1
00:00:00,000 --> 00:00:00,576


2
00:00:00,576 --> 00:00:02,980
Amaseli anempilo, umzimba onempilo

3
00:00:02,980 --> 00:00:06,460
– yilona ifomula elula yokuphila okungenazikhalazo.

4
00:00:06,460 --> 00:00:12,380
Ngoba iseli ngalinye elinempilo lixhasa
ukusebenza okungenamkhawulo komzimba wonke.

5
00:00:12,380 --> 00:00:18,900
Lokhu kusebenza emzimbeni womuntu kanye
nasemzimbeni owakhiwe ngabantu abaningi ndawonye.

6
00:00:18,900 --> 00:00:25,609
Kulo hlelo sisebenzisa izibonelo ezintathu ukukhombisa ukuthi
amaseli asebenza kahle, kulokhu abantu,

7
00:00:25,609 --> 00:00:31,860
anikela kanjani ekulapheni umzimba wonke,
kulokhu kwezepolitiki nokwahlulela okwehlulekile.

8
00:00:31,860 --> 00:00:36,815
Isihluthulelo sokwelapha nokuphumelela
sitholakala ekuthatheni izinyathelo

9
00:00:36,815 --> 00:00:42,816
nasekuzibophezeleni komuntu siqu, kunokuba ulinde abanye benze.

10
00:00:42,816 --> 00:00:47,776
01_Kungani abantu abavulelekileyo abafana
noPaul Schreyer benomthelela onamandla kangaka

11
00:00:47,776 --> 00:00:53,899
Ngesikhathi abagxeki abaningi besalilela ngokudabukisayo
ukuthi izinqubo ze-coronavirus zeRobert Koch Institute (RKI)

12
00:00:53,899 --> 00:00:57,760
bezingakakhishwa, uPaul Schreyer wayesevele ethatha izinyathelo.

13
00:00:57,760 --> 00:01:04,160
Nombhalazulu wakhe iMultipolar, wamangalela
ngempumelelo ukuze kukhululwe lezi zinqubo ze-RKI.

14
00:01:04,160 --> 00:01:11,936
Lokhu kwahlinzeka uphenyo lwe-coronavirus ngesivinini
esingakaze sibe khona, nakuba izingxenye eziningi zisazifihlwe.

15
00:01:11,936 --> 00:01:19,960
Kwavela ukuthi i-RKI yayingasebenzi ngokusekelwe
esayensini, kodwa yayisebenza ngemiyalelo yezepolitiki.

16
00:01:19,960 --> 00:01:24,832
Ukuqonda okubaluleke kakhulu
ocwaningweni lwezomthetho lwezobugebengu be-Corona.

17
00:01:24,832 --> 00:01:30,620
Yiziphi izimfanelo ezikhethekile uPaul
Schreyer, indoda esemva kwale mpumelelo, anazo?

18
00:01:30,620 --> 00:01:37,410
Kusukela ngo-2014, ungomunye wababhali abathengisa kakhulu
nabalobi bezindaba abazibophezele kakhulu nabacophelela kakhulu.

19
00:01:37,410 --> 00:01:44,473
Kusukela ngo-2020, uphinde waba umhleli
weMultipolar, umagazini oxhaswa ngemali kuphela ngeminikelo

20
00:01:44,473 --> 00:01:49,440
yabafundi futhi ozibekele igama njengethuluzi elizimele.

21
00:01:49,440 --> 00:01:56,719
Esihlokweni seMultipolar sango-20 Meyi 2023, esithi "Ukuhlola
amaqiniso: izigidi eziyi-15 zokufa ngenxa

22
00:01:56,719 --> 00:02:04,409
ye-coronavirus?", uSchreyer uphenya umbiko othi i-WHO
ibale izigidi eziyi-15 zokufa ngenxa ye-coronavirus.

23
00:02:04,409 --> 00:02:13,042
Ubhala: "Cishe zonke iziteshi ezinkulu zezindaba azikwazi
ukubika ngokunembile ngengxenye ebalulekile yenhlekelele

24
00:02:13,042 --> 00:02:18,960
ye-coronavirus, kungakhathaliseki nokuyihlola ngokucophelela."

25
00:02:18,960 --> 00:02:27,232
Akungabantu abanomthwalo wemfanelo abafana
noPaul Schreyer abaguqula lo mhlaba ube ngcono?

26
00:02:27,232 --> 00:02:32,096
02_Izinqubo eziyimfihlo ze-coronavirus
eziveziwe enkantolo – udokotela onqaba ukuncama

27
00:02:32,096 --> 00:02:37,152
Ngesikhathi senhlekelele ye-coronavirus, uhulumeni
waseJalimane wasungula iKhonsili Yochwepheshe Ye-Coronavirus.

28
00:02:37,152 --> 00:02:41,418
Leli komidi lenze izincomo ezathinta kakhulu izinqumo
zezepolitiki ezifana nokuvala umphakathi, ukugqoka

29
00:02:41,418 --> 00:02:45,775
amamaski okuphoqelekile, ukugonywa okuphoqelekile
kwezinye izabelo zomsebenzi, nokuvalwa kwezikole.

30
00:02:45,775 --> 00:02:51,725
Ukukhululwa kwalezi zirekhodi kwacelwa
nguDkt Christian Haffner, njengalokhu uPaul

31
00:02:51,725 --> 00:02:55,233
Schreyer akwenzile esimweni sezirekhodi ze-RKI.

32
00:02:55,233 --> 00:03:02,688
Ihhovisi likamongameli kamuva likhiphe izingxenye kuphela
zemizuzu yomhlangano, kodwa lwafihla izingxenye ezibalulekile.

33
00:03:02,688 --> 00:03:07,817
Ngokwehulumeni, isizathu salokhu ukuthi
ochwepheshe bangabekwa icala yiluntu ngenxa

34
00:03:07,817 --> 00:03:12,853
yokuhlaziywa kwabo ngezindaba ezihlobene ne-coronavirus.

35
00:03:12,853 --> 00:03:17,660
Umfakisicelo, uDkt. Haffner, ufuna
ukulwela ukusobala okuphezulu enkantolo:

36
00:03:17,660 --> 00:03:22,885
Zonke imizuzu, ezingahlelwanga, nazo zonke izigama, zonke
izitatimende, zonke izilinganiso

37
00:03:22,885 --> 00:03:29,640
neziphakamiso ezenziwe nguMkhandlu kuHulumeni
Kazwelonke ngaphansi kukaChancellor Olaf Scholz.

38
00:03:29,640 --> 00:03:35,056
Isinqumo asikakayethulwa, kodwa sekwacaca
ngesikhathi sokulalelwa ukuthi umoya uyancipha

39
00:03:35,056 --> 00:03:39,360
kakhulu kuhulumeni kazwelonke nethimba labo labameli.

40
00:03:39,360 --> 00:03:44,286
03_Isikhalazo sobugebengu esibhekiswe
ku-Pfizer nase-EU ngenxa yokubulala abantu ngobuhlanga

41
00:03:44,286 --> 00:03:49,034
Ummeli wamalungelo abantu waseHungary, uDkt.
Attila Monostory, ufake isikhalazo sobugebengu

42
00:03:49,034 --> 00:03:51,800
eNkantolo Yezobugebengu Yamazwe Ngamazwe eThe Hague.

43
00:03:51,800 --> 00:03:59,151
Lokhu kwenzeka ngomhlaka 10 Meyi 2024 ngomkhankaso
wabantu baseJalimane "GemeinWohl-Lobby" (Common Good

44
00:03:59,151 --> 00:04:04,032
Lobby) nangokumela izakhamuzi ze-EU ezingaphezu kuka-1,500.

45
00:04:04,032 --> 00:04:11,640
Isikhalazo sobugebengu sigxile kulabo abaphethe
isivumelwano sokuqala sango-20 Novemba 2020 phakathi

46
00:04:11,640 --> 00:04:15,680
kwe-European Union nenkampani yezemithi i-Pfizer.

47
00:04:15,680 --> 00:04:22,255
Kusolwa icala lobugebengu obuningi, okuhlanganisa
ukwephulwa kweNkodo yaseNuremberg, ubugebengu

48
00:04:22,255 --> 00:04:26,700
obuphikisana nobuntu, nobugebengu bokubhujiswa kohlanga.

49
00:04:26,700 --> 00:04:33,209
Ngokusho kwabamangaleli, okuqukethwe kobugebengu
esivumelwaneni sokuthenga kusengaphambili se-EU-Pfizer kuholele

50
00:04:33,209 --> 00:04:36,896
ekulimazeni okukhulu kwezempilo nempahla okungenakubalwa.

51
00:04:36,896 --> 00:04:44,800
Akukho uhulumeni noma inhlangano
eseyithathe umthwalo walo monakalo.

52
00:04:44,800 --> 00:04:50,531
Ngaphezu kweminyaka eyikhulu edlule, umtshudeni wezindaba
waseJalimane Eliphansi, umbhali wezinkondlo, umzingeli wezinhlanzi

53
00:04:50,531 --> 00:04:56,333
e-Elbe nomkhosi wasolwandle uGorch Fock wathi okulandelayo
mayelana nokuzithathela izinyathelo nokuzibophezela komuntu siqu:

54
00:04:56,333 --> 00:05:02,658
Abantu bahlale belindele izikhathi ezingcono,
bengacabangi ukuthi ukuthuthuka kumele kuvele

55
00:05:02,658 --> 00:05:06,133
kubo, kufanele kuvele kubo, futhi kungavela kubo!