WEBVTT

00:00.406 --> 00:04.903
Abantu abaningi bavuma ukuthi umhlaba
wanamuhla ubhekene nezinselelo ezinkulu futhi

00:04.903 --> 00:07.390
usembusweni wezinkinga ezinzima kakhulu.

00:07.390 --> 00:13.577
Nokho, imibono ihlukene kakhulu ngokuthi yini
izinkinga ezikhona nokuthi zingaxazululwa kanjani.

00:13.577 --> 00:21.268
I-UN, isibonelo, ibona umhlaba usongelwa yizishayo zomhlaba wonke
ezingenakubalwa futhi iphakamisa ukuphathwa

00:21.268 --> 00:29.689
komhlaba okuthuthukisiwe njengesisombululo, kanye
ne-Agenda 2030 nokufeza izinhloso zayo eziyi-17 zokuzinza.

00:29.689 --> 00:38.144
Ukuze sisondele kule nhloso, i-UN izobamba i-UN
Future Summit ngomhlaka 22–23 Septhemba 2024.

00:38.144 --> 00:45.221
Ngale njongo, izikhulu zombuso nohulumeni zamazwe
angamalungu e-UN angu-193 zonke zihlangana eNew York. Inhloso

00:45.221 --> 00:49.817
esebenzayo yalesi samkeli ukusayina isivumelwano sekusasa.

00:49.817 --> 00:58.080
Izibopho zesivumelwano nombono we-Future Summit uqobo
ziyingxenye yombiko obizwa ngokuthi "Our Common Agenda".

00:58.080 --> 01:07.274
Ngokwesiko, eMhlanganweni Jikelele weZizwe Ezihlangene ka-2020,
amazwe amalungu eZizwe Ezihlangene athembela uNobhala-Jikelele

01:07.274 --> 01:13.394
u-António Guterres ngomsebenzi wokuthuthukisa
izincomo zokuthi kuthuthukiswe kanjani uhlelo

01:13.394 --> 01:17.926
oluvamile nokuphendula ezinselelweni zamanje nezizayo.

01:17.926 --> 01:26.130
I-Our Common Agenda manje isiyiphupho loMphathiswa-Jikelele
ngekusasa lokubambisana okwandisiwe emhlabeni wonke.

01:26.130 --> 01:32.198
Lo mbono uqukethe amadokhumenti noma amaphepha ayishumi nanye
anezindikimba ezahlukene, aziwa ngokuthi

01:32.198 --> 01:39.076
izifinyezo zenqubomgomo. Isifinyezo ngasinye
senqubomgomo sichaza izinkinga nezixazululo endaweni ethile.

01:39.076 --> 01:44.885
Amadokhumenti-ke abhekana nezihloko ezifana 'nesikhala
sangaphandle', 'ukwakhiwa kwezimali zamazwe

01:44.885 --> 01:48.854
ngamazwe' kanye 'nokubamba iqhaza kwentsha', phakathi kokunye.

01:48.854 --> 01:55.673
Ngamafuphi, i-UN isithuthukisile umbono ogcwele
ngokumangalisayo wokwenza umhlaba ungathinteki

01:55.673 --> 02:00.160
ezinkingeni futhi ube yindawo enokuthula kakhulu.

02:00.160 --> 02:07.363
Kodwa ingabe i-UN ngempela ingumsindisi womhlaba njengoba ithi
ngombono wayo? Ingabe ukuhlaziywa kwayo kwenkinga

02:07.363 --> 02:15.328
kulungile, futhi ngaphezu kwakho konke, izinhloso
zayo zilungile? Ake sibheke lo hlelo ngeso lokuhlaziya.

02:15.328 --> 02:23.709
Okokuqala, kufanele kuqashelwe ukuthi i-Common
Agenda yabekwa ngokusobala emkhakheni we-Agenda 2030.

02:23.709 --> 02:30.428
UN Secretary-General Guterres uthe: "Nge-'Our Common Agenda',
sifuna ukunikeza i-Agenda ka-2030 umfutho

02:30.428 --> 02:38.040
omusha futhi sifeze Izinhloso Zokuthuthukiswa
Okuqhubekayo ezimpilweni zabantu yonke indawo."

02:38.040 --> 02:44.770
Kodwa ingabe i-Agenda 2030 kanye nezinhloso zayo eziyi-17
zokuzinza ngempela zizoholela esikhathini esizayo esiluhlaza,

02:44.770 --> 02:48.231
esingcono futhi esiphephile, njengoba uGuterres ethi?

02:48.231 --> 02:53.784
Ohlelweni lwayo olubizwa ngokuthi "Etikettenschwindel Agenda
2030" (Ukukhohlisa Ngokumaka: Ihlelo Lonyaka Lika-2030),

02:53.784 --> 02:59.337
iKlagemauer.TV ihlaziye ngokujulile ukuthi izinhloso
zokuzinza ziqhutshwa kanjani empeleni nokuthi zisebenzela bani –

02:59.337 --> 03:02.881
ngokuqinisekile azisebenzeli abantu abahlushwa yinkohlakalo!

03:02.881 --> 03:07.072
Masibheke izibonelo ezithile ezivela
kumabhrifhi enqubomgomo akhethiwe ezibeka

03:07.072 --> 03:11.616
ukukhanya okungabazekayo kakhulu ku-"Common Agenda":

03:11.616 --> 03:19.492
UN 2.0: Le leta ichaza iziphakamiso
zokuguqula i-UN uqobo. Ingqikithi mayelana

03:19.492 --> 03:24.560
nezifundo zokuziphatha ikhombisa ngokukhethekile.

03:24.560 --> 03:31.427
I-UN ibhala ngalesi sihloko: "Kuyavunywa kwisayensi yokuziphatha
ukuthi abantu abahlali beziphatha ngendlela engalindelekile

03:31.427 --> 03:36.798
nokuthi ukuziphatha kwabantu kuvame ukubunjwa yizici eziningi,
kuhlanganise nokucwasa kokucabanga

03:36.798 --> 03:43.580
nezindlela ezimfishane zokucabanga (amaphethini
okunciphisa ukucabanga okungaziwa ngokuqondile)."

03:43.580 --> 03:50.882
Ngokuthuthukisa amakhono esayensi yokuziphatha ezinhlanganweni
zeZizwe Ezihlangene, singakhuphula umthelela

03:50.882 --> 03:59.200
wamacebo ethu futhi (…) sidale ithuba lokuthuthuka
ngokushesha ekufezeni Izinhloso Zokuthuthukiswa Okusimeme.

03:59.200 --> 04:06.574
Ngamanye amazwi: i-UN ifuna ukucwaninga nokuthonya
ukuziphatha kwabantu ukuze ifinyelele izinhloso zayo kangcono!

04:06.574 --> 04:14.071
Ngaphezu kweqiniso lokuthi ukusebenzisa imiphumela yesayensi
yokuziphatha kunethuba eliphezulu lokuhlukunyezwa,

04:14.071 --> 04:21.980
kukhona futhi umbuzo okukhulunywe ngawo ekuqaleni
wokuthi ngabe amasu e-UN empeleni abhekana nalezi zinkinga.

04:21.980 --> 04:33.587
Akugwemeki ukuthi kukhumbuza inkathi ye-Covid, lapho abantu
bebephoqelelwa ukwenza 'okufanele' nge-bratwurst nempi yengqondo!

04:33.587 --> 04:38.771
Isivumelwano Sedijithali Sezwe Lonke: Lesi sivumelwano,
okuzamukelwa umphakathi wamazwe ngamazwe,

04:38.771 --> 04:43.532
simisa, phakathi kwezinye izinto, ukuthi
wonke umuntu kufanele axhunywe ku-inthanethi.

04:43.532 --> 04:51.331
Ukufinyelela ku-inthanethi kufanele kuphakanyiswe kube ilungelo
lomuntu! Ubunikazi bedijithali bomuntu wonke nayo ingxenye

04:51.331 --> 04:57.020
yalokhu, ngoba kungasiza ukuthuthukisa
ukukhokhelwa kwezinzuzo zenhlalakahle, isibonelo –

04:57.020 --> 05:00.886
okungenani ngokombono olula ngokungajwayelekile we-UN.

05:00.886 --> 05:09.048
Uma kubhekwa ukuthi u-António Guterres no-Klaus Schwab basungule
ubambiswano lwamasu phakathi kwe-UN ne-WEF ngo-2019, le Global

05:09.048 --> 05:13.686
Digital Compact ibonakala ngokubonakala okuhlukile ngokuphelele:

05:13.686 --> 05:19.745
Ingabe lena indlela abantu abazophoqelelwa ngayo
eku-transhumanism, lapho wonke umuntu ezoxhunyaniswa

05:19.745 --> 05:23.542
ku-inthanethi ngama-nanorobhothi ebuchosheni bakhe?

05:23.542 --> 05:31.103
Sicela ubuke uhlelo lwe-Kla.TV luka-Yuval Noah
Harari: "Abantu manje bangezilwane ezingahackeka".

05:31.103 --> 05:40.220
Enye iphakamiso lokuguqulwa eliphathelene ne-inthanethi licela
ukwethulwa kokubophezeleka ngokucwasa nokuqukethwe okudukisayo.

05:40.220 --> 05:44.830
Kuyaziwa kahle ukuthi abaholi bezepolitiki bathanda
ukubeka impi yokulwa nalokho okuthiwa kuyimibiko engamanga

05:44.830 --> 05:48.405
nokudideka kwezindaba phezulu kuhlelo lwabo lwemisebenzi.

05:48.405 --> 05:54.589
UMongameli weKhomishana ye-EU, u-Ursula von der Leyen,
waphinde wachaza lokhu njengokukhathazeka okukhulu

05:54.589 --> 05:59.140
kweminyaka emibili ezayo eForamu Yezomnotho Yomhlaba ka-2024.

05:59.140 --> 06:06.339
Kodwa ingabe i-UN nayo izilinganisa ngemigomo yayo, futhi ngubani
ohlela imininingwane engelona iqiniso nokukhohlisa ekuqaleni?

06:06.339 --> 06:12.006
Lo mbuzo usiholela esifinyezweni esilandelayo senqubomgomo:

06:12.006 --> 06:18.566
Ipulatifomu Yezimo Eziphuthumayo: Ukumangala okuyinkimbinkimbi
komhlaba wonke kwesikhathi esisedlule –

06:18.566 --> 06:24.585
njengoba i-UN ibiza – sekuxhumene kakhulu futhi
kuyingozi, kunomthelela omkhulu emhlabeni wonke.

06:24.585 --> 06:29.506
Yingakho kudingeka ipulatifomu yezimo
eziphuthumayo engasetshenziswa uma kwenzeka

06:29.506 --> 06:32.934
ingozi enobunzima obanele nobubanzi obanele.

06:32.934 --> 06:39.193
Izimbangela ezingase zibe khona esikhathini esizayo zalezi
zishoko zifaka phakathi izingozi ze-pandemic, izenzakalo ezinkulu

06:39.193 --> 06:44.493
zemvelo noma eziphathelene nezinto eziphilayo,
izigameko esikhaleni se-cyber noma esikhaleni sangaphandle

06:44.493 --> 06:47.710
komhlaba, noma ezinye izingozi okwamanje ezingakaziwa.

06:47.710 --> 06:55.680
Ngokukhethekile, umbhalo uthi: "Ipulatifomu yezimo eziphuthumayo
izogxila ekuhlanganiseni ezingeni eliphezulu nasekukhuthazeni

06:55.680 --> 07:04.273
isikhathi esilinganiselwe, ihlanganisa ababambiqhaza abasendaweni
yokwenza umnikelo onencazelo ekuphenduleni komhlaba wonke."

07:04.273 --> 07:13.860
Lapha kuba sobala ukuthi uMphathiswa Jikelele weZizwe Ezihlangene
usho ukuthini ngokuthi "ukuqinisa ukuphathwa komhlaba wonke".

07:13.860 --> 07:20.600
Esimeni senhlekelele esizayo, uma i-UN isichaze ubukhulu bengozi,
kufanele futhi ihlanganise labo abathintekayo

07:20.600 --> 07:27.460
abayibona bafanele ukuxazulula le nhlekelele. Akekho ongaba
nendlela yokubusa ngokwezifiso engaphansi kwalokho!

07:27.460 --> 07:33.907
uNicolas Rimoldi, umlwela amalungelo oluntu waseSwitzerland
ongemuva komkhankaso wokuphikisa i-coronavirus othi

07:33.907 --> 07:37.600
"MASS-VOLL", uphinde akhulume ngokuguqulwa kwe-UN kube.

07:37.600 --> 07:46.246
Eqinisweni, lolu hlelo oluphuthumayo luzomela ukuphela
kobukhosi besizwe. Phela, ngumuntu onesibopho sobukhosi

07:46.246 --> 07:51.360
onquma isimo esiphuthumayo. Futhi kulokhu, kungaba i-UN.

07:51.360 --> 07:57.175
Nokho, akuyona kuphela imizamo yokubusa umhlaba
okwethutyana eyenza udweshu, kodwa futhi isisekelo i-UN

07:57.175 --> 08:00.800
esisuselwa kuso ipulatifomu yayo yezimo eziphuthumayo.

08:00.800 --> 08:05.123
Isibonelo, maqondana ne-"mhlatshelo womhlaba
wonke we-coronavirus", okushiwo kaningi

08:05.123 --> 08:08.580
njengesibonelo se-"shokhi yomhlaba wonke eyinkimbinkimbi":

08:08.580 --> 08:17.620
Leli phepha liyadabuka ukuthi i-coronavirus isuse iminyaka emine
yokuthuthuka ekunciphiseni ububha. Kodwa lokho akulona iqiniso!

08:17.620 --> 08:23.082
Amafayela e-RKI akhishwe obala, ikakhulukazi, afakazela,
isibonelo esimweni saseJalimane, ukuthi

08:23.082 --> 08:29.560
kwakuyizinyathelo ezihloselwe kwezepolitiki, hhayi
igciwane, okubangele umonakalo wezomnotho emhlabeni wonke.

08:29.560 --> 08:38.552
Kuyafana nakwisici sengcuphe sezimo zezulu ezinkulu: nakuba i-CO2
ibizwa kuyo yonke i-Common Agenda njengomshayeli wezimo

08:38.552 --> 08:47.220
zezulu ezingajwayelekile, udaba lwe-geoengineering,
okungukuthi ukulawulwa kwesimo sezulu, luhlala lunganakwa.

08:47.220 --> 08:52.150
Ngamanye amazwi: i-UN isekela ipulatifomu
yayo yezimo eziphuthumayo ezindabeni

08:52.150 --> 08:55.420
ezingqineka ukuthi aziyiqiniso futhi azigcini.

08:55.420 --> 09:04.000
Ngokubuyisana, ithi e-Global Digital Compact ifuna ukulwa nolwazi
oludidayo, kodwa ayikwazi ukuhlangabezana

09:04.000 --> 09:14.121
nezindinganiso zayo. Lokhu kubangela ukuthi iCommon
Agenda, kanye ne-UN, ilahlekelwe kakhulu ukwethenjwa.

09:14.121 --> 09:20.794
Uhlaka Lwezezimali Lomhlaba Wonke: Enye
iphepha le-UN iveza ukuthi ubukhosi bezwe

09:20.794 --> 09:25.574
kuzodluliselwa ezikhungweni ezingeyona i-demokhrasi:

09:25.574 --> 09:33.142
Isifinyezo Senqubomgomo No. 6 sibiza, phakathi kwezinye izinto:
amazwe angamalungu e-UN ukuthi asungule umzimba wokuhlela

09:33.142 --> 09:39.771
izinqumo zezomnotho, ukulawulwa kwezikweletu zamazwe
abuthakathaka kwezomnotho kufanele kunikezwe iphaneli

09:39.771 --> 09:46.151
yochwepheshe, kanti izimakethe ezinkulu zomnotho kufanele
ziqinise ukuvumelanisa kwezomnotho jikelele,

09:46.151 --> 09:53.520
isb. ngokudlulisa lokhu emhlanganweni wabaphathiswa
bezimali be-G20 nabaphathi bamabhange aphakathi.

09:53.520 --> 09:58.570
Le ndlela yokuzama ukuxazulula izinkinga
ngokuphelele ngokusebenzisa amakomidi ochwepheshe

09:58.570 --> 10:01.792
angaphezu kwezizwe iyisihloko esibuyele kaningi.

10:01.792 --> 10:07.437
Kubonakala sengathi uNobhala-Jikelele uGuterres ukholelwa
ukuthi njengoba izinkinga zikhula, isixazululo kumele sibe

10:07.437 --> 10:11.000
esiphakathi kakhulu futhi singabi sobuDemokhrasi kangako.

10:11.000 --> 10:19.360
Lezi zinhloso ziyethusa futhi azibikezeli okuhle uma
i-Future Pact ingasayinwa ngempela ngamaZwe Angamalungu.

10:19.360 --> 10:25.798
Kodwa ngabe ikhona imbangela yokuthi izinto zenzeke ngale ndlela?
Ingxenye yokugcina yalolu hlelo lwe-documentary ibheka

10:25.798 --> 10:32.865
izimpande ze-UN futhi ihlaziya ukuthi ngabe lezi
zifiso zokulinganisa phakathi zihlelwe ngendlela ehlelekile.

10:32.865 --> 10:37.987
I-UN – iphrojekthi yabafuna ukubusa umhlaba?

10:37.987 --> 10:46.635
Inhlangano eyayikhona ngaphambi kwe-UN kwakuyiLeague of Nations.
Yayikhona kusukela ngo-1920 kuya ku-1946 ngenhloso yokuqinisekisa

10:46.635 --> 10:50.649
ukuthula emhlabeni nokuxazulula izingxabano zamazwe ngamazwe.

10:50.649 --> 10:54.954
Umqondo weLigi Yezizwe enjalo wawuyingxenye
yohlelo lwamaphuzu ayi-14 lukaMongameli

10:54.954 --> 10:58.040
waseMelika ngaleso sikhathi, uWoodrow Wilson.

10:58.040 --> 11:04.534
Lolu hlelo lwaluhloselwe ukulethela umhlaba ukuthula
ngemva kweMpi Yezwe Yokuqala nokuzimela kwabantu bawo.

11:04.534 --> 11:11.797
Nokho, abakhiqizi balo hlelo olwalucatshangwa ukuthi lukhuthaza
ukuthula babenguWalter Lippmann noEdward Mandell House – abathi

11:11.797 --> 11:16.119
kamuva baba abasunguli abambisene beCouncil on Foreign Relations.

11:16.119 --> 11:22.207
I-CFR, ngokulandelana, yasungulwa ngenhloso eyodwa kuphela
yokusiza i-United States, noma ngempela

11:22.207 --> 11:28.960
ama-Freemasons wamazwe ngamazwe abebamba izintambo
ngemuva kwayo, ukuzuza ubukhosi emhlabeni wonke.

11:28.960 --> 11:33.398
Leli qembu locwaningo liyaqhubeka nokushiya
uphawu lwalo olungcolile emhlabeni kuze kube

11:33.398 --> 11:37.180
namuhla. Sicela ubuke izinhlelo eziboniswa lapha.

11:37.180 --> 11:44.083
Ingabe kuwumangalisweni nje ukuthi iphrojekthi yokuthula ebizwa
ngokuthi iLigi Yezizwe yacatshangelwa ngabantu ababehamba kuphela

11:44.083 --> 11:49.969
ezindaweni zabacebile kakhulu futhi befuna amandla
emhlabeni wonke? Noma ingabe iLigi Yezizwe yayiyindlela nje

11:49.969 --> 11:54.280
yokufinyelela inhloso? Siyaqhubeka nokulandela lo mkhondo.

11:54.280 --> 12:00.200
Noma ubani obheka i-CFR ngeke agweme ukubona
igama elithi Rockefeller kwesinye isikhathi.

12:00.200 --> 12:06.185
Lena ndynasty yomndeni waseMelika ocebile
ngokumangalisayo ngokungangabazeki inethonya elikhulu kakhulu,

12:06.185 --> 12:10.758
ikakhulukazi ngesisekelo sayo somndeni, iRockefeller Foundation.

12:10.758 --> 12:17.799
Umzukulu wawo odume kakhulu, uDavid Rockefeller, owashona
ngo-2017, wayengumqondisi we-CFR iminyaka

12:17.799 --> 12:25.485
engu-36. Futhi ngempela, kukhona futhi uxhumano phakathi
kwaleli khaya lamabhange elinamandla ne-UN uqobo.

12:25.485 --> 12:31.524
I-Wikipedia ibhala: "I-Rockefeller Foundation ixhumene
kakhulu nethangi lokucabanga labazimele eliphezulu

12:31.524 --> 12:35.592
lase-US elibizwa nge-Council on Foreign Relations (CFR)."

12:35.592 --> 12:42.413
I-CFR eyaziwayo ethi "Izifundo ZeMpi Nokuthula", eyasungula
isisekelo "sokuhlelwa" komhlaba ngemva kweMpi Yezwe Yesibili,

12:42.413 --> 12:49.065
ekugcineni yaholela eBhange Lomhlaba, eNhlangano Yamazwe Ngamazwe
Yezimali (IMF), i-NATO kanye ne-UN, zaqalwa ngo-1939

12:49.065 --> 12:54.195
yi-Rockefeller Foundation futhi zaxhaswa
ngemali engu-350,000 amadola aseMelika (okulingana

12:54.195 --> 12:58.754
cishe namadola ayizigidi eziyisithupha ngo-2015).

12:58.754 --> 13:01.860
I-Rockefeller Foundation ngakho-ke ibhekwa
ngokusemthethweni ukuthi idlale indima

13:01.860 --> 13:04.060
ebalulekile ekusungulweni kweZizwe Ezihlangene.

13:04.060 --> 13:13.810
Kodwa izixhumanisi ziya ngokujulile kakhulu: ngo-1947, ubaba
kaDavid, uJohn D. Rockefeller Jr., wanikela nge-cheque

13:13.810 --> 13:23.020
engu-US$8.5 million e-UN ukuze ithenge umhlaba eNew
York City lapho kwakhiwa khona ihhovisi layo eliyinhloko.

13:23.020 --> 13:27.971
Kubalulekile ukukhumbula ukuthi iminikelo
enjalo idala ukuncika okukhulu, njengoba kuyaziwa

13:27.971 --> 13:31.300
kahle ukuthi umuntu akalumi isandla esimondlayo.

13:31.300 --> 13:40.145
Manje sibuza: Bekungaba yini inhloso yamaRockefeller ngemuva
kokusungulwa kweZizwe Ezihlangene nokuthonya kwabo okuqhubekayo?

13:40.145 --> 13:45.206
Siphendula lo mbuzo ngesisho esibekwe kuDavid Rockefeller:

13:45.206 --> 13:53.555
"Bekungeke kwenzeke ukuthuthukisa uhlelo lwethu
lomhlaba uma sasibekwe ebusweni bomphakathi ngaleso sikhathi."

13:53.555 --> 14:00.587
Kodwa umhlaba manje usuthuthuke kakhulu futhi usukulungele
ukuhamba ngqo ekuhlanganisweni kukahulumeni womhlaba wonke.

14:00.587 --> 14:07.023
Umbuso ongaphezu kwezizwe wobuhlakani obuphezulu
nababheki bezimali bomhlaba wonke ngokuqinisekile uyingcono

14:07.023 --> 14:12.448
kunokuzimela kwesizwe okwakwenziwa emakhulwini edlule.

14:12.448 --> 14:16.716
Akukho ngempela indlela engcono
yokufingqa izifiso zamaRockefeller.

14:16.716 --> 14:23.092
Council on Foreign Relations, iNgqungquthela yaseBilderberg,
iKomishini Yezingxenye Ezintathu, iForamu Yezomnotho Yomhlaba

14:23.092 --> 14:28.161
Wonke – abantu abanamandla kakhulu emhlabeni
abasahlali ezakhiweni zikahulumeni, kodwa kumakomidi

14:28.161 --> 14:31.840
adalwe yizimali eziphakeme ngenhloso yokuthola amandla!

14:31.840 --> 14:36.525
Buka idokhumentari ye-Kla.TV ethi "Umndeni
Wobukhosi waseRockefeller: Isinyathelo Esisodwa Phambi

14:36.525 --> 14:39.900
Kwezehlakalo Zomhlaba?" ukuze uthole okwengeziwe.

14:39.900 --> 14:46.460
Emibhalweni yakhe yempilo, uDavid Rockefeller ukusho ngokusobala
nangokungathí sina: "Abanye abantu abanokugxila kwezinkolelo

14:46.460 --> 14:50.973
ngokweqile bakholelwa ngisho ukuthi singxenye
yeqembu elimfihlo elisebenza ngokumelene

14:50.973 --> 14:54.100
nezintshisekelo ezinhle kakhulu zase-United States."

14:54.100 --> 15:01.498
Basola umndeni wami nami ngokuthi singama-'internationalists'
nokuthi sisebenzisana nabanye emhlabeni wonke ukuze

15:01.498 --> 15:08.333
sakhe isakhiwo sezepolitiki nezomnotho somhlaba
esihlangene kakhulu – umhlaba owodwa, uma ungathanda.

15:08.333 --> 15:14.975
Uma lokho kuyisoliselo, ngiyavuma
icala futhi ngiyaziqhenya ngakho.

15:14.975 --> 15:21.571
Ukufingqa: umndeni wakwaRockefeller, owawuphathe amandla amakhulu
ngenxa yengcebo yawo nezikhungo zawo kusukela

15:21.571 --> 15:29.312
okungenani ekuqaleni kwekhulu eledlule, wawucabanga umqondo
weZizwe Ezihlangene futhi wawunikeza ukwesekwa kwezezimali.

15:29.312 --> 15:35.475
Ngasikhathi sinye, uDavid Rockefeller, ekhuluma egameni
lomndeni wakhe, wamemezela ukweseka kwakhe ubuholi

15:35.475 --> 15:40.036
bomhlaba obuphakathi nendawo kanye nokususwa kobu-mbuso bezizwe.

15:40.036 --> 15:47.710
Akungeke kwaphikwa uxhumano nesifiso esibonakalayo samanje se-UN
sokuthola amandla emhlabeni wonke. Futhi u-António

15:47.710 --> 15:56.565
Guterres ubonakala ehlangana kahle nomndeni wakwaRockefeller,
njengoba ebukiswe lapha noDavid Rockefeller Jr.

15:56.565 --> 16:03.395
Babukeli abathandekayo, uma lezi zixhumanisi ziqhubeka zicinywa
yabezindaba ezinkulu, i-UN Future Summit izoba

16:03.395 --> 16:10.048
enye intuthuko eya emhlabeni ongenenkululeko,
ongenawo umbuso wabantu futhi ongu-totalitarian.

16:10.048 --> 16:14.772
Ngakho-ke, yiba yingxenye yesisombululo
ngokwabelana ngalo hlelo nokukhuluma ngalo

16:14.772 --> 16:18.336
nabakhelwane bakho, ozakwenu emsebenzini, izihlobo, njll.!

16:18.336 --> 16:25.916
Sakaza izwi labaphikisi futhi usize
ukuphelisa lezi zizamo zokubusa umhlaba!

16:25.916 --> 16:33.785
] Nokho, ukusabalalisa ulwazi olunjalo, kungakhathaliseki ukuthi
luyipolitiki, lwesayensi, lwezimfundiso, lwenkolo noma yini enye,

16:33.785 --> 16:38.749
ngithi ukubamba kwenu iqhaza ekulungiseni
nasekusasazeni kwalolu lwazi kuyingxenye

16:38.749 --> 16:43.347
yesisombululo esikhulu kunazo zonke esikhona njengamanje.

16:43.347 --> 16:49.576
(…) Ukuze senze lokhu, sidinga ukulawula imidiya.
Uyakuqonda? Sidinga inkululeko yolwazi. Yilokho isixazululo,

16:49.576 --> 16:53.728
okwamanje okungenani – okuyisokuqala futhi esibaluleke kakhulu.

16:53.728 --> 16:58.949
Ngaphandle kwazo, izizwe zizohlala
zisebumnyameni. Futhi yingakho singesiso isintu

16:58.949 --> 17:02.814
esikhomba nje izinkinga singaniki nazo izixazululo.

17:02.814 --> 17:09.750
Yebo, sinikeza izixazululo. Kodwa esibaluleke
kakhulu futhi engashintshi kuzo zonke izixazululo

17:09.750 --> 17:15.919
ezisebenzayo, yilowo okhona lapho, wena kanye nathi.

17:15.919 --> 17:21.142
(…) Wonke umuntu olizwayo futhi osibona namuhla
kufanele athwale konke akuzwayo futhi akubona kithi

17:21.142 --> 17:24.307
ayilethe emhlabeni wonke, kuze kube emaphethelweni omhlaba.