WEBVTT

00:00.406 --> 00:07.390
Uninzi lwabantu luyavuma ukuba ihlabathi lanamhlanje lijongene
nemingeni emikhulu kwaye liphakathi kweengxaki ezinzulu.

00:07.390 --> 00:13.577
Nangona kunjalo, izimvo zahluke kakhulu malunga
nokuba yintoni na leengxaki nokuba zingasonjululwa njani.

00:13.577 --> 00:21.509
I-UN, umzekelo, ibona ihlabathi lisongelwa zizothuso zehlabathi
ezingenakubalwa kwaye icebisa "ulawulo lwehlabathi"

00:21.509 --> 00:29.689
oluphuculweyo njengesisombululo, kunye ne-Agenda 2030
kunye nokufezekiswa kweenjongo zayo ezili-17 zozinzo.

00:29.689 --> 00:38.144
Ukuze kusondelwe kule njongo, i-UN iza kubamba i-UN
Future Summit ngomhla wama-22–23 kuSeptemba 2024.

00:38.144 --> 00:45.133
Ngenxa yale nto, iintloko zamazwe norhulumente awo onke
amazwe angama-193 angamalungu e-UN badibana eNew York. Injongo

00:45.133 --> 00:49.817
esebenzayo yale ngqungquthela kukutyikitya isivumelwano sekamva.

00:49.817 --> 00:54.644
Izibophelelo zesivumelwano kunye nengcinga
yeFuture Summit ngokwayo ziyinxalenye

00:54.644 --> 00:58.080
yengxelo ebizwa ngokuba yi-"Our Common Agenda".

00:58.080 --> 01:07.489
Ngokwesithethe, kwiNdibano yeZizwe eziManyeneyo ka-2020, amazwe
amalungu athemaxesha uMphathiswa-Jikelele u-António Guterres

01:07.489 --> 01:13.656
umsebenzi wokuphuhlisa iingcebiso malunga
nendlela yokuqhubela phambili i-ajenda efanayo

01:13.656 --> 01:17.926
nokusabela kwimingeni yangoku neyexesha elizayo.

01:17.926 --> 01:26.130
I-Our Common Agenda ngoku yimbono yeNobhala-Jikelele
yekamva lentsebenziswano eyandisiweyo yehlabathi jikelele.

01:26.130 --> 01:31.616
Lo mbono uquka iifayile ezilishumi elinanye ezinemixholo
eyahlukeneyo, okanye amaphepha, aziwa

01:31.616 --> 01:39.076
njengezishwankathelo zenkqubo. Isishwankathelo ngasinye senkqubo
sichonga iingxaki nezisombululo kwicandelo elithile.

01:39.076 --> 01:45.373
Emva koko la maphepha-ngxelo ajongana nezihloko ezifana 'neSithuba
esingaphandle', 'uLwakhiwo lwezeMali lweHlabathi' kunye

01:45.373 --> 01:48.854
'noBambiswano lwabantu abatsha', ukukhankanya nje ezimbalwa.

01:48.854 --> 01:55.793
Ngamafutshane, i-UN iphuhlise umbono obanzi
ngokumangalisayo wokwenza ihlabathi lingangenelwa

01:55.793 --> 02:00.160
ziingxaki kwaye libe yindawo enoxolo ngakumbi.

02:00.160 --> 02:07.234
Kodwa ingaba i-UN ngenene ngumhlanguli wehlabathi njengoko ithi
ngombono wayo? Ngaba uhlalutyo lwayo lwengxaki

02:07.234 --> 02:15.328
luyachanekela na kwaye, ngaphezu kwako konke, ngaba
iinjongo zayo zilungile? Masijonge ngokugxeka i-ajenda.

02:15.328 --> 02:23.709
Okokuqala, kufuneka kuqatshelwe ukuba i-Common
Agenda ibekwe ngokucacileyo kumxholo we-Agenda 2030.

02:23.709 --> 02:30.322
UNobhala-Jikelele we-UN uGuterres uthe: "Ngo 'Cwangciso lwethu
Olufanayo', sifuna ukunika i-Ajenda ka-2030

02:30.322 --> 02:38.040
amandla amatsha kwaye siphumeze iiNjongo zoPhuhliso
oluZinzileyo kubomi babantu kuyo yonke indawo."

02:38.040 --> 02:44.537
Kodwa ingaba i-Agenda 2030 kunye neenjongo zayo ezili-17
zozinzo ziya kukhokelela ngokwenene 'kwikamva eliluhlaza,

02:44.537 --> 02:48.231
elingcono nelikhuselekileyo', njengoko uGuterres etshoyo?

02:48.231 --> 02:54.182
Kwinkqubo yayo ethi "Etikettenschwindel Agenda 2030" (Ukuqhathwa
Kweelebhile I-Ajenda 2030), iKlagemauer.TV iye yahlalutya

02:54.182 --> 02:59.109
ngokucokisekileyo indlela iinjongo zozinzo
ezisetyenziswa ngayo kanye kunye nokuba zisebenzela bani –

02:59.109 --> 03:02.881
ngokuqinisekileyo azisebenzeli abantu abasentlungwini yengxaki!

03:02.881 --> 03:07.557
Makhe sijonge imizekelo ethile evela kwiingxelo
zemigaqo-nkqubo ekhethiweyo ezibeka ukukhanya

03:07.557 --> 03:11.616
okuthandabuzekayo kakhulu kwi-"Common Agenda":

03:11.616 --> 03:24.560
UN 2.0: Le leta ichaza iziphakamiso zokuhlaziya i-UN ngokwayo.
Ingongoma malunga "nezifundo zokuziphatha" ichukumisa ngokukodwa.

03:24.560 --> 03:30.896
I-UN ibhala ngalo mbandela: "Inzululwazi yokuziphatha iqonda
ukuba abantu abasoloko beziphatha ngeendlela ezinokuxelwa

03:30.896 --> 03:36.910
kwangaphambili kwaye ukuziphatha komntu kusoloko kubunjwa zizinto
ezahlukeneyo, kuquka iingqondo ezithambekeleyo

03:36.910 --> 03:43.580
kunye neendlela ezimfutshane zokucinga (iipateni
zokwenza izinto zibe lula ngaphandle kokuqonda)."

03:43.580 --> 03:51.312
Ngokuphucula ubuchule bezifundo zokuziphatha kwimibutho yeZizwe
eziManyeneyo, sinokwandisa impembelelo yamaqhinga ethu

03:51.312 --> 03:59.200
kwaye (...) sidale amathuba enkqubela phambili
ekhawulezayo ekufezekiseni iiNjongo zoPhuhliso oluZinzileyo.

03:59.200 --> 04:06.574
Ngamanye amazwi: I-UN ifuna ukufunda nokuphembelela indlela
yokuziphatha kwabantu ukuze ifikelele kwiinjongo zayo ngcono!

04:06.574 --> 04:14.267
Ukongeza kwinto yokuba ukusetyenziswa kweziphumo zenzululwazi
yokuziphatha kunamandla aphezulu okusetyenziswa gwenxa,

04:14.267 --> 04:21.980
kukwakho nombuzo okhankanywe ekuqaleni wokuba ingaba
izicwangciso ze-UN ngokwenene ziyasombulula na iingxaki.

04:21.980 --> 04:28.077
Ngokungenakuphepheka, oku kukhumbuza ixesha
le-Covid, xa abantu babetyhalelwa ukuba benze

04:28.077 --> 04:33.587
'into elungileyo' nge-bratwurst nemfazwe yengqondo!

04:33.587 --> 04:40.160
ISivumelwano seDijithali seHlabathi: Esi sivumelwano, ekumele
samkelwe luluntu lwamazwe ngamazwe, simisela, phakathi kwezinye

04:40.160 --> 04:43.532
izinto, ukuba bonke abantu kufuneka bafikelele kwi-intanethi.

04:43.532 --> 04:51.405
Ufikelelo kwi-intanethi kufuneka luphakanyiswe lube lilungelo
lomntu! Isazisi sedijithali somntu wonke nalo liyinxalenye yale

04:51.405 --> 04:57.136
nto, njengoko linganceda ekuphuculeni intlawulo
yezibonelelo zentlalo, umzekelo – ubuncinci

04:57.136 --> 05:00.886
ngokwengcinga ye-UN ekubonakala ilula ngokurhanelayo.

05:00.886 --> 05:07.540
Xa kuthathelwa ingqalelo ukuba u-António Guterres no-Klaus Schwab
basungule intsebenziswano yobuchule phakathi

05:07.540 --> 05:13.686
kwe-UN ne-WEF ngo-2019, le Global Digital
Compact ibonakala ikwimeko eyahluke ngokupheleleyo:

05:13.686 --> 05:19.365
Ingaba le yindlela yokutyhalela abantu
kwi-transhumanism, apho wonke umntu edityaniswe

05:19.365 --> 05:23.542
kwi-intanethi ngeenanorobhothi ezikwiingqondo zakhe?

05:23.542 --> 05:31.103
Nceda ubukele inkqubo ye-Kla.TV ethi Yuval Noah
Harari: "Abantu ngoku bayizilwanyana ezinokuqhekezwa".

05:31.103 --> 05:40.220
Esinye isiphakamiso sentengiso esingomnatha sicela
"ukwaziswa kwexanduva lokucalula nomxholo okhokelelayo".

05:40.220 --> 05:44.691
Kuyaziwa kakuhle umkhwa weenkokeli
zezopolitiko wokubeka elona phambili kwi-ajenda yazo

05:44.691 --> 05:48.405
ulwa noko kubizwa ngokuba yinkcazelo engayonyani.

05:48.405 --> 05:54.922
UMongameli weKomishoni ye-EU u-Ursula von der Leyen
ukade wayichaza njeng "eyona nkxalabo iphambili kwiminyaka

05:54.922 --> 05:59.140
emibini ezayo" kwiForam yezoQoqosho yeHlabathi ka-2024.

05:59.140 --> 06:06.038
Kodwa ingaba i-UN nayo izilinganisa ngemigangatho yayo, kwaye
ngubani oqala ukuchaza ulwazi olungeyonyani nokulahlekisa? Lo

06:06.038 --> 06:12.006
mbuzo usikhokelela kwisishwankathelo esilandelayo somgaqo-nkqubo:

06:12.006 --> 06:18.717
Iqonga LikaXakeka: Iishoko ezintsonkothileyo zehlabathi
ezisandul' ukwenzeka – njengoko zibizwa yi-UN –

06:18.717 --> 06:24.585
ziye zaxhumana ngakumbi zaza zaba yingozi
ngakumbi, zinefuthe elikhulu kwihlabathi jikelele.

06:24.585 --> 06:32.934
Yiyo loo nto kufuneka iqonga likaxakeka elinokusetyenziswa xa
kuvela ingxaki enkulu ngokwaneleyo ngokubanzima nangobubanzi.

06:32.934 --> 06:39.405
Izinto ezinokubangela iintshukumo ezinjalo kwixesha elizayo
ziquka iingozi zobhubhane, iziganeko ezikhulu zemozulu okanye

06:39.405 --> 06:44.272
eziphathelele kwizinto eziphilayo, iziganeko
kwi-cyberspace okanye kwisithuba esingaphandle

06:44.272 --> 06:47.710
komhlaba, okanye ezinye iingozi ezingaziwayo okwangoku.

06:47.710 --> 06:55.513
Ngokukodwa, umbhalo uthi: "Iqonga likaxakeka liya (...) kugxila
ekuququzeleleni iintlanganiso zikwinqanaba eliphezulu

06:55.513 --> 07:04.273
nakwintethelwano isithuba esifutshane, lidibanisa kunye nabo
banegalelo elibalulekileyo kwimpendulo yehlabathi jikelele."

07:04.273 --> 07:13.860
Apha, kucaca ngakumbi ukuba uthini uNobhala-Jikelele
we-UN ngokuthi "ukomeleza ulawulo lwehlabathi jikelele".

07:13.860 --> 07:20.336
Kwimeko yengxaki yexesha elizayo, apho i-UN ichaza ubukhulu
bengozi, i-UN kufuneka ikwadibanise abo

07:20.336 --> 07:27.460
bathathi-nxaxheba ithatha njengabafanelekileyo
ukusombulula loo ngxaki. Akukho dimo-krasi ingaphantsi koko!

07:27.460 --> 07:32.437
UNicolas Rimoldi, umlweli wamalungelo oluntu waseSwitzerland
ongumkhokeli wentshukumo yezibhikisho

07:32.437 --> 07:37.600
zentsholongwane ye-corona ebizwa ngokuba
yi-"MASS-VOLL", ude athethe ngokuguquka kwe-UN ibe.

07:37.600 --> 07:46.546
Enyanisweni, iqonga elinje leemeko ezingxamisekileyo lingathetha
isiphelo sobukhosi besizwe. Kaloku, ngukumkani othathetha

07:46.546 --> 07:51.360
ngemeko yongxamiseko. Kwaye kule meko, ibiya kuba yi-UN.

07:51.360 --> 07:56.798
Noko ke, ayisiyiyo kuphela imizamo yokulawula
ihlabathi okwethutyana eyenza ihlazo, kodwa

07:56.798 --> 08:00.800
ikwayisiseko i-UN esekelisa kuso iqonga layo likaxakeka.

08:00.800 --> 08:05.149
Umzekelo, ngokubhekiselele "kubhubhane
we-coronavirus," othi rhoqo ukhankanywe

08:05.149 --> 08:08.580
njengomzekelo "weshoko elinzima lehlabathi jikelele":

08:08.580 --> 08:13.925
Iphepha liyadana ngokuba intsholongwane
yomkhuhlane itshabalalise iminyaka emine yenkqubela

08:13.925 --> 08:17.620
ekunciphiseni intlupheko. Kodwa oko akuchanekanga!

08:17.620 --> 08:23.772
Iifayile ze-RKI ezikhutshiweyo kwimfihlo ngokukodwa ziyangqina,
umzekelo kwimeko yaseJamani, ukuba yayingamanyathelo

08:23.772 --> 08:29.560
anenkxaso-mali yezopolitiko, hayi intsholongwane,
eyabangela umonakalo wezoqoqosho kwihlabathi jikelele.

08:29.560 --> 08:38.110
Kunjalo ke nakwimiba yengozi "yeziganeko zemozulu ezinkulu":
ngelixa i-CO2 ichazwa kuyo yonke iCommon Agenda njengesizathu

08:38.110 --> 08:47.220
sokuphazamiseka kwemozulu, umxholo we-geoengineering, oko
kukuthi ukulawulwa kwemozulu, uyaphantsi kwaye usoloko ungahoywa.

08:47.220 --> 08:55.420
Ngamanye amazwi: I-UN isekela iqonga layo likaxakeka
kwiingxelo ezingqiniwe ukuba zibubuxoki kwaye aziphelelanga.

08:55.420 --> 09:03.589
Njengembuyekezo, ithi kwi-Global Digital Compact ifuna ukulwa
ulwazi olulahlekisayo, kodwa ayikwazi

09:03.589 --> 09:14.121
ukuhlangabezana nemigangatho yayo. Oku kwenza i-Common
Agenda, kunye ne-UN, ilahlekelwe kakhulu yintembeko.

09:14.121 --> 09:21.430
Isakhiwo Sezemali Sehlabathi: Enye iphepha le-UN
ibonisa indlela ulawulo-zizwe oluzimeleyo oluza

09:21.430 --> 09:25.574
kunikezelwa ngayo kwimibutho engeyoyidemokhrasi:

09:25.574 --> 09:32.678
ISishwankathelo Sezomgaqo-nkqubo No. 6 sibongoza, phakathi
kwezinye izinto: amazwe angamalungu e-UN ukuba aseke iqela

09:32.678 --> 09:40.450
elidibanisayo lezigqibo zezoqoqosho, ulawulo lwamatyala amazwe
abuthathaka ngokwezoqoqosho kufuneka lunikezwe ikomiti yeengcali,

09:40.450 --> 09:46.886
kwaye iintlangano eziphambili kwezoqoqosho kufuneka zomeleze
ulungelelwaniso lwezoqoqosho ngokubanzi, umz.

09:46.886 --> 09:53.520
ngokulufaka kwintlanganiso yeeminista
zezemali neengqongqoshe zeebhanki eziphambili ze-G20.

09:53.520 --> 10:01.792
Le ndlela yokulungisa iingxaki ngokuphakathi ngeekomiti
zeengcali ezingaphaya kwezizwe-mali yinto ehlala iphindaphindwa.

10:01.792 --> 10:07.294
Kuyabonakala ukuba uNobhala-Jikelele uGuterres ukholelwa
ukuba okukhona iingxaki ziba nkulu, kokukhona isisombululo

10:07.294 --> 10:11.000
kufuneka sibe sesol-nye kwaye singabi sesidemokhrasi kangako.

10:11.000 --> 10:19.360
Ezi njongo ziyothusa kwaye azibonisi nto intle ukuba iSivumelwano
seKamva singatyikitywa ngokwenene ngamaLungu oMazwe.

10:19.360 --> 10:27.698
Kodwa ingaba ikhona na isizathu sokuba izinto zibe ngolu hlobo?
Icandelo lokugqibela lale documentary lijonga iingcambu ze-UN

10:27.698 --> 10:32.865
kwaye lihlola ukuba la mathemba ophakathi ayacwangciswa na.

10:32.865 --> 10:37.987
I-UN – ingaba yiprojekthi yabantu abafuna ukulawula ihlabathi?

10:37.987 --> 10:46.204
Umbutho owandulela i-UN yayiyiLigi yeeZizwe. Yayikho
ukusukela ngo-1920 ukuya ku-1946 ngenjongo yokuqinisekisa

10:46.204 --> 10:50.649
uxolo lwehlabathi nokusombulula iingxabano zamazwe ngamazwe.

10:50.649 --> 10:58.040
Ingcamango yoMbutho wamaZwe onjalo yayiyinxalenye yesicwangciso
sezinto ezili-14 soMongameli waseMelika wangoko, uWoodrow Wilson.

10:58.040 --> 11:04.534
Le sicwangciso yayijolise ekuziseni uxolo ehlabathini emva
kweMfazwe yokuQala yeHlabathi kunye nokuzimela kubantu bayo.

11:04.534 --> 11:11.972
Noko ke, abayili beli sicwangciso ekucingelwa ukuba sikhuthaza
uxolo babenguWalter Lippmann no-Edward Mandell House – abathi

11:11.972 --> 11:16.119
kamva baba ngabaseki-kunye be-Council on Foreign Relations.

11:16.119 --> 11:24.042
I-CFR, yona, yasekwa ngenjongo yokunceda i-United States,
okanye ngokwenene ama-Freemasons amazwe ngamazwe alawula

11:24.042 --> 11:28.960
ngasemva kwayo, ukuba afikelele kubukhosi behlabathi jikelele.

11:28.960 --> 11:33.125
Eli qela leengcali liyaqhubeka nokushiya
uphawu lwalo olungcolileyo ehlabathini

11:33.125 --> 11:37.180
nanamhlanje. Nceda ubukele iinkqubo eziboniswa apha.

11:37.180 --> 11:42.964
Ngaba yinto nje yenzeke ngamabona-ndenzile ukuba iprojekthi
ekuthiwa yeyoxolo, eyaziwa ngokuba yiLeague of Nations, yaqanjwa

11:42.964 --> 11:48.002
ngabantu ababejikeleza kuphela kwiindawo zabantu abazizityebi
ezigqithisileyo kwaye befuna amandla ehlabathi

11:48.002 --> 11:54.280
jikelele? Okanye iLeague of Nations yayiyindlela nje
yokufezekisa injongo? Siyaqhubeka nokuphonononga lo mba.

11:54.280 --> 12:00.200
Nabani na ojonga i-CFR ngokungenakuphepheka uya
kudibana negama elinguRockefeller ngaxa lithile.

12:00.200 --> 12:04.653
Ngokungathandabuzekiyo, olu hlobo lweentsapho zaseMelika
ezizizityebi ngokugqithisileyo

12:04.653 --> 12:10.758
lunempembelelo enkulu kakhulu, ingakumbi ngokusebenzisa
isiseko saso sosapho, iRockefeller Foundation.

12:10.758 --> 12:18.449
Oyena mntwana wayo odume kakhulu, uDavid Rockefeller, owasweleka
ngo-2017, wayengumlawuli we-CFR iminyaka engama-36.

12:18.449 --> 12:25.485
Kwaye ngokwenene, kukwakho nonxulumano phakathi
kwale ntsapho yezebhanki enamandla kunye ne-UN ngokwayo.

12:25.485 --> 12:31.788
I-Wikipedia ibhala: "I-Rockefeller Foundation idibene
ngokusondeleyo neqela labacebisi abaziwayo laseMelika elizimeleyo

12:31.788 --> 12:35.592
elibizwa ngokuba yi-"Council on Foreign Relations" (CFR).

12:35.592 --> 12:42.205
I-CFR "War and Peace Studies" eyaziwayo, eyabeka isiseko
"sokucwangciswa" kwehlabathi emva kweMfazwe yesiBini yeHlabathi,

12:42.205 --> 12:48.982
ekugqibeleni yakhokelela kwiBhanki yeHlabathi, kwi-International
Monetary Fund (IMF), i-NATO kunye ne-UN, zaqaliswa ngo-1939

12:48.982 --> 12:54.175
yi-Rockefeller Foundation zaza zaxhaswa ngemali
engangee-350,000 zeedola zaseMelika (ezilingana

12:54.175 --> 12:58.754
malunga ne-6 lezigidi zeedola zaseMelika ngo-2015).

12:58.754 --> 13:01.781
IRockefeller Foundation ke ngoko ithathwa
ngokusesikweni njengokuba yadlala indima

13:01.781 --> 13:04.060
ebaluleke kakhulu ekusekweni kweZizwe eziManyeneyo.

13:04.060 --> 13:13.185
Kodwa amakhonkco aye azinzulu nangakumbi: ngo-1947, utata
kaDavid, uJohn D. Rockefeller Jr., wanikela

13:13.185 --> 13:23.020
ngetsheki ye-US$8.5 yezigidi kwi-UN ukuze kuthengwe umhlaba
eNew York City apho kwakhiwa khona ikomkhulu layo.

13:23.020 --> 13:28.025
Kubalulekile ukukhumbula ukuba iminikelo enjalo
idala ukuxhomekeka okukhulu, njengoko kusaziwa

13:28.025 --> 13:31.300
kakuhle ukuba umntu akalumi isandla esimtyisayo.

13:31.300 --> 13:38.174
Ngoku siyabuza: Yintoni enokuba yayiyinjongo yakwaRockefeller
emva kokusekwa kweZizwe eziManyeneyo kunye

13:38.174 --> 13:45.206
nefuthe labo eliqhubekayo? Siphendula lo mbuzo
ngesicatshulwa ekuthiwa nguDavid Rockefeller:

13:45.206 --> 13:53.555
"Ngebengayi kunokwenzeka ukuphuhlisa isicwangciso sethu
sehlabathi ukuba besikwindawo ekhanyiswe luluntu ngaloo minyaka.

13:53.555 --> 14:00.645
Kodwa ngoku ihlabathi lihambele phambili kwaye lilungele ukuqhuba
lisinga kurhulumente wehlabathi. Ulawulo olungaphaya kwelizwe

14:00.645 --> 14:07.066
lwabantu abakrelekrele abakhethekileyo kunye neebhanki
zehlabathi ngokuqinisekileyo lulungile ngakumbi kunokuzimela

14:07.066 --> 14:12.448
kwesizwe okwakusetyenziswa kumakhulu eminyaka adlulileyo.

14:12.448 --> 14:16.716
Akukho ndlela ingcono
yokushwankathela iinqwenelo zamaRockefeller.

14:16.716 --> 14:23.098
Council on Foreign Relations, iNkomfa yaseBilderberg, iKomishoni
yeTrilaterali, iForam yezoQoqosho yeHlabathi – abona bantu

14:23.098 --> 14:28.442
banamandla ehlabathini abasahlali kwizakhiwo
zikarhulumente, kodwa bahlala kwiikomiti ezenziwe ngabantu

14:28.442 --> 14:31.840
abaphezulu kwezemali ngenjongo yokufumana amandla!

14:31.840 --> 14:36.072
Bukela idocumentary ye-Kla.TV ethi "Ubhukhosi
lwakwaRockefeller: Inyathelo Elinye Phambili

14:36.072 --> 14:39.900
KwiZiganeko ZeHlabathi?" ukuze ufumane ulwazi oluthe vetshe.

14:39.900 --> 14:46.528
Kwizincwadi zakhe zembali yobomi, uDavid Rockefeller uyibeka
ngokungathandabuzekiyo nangakumbi: "Abanye abantu abanemibono

14:46.528 --> 14:51.308
egqithisileyo bakholelwa nokuba
singinxalenye yombutho oyimfihlo osebenzela ngokuchasene

14:51.308 --> 14:54.100
nezona zinto zilungileyo zaseUnited States."

14:54.100 --> 15:01.467
Batyhola mna nosapho lwam ngokuba 'sizi-internationalists' kwaye
sicwangcisa nabanye abantu kwihlabathi jikelele

15:01.467 --> 15:08.333
ukwakha isakhiwo sezopolitiko noqoqosho esimanyene
ngakumbi sehlabathi – ilizwe elinye, ukuba unjalo.

15:08.333 --> 15:14.975
Ukuba lityala elo, ndiyavuma kwaye ndinebhongo ngalo.

15:14.975 --> 15:21.870
Ukushwankathela: usapho lakwaRockefeller, olwalulawula ngamandla
amakhulu ngenxa yobutyebi baso namaziko alo

15:21.870 --> 15:29.312
ubuncinci ukusukela ekuqaleni kwenkulungwane edlulileyo,
lwacinga ngombono we-UN lwaza lwayixhasa ngemali.

15:29.312 --> 15:35.410
Kwangaxeshanye, uDavid Rockefeller, ethetha
egameni losapho lwakhe, wabhengeza inkxaso yakhe

15:35.410 --> 15:40.036
kubunkokeli behlabathi obumanyeneyo nokupheliswa kobuzwe.

15:40.036 --> 15:47.621
Unxulumano nomnqweno ocacileyo we-UN wangoku wamandla ehlabathi
alunakuhoywa. Kwaye u-António Guterres

15:47.621 --> 15:56.565
ubonakala ekwazana kakuhle nosapho lakwaRockefeller,
njengoko eboniswe apha noDavid Rockefeller Jr.

15:56.565 --> 16:03.264
Baphulaphuli abathandekayo, ukuba la manyano ayaqhubeka engahoywa
ngamajelo eendaba aphambili, iNkomfa yeKamva ye-UN iya

16:03.264 --> 16:10.048
kuba linyathelo elinye elisingisa kwihlabathi
elingakhululekanga, elingademokhrasi nelalawulo olupheleleyo.

16:10.048 --> 16:15.098
Ngoko ke, yiba yinxalenye yesisombululo ngokwabelana
ngale nkqubo kwaye uthethe ngayo nabamelwane

16:15.098 --> 16:18.336
bakho, oogxa bakho basemsebenzini, izihlobo, njalo njalo!

16:18.336 --> 16:25.916
Sasaza ilizwi malunga nezizwi eziphikisayo kwaye
uncede ukuphelisa la mazinge okuthimba ihlabathi!

16:25.916 --> 16:33.745
] Nangona kunjalo, ukusasazwa kolwazi olunjalo, nokuba lolunjani
na, enoba lwezopolitiko, lwenzululwazi, lweengcinga, lwenkolo

16:33.745 --> 16:38.778
okanye nantoni na, ndithi ukubandakanyeka
kwenu ekulungiseni nasekusasazeni kwalo

16:38.778 --> 16:43.347
kuyinxalenye yesona sisombululo sikhulu esikhoyo ngoku.

16:43.347 --> 16:49.794
(…) Ukwenza oku, sidinga ukuzimela kwemidiya.
Uyaqonda? Sidinga inkululeko yolwazi. Lulo olu isisombululo,

16:49.794 --> 16:53.728
okwangoku, ubuncinci – esokuqala nesona sibalulekileyo.

16:53.728 --> 16:59.053
Ngaphandle kwazo, iintlanga ziya kuhlala
zisebumnyameni. Kwaye yiyo loo nto singengabo abantu

16:59.053 --> 17:02.814
abasoloko bebonisa iingxaki baze banganiki zisombululo.

17:02.814 --> 17:09.899
Ewe, sinikezela ngezisombululo. Kodwa esona
sisombululo sibalulekileyo nesingenakushiywa kuzo zonke

17:09.899 --> 17:15.919
ezi zisebenzisekayo, nguwe phaya, wena kunye nathi.

17:15.919 --> 17:21.530
(…) Wonke umntu osiva nosibonayo namhlanje
makaphethe yonke into ayisivayo nayibonayo kuthi ayise

17:21.530 --> 17:24.307
kwihlabathi lonke. Kuzo zonke iindawo zomhlaba.