אין אַ שטודיע, פֿאַרעפֿנטלעכט ווי אַ פּריפּרינט, האָבן ד״ר פּיטער מאַקקאַלאָך און צוויי קאָלעגעס
אַנאַליזירט דעם איצטיקן פֿויגל־גריפּע־אויסברוך .
לויט די הײַנטיקע דאַטן וועגן דער פֿאַרשפּרייטונג פֿון דעם ווירוס אין די מזרחדיקע שטאַטן פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן, קומען זיי
צום אויספֿיר, אַז דער איצטיקער אויסברוך איז מסתּמא פֿאַרבונדן מיטן ביאָלאָגישן לאַבאָראַטאָריום אין אַטענס, דזשאָרדזשיע.
לויט פּראָפֿעסאָר ד״ר וויזענדאַנגער, זענען דאָ גענוג בײַװײַזן וואָס ווײַזן אַז דער אויסברוך פֿון פֿוס־און־מויל־קרענק אין
ענגלאַנד אין 2007, דער אויסברוך פֿון שוואַינפֿלו אין 2009 און דער אויסברוך פֿון עבאָלאַ אין מערב־אַפֿריקע אין 2014
זענען אַלע געפֿירט געוואָרן דורך לאַבאָראַטאָריע־אַקצידענטן.
נאָך יאָרן פֿון אָפּלייקענונג, איז עס אָפֿיציעל באַשטעטיקט געוואָרן: סאַרס-קאָוו-2 איז אַ ביאָלאָגישע וואָפֿן.
די אמעריקאנער רעגירונג האָט פינאַנצירט פֿאָרשונג פֿון פֿונקציע־געווינס בײַם וואָהאַן אינסטיטוט פֿאַר וויראָלאָגיע.
דער דעפּוטאַט־דירעקטאָר פֿון דעם NIH , ד״ר לאָרענס טאַבאַק, האָט דאָס צוגעגעבן בעת אַ פֿאַרהער אינעם אַמעריקאַנער קאָנגרעס.
דער פאַקט איז אויף אַ גרויסן מאָס פֿאַרשפּאַרט געוואָרן דורך דעם פֿריִערדיקן הויפּט פֿון NIH, אַנטאָני פאוצ׳י, ווי
אויך דורך אַנדערע פֿירערנדיקע וויסנשאַפֿטלער ווי פּיטער דאַזקאַק, ראַלף באַריק און קריסטיאַן דראָסטען.
די בײַװײַזן זענען צעשטערט געוואָרן און די דעפֿיניציע פֿון געווינס־פֿונקציע איז געענדערט געוואָרן אויף דער NIH־וועבזײַט.
ד״ר פּיטער דאַזשאַק האָט אפילו איבערצייגט 26 אַנדערע וויסנשאַפֿטלער צו באַצייכענען די לאַבאָראַטאָריע־טעאָריע
ווי "מיסינפֿאָרמאַציע" אָדער "דיסאינפֿאָרמאַציע".
די וויסנשאַפֿטלער האָבן געטענהט אין דער וועלטס פֿירנדיקער זשורנאַל "דער לאַנסעט" דעם 19טן פֿעברואַר 2020, אַז דער
ווירוס קען נאָר זײַן פֿון נאַטירלעכן אָפּשטאַם, און אַז אַלץ אַנדערש וואָלט גורם זײַן צו "שרעק, קלאַנגען און פֿאָראורטייל".
דערווייל איז אויך עפנטלעך געמאכט געוואָרן די אימעיל־קאָרעספּאָנדענץ צווישן
פֿאַוצִי, דראָסטען און אַנדערע וויסנשאַפֿטלער.
זיי ווײַזן אַז קריסטיאַן דראָסטען האָט געמאַכט אַ פֿאַלשע דערקלערונג אין אַן אַפֿידאַוויט וועגן דעם
מעגלעכן לאַבאָראַטאָריע־אָפּשטאַם פֿון סאַרס־קאָוו־2.
אָבער וווּ איז דער מעדיע־אויפֿרעג?
Kla.TV האָט שוין אין מיטן 2020 באַוויזן דעם לאַבאָראַטאָריע־אָפּשטאַם.
וווּ זענען די נויטיקע לעגאַלע קאָנסעקווענצן, די שטראַף פֿאַר די וואָס האָבן עס פֿאַרדעקט, און די
פֿאַרדאַמונג פֿון אַזעלכע געפֿערלעכע עקספּערימענטן?
וואָס איז געווינס־פֿונקציע און פֿאַר וואָס ווערט זי נאָכגעגאַנגען?
פֿאָרשונג פֿון פֿונקציע־צוגאַנג ווערט אַלגעמיין דעפֿינירט ווי די קינסטלעכע ענדערונג פֿון די
גענע־סעקווענצן פֿון נאַטירלעך אויפֿטרעטנדיקע ווירוסן.
ווירוסן זאָלן ווערן מאָדיפיצירט אויף אַזאַ אופֿן, אַז זיי ווערן איבערטראָגלעך צו מענטשן אָדער האָבן
אַ העכערן פּאָטענציעל צו פֿאַרשאַפֿן קראַנקייטן.
אַזוי ווערן ווירוסן, וואָס זענען מער געפערלעך פֿאַר מענטשן, געקולטיווירט אונטער דעם פּרעטעקסט, אַז אויב זיי
וואָלטן אויפֿטרעטן אין דער נאַטור, וואָלטן מיר געווען גרייט מיט מעדיקאַמענטן און וואַקסינען.
אין דער אַזוי גערופענער "האַמבורגער דעקלאַראַציע", אַ רוף "פֿאַר אַ גלאבאלן סוף צו הויך־ריזיקע געווינס־פֿונקציע־פֿאָרשונג אויף
פּאַטאָגענען מיט גלאבאלן פּאַנדעמישן פּאָטענציעל", פּראָפֿ. ד״ר וויסענדאַנגער און אַ סך אַנדערע וויסנשאַפֿטלער
ווײַזן אויף די סכנות פֿון געווינס־פֿונקציע־פֿאָרשונג:
קיין ביאָטעכנאָלאָגיע־לאַבאָראַטאָריע אין דער וועלט איז נישט גענוג זיכער צו גאַראַנטירן
אַז קיין פּאַטאָגענען וועלן נישט אַנטלויפֿן.
עס שטעלט קאַטאַסטראָפֿאַלע ריזיקן פֿאַר דער וועלט־באַפעלקערונג.
פּראָפֿעסאָר ד״ר וויזענדאַנגער איז אַ נאַנאָ־וויסנשאַפֿטלער און פּראָפֿעסאָר פֿון פֿיזיק בײַ דער אוניווערסיטעט פֿון האַמבורג. ער
איז באַקאַנט און גוט פֿאַרבונדן איבער דער גאַנצער וועלט דאַנק צו איבער 600 וויסנשאַפֿטלעכע
פּובליקאַציעס אין פֿאַרשיידענע וויסנשאַפֿטלעכע געביטן.
ווער פינאַנצירט געווינס-פון-פֿונקציע פאָרשונג?
טראָץ דעם פֿאַרבאָט אויף ביאָלאָגישע וואָפן אין 1972, ווערט נאָך אלץ דורכגעפֿירט פאָרשונג
אויף פאַרשיידענע זייער געפערלעכע פּאַטאָגענען.
אַ גרויסער טייל פֿון דער אַרבעט איז דורכגעפֿירט געוואָרן ווי אַ טייל פֿון רעגירונגס־פֿינאַנצירטע פֿאָרשונג־פּראָיעקטן.
אָבער מיליטערישע און פּריוואַטע דאָנאָרן, ווי די גייטס־פֿונדאַציע, פֿינאַנצירן אויך פֿאָרשונגען צו שאַפֿן זייער
אָנשטעקיקע און איבערטראַגלעכע פּאַטאָגענען אין לאַבאָראַטאָריעס.
צי זענען אין דער פאַרגאַנגענהייט געווען קיין לאַבאָראַטאָריע־אויסברוכן?
לויט פּראָפֿעסאָר ד״ר וויזענדאַנגער, זענען דאָ גענוג בײַװײַזן וואָס ווײַזן אַז דער אויסברוך פֿון פֿוס־און־מויל־קרענק אין
ענגלאַנד אין 2007, דער אויסברוך פֿון שוואַינפֿלו אין 2009 און דער אויסברוך פֿון עבאָלאַ אין מערב־אַפֿריקע אין
2014 זענען אַלע געפֿירט געוואָרן דורך לאַבאָראַטאָריע־לייקס.
דער דיילי מײל פֿון 17טן מערץ 2024 האָט אויך באריכטעט אָפיציעלע דאַטן וואָס ווײַזן אַז אין די פארייניקטע שטאַטן אַליין
זענען יעדן יאָר רעקאָרדירט געוואָרן אַ סך לאַבאָראַטאָריע־לייקס.
וואָס איז די סיטואַציע וועגן דער פויגל־גריפּע וואָס דערווייַל קרייזט אין די מעדיע?
אין אַ שטודיע, וואָס איז פֿאַרעפֿנטלעכט געוואָרן ווי אַ פּריפּרינט, האָבן ד״ר פּיטער מאַקקאַלאָך און צוויי קאָלעגעס
אַנאַליזירט דעם איצטיקן אויסברוך פֿון פֿויגל־אינפֿלוענצע, וואָס דערווייַל באַפֿאַלט פֿאַרשיידענע חיה־אַרטן אין די פֿאַראייניקטע
שטאַטן און פֿאַראורזאַכט איזאָלירטע אינפֿעקציעס בײַ מענטשן.
לויט די הײַנטיקע דאַטן וועגן דער פֿאַרשפּרייטונג פֿון דעם ווירוס אין די מזרחדיקע שטאַטן פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן, קומען זיי
צום אויספֿיר אַז דער הײַנטיקער אויסברוך איז מסתּמא פֿאַרבונדן מיטן ביאָלאָגישן לאַבאָראַטאָריום אין אַטענס, דזשאָרדזשיאַ.
ד״ר ראָבערט רעדפֿילד, געוועזענער דירעקטאָר פֿון די CDC , וואָרנט אויך, אַז וויסנשאַפֿטלער אַרבעטן
צו מאַכן דעם פֿויגל־גრიפּע־ווירוס מער אָנשטעקיק.
נאַטירלעכע פֿויגל־גריפּע איז אומשעדלעך פֿאַר מענטשן.
אין אַ אינטערוויו מיטן אַמעריקאַנער בראָדקאַסטער NewsNation האָט ער דערקלערט אַז פֿאַרן
ווירוס איז געווען אַ גאַנץ הויכער אַרטן־באַריער.
עס וואָלט געמוזט זיך באַטייטיק מוטירן, כדי צו ווערן אָנשטעקיק פֿאַר מענטשן.
אָבער דער באַריער קען גרינג ווערן אָפּגענומען דורך מענטשלעכע אַרײַנגריפֿן.
ער האָט צוגעגעבן: "אין דער לאַבאָראַטאָריע קען איך מאַכן דעם ווירוס אין אַ פּאָר חדשים זייער אָנשטעקיק פֿאַר מענטשן."
ער האָט גערופֿן אַז אַזאַ אַרבעט זאָל אויפֿהערן.
ווער שטייט הינטער דער פאָרשונג וועגן פויגל־גריפּע?
ווען מען זוכט די מענטשן הינטער די סצענעס, טרעפֿט מען באַקאַנטע נעמען.
דעם 20סטן מײַ 2024 האָט "דער דעפֿענדער" געמאָלדן: די CDC , BARDA , USDA און די גייטס־פֿונדאַציע פֿינאַנצירן אָדער האָבן
פֿינאַנצירט פֿאָרשונג וועגן פֿויגל־גריפּע־ווירוסן, כּדי זיי צו מאַכן מער פּאַטאָגעניש און/אָדער איבערטראָגלעך צו זויגערס.
אין אַ טוויט אויף X, ד״ר פּיטער מאַקקאַלאָו דערמאָנט פּראָפֿעסאָר יאָשיהיִראָ קאַוואָאָקאַ און פּראָפֿעסאָר ראָן פֿאָשיער.
שוין עטלעכע יאָר אַרבעטן די צוויי וויסנשאַפֿטלער און זייערע מאַנשאַפֿטן אויף מאָדיפֿיצירן דעם H5N1־ווירוס, כּדי
צו דערמעגלעכן איבערטראָגונג פֿון מענטשן צו אַנדערע מענטשן.
קאַוואָאָקאַ האָט פֿאַרבינדונגען מיט דער וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע (WHO) און איז אַ
מיטגרינדער פֿון דער וואַקצין־פֿירמע פֿלוגען.
וואָס פֿאַר אַ השפּעה קען געװינס־פֿונקציע־פֿאָרשונג האָבן?
אין אַ לעצטן אינטערוויו דעם 21סטן יוני 2024, האָט פּראָפֿעסאָר וויזענדאַנגער געווארנט אַז די ביאָטעכנאָלאָגישע סכנה,
וואָס שטאַמט פֿון געווינס־פון־פֿונקציע, איז אַ פיל גרעסערע סכנה ווי די נוקלעאַרע סכנה און די סכנה פֿון ים־וואַפֿן.
די זענען באַגרענעצט צו ספּעציפֿישע ערטער. אין פאַל פֿון אַ ביאָטעכנאָלאָגישער סכנה קען אַ פּאַטאָגען זיך אין אַ
זייער קורצער צײַט אַרום דער גאַנצער וועלט פֿאַרשפּרייטן.
אויב די זייער געפערלעכע פאָרשונג וועט ווייטערגיין, וועלן זײַן נאָך אויסברוכן.
וויראָלאָגיע־אינסטיטוטן געפֿינען זיך אין אַ סך לענדער מיט נידעריקע זיכערהייט־סטאַנדאַרטן
און מיט נישט גענוג אויסגעשולטע פּערסאָנאַל.
מסקנא
פּראָפֿעסאָר וויזענדאַנגער רופֿט צו דער אינטערנאַציאָנאַלער פֿאַרדאַמונג פֿון פֿאָרשונג וואָס פֿאַרבעסערט די פֿונקציע.
די סכנה איז אמת און זי באַטרעפֿט אַלעמען.
דעריבער, לויט זײַן מיינונג, זאָל יעדער דערפֿון אינפֿאָרמירט ווערן.
די זאָרגן זאָלן נישט נאָר דיסקוטירט ווערן צווישן אַזוי גערופענע עקספּערטן, נאָר די באַפעלקערונג זאָל
אויך אַרײַנגעצויגן ווערן אין אַן עפֿענעם דיסקורס.
אויב די אויסברוכן פֿון די לעצטע דעקאַדעס, אַזוי ווי פֿוס-און-מויל קרענק, חזיר-גריפּע, עבאָלאַ, סאַרס-קאָוו-2 און
אַנדערע, זענען צוליב לאַבאָראַטאָריע-לייקס, איז די סכּנה פֿאַר דער וועלט-באַפֿעלקערונג אומדערטרעגלעך.
יעדער פּרוּוו צו קינסטלעך מאַכן פּאַטאָגענען מער געפערלעך פֿאַר חיות און מענטשן מוז דערפֿאַר אויפגעהערט ווערן.
ביטע טיילט דעם פּראָגראַם!
נאָר דורך אייער פּראָטעסט און אייער מחויבות קענען אַ סך מענטשן ווערן מודע צו די סכּנות און אָפּשטעלן
די זייער געפערלעכע און דערפֿאַר קרימינעלע פאָרשונג.
אַ גרויסן דאַנק!