WEBVTT

00:00.246 --> 00:10.489
۱۲۳۴۳۲۱ په یوه څیړنه کې چې د مخکې چاپ په توګه خپره شوې، ډاکټر
پیټر مککولو او دوو همکارانو یې د مرغۍ د فلو اوسنی وبا تحلیل کړی

00:10.489 --> 00:18.794
د متحده ایالاتو په ختیځو ایالتونو کې د ویروس د خپریدو د
اوسنیو معلوماتو پر بنسټ، دوی دې پایلې ته رسېدلي چې اوسنۍ وبا

00:18.794 --> 00:23.762
احتمالاً په اتن، جورجیا کې له بیولوژیکي لابراتوار سره تړاو لري.

00:23.762 --> 00:34.189
د پروفیسور ډاکټر ویزنډانګر په وینا، داسې پراخ شواهد شتون لري چې
په ۲۰۰۷ کال کې په انګلستان کې د پښو او خولې ناروغۍ، په ۲۰۰۹ کال

00:34.189 --> 00:45.200
کې د خنزیرې فلو، او په ۲۰۱۴ کال کې په لویدیځه افریقا کې د ایبولا
ناروغۍ خپرېدل ټول د لابراتوارۍ د پېښو له امله رامنځته شوي دي.

00:45.200 --> 00:51.543
د کلونو انکار وروسته، په رسمي توګه تایید
شوه: سارس-کوو-۲ یوه بیولوژیکي وسله ده.

00:51.543 --> 00:57.250
۱۲۳۴۳۲۱ د امریکا حکومت په ووهان د ویروس پوهنې
انسټیټیوټ کې د وړتیا زیاتولو څیړنو تمویل کړې.

00:57.250 --> 01:05.910
د NIH مرستیال رییس، ډاکټر لارنس ټابک، دا خبره د
امریکا په کانګرس کې د یوې استماعیه غونډې پر مهال ومنله.

01:05.910 --> 01:15.184
دا حقیقت د NIH د پخواني مشر، انتوني فاؤچي، او
همدارنګه د نورو مخکښو ساینس پوهانو لکه پیټر ډاسزاګ، رالف

01:15.184 --> 01:20.983
باریک او کریسټین ډروسټن لخوا په پراخه کچه پټ کړل شوی و.

01:20.983 --> 01:28.310
شواهد له منځه یوړل شول او د NIH پر
وېبپاڼه د "ګېن آف فنکشن" تعریف بدل شو.

01:28.310 --> 01:33.986
ډاکټر پیټر ډاسزاک حتی ۲۶ نور ساینس پوهان هم
قانع کړل چې د لابراتوار نظریه د "غلطو

01:33.986 --> 01:38.656
معلوماتو" یا "غلطو معلوماتو خپرولو" په توګه وپېژني.

01:38.656 --> 01:48.829
دغو ساینسپوهانو د ۲۰۲۰ کال د فبرورۍ په ۱۹مه نېټه د نړۍ په
مخکښ ژورنال "لانسټ" کې ادعا وکړه چې دا ویروس یوازې طبیعي

01:48.829 --> 01:55.343
سرچینه لرلی شي او هر بل څه به "وېره، اوازې او تعصب" رامنځته کړي.

01:55.343 --> 02:02.936
په ورته وخت کې، د فاوچي، ډروسټن او نورو ساینس
پوهانو ترمنځ د بریښنالیکونو تبادله هم خپره شوې ده.

02:02.936 --> 02:13.676
دوی ښیي چې کریسټین ډروستن د سارس-کوو-۲ د احتمالي لابراتواري
سرچینې په اړه په یوه سوګندلیک کې دروغه بیانیه ورکړې ده.

02:13.676 --> 02:16.583
خو رسنیز غبرګون چېرته دی؟

02:16.583 --> 02:22.083
کلا.ټي وي لا دمخه د ۲۰۲۰ کال په
نیمایي کې د لابراتوار اصليت ثابت کړی و.

02:22.083 --> 02:31.836
اړین قانوني پایلې، د هغو کسانو سزا چې دا یې
پټه کړې، او د داسې خطرناکو تجربو غندنه چېرته دي؟

02:31.836 --> 02:37.203
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ د فعالیت زیاتوالی (ګېن
آف فنکشن) څه شی دی او ولې پرې کار کیږي؟

02:37.203 --> 02:44.296
د دندې ترلاسه کولو څېړنه عموماً د طبیعي وایرسونو د
جینونو د ترتیبونو مصنوعي بدلون په توګه تعریف شوې ده.

02:44.296 --> 02:52.043
ویروسونه په داسې ډول تعدیل کیږي چې انسانانو ته د
لیږد وړ شي یا د ناروغۍ د رامنځته کولو لوړ وړتیا ولري.

02:52.043 --> 02:58.316
نو هغه وایرسونه چې انسانانو ته ډېر خطرناک دي، په دې
بهانه روزل کیږي چې که دا په طبیعت کې رامنځته شي،

02:58.316 --> 03:02.683
موږ به وغواړو چې د درملو او واکسینونو سره چمتو اوسو.

03:02.683 --> 03:09.787
په تش په نامه "هامبورګ اعلامیه" کې، چې "د نړیوالو وباګانو د
رامنځته کولو وړتیا لرونکو پاتوجنونو په اړه د لوړ خطر لرونکو

03:09.787 --> 03:15.518
ګېن-آف-فنښن څېړنو د نړیوال پای لپاره" غوښتنه کوي،
پروفیسور ډاکټر ویزنډانګر او ګڼ شمېر نورو ساینس

03:15.518 --> 03:19.050
پوهانو د ګېن-آف-فنښن څېړنو خطرونه په ګوته کړي دي:

03:19.050 --> 03:25.310
په نړۍ کې هیڅ بیوتکنالوژۍ لابراتوار دومره خوندي نه دی چې
تضمین وکړي چې هیڅ ناروغۍ پیدا کوونکي میکروبونه به ترې ونه تښتي.

03:25.310 --> 03:29.289
دا د نړۍ د نفوس لپاره ناوریني خطرونه رامنځته کوي.

03:29.289 --> 03:35.553
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ پروفیسور ډاکټر ویزنډانګر د هامبورګ پوهنتون کې د
فزیک پروفیسور او نانو ساینسپوه دی. هغه په

03:35.553 --> 03:43.049
بېلابېلو ساینسي برخو کې د ۶۰۰ څخه د زیاتو ساینسي خپرونو
له امله په ټوله نړۍ کې پېژندل شوی او ښې اړیکې لري.

03:43.049 --> 03:47.190
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ د کاري وړتیا
زیاتوالي څیړنو ته څوک مالي مرسته کوي؟

03:47.190 --> 03:57.790
سره له دې چې په ۱۹۷۲ کال کې پر بیولوژیکي وسلو بندیز ولګول شو،
لا هم پر بېلابېلو خورا خطرناکو ناروګیو باندې څېړنې روانې دي.

03:57.790 --> 04:04.076
د دې کار ډېره برخه د حکومتي بودیجې په مالي ملاتړ
د څېړنیزو پروژو د یوې برخې په توګه ترسره شوې ده.

04:04.076 --> 04:11.832
خو، پوځي او خصوصي بسپنه ورکوونکي لکه د ګیټس بنسټ هم په
لابراتوارونو کې د ډېرو ساري او د لېږد وړ ناروغیو لامل

04:11.832 --> 04:17.390
کېدونکو میکروبونو د جوړولو لپاره څېړنو ته مالي مرسته کوي.

04:17.390 --> 04:22.063
ایا په تېر کې کوم لابراتواري وباګانې شوي دي؟

04:22.063 --> 04:32.989
د پروفیسور ډاکټر ویزنډانګر په وینا، داسې پراخ شواهد شتون لري چې
په ۲۰۰۷ کال کې په انګلستان کې د پښو او خولې ناروغۍ، په ۲۰۰۹ کال

04:32.989 --> 04:43.476
کې د خنزیرې فلو، او په ۲۰۱۴ کال کې په لویدیځې افریقا کې د ایبولا
ناروغۍ خپرېدل ټول د لابراتوار د لیکونو له امله رامنځته شوي دي.

04:43.476 --> 04:51.183
د ۲۰۲۴ کال د مارچ د ۱۷مې نېټې ډیلي مېل ورځپاڼې هم
رسمي معلومات راپور کړي چې ښیي یوازې په متحده

04:51.183 --> 04:56.536
ایالاتو کې هر کال په لسګونو لابراتواري څاڅکي ثبت شوي دي.

04:56.536 --> 05:02.356
په رسنیو کې د مرغۍ د هغه انفلونزا په
اړه چې اوسمهال خپریږي، وضعیت څه دی؟

05:02.356 --> 05:11.076
په یوه څیړنه کې چې د مخکې چاپ په توګه خپره شوې، ډاکټر پیټر مک کلو
او دوو همکارانو یې د مرغۍ د انفلونزا اوسنۍ وبا تحلیل

05:11.076 --> 05:19.963
کړې، چې دا مهال په متحده ایالاتو کې بېلابېل حیوانات
اغېزمنوي او په انسانانو کې د جلا جلا انتانونو لامل کیږي.

05:19.963 --> 05:26.982
د متحده ایالاتو په ختیځو ایالتونو کې د ویروس د خپریدو په اړه د
اوسنیو معلوماتو پر بنسټ، دوی دې پایلې ته رسېدلي

05:26.982 --> 05:33.830
چې اوسنی وبا احتمالاً په اتن، جورجیا کې له
بیولوژیکي لابراتوار سره تړاو لري. ۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱

05:33.830 --> 05:40.690
د ناروغیو د کنټرول او مخنیوي مرکزونو (CDC) پخوانی
مشر، ډاکټر رابرټ ریډفیلډ، هم خبرداری ورکوي چې ساینس

05:40.690 --> 05:44.856
پوهان هڅه کوي د مرغانو د انفلوئنزا ویروس لا ډېر ساري کړي.

05:44.856 --> 05:48.776
طبیعي مرغي انفلونزا انسانانو ته بې زیانه ده.

05:48.776 --> 05:57.610
د امریکا له خبري شبکې نیوز نېشن سره په یوه مرکه کې، هغه
څرګنده کړه چې د ویروس لپاره "یو خورا لوړ نوعېز خنډ" موجود و.

05:57.610 --> 06:01.743
دا به باید په دې کې د پام وړ بدلون راشي
ترڅو انسانانو ته د ساري ناروغۍ په توګه وګرځي.

06:01.743 --> 06:07.503
خو دا خنډ د بشري مداخلې په واسطه په اسانۍ سره لرې کیدای شي.

06:07.503 --> 06:16.510
هغه زیاته کړه: "په لابراتوار کې، زه کولی شم چې
ویروس په څو میاشتو کې د انسانانو لپاره خورا ساري کړم."

06:16.510 --> 06:20.703
هغه د داسې کار د بندولو غوښتنه وکړه.

06:20.703 --> 06:25.230
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ د مرغي انفلونزا د څېړنو تر شا څوک دی؟

06:25.230 --> 06:28.750
کله چې د پردې تر شا د خلکو په لټه کې
شئ، نو له پېژندل شویو نومونو سره مخ کېږئ.

06:28.750 --> 06:34.830
د ۲۰۲۴ کال د مې په ۲۰مه، ډیفنډر راپور ورکړ: د ناروغیو د کنټرول او
مخنیوي مرکزونه (CDC)، د بایومیډیکل پرمختللو څیړنو او پراختیا

06:34.830 --> 06:40.089
اداره (BARDA)، د امریکا د کرنې وزارت (USDA) او د ګیټس بنسټ د مرغۍ
انفلونزا ویروسونو په اړه څیړنو ته تمویل کوي

06:40.089 --> 06:45.920
یا یې تمویل کړی، ترڅو هغوی د ترڅوکیانو لپاره
ډیر ناروغي راوستونکي او/یا د لېږد وړ وګرځوي.

06:45.920 --> 06:53.923
په ایکس کې په یوه ټویټ کې، ډاکټر پیټر مککولو د
پروفیسور یوشیهیرو کاواوکا او پروفیسور ران فوشیر یادونه کوي.

06:53.923 --> 07:01.212
له څو کلونو راهیسې، دا دوه ساینس پوهان او د هغوی
ټیمونه د H5N1 ویروس په داسې بدلون کار کوي چې له

07:01.212 --> 07:05.550
یو انسان څخه بل انسان ته د لیږد وړتیا پیدا کړي.

07:05.550 --> 07:12.416
کاواوکا له نړیوالې روغتیايي سازمان (WHO) سره
اړیکې لري او د فلوجن واکسین شرکت شریک بنسټګر دی.

07:12.416 --> 07:17.663
د فعالیت د زیاتوالي څیړنې کوم اغیز لرلی شي؟

07:17.663 --> 07:26.197
په یوه وروستۍ مرکه کې چې د ۲۰۲۴ کال د جون په ۲۱مه شوې، پروفیسور
ویزنډانجر خبرداری ورکوي چې د فعالیت د زیاتوالي له

07:26.197 --> 07:34.210
لارې رامنځته شوی بایوټیکنالوژیکي ګواښ د اټومي
ګواښ او د سمندري وسلو د ګواښ په پرتله خورا لوی دی.

07:34.210 --> 07:39.548
دا په ځانګړو ځایونو پورې محدود دي. د
بایوټیکنالوژیکي ګواښ په صورت کې، یو بیماریز میکروب

07:39.548 --> 07:43.396
کولی شي په ډېر لنډ وخت کې په ټوله نړۍ کې خپور شي.

07:43.396 --> 07:50.003
که دا ډېره خطرناکه څېړنه دوام
ومومي، نو نورې وباګانې به هم رامنځته شي.

07:50.003 --> 07:58.909
د ویروس پېژندنې انسټیټیوټونه په ډېرو هغو هېوادونو کې موقعیت
لري چې د خوندیتوب ټیټ معیارونه او ناکافي روزل شوي کارکوونکي لري.

07:58.909 --> 08:01.956
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ پایله

08:01.956 --> 08:07.623
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ پروفیسور ویزنډانجر د
فعالیت زیاتولو څیړنو د نړیوال غندلو غوښتنه کوي.

08:07.623 --> 08:10.976
ګواښ رښتینی دی او دا پر هرچا اغېز کوي.

08:10.976 --> 08:15.596
له همدې امله، د هغه په نظر، هر څوک باید له دې خبر شي.

08:15.596 --> 08:24.816
دا اندېښنې باید یوازې د تش په نامه کارپوهانو ترمنځ ونه بحث
شي، بلکې عام خلک هم باید په یوه ازاده بحث کې پکې شامل شي.

08:24.816 --> 08:31.994
که په وروستیو لسیزو کې د ناروغیو خپرېدل، لکه د خولې او پښو
ناروغي، د خوګانو انفلونزا، ایبولا، سارس-کوو-۲

08:31.994 --> 08:39.443
او نورې، د لابراتوار له لارې د لېکېدو له امله وي،
نو د نړۍ د نفوس لپاره دا خطر د زغملو وړ نه دی.

08:39.443 --> 08:44.338
له همدې امله، د پېچلو ناروغیو لامل کېدونکي
میکروبونه په مصنوعي توګه د څارویو او انسانانو لپاره

08:44.338 --> 08:46.723
د لا زیات خطرناک کولو هر ډول هڅه باید ودروول شي.

08:46.723 --> 08:49.283
مهرباني وکړئ دا پروګرام شریک کړئ!

08:49.283 --> 08:56.470
یوازې ستاسو د احتجاج او ژمنتیا له لارې ډیری خلک د
خطرونو په اړه خبر کیدای شي او دې خورا خطرناک او

08:56.470 --> 09:00.463
له همدې امله جنایي څیړنې ته د پای ټکی کیږدای شي.

09:00.463 --> 09:01.490
ډیره مننه!