WEBVTT

00:09.929 --> 00:13.493
Ihlabathi lethu liyatshintsha kakhulu.

00:13.493 --> 00:20.214
Xa sele uqondile ukuba kwenzeka ntoni nokuba nawe
uyinxalenye yako, ndiyathemba ukuba uza kuthatha amanyathelo.

00:20.214 --> 00:25.022
Iinyaniso malunga nomitha ongenantambo ziye
zajongelwa phantsi ngobuchule obukhulu zaza zafihlwa,

00:25.022 --> 00:28.360
kangangokuba abantu abaninzi bakholelwa ukuba ayiyongxaki.

00:28.360 --> 00:32.534
Kodwa xa sisazi inyaniso,
sinokwenza izigqibo ngokuqonda okunzulu.

00:32.534 --> 00:40.061
Akukho shishini linokuphila xa singalixhasi, ngoko ke
izigqibo zethu zimisela indlela izinto ezihamba ngayo.

00:40.061 --> 00:46.201
Ukuba asithathi xanduva ngezigqibo zethu, kodwa
endaweni yoko silindele oorhulumente ukuba

00:46.201 --> 00:50.120
balungise izinto, sibanika amandla amakhulu kakhulu.

00:50.120 --> 00:58.879
Ukuba sifuna oorhulumente bethu basibonelele,
kwaye sifuna ukuphinda silawule ubomi bethu,

00:58.879 --> 01:03.489
kufuneka sizibonelele ngendlela esiphila ngayo.

01:03.489 --> 01:09.615
Kuba ukuba siyaqhubeka sithatha izigqibo
ezonakalisa impilo yethu kunye neplanethi yethu,

01:09.615 --> 01:13.943
singalindela njani oorhulumente ukuba balungise izinto?

01:13.943 --> 01:21.396
Kwaye ukuba siyaqhubeka nokuxhasa amashishini
anobungozi, kutheni na ekumele bayeke ukusinika

01:21.396 --> 01:25.756
iimveliso okanye iinkonzo esizibhatalela zona?

01:25.756 --> 01:30.330
Inyaniso yeyokuba, sithi ngokwethu
ingxaki – nangona sikwasisisombululo.

01:30.330 --> 01:36.690
Emva kokwamkela izixhobo ezikrelekrele
ngenxa yokulula, akufanelanga simangaliswe

01:36.690 --> 01:41.111
kukuba itekhnoloji ithatha indawo yobuntu bethu.

01:41.111 --> 01:45.960
Kufuneka sitshintshe ukuba sifuna ukuhlala size siphucule izinto.

01:45.960 --> 01:52.291
Kodwa kufuneka sithathe amanyathelo nxamnye nabo
baphakamisa iitekhnoloji eziyingozi, baphula amalungelo ethu

01:52.291 --> 01:55.863
oluntu kwaye ngabom bafihle inyaniso ngento eyenzekayo.

01:55.863 --> 02:01.178
Phezulu kolu luhlu yi-World Health Organisation (WHO).

02:01.178 --> 02:11.666
Yimbutho weZizwe eziManyeneyo onoxanduva lokukhusela impilo
yehlabathi jikelele nokucebisa oorhulumente kwimiba enxulumeneyo.

02:11.666 --> 02:17.917
Ngenxa yokuba ndakha ndasebenzela i-WHO neminye imibutho yeZizwe
eziManyeneyo, ndiyaziqonda iingxubakaxaka

02:17.917 --> 02:24.318
zezopolitiko norhwaphilizo olunokuthi lwenze
umonakalo kwiinjongo ezininzi ezincomekayo ze-UN.

02:24.318 --> 02:29.929
Kodwa i-WHO igqithisile imida yayo ngokumandla
ngokuphathelele imitha engenazingcingo, yaza

02:29.929 --> 02:33.816
yakhuthaza ukufihlakala okusibiza umhlaba ngokwawo.

02:33.816 --> 02:40.037
Le radiation ivela kwi-Wi-Fi, kwiiselfowuni, kwiifowuni
ezingenazintambo, kwiimasti zeeselfowuni, kwiimitha ezikrelekrele

02:40.037 --> 02:46.393
nakwezinye izixhobo ezingenantambo, kwaye kungqiniwe
ngokwenzululwazi ukuba iyayenzakalisa zonke iindidi zobomi.

02:46.393 --> 02:53.676
Abantu abaninzi abayiva le radiation kwaye ababoni ngxaki
ekusebenziseni izixhobo zabo ezingenazingcingo;

02:53.676 --> 03:00.706
kwaye ababoni neziphumo ezibanzi zokuphatha
isixhobo esinokulandelwa nesivelisa idatha kubo.

03:00.706 --> 03:08.480
Ukuchanabeka kwimitha engenazingcingo kwabangela ukuba
ndibe nomhlaza wengqondo owatshintsha ubomi bam ngokupheleleyo.

03:08.480 --> 03:14.384
Amazizigidi abantu abaninzi baphinda babandezeleka ngenxa
yokugula ngenxa yamaza eradio okanye ukunganyamezeli

03:14.384 --> 03:20.901
umbane, kwaye abaninzi, abanjengam, bachithe iminyaka
namawaka eeponti bezama ukufumanisa ukuba yintoni ebagulisa.

03:20.901 --> 03:26.786
Babehlala befunyaniswa ngokungachanekanga, behlekwa ngoogqirha
babo okanye bephethwa njengezigulana zengqondo,

03:26.786 --> 03:32.688
phambi kokuba ekugqibeleni bafumanise ukuba
yayikukukhanya kwe-radiofrequency okubenza bagula.

03:32.688 --> 03:38.394
Abanye abaninzi abakayiboni le nxulumano
kwaye bahlushwa ziintlobo ngeentlobo zezifo

03:38.394 --> 03:42.379
ezibangelwa okanye ezibiwa ngamaza kunomathotholo.

03:42.379 --> 03:47.170
Ngenxa ye-WHO, kufuneka baqhubeke
nokubandezeleka ngaphandle kwesidingo.

03:47.170 --> 03:54.476
Xa uyaqonda ungquzulwano lwezinto eziluncedo, urhwaphilizo,
iitriliyoni zeeponti ezenziwa lishishini leefowuni eziphathwayo,

03:54.476 --> 04:01.429
amaphulo alo shishini okutyhala amathandabuzo engqondweni
yoluntu, izazinzulu ezixhaswa ngemali lishishini ezikhanyela

04:01.429 --> 04:08.854
iinyaniso zenzululwazi kwaye zithi akukho bungqina bokuba kukho
ingozi, ke ukukhotyokiswaubunjani bezixhobo ezingenazingcingo,

04:08.854 --> 04:15.807
amaphulo okuthengisa enza unxibelelwano olungenazingcingo
lubonakale lunomtsalane kwaye lubaluleke kakhulu kukhuseleko

04:15.807 --> 04:22.701
lwethu nophuhliso lwezoqoqosho, kunye nokubekwa kweliso
ngokubanzi, ukuqokelelwa kwedatha nokupheliswa konxibelelwano

04:22.701 --> 04:29.477
lwezixhobo zomnxeba zasekhaya ukuze kungabikho ezinye
iindlela ezikhuselekileyo ngaphandle kweefowuni eziphathwayo,

04:29.477 --> 04:33.763
ke kuyacaca ukuba le yintsila-ntsila eyiqilima ngokwenene.

04:33.763 --> 04:40.666
Makhe sijonge ukuba kwenzeka ntoni kwi-World
Health Organisation nokuba ikuchaphazela njani!

04:40.666 --> 04:46.543
Ngaphakathi kwi-WHO, kukho isebe elibizwa
ngokuba yi-'International EMF Project'.

04:46.543 --> 04:54.106
Yasekwa ngo-1996 ukuze kuphandwe ngeziphumo eziyingozi kwimpilo
zokuchanabeka kwiinkalo zombane-magnethi

04:54.106 --> 05:01.909
ezenziwe ngumntu, kuquka imitha ye-microwave
enomtsipha ophezulu evela kwizixhobo ezingenazingcingo.

05:01.909 --> 05:06.684
Kufuneka kwakhona iqhube phambili
uphuhliso lwemigangatho eyamkelekileyo kumazwe

05:06.684 --> 05:09.823
ngamazwe yokunciphisa ukuchanabeka kwi-EMF.

05:09.823 --> 05:14.178
Kodwa isebe le-EMF lisisixhobo sokudlala sobu shishino.

05:14.178 --> 05:20.761
Nangona i-WHO isithi ikhuthaza uphuhliso
lwemigangatho ekuthiwa ikhuselekile kwaye ivavanya

05:20.761 --> 05:24.488
idatha yenzululwazi, inyaniso yahluke kakhulu.

05:24.488 --> 05:31.458
Ifihla inyaniso ngabom, ikhwankqisa uluntu kwaye
iphuhlisa imigangatho yokhuseleko engenantsingiselo

05:31.458 --> 05:36.141
kwaphela esekelwe kwiziphumo zenzululwazi ezingenasiseko.

05:36.141 --> 05:42.803
Iprojekthi yakho ye-EMF nayo ifumana inkxaso-mali
kwaye isetyenzwa ngabantu abakhe basebenzela

05:42.803 --> 05:47.183
kanye elo shishini ekufanele ukuba basikhusele kulo.

05:47.183 --> 05:53.146
I-WHO isebenzisa amaqhinga amabi
kakhulu ukusiphambanisa kwinyani.

05:53.146 --> 06:00.928
Kwiwebhusayithi yakhe, utyhola abo benzakaliswe
kukukhanya okungenantambo ngokuba neengxaki zengqondo.

06:00.928 --> 06:05.340
Ndingomnye wabachaphazelekileyo, kodwa andiguli ngengqondo.

06:05.340 --> 06:12.551
Owayesakuba nguMlawuli-Jikelele we-WHO, uGqr. Gro Harlem
Brundtland, ugqirha oqeqeshelwe kakhulu, naye

06:12.551 --> 06:21.171
uchaphazeleke sesi sikhukula kwaye warhoxa esikhundleni sakhe
kwi-WHO kuba esi sikhukula sasonakalisa impilo yakhe.

06:21.171 --> 06:23.775
Naye akaguli ngengqondo.

06:23.775 --> 06:30.352
Abantu abazizigidi ezili-, oogqirha, abalawuli abaphezulu,
abasebenzi be-IT, oomatshini bombane, abaqhubi beenqwelomoya,

06:30.352 --> 06:37.093
abafazi basekhaya, ootitshala, izazinzulu kunye nabanye abantu
abangenakubalwa bachaphazeleka ngokufanayo, kwaye sijamelene

06:37.093 --> 06:41.155
neentlobo ngeentlobo zezifo ezinxulumene nokukhanya okuyingozi.

06:41.155 --> 06:46.349
Ngenxa yoMbutho wezeMpilo weHlabathi, ihlabathi lethu
alizange lube ligriphi njengokuba linjalo namhlanje.

06:46.349 --> 06:50.286
Ukuchanabeka kwabantu kunye neplanethi
kwimitha ye-radiation kuyahlanya ngokwenene.

06:50.286 --> 06:58.224
I-WHO inetyala lolwaphulo-mthetho olungenakubalwa ngokuchasene
noluntu ngokuxhasa ishishini elingenankathalo

06:58.224 --> 07:06.976
nelingenabuntu nelingakhathaleliyo impilo yethu, eliphika
izifo nomonakalo wokusingqongileyo eliwenzile ngokwalo.

07:06.976 --> 07:16.337
NgoJanuwari 2017, ndithumele eli xwebhu kubadlali abathathu
abaphambili kulo mdlalo ubulalayo: kwiMlawuli-Jikelele yexesha

07:16.337 --> 07:24.778
elo ye-WHO, uGqr Margaret Chan, intloko yeprojekthi ye-EMF,
u-Emilie van Deventer, injineli yombane engenaziqu

07:24.778 --> 07:33.434
zonyango, kunye noNobhala-Jikelele weZizwe
eziManyeneyo, u-António Guterres, naye oyinjineli yombane.

07:33.434 --> 07:39.366
Olu xwebhu lutyhile ukukhetha kwecandelo lezempilo lehlabathi
(i-WHO) elicaleni loshishino kunye nokufihla

07:39.366 --> 07:45.068
kwalo inyaniso malunga nemitha
engenazingcingo, lubongoza abamkeli ukuba bathwale uxanduva.

07:45.068 --> 07:51.706
Yasasazeka 'ngokuphila' (nge-Intanethi) yaza yafikelela kumawaka
amaninzi, kodwa akukho namnye kubamkeli abaphendulileyo.

07:51.706 --> 08:00.217
Bakwaphosele indiva amakhulu ezazinzulu, abaphandi, oogqirha
kunye namatsha-ntliziyo ababhale phantsi iziphumo zenzululwazi

08:00.217 --> 08:04.669
baza bacela i-WHO ukuba ithathe amanyathelo afanelekileyo.

08:04.669 --> 08:11.497
Kwaye ngoku, ngokuchaseneyo nazo zonke iingqiqo, i-WHO ikhuthaza
ukwaziswa kwe-5G, isizukulwana samva seenkqubo

08:11.497 --> 08:18.661
zonxibelelwano ezingenazingcingo, eziza
kusetyenziselwa ukubeka iliso kubomi bethu kwihlabathi jikelele.

08:18.661 --> 08:25.984
Le teknoloji inokukhawuleza ngokuphindwe ikhulu kwaye inamandla
kakhulu kune-2G, 3G okanye 4G, kwaye izazinzulu

08:25.984 --> 08:32.780
zikholelwa ukuba iza kubangela umonakalo
ongenakuguqulwa kwimpilo yethu nakwiplanethi yethu.

08:32.780 --> 08:39.155
Bangaphezu kwama-80,000 abantu abavela
kumazwe ali-168 abatyikityile isibheno samazwe

08:39.155 --> 08:42.513
ngamazwe sokumisa i-5G eMhlabeni nasejulini.

08:42.513 --> 08:47.556
Ukungeniswa kwe-5G kubangela isikhalo esikhulu
kwihlabathi jikelele njengoko abantu abaninzi

08:47.556 --> 08:50.710
ngakumbi beqonda ukuba le mitha isingobiza ntoni.

08:50.710 --> 08:59.490
Le mitha yamaza aphezulu yemilimitha iza kuphakamisa ungcoliseko
lwe-electromagnetic kumanqanaba axhalabisayo, ichaphazele kakhulu

08:59.490 --> 09:06.581
imizimba neengqondo zethu, itshabalalise iindlela zethu
zokuzikhusela kunye nesingqi sethu sendalo, kwaye

09:06.581 --> 09:14.099
ichaphazele iimbewu, izinambuzane, izityalo,
imithi, indalo esingqongileyo kunye nemozulu yethu.

09:14.099 --> 09:20.854
Xa kuxhonywa izidluliseli ezincinci ze-5G ezingenakubalwa
kwizixeko nakwiindawo zokuhlala, kuyafana nokuba

09:20.854 --> 09:28.140
unomatshi wefowuni ephathwayo kanye ngaphandle kwefestile
yakho, oshisa ngamandla indlu yakho kunye nabo bonke abakuyo.

09:28.140 --> 09:33.051
Ezinye izazinzulu zibhekisa kuhlobo oluthile
'lwekhonkco lokubulala' okanye 'lwekhonkco lokubamba'.

09:33.051 --> 09:40.876
Ukwaziswa kwe-5G kubangel' isiphithiphithi
ngokupheleleyo, utsho isazinzulu esidumileyo uGqr. Martin Pall.

09:40.876 --> 09:47.332
Kwaye ukwenza oku ngaphandle kokuba wenze novavanyo
olunye lokhuseleko lwezinto eziphilayo yeyona ngcinga

09:47.332 --> 09:50.599
yobudenge kakhulu ekhe yabakho kwimbali yehlabathi.

09:50.599 --> 09:55.793
Kuthiwa i-5G iza kukhulisa uqoqosho
lwehlabathi ngendlela engazange ibonwe ngaphambili.

09:55.793 --> 10:00.593
Enyanisweni, oku kuza kugulisa izigidi
zabantu baze bangakwazi ukusebenza, kwaye

10:00.593 --> 10:04.120
ekugqibeleni kukhokelele ekuqumbeleni koqoqosho.

10:04.120 --> 10:12.964
Ngoko ke, ningakhohliseki yimibango enjalo! I-5G
ayizukuyomeleza uqoqosho. Ekugqibeleni iza kulutshabalalisa.

10:12.964 --> 10:19.850
I-5G isebenzisa imvamisa efanayo
neyentshukumo-mkhosi eziyimfihlo ezenzelwe ukulawula izihlwele

10:19.850 --> 10:24.586
ngokubangela umonakalo okhawulezayo kwingqondo nakumzimba.

10:24.586 --> 10:32.043
Zizixhobo ezifihlakeleyo ezigqibeleleyo –
azinazandi, azibonakali kwaye zinokubulala.

10:32.043 --> 10:39.154
Ngaphandle kwazo zonke ezi mpawu zifanayo, iinkqubo zonxibelelwano
ezingenazingcingo zaziswa ngaphandle kokuvavanywa.

10:39.154 --> 10:46.923
Oorhulumente abaninzi bayazazi iingozi kodwa basebenzisa ulwazi
olungeyonyani oluvela kwi-WHO ukuze baqhube iinjongo zabo

10:46.923 --> 10:53.279
zezoqoqosho, nto leyo ekhokelela kwisifo
esixhaphakileyo, intlungu, ubuhlungu, ukwahlukana nabantu,

10:53.279 --> 10:57.898
ukukhotyokiswa, ukuzibulala, ilahleko, nokuphelelwa lithemba.

10:57.898 --> 11:08.043
Baphinda bangene kubumfihlo babantu kwaye basebenzise iinkcukacha
zabucala ukubeka iliso, ukuxhaphaza nokulawula abantu.

11:08.043 --> 11:13.188
Kwangaxeshanye, ukuthathwa kolawulo yitekhnoloji
kukhokelela kuluntu olungenantliziyo, olunqwenela imali

11:13.188 --> 11:16.348
ngokugqithisileyo, nolulawulwa kukubekwa iliso ngedatha.

11:16.348 --> 11:25.208
Isazinzulu uJoe Andriano uthetha ngemfazwe ethe cwaka,
imfazwe ekuhlaselwa ngayo ngemikhukula engabonakaliyo abantu

11:25.208 --> 11:29.533
abaxhomekeke kuyo kangangokuba ababoni okwenzekayo kubo.

11:29.533 --> 11:37.431
Asikaze ngaphambili sidibane nethekhnoloji kangaka,
kodwa ke sikude kangaka kuthi, kwindalo, nakomnye komnye.

11:37.431 --> 11:44.806
Ukuba sonke besivula iintliziyo zethu namehlo
kwinto esiyenzileyo, ihlabathi lonke beliya kulila.

11:44.806 --> 11:50.617
Xa iisathelayithi ze-5G zithunyelwa kwi-orbit ngoJuni 2019, kunye
nezinye ezingaphezu kwama-20,000

11:50.617 --> 11:57.766
ezicwangciselwe iminyaka emibini ezayo, oko kuza kuba
ngaphezulu kokuba imizimba yethu ikwazi ukumelana nako.

11:57.766 --> 12:02.601
Kwaye awuzukwazi ukuba yintoni
ekuchaphazeleyo, kuba awuzukuyibona isiza.

12:02.601 --> 12:08.068
Awuzukwazi isizathu sokuba uzive ugula
kangaka, udidekile, udiniwe kwaye nokunye okuninzi.

12:08.068 --> 12:16.956
Le mitha iyadida ingqondo kwaye ithobe iimvakalelo, njengoko
mna nabanye abaninzi siye safumanisa xa sibe phantsi kwayo.

12:16.956 --> 12:25.088
Imitha engenazingcingo isihlasela isuka kwimithombo engabalekiyo
edibanayo ngaphandle kokuba ibekwe esweni okanye ithintelwe.

12:25.088 --> 12:31.116
Imitha ngoku iphumile ngokupheleleyo
kulawulo kwaye ayinakulawulwa mntu.

12:31.116 --> 12:36.783
Kungcono uzame ukuchaza ukuba yomelana
kangakanani umoya onokuwubamba ezandleni zakho.

12:36.783 --> 12:44.698
Imigangatho yokhuseleko ye-WHO ayikhuseli mntu kwaye
ibeka wonke umntu engozini ngokudala umbono wokhuseleko.

12:44.698 --> 12:49.098
Akukho nanye kwezi zinto enentsingiselo
kuye nawuphi na umntu ohlakaniphileyo.

12:49.098 --> 12:56.368
Ishishini leefowuni eziphathwayo ngokwalo alinakucengwa ukuba
libhale phantsi iingozi zomsakazo ongenazintambo kwaye

12:56.368 --> 13:02.811
libhekisele kumonakalo we-DNA nomhlaza, njengoko iSwisscom
yenzayo kwisicelo sayo sepateni yamazwe ngamazwe ngo-2003,

13:02.811 --> 13:07.163
esasijongene nombuzo wokuba ngaba lo msakazo awunabungozi na.

13:07.163 --> 13:13.955
Ngekungekho magana ezazinzima zenzululwazi,
abaphandi, noogqirha abangenisa isicelo kwi-WHO

13:13.955 --> 13:19.001
sokukhuselwa kwinto enobungozi, ukuba loo nto ibingayingozi.

13:19.001 --> 13:25.867
Ngebengabikho amaqela omhlaza kufutshane nee-mast zefowuni
eziphathwayo, kungenjalo izigidi zabantu kwihlabathi jikelele

13:25.867 --> 13:31.675
abahlushwa ziimpawu ezifanayo, kungenjalo abakwishumi
elivisayo abagula ngenxa ye-Wi-Fi esikolweni yaye

13:31.675 --> 13:35.701
kwezinye iimeko bade bazibulale, ukuba imitha ibingeyonakali.

13:35.701 --> 13:42.927
Akunakwenzeka ukuba abanye abantwana bafumane iimpawu ze-autism
ne-ADHD xa bechaphazeleka kukukhanya

13:42.927 --> 13:51.126
kwe-microwave baze baphile xa bengasachaphazeleki
kukukhanya okanye xa ukukhanya kungabachaphazeli.

13:51.126 --> 13:54.156
Kufuneka sizibuze imibuzo ebaluleke kakhulu.

13:54.156 --> 13:58.938
Iyaluncedo ngani inethiwekhi engenazingcingo
enesantya esiphezulu ukuba isenza sibe zigulana

13:58.938 --> 14:01.968
kangangokuba siphantse singakwazi nokusebenza?

14:01.968 --> 14:10.115
Ukuba unomhlaza, awukwazi kulala okanye ucinge kakuhle, awukwazi
kusebenza, awunakufumana unyango kwaye awukwazi

14:10.115 --> 14:19.498
nokuthenga ukutya, ingaba ucinga ukuba ukujonga 'iilikes'
kwiselfowuni yakho ephathwayo kuza kuba yeyona nto iphambili?

14:19.498 --> 14:21.885
Kutheni singabuza 'kutheni'?

14:21.885 --> 14:27.688
Kutheni kusisifo esingaka kwihlabathi lethu?
Kutheni singakwazi ukubona umfanekiso opheleleyo?

14:27.688 --> 14:36.180
Kutheni singathathi manyathelo okukhusela impilo yethu, ukhuseleko
lwethu, ubumfihlo bethu kunye nokusingqongileyo kwemvelo?

14:36.180 --> 14:43.680
Xa itekhnoloji ilawula ubomi bethu, asisibi thina
esizilawulayo, kwaye xa uphuhliso lwetekhnoloji

14:43.680 --> 14:48.410
ludlula uphuhliso loluntu, sizikhuphile kule meko.

14:48.410 --> 14:54.933
Le nkcazo-mbumbulu isibiza umhlaba. Ukulungele na ukubulisa?

14:54.933 --> 14:57.844
Asisayifuni bungqina obunye bomonakalo.

14:57.844 --> 15:04.544
Ungalungisa iindonga zehlabathi ngeemphando
eziqinisekisa umonakalo obangelwa kukukhanya okungenantambo.

15:04.544 --> 15:09.653
Nokuba kubonakala kungayingozi, ukongeza i-5G ngoku.

15:09.653 --> 15:17.973
Kodwa oku akukho malunga nesayensi. Njengoko i-WHO isazi kakuhle
kakhulu, kumalunga nolawulo kunye nezixa ezikhulu zemali.

15:17.973 --> 15:24.552
Ukwaziswa kwe-5G kuza kukhokelela kugqatso phakathi
kwamandla amakhulu ngokuzama ukulawula ihlabathi, nto leyo

15:24.552 --> 15:28.658
enokuthi kungekudala isasazeke nakwindawo engaphandle komhlaba.

15:28.658 --> 15:37.572
Ukuba siyaqhubeka nokukhetha imiyalezo ebhaliweyo kunengxoxo,
ingqondo ngaphezu kwentliziyo, urhwebo ngaphezu kwesazela,

15:37.572 --> 15:46.338
ukukhotyokiswa ngaphezu kwenkululeko yobuqu, ishishini ngaphezu
kobuntu, kunye nethekhinoloji ngaphezu kwendalo, ngoko

15:46.338 --> 15:56.083
ke mhlawumbi uyabona apho ezi zikhetho zisisa khona,
ngaphandle kokuba sele ulahlekelwe ngengqondo endleleni.

15:57.890 --> 16:00.928
Iplanethi yethu ayithandabuzeki.

16:00.928 --> 16:08.841
Imitha engenazingcingo iyatshitshisa nje ukuphila kwethu
njengohlobo lwabantu kwaye itshabalalisa ubomi eMhlabeni.

16:08.841 --> 16:14.834
Kufuneka sithathe uxanduva!
Kufuneka sizibophelele ngento eyenzekayo.

16:14.834 --> 16:18.514
Kufuneka sizibophezele kwizigqibo zethu.

16:18.514 --> 16:24.499
Kwaye kufuneka sibaphembelele abenzi
bezigqibo ngokufihla kwabo inyaniso.

16:24.499 --> 16:32.391
Wena, i-WHO, kufuneka ngokungxamisekileyo wenze oku kulandelayo:
Funa ukuba kupheliswe ngoko nangoko ukusasazwa kwe-5G!

16:32.391 --> 16:38.939
Sifuna ukudilizwa kweenkqubo ze-wireless
ezikhoyo kunye nophuhliso lwezinye ezisempilweni!

16:38.939 --> 16:44.486
Funa ukuba izixhobo zonxibelelwano
ezingenazingcingo zitshintshwe ngezo zineengcingo

16:44.486 --> 16:48.479
kwiindawo zikawonke-wonke nakwiinqwelomoya zorhwebo!

16:48.479 --> 16:57.266
Qalani iphulo lokwazisa ihlabathi jikelele lokuqwashisa uluntu,
elicacisa ngokucacileyo nangaphandle kwamathandabuzo iingozi

16:57.266 --> 17:05.983
ezingqiniweyo, ubunjani bale mitha obubangela umhlaza, iimpawu,
iziphumo ezininzi ezahlukeneyo kunye neziphazamiso ezininzi

17:05.983 --> 17:12.502
zengqondo, zokuziphatha nophuhliso, kwakunye
nokukhotyokiswa okubangelwa kukusebenza kakhulu

17:12.502 --> 17:16.855
kwizikrini kunye nemitha engenazingcingo eqhubekayo!

17:16.855 --> 17:22.670
Iqalisa iinkqubo zempilo kwabo
bachaphazelekileyo kunye neenkqubo zokubuyisela esimeni kwabo

17:22.670 --> 17:26.104
bakhotyokiswe kakhulu zizixhobo ezingenantambo!

17:26.104 --> 17:31.696
Kwaye oku akukho malunga nokukucela
ngobubele ukuba wenze umsebenzi wakho.

17:31.696 --> 17:39.155
Imalunga nokufihlakala kwenyani enikukhuthazileyo ngabom
ngokuguqula uluvo loluntu neziphumo zenzululwazi ukuze

17:39.155 --> 17:44.266
ishishini leefowuni eziphathwayo liqhubeke lingaphazanyiswanga.

17:44.266 --> 17:52.313
Nibangolwaphulo-mthetho oluchasene noluntu
kwaye niphule phantse wonke amalungelo oluntu

17:52.313 --> 17:57.258
kunye nezivumelwano ze-UN ezenzelwe ukusikhusela.

17:57.258 --> 18:04.844
Umzuzu ngamnye olinda ngawo, isizathu ngasinye osenzayo, iqhinga
ngalinye lokulibazisa olisebenzisayo, konke kwandisa nje

18:04.844 --> 18:12.908
iindleko kubomi babantu, kwindalo yethu exabisekileyo,
nakwiirhulumente ekufuneka zithathe amanyathelo afanelekileyo.

18:12.908 --> 18:19.452
Nakuphi na ukulibaziseka okongezelelweyo kuya
kunciphisa kakhulu amathuba okuchacha kwaye

18:19.452 --> 18:23.341
kuya kwandisa kakhulu imingeni ehambelanayo.

18:23.341 --> 18:28.433
Kufuneka uchaze ngokucacileyo nangokungathandabuzekiyo
ukuba yintoni ekufuneka yenziwe, ingenziwa

18:28.433 --> 18:31.873
njani, kwaye yintoni efunekayo ukuze kubekho utshintsho.

18:31.873 --> 18:37.974
Kufuneka utshele inyaniso ngesi sikhukula,
yonke inyaniso kwaye kungekho nto ngaphandle

18:37.974 --> 18:41.130
kweyaniso, kwaye kufuneka ukwenze oku ngoku!