1
00:00:00,000 --> 00:00:00,805


2
00:00:00,805 --> 00:00:06,489
Nan dat 3 septanm 2024, yon tribinal te deside pou
premye fwa ke egzijans vaksinasyon ki te baze sou etablisman

3
00:00:06,489 --> 00:00:10,050
pandan pandemi kowonaviris la te ka antikonstitisyonèl.

4
00:00:10,050 --> 00:00:16,630
Yon asistan enfimyè ki soti nan Bèksari Anba a depoze yon
pwosè kont entèdiksyon pou travay ke distri Osnabrück te enpoze.

5
00:00:16,630 --> 00:00:20,925
Tribinal administratif konpetan an kounye a sispann
pwosedi legal yo epi li refere zafè a bay Tribinal

6
00:00:20,925 --> 00:00:24,720
Konstitisyonèl Federal la. Kla.TV (www.kla.tv/30401) rapòte sa.

7
00:00:24,720 --> 00:00:32,129
Jodi a nou gen Doktè Sonja Reitz kòm envite nou. Ou te
prezan nan pwosedi Tribinal Administratif Osnabrück la.

8
00:00:32,129 --> 00:00:38,650
Byenveni! Nou kontan anpil pou nou kapab pale
avèk ou jodi a sou kad ak enpòtans ka tribinal sa a.

9
00:00:38,650 --> 00:00:43,143
Men anvan nou antre nan sijè a, tanpri
prezante tèt ou ankò brèfman pou telespektatè yo.

10
00:00:43,143 --> 00:00:48,756
Wi, se Sonja Reitz. Mwen se yon doktè ki espesyalize
nan medsin jeneral, psikoterapi ak tretman naturopatik.

11
00:00:48,756 --> 00:00:53,643
Epi mwen se direktè jeneral ak
pòtpawòl Asosyasyon Medikal Sèmèn Ipokrat la.

12
00:00:53,643 --> 00:01:05,536
Sa a se yon asosyasyon medikal ki fikse tèt li objektif pou
retabli etik nan medsin, paske nou ka wè ke nan anpil ka lobyis

13
00:01:05,536 --> 00:01:17,630
ak konsiderasyon finansye pran kontwòl, e pasyan yo souvan
soufri kòm rezilta, oswa omwen yo oblije andire konsekans yo.

14
00:01:17,630 --> 00:01:24,010
Kidonk, li enpòtan pou nou pou medsin
vin pi imen epi pi an sekirite ankò.

15
00:01:24,010 --> 00:01:28,260
Wi, se yon enkyetid valab. Ou te prezan nan odyans tribinal sa a.

16
00:01:28,260 --> 00:01:32,262
Kisa ou te fè eksperyans la, e kisa
ki te espesyal nan ka tribinal sa a?

17
00:01:32,262 --> 00:01:39,142
Wi, mèsi paske ou te soulve sijè sa a, paske mwen panse li
vrèman, vrèman enpòtan pou konprann tout siyifikasyon li.

18
00:01:39,142 --> 00:01:48,963
Paske se te yon ka tribinal, yo te bay yon lòd
restriksyon kont yon asistan enfimyè paske li pa t vaksinen.

19
00:01:48,963 --> 00:02:00,156
Yo te anonse sa an novanm 2022, epi vaksinasyon
obligatwa nan sektè sante a te ekspire nan fen ane 2022.

20
00:02:00,156 --> 00:02:08,015
E kounye a, nan jijman sa yo pandan kèk mwa ak kèk ane ki sot
pase yo, yo toujou deside trè klèman: wi, se

21
00:02:08,015 --> 00:02:15,236
te lalwa sa a e lalwa a pa t respekte, kidonk
li jis pou enpoze penalite ak lòd restriksyon.

22
00:02:15,236 --> 00:02:21,091
E kounye a yo fè dosye RKI yo piblik, sa ki
revele ke nan anpil ka RKI a pa t aji ditou sou

23
00:02:21,091 --> 00:02:24,610
baz syantifik, men pito sou enstriksyon politik.

24
00:02:24,610 --> 00:02:32,729
Lè sa a, natirèlman, li vin klè toudenkou ke pi wo tribinal la,
sètadi Tribinal Konstitisyonèl la, nan desizyon li

25
00:02:32,729 --> 00:02:40,089
– yo te sèlman konte sou RKI a, sa vle di yo te
konte sou yon otorite depandan e non pa sou syans.

26
00:02:40,089 --> 00:02:45,285
E sa vle di ke tout sa ki te fèt jiskaprezan
konsènan pwosesis ki gen rapò ak vaksinasyon

27
00:02:45,285 --> 00:02:47,490
obligatwa nan kay swen yo bezwen re-evalye.

28
00:02:47,490 --> 00:02:53,060
Yon lòt egzanp se pwosè sòlda yo, kote kèk
ladan yo te resevwa santans ki te vrèman terib.

29
00:02:53,060 --> 00:02:55,276
E kounye a nou retounen nan Osnabrück.

30
00:02:55,276 --> 00:02:59,890
La, jij la te wè sa egzakteman konsa e
li te di ke dosye RKI yo te sou tab la.

31
00:02:59,890 --> 00:03:05,043
Nou pa ka fè je nou fèmen epi kache tèt nou
anba sab la kounye a; nou bezwen ranmase prèv klè.

32
00:03:05,043 --> 00:03:09,250
Èske RKI a se yon otorite endepandan
oswa èske li te aji sou enstriksyon?

33
00:03:09,250 --> 00:03:15,851
Epi Pwofesè Schaade, ki te kesyone nan bwat
temwen an – kesyon yo te dire plis pase de èdtan

34
00:03:15,851 --> 00:03:19,556
– konfime ke aksyon yo te fèt sou enstriksyon.

35
00:03:19,556 --> 00:03:26,703
Apre sa, li te fè yon lòt trik epi li te rele l
nivo jesyon lè bagay yo pa t ap mache syantifikman.

36
00:03:26,703 --> 00:03:34,110
Men li te trè klè ke, an kontak sere ak Ministè
Federal Sante a, yo te pran aksyon sou enstriksyon yo.

37
00:03:34,110 --> 00:03:44,071
Sa te pouse jij la pran desizyon final la pou sispann dosye sa a
pou kounye a, epi pou l voye kesyon an tounen bay Tribinal

38
00:03:44,071 --> 00:03:53,788
Konstitisyonèl Federal la. Kesyon an se pou konnen si li te
legal pou enpoze egzijans vaksen an depi nan kòmansman, oswa

39
00:03:53,788 --> 00:03:59,329
nan ka sa a, si li ta dwe toujou an vigè nan mwa novanm 2022.

40
00:03:59,329 --> 00:04:05,836
Se te yon vrè nouvo bagay, pou nou
di konsa, ke yon moun t ap pran prèv.

41
00:04:05,836 --> 00:04:09,000
Epi li te fè sa trè egzak e konpetan.

42
00:04:09,000 --> 00:04:18,014
E sa te... sa te yon ti limyè espwa pou mwen ke jistis ta
reprann plas li ankò nan tribinal yo, olye de opinyon majorite

43
00:04:18,014 --> 00:04:22,743
politik la oswa opinyon politik gouvènman an reprezante.

44
00:04:22,743 --> 00:04:27,010
Si sa a toujou opinyon majorite a
oswa non, se egzakteman kesyon an.

45
00:04:27,010 --> 00:04:35,895
Nan nenpòt ka, pandan kèk mwa ki sot pase yo, moun te
definitivman gen enpresyon ke, olye pou yo ranmase prèv,

46
00:04:35,895 --> 00:04:46,143
tribinal yo te senpleman aplike lwa sa yo, menm si yo
klèman – evidamman e demonstrab – an konfli ak reyalite.

47
00:04:46,143 --> 00:04:53,003
Tout entèdiksyon sa yo pou antre nan sèten lokal ak
sou sa, entèdiksyon pwofesyonèl yo, e menm revokasyon

48
00:04:53,003 --> 00:04:58,550
san onè sòlda yo, te gwo vyolasyon dwa fondamantal yo.

49
00:04:58,550 --> 00:05:04,336
Èske yo te di anyen sou sa? Se te yon pwosesis
etranj, youn ki pa t janm wè anvan nan Almay.

50
00:05:04,336 --> 00:05:09,781
Pwosè a nan Osnabrück te prezide e
te dirije pa prezidan tribinal la.

51
00:05:09,781 --> 00:05:16,913
Epi li menm... li se tou yon ekspè ki gen anpil konesans
sou teyori dwa fondamantal, sètadi dogm legal sou sijè

52
00:05:16,913 --> 00:05:20,640
dwa fondamantal, e li fin etidye sa trè, trè an pwofondè.

53
00:05:20,640 --> 00:05:26,627
Li te di ke lè yo sispann dwa fondamantal yo – dwa fondamantal yo
se dwa ke chak youn nan nou genyen, e nou

54
00:05:26,627 --> 00:05:32,436
sèlman bay leta pouvwa pou aji nan fason sa a oswa
lòt fason, men dwa fondamantal yo dwe garanti.

55
00:05:32,436 --> 00:05:38,783
Epi leta ka sèlman sispann oswa limite dwa
fondamantal yo si li gen bon rezon pou fè sa.

56
00:05:38,783 --> 00:05:43,476
Epi li dwe tou egzamine ak anpil atansyon
bon rezon sa yo pou wè si yo vrèman egziste.

57
00:05:43,476 --> 00:05:44,496
E èske sa te rive?

58
00:05:44,496 --> 00:05:53,180
Li dwe poze tèt li kesyon an: Èske mwen ka vrèman
reyalize sa mwen vle akonpli lè m sispann dwa fondamantal yo?

59
00:05:53,180 --> 00:05:59,690
Kidonk, èske li apwopriye e pwopòsyonèl?
Yon lòt kesyon: èske gen mezi ki mwens sevè?

60
00:05:59,690 --> 00:06:08,168
Wi, e isit la li te kalkile trè presi ke, pa egzanp, vaksen sa a
pa t bay okenn pwoteksyon kont enfeksyon ki soti nan lòt

61
00:06:08,168 --> 00:06:16,330
moun e ke yon tès tampon nan gòj nòmal ta te yon fason ki
pi serye pou detèmine si yon moun te kontajye oswa ou pa.

62
00:06:16,330 --> 00:06:22,426
Egzijans vaksinasyon sa a ki baze nan etablisman nan sektè swen
sante a te entwodwi pou pwoteje gwoup vilnerab yo,

63
00:06:22,426 --> 00:06:29,070
granmoun aje ki gen sistèm iminitè ki febli oswa nenpòt
lòt moun, pou pèsonn pa pote enfeksyon nan etablisman an.

64
00:06:29,070 --> 00:06:34,689
Men si moun ki vaksinen yo enfektye menm jan
ak moun ki pa vaksinen yo, jan plizyè etid te

65
00:06:34,689 --> 00:06:37,208
deja pwouve sa nan 21 Jiyè ak nan mwa Out...

66
00:06:37,208 --> 00:06:44,981
Kidonk, nan mwa Jiyè, se CDC a, ki se RKI Ameriken
an, ki te fè dekouvèt sa a, e sa te fèt 30 Jiyè.

67
00:06:44,981 --> 00:06:49,576
E sa dwe te yon bagay tout moun te konnen,
paske yo te rapòte sa lajman nan New York Times.

68
00:06:49,576 --> 00:06:56,159
Epi nan mwa Out, jan sa te note tou nan dosye RKI yo, nan dat 24
Out, te gen yon etid ki soti nan Oxford ki te di

69
00:06:56,159 --> 00:07:01,776
menm bagay la, yon etid anglè: moun ki vaksinen
yo enfektye menm jan ak moun ki pa vaksinen yo.

70
00:07:01,776 --> 00:07:09,622
Epi 25 Out – mwen te pran nòt sa a paske li tèlman etonan – yo te
pibliye yon etid nan Izrayèl ki te enplike 2.5

71
00:07:09,622 --> 00:07:16,070
milyon moun, ki montre ke moun ki vaksinen
yo kontajye menm jan ak moun ki pa vaksinen yo.

72
00:07:16,070 --> 00:07:23,874
Nan sans sa a, li totalman enkoni poukisa, kat mwa apre, RKI pa t
parèt devan Bundestag la pou di ke vaksinasyon obligatwa pa ta

73
00:07:23,874 --> 00:07:30,208
dwe pèmèt, paske moun ki vaksinen yo kontajye menm jan ak moun ki
pa vaksinen yo, e si kounye a nou pèmèt moun ki

74
00:07:30,208 --> 00:07:36,996
vaksinen yo travay men pa moun ki pa vaksinen yo, lè sa a
moun ki vaksinen yo pral enfekte tout gwoup vilnerab yo.

75
00:07:36,996 --> 00:07:40,510
Wi, yo te dwe di sa, men pèsonn pa t di l.

76
00:07:40,510 --> 00:07:44,843
Li menm te vin klè pandan odyans nan
Bundestag la ke pa gen okenn done ki disponib ditou.

77
00:07:44,843 --> 00:07:51,586
Pwofesè Karagiannidis te di la a ke pèsonn pa
konnen konbyen pasyan COVID-19 ki nan inite swen

78
00:07:51,586 --> 00:07:55,270
entansif yo ki vaksinen ak konbyen ki pa vaksinen.

79
00:07:55,270 --> 00:08:01,380
Pa t gen okenn done sou sa. Wi, kidonk li pa t ditou klè
ke moun ki te resevwa vaksen yo te pwoteje kont ka grav yo.

80
00:08:01,380 --> 00:08:08,456
Yo te toujou jis reklame sa. Wi, e Bundestag la yon jan
mete tout sa sou kote, li pa t vrèman peye atansyon sou li.

81
00:08:08,456 --> 00:08:14,994
E se poutèt sa, nan opinyon mwen, lwa sa a te
enkonstitisyonèl depi nan kòmansman, paske li pa t ka

82
00:08:14,994 --> 00:08:19,183
reyalize objektif li, sètadi pwoteksyon gwoup vilnerab yo.

83
00:08:19,183 --> 00:08:26,615
Pwoteksyon te ka reyalize ak metòd ki pi dou, tankou tès
regilye ak tampon pou detèmine si yon moun enfektye oswa non.

84
00:08:26,615 --> 00:08:29,207
E si yon moun gen yon grip, li ta dwe fèk fè tès la.

85
00:08:29,207 --> 00:08:35,583
Epi ou ka tou diminye chay mikwòb la ak mezi
ki pi dou, tankou dezenfeksyon bouch, elatriye.

86
00:08:35,583 --> 00:08:44,965
Kidonk, dapre jij la, menm efè a, si se pa pi bon, te ka reyalize
ak lòt metòd, e dwa moun pou entegrite fizik yo, ki se youn

87
00:08:44,965 --> 00:08:55,070
nan dwa fondamantal yo ki te limite isit la, oswa dwa yo pou
libète okipasyon ak egzèsis lib pwofesyon yo pa t dwe limite.

88
00:08:55,070 --> 00:09:03,530
Jij la te di tou ke, nan fen ane 2022, yo te dwe verifye sa byen.

89
00:09:03,530 --> 00:09:08,450
Yo te dwe aktyèlman fè sa anvan li te antre
an vigè... – li pa t di sa, se mwen k ap di l.

90
00:09:08,450 --> 00:09:16,218
Nan mwa desanm 2021, Bundestag la te vote lwa sa a – ki an
reyalite pa fè okenn sans, paske etid yo te

91
00:09:16,218 --> 00:09:23,230
deja sou tab la depi sis mwa oswa twa mwa
anvan, etid ki montre sa pa fè okenn diferans.

92
00:09:23,230 --> 00:09:29,768
Menm OMS te ekri nan mwa desanm 2021: Pa gen okenn
diferans ant moun ki vaksinen ak moun ki pa vaksinen.

93
00:09:29,768 --> 00:09:34,030
Yo abandone distenksyon an an tèm de kontajyon.

94
00:09:34,030 --> 00:09:42,489
Sepandan, Bundestag nou an te deside nan pwen sa a fè vaksen vin
obligatwa pou moun k ap pran swen ak pou fòs lame yo, menm si li

95
00:09:42,489 --> 00:09:48,774
te deja klè nan epòk la kijan vaksen sa yo danjere,
paske nou te wè yon ogmantasyon ekstrèm nan efè

96
00:09:48,774 --> 00:09:52,823
segondè nan baz done Ajans Ewopeyen pou Medikaman (EMA).

97
00:09:52,823 --> 00:09:58,698
Epi nou te genyen yon ogmantasyon ekstrèm nan kantite
moun ki mouri, sa nou ka wè klè nan tout estatistik yo

98
00:09:58,698 --> 00:10:01,770
apati jen 2021, e pa gen okenn lòt eksplikasyon pou sa.

99
00:10:01,770 --> 00:10:05,303
Pa t gen okenn lanmò PCR-pozitif nan chif sa a.

100
00:10:05,303 --> 00:10:13,130
Soudin, to mòtalite yo te monte epi admisyon ijans nan
lopital yo te ogmante pou maladi kè ak pwoblèm newolojik.

101
00:10:13,130 --> 00:10:22,170
Ou te mansyone nesesite pou revizyon. Èske li pa t nesesè pou
entèvni lè varyan an te chanje soti nan Delta pou rive Omicron?

102
00:10:22,170 --> 00:10:23,555
Wi, mwen deja di sa.

103
00:10:23,555 --> 00:10:32,197
Kidonk, desizyon Bundestag la te aktyèlman san jistifikasyon,
paske pa t gen okenn pwoteksyon kont patojèn etranje, men tou

104
00:10:32,197 --> 00:10:40,628
paske efikasite vaksen an, ki te fèt pou viris Wuhan an – pa
egzanp, kont maladi grav, ki te omwen yon ti jan prezan nan

105
00:10:40,628 --> 00:10:45,416
kòmansman – pa t janm jan yo te pwomèt la. Men omwen li te vizib.

106
00:10:45,416 --> 00:10:49,416
Sa te aktyèlman disparèt ak Omikron. Epi pa t
gen okenn pwoteksyon pou lòt moun non plis.

107
00:10:49,416 --> 00:10:54,650
Kòm mwen te di, menm OMS la te deklare ke moun ki
vaksinen yo kontajye menm jan ak moun ki pa vaksinen yo.

108
00:10:54,650 --> 00:11:01,807
Epi chanjman Omicron an te ant janvye ak fevriye, e li
enpòtan pou nou note se poutèt sa egzijans vaksinasyon

109
00:11:01,807 --> 00:11:05,883
sa a pa t janm dwe mete an aplikasyon depi nan kòmansman.

110
00:11:05,883 --> 00:11:14,151
Chèf Asosyasyon Medikal la nan Lafrik di Sid
rapòte ke kounye a yo gen nouvo varyan an isit la,

111
00:11:14,151 --> 00:11:18,676
ki kontajye, vrèman kontajye, men li pa danjere.

112
00:11:18,676 --> 00:11:22,136
An reyalite, nou wè kèk maladi ki
pa twò grav, tankou grip, elatriye.

113
00:11:22,136 --> 00:11:26,856
Nou pa gen okenn ogmantasyon nan to lanmò
yo. Nou pa gen okenn pwoblèm ospitalizasyon.

114
00:11:26,856 --> 00:11:34,170
Nan moman sa a, pa t gen okenn bezwen ankò pou
okenn vaksen. Sa te enkli lòt vaksen yo tou.

115
00:11:34,170 --> 00:11:38,650
Lè sa a, yon moun ta oblije di: "Ah,
kounye a nou gen plis kantite lanmò apre tout."

116
00:11:38,650 --> 00:11:43,825
Vaksen an ta ka gen yon bagay pou wè ak sa. Sispann!
Retire vaksen an sou mache a! Sispann apwobasyon li!

117
00:11:43,825 --> 00:11:47,469
Li fèt pou yon varyant totalman
diferan e li pa gen okenn pwoteksyon ekstèn.

118
00:11:47,469 --> 00:11:53,610
Men kisa gouvènman nou an ap fè sou sa? Li pèmèt
sa kontinye, tankou si li pa t kapab mete fren.

119
00:11:53,610 --> 00:12:02,134
Epi jij la te di yon bagay ki enpòtan anpil: lè n ap pale de
restriksyon sou dwa fondamantal, si Leta te kapab pibliye dekrè

120
00:12:02,134 --> 00:12:10,382
totalman nouvo nan twa jou pandan faz konfinman an an 2020 epi
mete plis restriksyon sou dwa fondamantal yo, enben li ta

121
00:12:10,382 --> 00:12:18,618
dwe kapab tou retabli dwa fondamantal yo epi leve
restriksyon sa yo nan yon jou oswa de si nouvo enfòmasyon parèt.

122
00:12:18,618 --> 00:12:25,811
Epi la li wè youn reyèl – oswa li te fè sa klè, li pa t
di l konsa, men li te trè klè pandan tout agiman an

123
00:12:25,811 --> 00:12:29,876
ke li wè yon defo legal reyèl nan lefèt ke sa pa t rive.

124
00:12:29,876 --> 00:12:35,608
Ke yo te aplike egzijans vaksinasyon an depi nan
kòmansman – sa te fèt 16 Mas – epi yo te kenbe l

125
00:12:35,608 --> 00:12:38,643
jiska lafen, menm si li pa t gen okenn sans ankò.

126
00:12:38,643 --> 00:12:47,807
Okontrè, yo menm konnen moun ki vaksinen yo te gen de a twa
fwa plis chans pou yo pran Omicron paske yo te vin pi sansib a

127
00:12:47,807 --> 00:12:52,963
lòt varyan viris yo akoz iminite ak defans yo ki te diminye.

128
00:12:52,963 --> 00:12:54,136
Pwen enteresan.

129
00:12:54,136 --> 00:13:01,943
RKI a ta dwe te idantifye tout sa epi di: Gen
siy avètisman, chè gouvènman, tanpri pa fè sa!

130
00:13:01,943 --> 00:13:09,341
Kidonk yo kite gouvènman an konnen sa. Yo te kenbe
yo, ann di, san enfòmasyon sou sa yo vrèman konnen.

131
00:13:09,341 --> 00:13:15,310
Epi sa te pèmèt yo deside sou yon
restriksyon dwa fondamantal ki enkonstitisyonèl.

132
00:13:15,310 --> 00:13:25,756
E mwen wè trè, trè klè ke fòt la chita sou RKI a ak Minis Sante
a, ki te byen enfòme pa RKI a, epi tou sou Enstiti Paul Ehrlich

133
00:13:25,756 --> 00:13:36,203
la ak otorite regilasyon yo, paske yo te konnen trè byen ke
pa t gen okenn etid ki pwouve pwoteksyon ekstèn vaksen sa yo.

134
00:13:36,203 --> 00:13:41,363
Sa te deja klè pou yo nan mwa janvye 2021.

135
00:13:41,363 --> 00:13:46,148
Sa te, pou nou di, deklarasyon jij la ke li te,
pou nou di, pran prèv sa a, e kounye a li

136
00:13:46,148 --> 00:13:49,516
retounen li bay Tribinal Konstitisyonèl Federal la.

137
00:13:49,516 --> 00:13:52,949
Wi. Kisa ou espere de desizyon sa a?

138
00:13:52,949 --> 00:14:02,805
Nou te vrèman desi lè Tribinal Konstitisyonèl Federal
la te deside 22 avril ke egzijans vaksinasyon sa a

139
00:14:02,805 --> 00:14:08,303
ki baze sou etablisman an swadizan te konstitisyonèl.

140
00:14:08,303 --> 00:14:13,495
Nenpòt moun ki konnen yon ti kras sou medsin epi ki
konprann ke pa gen okenn pwoteksyon pou lòt moun ap mande

141
00:14:13,495 --> 00:14:16,310
poukisa jij konstitisyonèl la te ka pran yon desizyon konsa.

142
00:14:16,310 --> 00:14:22,810
Dwa fondamantal yo ap sispann pou pwoteje moun, menm
si pa gen okenn pwoteksyon ditou. Sa defye bon sans.

143
00:14:22,810 --> 00:14:28,630
Se la mwen di ke jistis la te detounen. Si m ka jis
eksprime opinyon mwen kòm yon moun ki pa pwofesyonèl isit la.

144
00:14:28,630 --> 00:14:35,012
Se poutèt sa mwen espere anpil ke Mesye Harbarth
ap retounen nan yon bon pratik jidisyè epi, pi wo

145
00:14:35,012 --> 00:14:38,620
pase tout, pwoteje dwa konstitisyonèl popilasyon an.

146
00:14:38,620 --> 00:14:39,849
Ki se travay li, apre tout.

147
00:14:39,849 --> 00:14:40,580
Se travay li,

148
00:14:40,580 --> 00:14:48,063
Wi. Kounye a, se ka a ke Mesye Harbarth an patikilye atire
atansyon paske li asosye ak moun ki gen pouvwa nan peyi sa a.

149
00:14:48,063 --> 00:14:52,583
Tribinal Konstitisyonèl Federal la fèk
bay kèk jijman ki trè favorab politikman.

150
00:14:52,583 --> 00:14:58,435
E kesyon an se, èske nou menm sitwayen nou ka fè
anyen kounye a pou enfliyanse desizyon Tribinal

151
00:14:58,435 --> 00:15:02,323
Konstitisyonèl Federal la? E si wi, kijan sa ta ka parèt?

152
00:15:02,323 --> 00:15:06,440
Kidonk, kisa ki pwouve li reyisi isit la... –
mèsi pou kesyon sa a, paske li vrèman enpòtan.

153
00:15:06,440 --> 00:15:12,770
Paske nou pa konnen si Mesye Harbarth kounye a rekonèt
erè li epi l ap fè bagay yo pi byen e pi saj depi kounye a.

154
00:15:12,770 --> 00:15:19,528
Li wè tou ke pa gen okenn pwoteksyon ekstèn. Sa a pa pwopòsyonèl;
gen mwayen ki pi dou, epi li pa menm gen efè yo swete a.

155
00:15:19,528 --> 00:15:26,281
E se poutèt sa li enpòtan anpil pou popilasyon an
patisipe nan demonstrasyon lendi yo otan ke posib.

156
00:15:26,281 --> 00:15:33,600
Otonomi se tèm la. Libète, lapè, otonomi. An
reyalite, gen manifestasyon lendi sa yo nan tout vil yo.

157
00:15:33,600 --> 00:15:40,899
Epi dezyèmman, li klè tou lè li adrese manm
lokal Bundestag yo, pa egzanp manm rejyonal yo,

158
00:15:40,899 --> 00:15:44,876
epi li di: Mesye, kisa nou te deside lè sa a?

159
00:15:44,876 --> 00:15:54,768
Tanpri reevalye desizyon sa a! Epi tou reabilitasyon tout
moun ki te viktim li, espesyalman moun ki te pèdi travay yo.

160
00:15:54,768 --> 00:16:00,443
Gen lòt ki pèdi mwayen pou yo viv, gen lòt ki pèdi
sante yo epi y ap goumen pou yo jwenn rekonesans.

161
00:16:00,443 --> 00:16:06,295
E menm la, yo rann sa difisil pou yo, paske ekspè
yo di ke si yon bagay sanble menm yon ti kras

162
00:16:06,295 --> 00:16:09,708
tankou li te ka yon lòt bagay, nou pa t ap rekonèt li.

163
00:16:09,708 --> 00:16:16,781
Kidonk gen yon seri defi fanmi yo dwe travèse.
Pale ak manm palman an se youn nan konsèy mwen bay.

164
00:16:16,781 --> 00:16:22,443
E pwen kap vini an, twazyèm pwen an, ki
enpòtan anpil tou: si ou sispèk yon efè

165
00:16:22,443 --> 00:16:26,195
segondè, tanpri rapòte li bay Enstiti Paul Ehrlich!

166
00:16:26,195 --> 00:16:32,466
Gen yon sant santral rapò sou entènèt kote nenpòt moun ka rapòte
efè segondè sispèk vaksen yo, konsa ou pa bezwen deranje

167
00:16:32,466 --> 00:16:39,290
doktè ou, ki ka ezite fè sa li menm akoz risk responsablite, men
ou ka rapòte efè segondè yo tèt ou bay Enstiti Paul Ehrlich.

168
00:16:39,290 --> 00:16:43,563
E konsa ou pa bezwen pwouve ke se
yon efè segondè, men pito sispèk la.

169
00:16:43,563 --> 00:16:47,910
Sa vle di ke si gen yon koneksyon
tan, diskisyon yo ap fèt nan twa mwa.

170
00:16:47,910 --> 00:16:52,283
Men si se yon maladi grav, tankou
kansè, yo bezwen yon ti kras plis tan.

171
00:16:52,283 --> 00:17:00,230
Apre sis oswa douz mwa, yon moun ka di tou, mwen wè
yon koneksyon ak vaksen an isit la, mwen sispèk li.

172
00:17:00,230 --> 00:17:06,183
Si anpil moun fè sa, menm Enstiti Paul Ehrlich
p ap kapab di nou pa ka wè anyen nan yon moman.

173
00:17:06,183 --> 00:17:11,596
Kounye a, nou gen yon sitiyasyon kote sèlman youn
a sis pousan nan tout efè segondè yo rapòte ditou.

174
00:17:11,596 --> 00:17:14,223
E sa, natirèlman, bay yon imaj ki totalman defòme.

175
00:17:14,223 --> 00:17:23,465
E kounye a imajine ke Mesye Harbarth deja fè referans ak RKI lè
li di Mwen ap sèlman fè referans ak Enstiti Paul Ehrlich –

176
00:17:23,465 --> 00:17:32,706
kèlkeswa jan rapò yo defisyè, kèlkeswa jan jesyon an defisyè,
paske gen sèlman onz moun ki responsab pou milyon dòz vaksen

177
00:17:32,706 --> 00:17:37,963
ak milyon blesi vaksen, e yo pa ogmante kantite onz moun sa yo!

178
00:17:37,963 --> 00:17:43,928
Yo ogmante depans toupatou, mete sou pye sant
vaksinasyon san okenn baz, gaspiye kiyès konnen

179
00:17:43,928 --> 00:17:47,250
konbyen milya, gaspiye nèt san okenn nesesite.

180
00:17:47,250 --> 00:17:56,800
Men siveyans dwòg nan Almay rete nan menm nivo a, menm si yo ban
nou yon terapi jenetik ki trè eksperimantal, modifye jenetikman e

181
00:17:56,800 --> 00:18:04,735
ki pa janm eksplore nèt kòm yon vaksen, yon bagay nou pa
t janm genyen anvan, e kote yo te fè etid yo ak yon

182
00:18:04,735 --> 00:18:09,076
sibstans ki totalman diferan de sa yo te finalman administre a.

183
00:18:09,076 --> 00:18:14,918
Trè kèk moun konnen sa. Wi, se yon pwosesis
fabrikasyon totalman diferan, ki lakòz plis enpurte.

184
00:18:14,918 --> 00:18:22,181
Kidonk, mwen jis te vle di ke, pou anpeche Mesye Harbarth konte
sou Enstiti Paul Ehrlich – paske pa gen anyen ki

185
00:18:22,181 --> 00:18:29,540
rapòte la, pa gen anyen ditou – li enpòtan pou nenpòt moun
ki sispèk yon efè segondè nan vaksen an rapòte li la.

186
00:18:29,540 --> 00:18:33,441
Sa ka fèt elektwonikman. Sepandan, ou
ka fè l sou papye tou epi voye l la.

187
00:18:33,441 --> 00:18:37,196
Gen fòm ou ka telechaje.

188
00:18:37,196 --> 00:18:43,070
Si ou pa kapab fè sa poukont ou, ou ka sètènman
mande yon zanmi oswa pitit gason ou oswa pitit fi ou

189
00:18:43,070 --> 00:18:46,356
pou fè l teknikman posib, paske gen anpil efè segondè.

190
00:18:46,356 --> 00:18:53,516
Se tout efè segondè sikolojik yo, tankou
fatig, pwoblèm kognitif, ak pèt memwa.

191
00:18:53,516 --> 00:19:01,503
Moun yo pèdi motivasyon yo, vin dezespere epi
yo pa oze sòti ankò, oswa yo panse se akòz laj.

192
00:19:01,503 --> 00:19:12,291
Men li souvan rive ke demans vaksen, deteryorasyon vaksen,
maladi vaksen... – oswa enfeksyon souvan oswa embolis, tromboz,

193
00:19:12,291 --> 00:19:18,263
tout maladi kè, maladi oto-imin, kansè, tout sa yo ka gen rapò.

194
00:19:18,263 --> 00:19:27,143
Mwen vle di, yo souvan di ke vaksen sa a ka
lakoz yon vrè, ann di, inondasyon divès sendwòm.

195
00:19:27,143 --> 00:19:34,686
Epi li jis osi absid ke Enstiti Paul Ehrlich,
pa egzanp, deklare ke yo pa ka idantifye yon

196
00:19:34,686 --> 00:19:39,636
sendwòm vaksen paske li pa yon foto klinik inifòm.

197
00:19:39,636 --> 00:19:46,356
Se konsa sistèm siveyans dwòg nou an
absid. Mwen te di sa ak yon ti mepri sinik.

198
00:19:46,356 --> 00:19:51,616
Se sa menm, mwen pa gen okenn respè pou sa ankò.

199
00:19:51,616 --> 00:19:55,765
Sa fè li vin pi enpòtan pou sitwayen
yo menm pran aksyon epi fè antre sa yo.

200
00:19:55,765 --> 00:20:05,660
Nou rekòmande anpil pou w antre done ou
bay yo sou sitwèb Vetopedia.org la tou.

201
00:20:05,660 --> 00:20:12,217
Sa a se yon pòtal ki endepandan de gouvènman
ak endistri, ki bay yon kopi sekou si Enstiti

202
00:20:12,217 --> 00:20:15,549
Paul Ehrlich ankò reklame ke done yo pa ase.

203
00:20:15,549 --> 00:20:19,143
Wi, si ou pa resevwa yon repons nan kat semèn.

204
00:20:19,143 --> 00:20:25,025
Kidonk, lè ou depoze yon reklamasyon konsa, ou ta
dwe resevwa yon lèt nan twa, kat, senk oswa sis semèn.

205
00:20:25,025 --> 00:20:30,118
Nou resevwa notifikasyon sou domaj la e n ap kontakte w pita.

206
00:20:30,118 --> 00:20:36,388
Kidonk, yon notifikasyon inisyal konsa, e Enstiti Paul
Ehrlich la ak onz moun li yo pa menm rive fè sa ankò.

207
00:20:36,388 --> 00:20:40,830
Se poutèt sa ou ta dwe dokimante li, jan
ou te di a, pou ou gen pwèv pou tèt ou.

208
00:20:40,830 --> 00:20:48,207
Epi sa ki enpòtan anpil tou, ke petèt anpil moun ki te soufri
domaj akòz vaksen pa konnen, sèke si w te pran vaksen an 2021 epi

209
00:20:48,207 --> 00:20:54,655
apre sa yon bagay te rive: ou vin pi fasil pou w pran yon
enfeksyon, zòrye (zona), oswa yon maladi oto-iminitè,

210
00:20:54,655 --> 00:21:01,809
oswa ou kòmanse gen doulè nan jwenti sanzatann, migrèn ou
pa t genyen anvan, oswa si w te pèdi yon pitit, pa egzanp.

211
00:21:01,809 --> 00:21:13,976
Yo pa di ase sou sa, men pwoblèm fètilite li koze a
ka vin preskri nan fen ane 2024 si li te rive an 2021.

212
00:21:13,976 --> 00:21:23,161
Kidonk, si sentòm nan te parèt an 2021, kounye a,
kòm nou deja byen avanse nan ane a, li nesesè pou

213
00:21:23,161 --> 00:21:27,853
w angaje yon avoka pou depoze yon reklamasyon la.

214
00:21:27,853 --> 00:21:33,936
Kidonk, pa jis ekri yon bèl lèt,
pwosè a dwe depoze anvan 31 desanm 2024.

215
00:21:33,936 --> 00:21:39,116
Epi nou espere ke konpayi asirans
depans legal yo ap bay sipò tou.

216
00:21:39,116 --> 00:21:44,056
Wi, mèsi anpil pou evalyasyon sa a.
Anpil moun ap pouswiv aksyon legal kounye a.

217
00:21:44,056 --> 00:21:49,597
Pwofesè Bhakdi rekòmande pou yo kenbe doktè k ap fè vaksen
yo responsab tou paske yo vyole devwa yo pou bay enfòmasyon.

218
00:21:49,597 --> 00:22:00,085
Ralf Ludwig depoze 600 plent kriminèl kont moun ki responsab pou
kriz kowonaviris la, pou desizyon yo ka revize. Mwen kwè ke ka

219
00:22:00,085 --> 00:22:07,022
sispèk sa yo, ki toujou preliminè, ap ede tou
pou mete yon sèten presyon sou moun ki

220
00:22:07,022 --> 00:22:13,490
responsab yo pou yo konfòme yo ak lalwa ki aplikab la.

221
00:22:13,490 --> 00:22:22,620
Sa konklude pwosedi jodi a. Mèsi anpil pou evalyasyon ou sou
ka tribinal sa a, e nou espere ke jistis ap kontinye genyen la.

222
00:22:22,620 --> 00:22:23,437
Mèsi anpil.