WEBVTT

00:00.805 --> 00:06.294
१२३४३२१ सेप्टेम्बर ३, २०२४ मा, एक अदालतले पहिलो
पटक फैसला गर्‍यो कि कोरोनाभाइरस महामारीको समयमा

00:06.294 --> 00:10.050
सुविधा-आधारित खोप आवश्यकता असंवैधानिक भएको हुन सक्छ।

00:10.050 --> 00:16.630
लोअर स्याक्सोनीकी एक नर्सिङ सहायकले ओस्नाब्रुक जिल्लाले
लगाएको काममा प्रतिबन्धविरुद्ध मुद्दा दायर गरेकी छिन्।

00:16.630 --> 00:21.087
सक्षम प्रशासनिक अदालतले अब कानुनी कार्यवाही स्थगित
गरी मुद्दा संघीय संवैधानिक अदालतमा पठाएको छ।

00:21.087 --> 00:24.720
Kla.TV (www.kla.tv/30401) ले यसबारे रिपोर्ट गरेको हो।

00:24.720 --> 00:28.778
१२३४३२१ १२३४३२१ आज हामीसँग डा. सोन्या
राइट्ज अतिथि हुन्। तपाईं ओस्नाब्रुकस्थित

00:28.778 --> 00:32.129
प्रशासनिक अदालतको कार्यवाहीमा उपस्थित हुनुहुन्थ्यो।

00:32.129 --> 00:38.650
स्वागत छ! आज तपाईंसँग यस अदालतको मुद्दाको दायरा र
महत्वबारे छलफल गर्ने अवसर पाउँदा हामी हर्षित छौं।

00:38.650 --> 00:43.143
तर हामी विषयमा प्रवेश गर्नु अघि, कृपया
दर्शकहरूका लागि फेरि संक्षेपमा आफ्नो परिचय दिनुहोस्।

00:43.143 --> 00:48.756
हो, म सोन्या राइट्ज हुँ। म सामान्य चिकित्सा,
मनोचिकित्सा र प्राकृतिक चिकित्साकी डाक्टर हुँ।

00:48.756 --> 00:53.643
र म हिप्पोक्रेटिक शपथ मेडिकल
एसोसिएसनको प्रबन्ध निर्देशक र प्रवक्ता हुँ।

00:53.643 --> 01:03.864
यो एउटा चिकित्सा संघ हो जसले चिकित्सा क्षेत्रमा नैतिकता
पुनर्स्थापना गर्ने लक्ष्य राखेको छ, किनकि हामीले देख्न सक्छौं कि

01:03.864 --> 01:12.722
धेरै अवस्थामा लबिइङ र आर्थिक स्वार्थहरूले प्रभुत्व
जमाइसकेका छन्, र बिरामीहरू प्रायः त्यसको परिणाम भोग्न

01:12.722 --> 01:17.630
बाध्य हुन्छन् वा कम्तीमा त्यसका परिणामहरू सहनुपर्छ।

01:17.630 --> 01:24.010
त्यसैले हाम्रो लागि यो महत्त्वपूर्ण छ कि
चिकित्सा अझ मानवीय र फेरि सुरक्षित बनोस्।

01:24.010 --> 01:28.260
हो, त्यो राम्रो कुरा हो। तपाईं यस
अदालतको सुनुवाइमा उपस्थित हुनुहुन्थ्यो।

01:28.260 --> 01:32.262
तपाईंले त्यहाँ के अनुभव गर्नुभयो, र यो मुद्दामा के विशेष थियो?

01:32.262 --> 01:39.142
हो, यो विषय उठाउनु भएकोमा धन्यवाद, किनकि मलाई
लाग्छ यसको सम्पूर्ण महत्व बुझ्न अत्यन्तै महत्वपूर्ण छ।

01:39.142 --> 01:48.963
किनभने यो अदालतको मुद्दा थियो, नर्सिङ सहायकलाई
खोप नलगाएको कारण निषेधाज्ञा जारी गरिएको थियो।

01:48.963 --> 02:00.156
यो नोभेम्बर २०२२ मा घोषणा गरिएको थियो, र स्वास्थ्य सेवा
क्षेत्रमा अनिवार्य खोपको म्याद २०२२ को अन्त्यमा समाप्त भयो।

02:00.156 --> 02:10.019
र अब, विगत केही महिना र वर्षहरूमा भएका यी फैसलाहरूमा सधैं स्पष्ट
रूपमा निर्णय गरिएको छ: हो, त्यो कानून थियो र कानूनको पालना

02:10.019 --> 02:15.236
गरिएको थिएन, त्यसैले जरिवाना र निषेधाज्ञा जारी गर्नु उचित छ।

02:15.236 --> 02:21.200
र अब आरकेआईका फाइलहरू सार्वजनिक गरिएका छन्, जसले
देखाउँछ कि धेरै अवस्थामा आरकेआईले वैज्ञानिक रूपमा

02:21.200 --> 02:24.610
काम गरेन, बरु राजनीतिक निर्देशनअनुसार काम गर्‍यो।

02:24.610 --> 02:34.750
त्यसपछि, अवश्य पनि, अचानक स्पष्ट हुन्छ कि सर्वोच्च अदालत, अर्थात्
संवैधानिक अदालतले आफ्नो फैसलामा केवल आरकेआईमा भर पर्‍यो, जसको

02:34.750 --> 02:40.089
अर्थ उनीहरूले विज्ञानमा होइन, एक आश्रित निकायमा भर परेका हुन्।

02:40.089 --> 02:47.490
र यसको अर्थ हो कि सुविधा-आधारित अनिवार्य खोपसम्बन्धी
अहिलेसम्म भएका सबै प्रक्रियाहरू पुनर्मूल्याङ्कन गर्नुपर्नेछ।

02:47.490 --> 02:53.060
अर्को उदाहरण सैनिकहरूको परीक्षण हो,
जसमध्ये केहीको परिणाम साँच्चै भयानक सजायहरू भए।

02:53.060 --> 02:55.276
र अब फेरि ओस्नाब्रुकमा।

02:55.276 --> 02:59.890
त्यहाँ न्यायाधीशले ठ्याक्कै त्यस्तै
देखे र भने कि RKI का फाइलहरू टेबलमा थिए।

02:59.890 --> 03:05.043
अब हामीले आँखा फर्काउन र बालुवामा टाउको गाड्न
सक्दैनौं; हामीले स्पष्ट प्रमाण संकलन गर्नुपर्छ।

03:05.043 --> 03:09.250
के आरकेआई एक स्वतन्त्र प्राधिकरण हो
वा यसले निर्देशनअनुसार काम गर्‍यो?

03:09.250 --> 03:15.813
र प्रोफेसर शाडे, जसलाई साक्षी बक्समा सोधपुछ गरिएको
थियो – सोधपुछ दुई घण्टाभन्दा बढी समयसम्म चल्यो – ले

03:15.813 --> 03:19.556
पुष्टि गरे कि ती कार्यहरू निर्देशनअनुसार गरिएका थिए।

03:19.556 --> 03:26.703
त्यसपछि जब कुरा वैज्ञानिक रूपमा अघि बढिरहेको
थिएन, उनले अर्को चाल खेलेर यसलाई व्यवस्थापन स्तर भने।

03:26.703 --> 03:34.110
तर यो एकदमै स्पष्ट थियो कि संघीय स्वास्थ्य मन्त्रालयसँग
नजिकको सम्पर्कमा रहेर निर्देशनअनुसार कारबाही गरिएको थियो।

03:34.110 --> 03:45.905
यसले न्यायाधीशलाई सुनुवाइ तत्कालका लागि स्थगित गर्न र खोप
अनिवार्य गर्नु सुरुमा नै कानुनी थियो कि थिएन, वा यस

03:45.905 --> 03:59.329
अवस्थामा नोभेम्बर २०२२ मा यो अझै लागू हुनुपर्छ कि पर्दैन भन्ने
प्रश्न संघीय संवैधानिक अदालतमा फिर्ता पठाउन बाध्य बनायो।

03:59.329 --> 04:05.836
त्यसैले, भन्नु पर्दा, कसैले प्रमाण
संकलन गरिरहेको हुनु साँच्चै नौलो कुरा थियो।

04:05.836 --> 04:09.000
र उनले त्यो धेरै सटीक र दक्षतापूर्वक गरे।

04:09.000 --> 04:17.806
र त्यो मेरो लागि आशाको एक झिल्को थियो कि अदालतहरूमा
न्याय फेरि एकपटक विजयी हुनेछ, राजनीतिक बहुमतको राय

04:17.806 --> 04:22.743
वा सरकारले प्रतिनिधित्व गरेको राजनीतिक रायको सट्टा।

04:22.743 --> 04:27.010
यो अझै पनि बहुमतको राय हो कि होइन, यही नै प्रश्न हो।

04:27.010 --> 04:35.598
जे भए पनि, पछिल्ला केही महिनामा यस्तो धारणा पक्कै बनेको छ कि
प्रमाण संकलन गर्नुको सट्टा अदालतहरूले यी

04:35.598 --> 04:46.143
कानुनहरूलाई मात्र लागू गरिरहेका छन्, यद्यपि ती स्पष्ट
रूपमा—स्पष्ट र प्रमाणित रूपमा—वास्तविकतासँग बाझिन्छन्।

04:46.143 --> 04:52.600
यी सबै परिसर प्रवेशमा लगाइएका प्रतिबन्धहरू,
पेशागत प्रतिबन्धहरू, सैनिकहरूको अपमानजनक

04:52.600 --> 04:58.550
बर्खास्तगीहरू मौलिक अधिकारहरूको व्यापक उल्लंघन थिए।

04:58.550 --> 05:04.336
त्यसबारे केही भनियो? यो एक असामान्य प्रक्रिया
थियो, जुन जर्मनीमा पहिले कहिल्यै देखिएको थिएन।

05:04.336 --> 05:09.781
ओस्नाब्रुकमा भएको मुद्दाको सुनुवाइ अदालतका
अध्यक्षले अध्यक्षता गरी सञ्चालन गर्नुभयो।

05:09.781 --> 05:16.691
र उनी... उनी आफैं पनि मौलिक अधिकार सिद्धान्त, अर्थात् मौलिक
अधिकारको विषयमा कानुनी सिद्धान्तका एक अत्यन्त जानकार

05:16.691 --> 05:20.640
विशेषज्ञ हुन्, र उनले यसलाई अत्यन्तै गहिरोसँग अध्ययन गरेका छन्।

05:20.640 --> 05:26.454
उनले भने कि जब मौलिक अधिकारहरू निलम्बन गरिन्छन् – मौलिक अधिकारहरू
भनेका हामी प्रत्येकसँग भएका अधिकारहरू हुन्, र

05:26.454 --> 05:32.436
हामीले राज्यलाई यस वा त्यस तरिकाले कार्य गर्ने शक्ति
मात्र दिन्छौं, तर मौलिक अधिकारहरू सुनिश्चित गरिनुपर्छ।

05:32.436 --> 05:38.783
र राज्यले आधारभूत अधिकारहरूलाई निलम्बन वा प्रतिबन्धित
गर्न सक्छ, तर त्यसका लागि साँच्चै राम्रो कारणहरू हुनुपर्छ।

05:38.783 --> 05:43.476
र उसले यी राम्रा कारणहरू साँच्चिकै अवस्थित
छन् कि छैनन् भनी नजिकबाट जाँच गर्नुपर्छ।

05:43.476 --> 05:44.496
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ र के त्यो भयो?

05:44.496 --> 05:53.180
उनले आफैंलाई प्रश्न गर्नुपर्छ: के म मौलिक अधिकार
निलम्बन गरेर साँच्चै आफ्नो लक्ष्य प्राप्त गर्न सक्छु?

05:53.180 --> 05:59.690
त्यसैले के यो उपयुक्त र अनुपातमा छ?
अर्को प्रश्न: के त्यहाँ कम कडा उपायहरू छन्?

05:59.690 --> 06:08.104
हो, र यहाँ उनले निकै सूक्ष्मतापूर्वक पत्ता लगाए कि उदाहरणका लागि
अरूबाट संक्रमणबाट सुरक्षा यो खोपले बिलकुलै प्रदान

06:08.104 --> 06:16.330
गर्दैनथ्यो र सामान्य घाँटीको स्वाब परीक्षण कसैले संक्रामक
छ कि छैन पत्ता लगाउन धेरै नै भरपर्दो तरिका हुन्थ्यो।

06:16.330 --> 06:22.252
स्वास्थ्य सेवा क्षेत्रमा सुविधा-आधारित खोप आवश्यकता कमजोर
समूहहरू, प्रतिरक्षा प्रणाली कमजोर भएका वृद्ध

06:22.252 --> 06:29.070
व्यक्तिहरू वा अन्यलाई सुरक्षा गर्नका लागि लागू गरिएको
हो, ताकि कसैले पनि संक्रमण सुविधाभित्र ल्याउन नपाओस्।

06:29.070 --> 06:34.591
तर यदि खोप लगाएका मानिसहरू खोप नलगाएका मानिसहरू
जस्तै नै संक्रामक छन् भने, जस्तो कि धेरै अध्ययनहरूले

06:34.591 --> 06:37.208
२१ जुलाई र अगस्टमा पहिले नै प्रमाणित गरिसकेका छन्...

06:37.208 --> 06:44.981
त्यसैले जुलाईमा, यो सीडीसीले, जुन अमेरिकी आरकेआई
हो, यो निर्धारण गरेको थियो, र त्यो ३० जुलाईमा थियो।

06:44.981 --> 06:49.576
र त्यो पक्कै पनि सर्वसाधारण जानकारी हुनुपर्छ, किनकि यो
न्यूयोर्क टाइम्समा व्यापक रूपमा रिपोर्ट गरिएको थियो।

06:49.576 --> 06:56.032
र त्यसपछि अगस्टमा, जस्तै RKI का फाइलहरूमा पनि उल्लेख गरिएको छ, २४
अगस्टमा अक्सफोर्डको एउटा अध्ययनले पनि उस्तै कुरा

06:56.032 --> 07:01.776
भनेको थियो, एउटा अंग्रेजी अध्ययन: खोप लगाएका
मानिसहरू खोप नलगाएका मानिसहरू जत्तिकै संक्रामक हुन्छन्।

07:01.776 --> 07:08.443
१२३४३२१ १२३४३२१ र २५ अगस्टमा – मैले यो कुरा टिपोट गर्नैपर्ने
ठानेँ किनकि यो अत्यन्तै अचम्मलाग्दो थियो – इजरायलबाट

07:08.443 --> 07:16.070
प्रकाशित एक अध्ययनले २५ लाख मानिसहरूलाई समावेश गरी देखायो कि खोप
लगाएका मानिसहरू खोप नलगाएका मानिसहरू जत्तिकै संक्रामक हुन्छन्।

07:16.070 --> 07:24.265
यस सन्दर्भमा, चार महिनापछि पनि आरकेआई बुन्डेस्टागमा उपस्थित भएर
किन भनेन कि अनिवार्य खोप अनुमति दिनुहुँदैन, किनकि खोप लगाएका

07:24.265 --> 07:30.609
मानिसहरू पनि उस्तै संक्रामक हुन्छन्, र यदि हामीले अब खोप लगाएका
मानिसहरूलाई काम गर्न अनुमति दियौं तर खोप

07:30.609 --> 07:36.996
नलगाएका मानिसहरूलाई दिएनौं भने, खोप लगाएका
मानिसहरूले सबै जोखिमपूर्ण समूहहरूलाई संक्रमित गर्नेछन्।

07:36.996 --> 07:40.510
हो, उनीहरूले त्यो भन्नुपर्थ्यो, तर कसैले पनि भनेन।

07:40.510 --> 07:44.843
बुन्डेस्टागमा सुनुवाइको क्रममा समेत कुनै
पनि डाटा उपलब्ध छैन भन्ने कुरा स्पष्ट भयो।

07:44.843 --> 07:51.778
प्रो. करागियाननिडिजले त्यहाँ भने कि गहन उपचार
कक्षमा रहेका कति कोभिड-१९ बिरामीहरूले खोप लगाएका छन्

07:51.778 --> 07:55.270
र कतिले लगाएका छैनन् भन्ने कुरा कसैलाई थाहा छैन।

07:55.270 --> 08:01.380
त्यसमा कुनै तथ्याङ्क थिएन। हो, त्यसैले खोप लगाएकाहरू
गम्भीर अवस्थाबाट सुरक्षित थिए भन्ने कुरा बिलकुलै स्पष्ट थिएन।

08:01.380 --> 08:08.456
त्यो सधैं मात्र दाबी गरिन्थ्यो। हो, र बुन्डेस्टागले कसरी न
कसरी ती सबै कुरालाई बेवास्ता गर्‍यो, साँच्चै ध्यान दिएन।

08:08.456 --> 08:15.102
र त्यसैले, मेरो विचारमा, यो कानून सुरुदेखि नै
असंवैधानिक रहेको छ, किनभने यसले आफ्नो उद्देश्य,

08:15.102 --> 08:19.183
अर्थात् जोखिममा रहेका समूहहरूको संरक्षण गर्न सक्दैन।

08:19.183 --> 08:24.004
संरक्षण धेरै सौम्य उपायहरूद्वारा पनि हासिल
गर्न सकिन्थ्यो, जस्तै कसैले संक्रामक छ कि छैन

08:24.004 --> 08:26.615
भनेर पत्ता लगाउन नियमित स्वाब परीक्षण गर्ने।

08:26.615 --> 08:29.207
र यदि कसैलाई रुघा लागेको छ भने,
उसले भर्खरै मात्र परीक्षण गराउनु पर्छ।

08:29.207 --> 08:35.583
र तपाईं मुखको कीटाणुशोधन जस्ता सौम्य
उपायहरूद्वारा पनि कीटाणुको मात्रा घटाउन सक्नुहुन्छ।

08:35.583 --> 08:42.470
त्यसैले, न्यायाधीशका अनुसार, अन्य विधिहरू प्रयोग गरेर उस्तै, यदि
अझ राम्रो नभए पनि, प्रभाव प्राप्त गर्न सकिन्थ्यो, र यहाँ

08:42.470 --> 08:48.845
प्रतिबन्ध लगाइएको मानिसहरूको शारीरिक अखण्डताको अधिकार, जुन मौलिक
अधिकारहरूमध्ये एक हो, वा उनीहरूको व्यवसाय गर्ने

08:48.845 --> 08:55.070
स्वतन्त्रता र आफ्नो पेशा स्वतन्त्र रूपमा
अभ्यास गर्ने अधिकारलाई प्रतिबन्ध लगाउनु हुँदैनथ्यो।

08:55.070 --> 09:03.530
न्यायाधीशले यो पनि भने कि २०२२ को
अन्त्यमा यसलाई नजिकबाट जाँच गरिनु पर्ने थियो।

09:03.530 --> 09:08.450
वास्तवमा यो लागू हुनुअघि नै यो
गरिसक्नुपर्थ्यो... – उनले भनेनन्, म भनिरहेको छु।

09:08.450 --> 09:15.756
१२३४३२१ १२३४३२१ डिसेम्बर २०२१ मा, बुन्डेस्टागले यो कानून पारित
गर्‍यो – जसको वास्तवमा कुनै अर्थ छैन, किनभने ती

09:15.756 --> 09:23.230
अध्ययनहरू छ महिना अघि, वा तीन महिना अघि नै टेबलमा थिए,
ती अध्ययनहरू जसले देखाउँछन् कि यसले कुनै फरक पार्दैन।

09:23.230 --> 09:29.768
विश्व स्वास्थ्य संगठनले पनि डिसेम्बर २०२१ मा लेखेको
थियो: खोप लगाएका र नलगाएका व्यक्तिहरूबीच कुनै भिन्नता छैन।

09:29.768 --> 09:34.030
संक्रमणको सन्दर्भमा उनीहरूले त्यो भिन्नता त्यागेका छन्।

09:34.030 --> 09:43.063
तथापि, हाम्रो बुन्डेस्टागले यस बिन्दुमा हेरचाहकर्ता र सशस्त्र
बलका लागि खोप अनिवार्य गर्ने निर्णय गर्‍यो, यद्यपि त्यतिबेला नै

09:43.063 --> 09:49.021
यी खोपहरू कति खतरनाक छन् भन्ने कुरा स्पष्ट
थियो, किनभने हामीले युरोपेली EMA डेटाबेसमा

09:49.021 --> 09:52.823
पार्श्वप्रभावहरूमा अत्यधिक वृद्धि देखेका थियौं।

09:52.823 --> 09:58.628
र हामीकहाँ मृत्युमा अत्यधिक वृद्धि भयो, जुन हामी
वास्तवमा जुन २०२१ देखि पछिका सबै तथ्याङ्कहरूमा

09:58.628 --> 10:01.770
देख्न सक्छौं र जसको लागि कुनै अन्य स्पष्टीकरण छैन।

10:01.770 --> 10:05.303
त्यो संख्यामा पीसीआर-पोजिटिभ मृत्युहरू थिएनन्।

10:05.303 --> 10:13.130
अचानक मृत्युदर बढ्यो र मुटुसम्बन्धी तथा
स्नायुसम्बन्धी समस्याका लागि अस्पतालमा आपतकालीन भर्ना बढ्यो।

10:13.130 --> 10:22.170
तपाईंले समीक्षाको आवश्यकता उल्लेख गर्नुभयो। भेरियन्ट डेल्टाबाट
ओमिक्रोनमा परिवर्तन हुँदा हस्तक्षेप गर्नु आवश्यक थिएन र?

10:22.170 --> 10:23.555
हो, मैले पहिले नै भनेको थिएँ।

10:23.555 --> 10:32.778
त्यसैले बुन्डेस्टागको निर्णय वास्तवमा अनुचित थियो, किनभने विदेशी
रोगजनकहरू विरुद्ध कुनै सुरक्षा थिएन, तर वुहान भाइरसका लागि डिजाइन

10:32.778 --> 10:41.008
गरिएको खोपको प्रभावकारिता पनि—उदाहरणका लागि, गम्भीर बिरामी
हुनबाट जोगाउने क्षमता, जुन सुरुमा कम्तिमा केही मात्रामा त

10:41.008 --> 10:45.416
थियो—कहिल्यै वाचा गरेजस्तो भएन। तर कम्तिमा त्यो देखिन्थ्यो।

10:45.416 --> 10:49.416
ओमिक्रोनसँगै त्यो वास्तवमै हरायो। र
अरूको लागि पनि कुनै सुरक्षा थिएन।

10:49.416 --> 10:54.650
जस्तै मैले भनेँ, विश्व स्वास्थ्य संगठनले पनि भनेको छ कि खोप
लगाएका मानिसहरू खोप नलगाएका मानिसहरू जस्तै संक्रामक हुन्छन्।

10:54.650 --> 11:01.774
र ओमिक्रोन परिवर्तन जनवरीदेखि फेब्रुअरीको
आसपासको थियो, र यो उल्लेखनीय छ कि यही कारणले यो

11:01.774 --> 11:05.883
खोप अनिवार्यता सुरुमा नै लागू गरिनु हुँदैनथ्यो।

11:05.883 --> 11:14.267
दक्षिण अफ्रिकाको मेडिकल एसोसिएसनका प्रमुखले
रिपोर्ट गरेका छन् कि यहाँ अब एउटा नयाँ भेरियन्ट छ जुन

11:14.267 --> 11:18.676
संक्रामक, साँच्चै संक्रामक छ, तर यो खतरनाक छैन।

11:18.676 --> 11:22.136
हामी वास्तवमा जुकाम जस्ता निकै हानिरहित अवस्थाहरू देख्छौं।

11:22.136 --> 11:26.856
हामीसँग मृत्यु दरमा कुनै वृद्धि भएको छैन।
हामीसँग अस्पताल भर्नासम्बन्धी कुनै समस्या छैन।

11:26.856 --> 11:34.170
त्यस क्षणमा कुनै पनि खोपको आवश्यकता
रहेन। यसमा अन्य खोपहरू पनि समावेश थिए।

11:34.170 --> 11:38.650
त्यसपछि भन्नै पर्थ्यो: "आह, अब त
आखिरकार मृत्युको संख्या बढेको छ।"

11:38.650 --> 11:43.825
टीकाकरणसँग यसको केही सम्बन्ध हुन सक्छ। रोक!
बजारबाट टीका हटाऊ! यसको अनुमोदन निलम्बन गर!

11:43.825 --> 11:47.469
यो पूर्ण रूपमा फरक भेरियन्टको लागि डिजाइन
गरिएको हो र यसमा कुनै बाह्य सुरक्षा छैन।

11:47.469 --> 11:53.610
तर हाम्रो सरकार यसबारे के गरिरहेको छ? यसले यस्तो
अवस्थालाई जारी रहन दिएको छ, मानौं कि यसले ब्रेक लगाउन असमर्थ छ।

11:53.610 --> 12:01.951
र न्यायाधीशले एउटा धेरै महत्त्वपूर्ण कुरा भन्नुभयो: मौलिक
अधिकारहरूमा लगाइने प्रतिबन्धको कुरा गर्दा, यदि राज्यले २०२० को

12:01.951 --> 12:10.084
लकडाउन चरणमा तीन दिनभित्र पूर्ण रूपमा नयाँ आदेशहरू जारी गरेर
मौलिक अधिकारहरूलाई थप प्रतिबन्धित गर्न सक्थ्यो भने, नयाँ

12:10.084 --> 12:18.618
जानकारी सार्वजनिक भएमा एक वा दुई दिनभित्र मौलिक अधिकारहरू
पुनर्स्थापना गरेर यी प्रतिबन्धहरू हटाउन पनि सक्षम हुनुपर्छ।

12:18.618 --> 12:25.797
र त्यहाँ उसले साँच्चिकै एउटा देख्छ – वा उसले त्यो स्पष्ट
पारेन, उसले त्यस्तो भनेन, तर सम्पूर्ण तर्कभरि यो स्पष्ट

12:25.797 --> 12:29.876
थियो कि उसले यस नभएको तथ्यमा साँच्चिकै कानुनी त्रुटि देख्छ।

12:29.876 --> 12:35.431
त्यसपछि उनीहरूले पहिलो चरणमा खोप अनिवार्यता लागू
गरे – जुन १६ मार्चमा भएको थियो – र अन्त्यसम्म

12:35.431 --> 12:38.643
त्यसलाई कायम राखे, यद्यपि यसको कुनै अर्थ बाँकी थिएन।

12:38.643 --> 12:45.426
यसको विपरीत, यो पनि थाहा छ कि खोप लगाएका व्यक्तिहरूमा ओमिक्रोन
लाग्ने सम्भावना दुई देखि तीन गुणा बढी थियो, किनभने

12:45.426 --> 12:52.963
उनीहरूको कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली र रक्षा प्रणालीका कारण
उनीहरू अन्य भाइरल भेरियन्टहरूप्रति बढी संवेदनशील भएका थिए।

12:52.963 --> 12:54.136
रोचक कुरा।

12:54.136 --> 13:01.943
आरकेआईले यी सबै कुरा पहिचान गरेर भन्नुपर्थ्यो:
'चेतावनी संकेतहरू छन्, प्रिय सरकार, कृपया नगर्नुहोस्!'

13:01.943 --> 13:06.753
त्यसैले उनीहरूले सरकारलाई यसबारे जानकारी
दिए। उनीहरूले, भनौं, उनीहरूले वास्तवमा के थाहा

13:06.753 --> 13:09.341
पाएका छन् भन्ने कुरामा सरकारलाई अनभिज्ञ राखे।

13:09.341 --> 13:15.310
र यसले उनीहरूलाई असंवैधानिक रूपमा मौलिक
अधिकारहरूमा प्रतिबन्ध लगाउने निर्णय गर्न अनुमति दियो।

13:15.310 --> 13:25.635
र यहाँ म आरकेआई र स्वास्थ्य मन्त्रीको भागमा स्पष्ट दोष देख्छु, जो
आरकेआईबाट राम्ररी सूचित थिए, साथै पाउल एर्लिच संस्थान र

13:25.635 --> 13:36.203
नियामक निकायहरूले पनि, किनकि उनीहरूलाई राम्ररी थाहा थियो कि
यी खोपहरूको बाह्य सुरक्षा प्रमाणित गर्ने कुनै अध्ययन थिएन।

13:36.203 --> 13:41.363
यो कुरा उनीहरूलाई जनवरी २०२१ मै स्पष्ट भइसकेको थियो।

13:41.363 --> 13:46.290
त्यो, भन्नुपर्दा, न्यायाधीशको भनाइ थियो कि
उनले, भन्नुपर्दा, यो प्रमाण लिएका थिए, र अब उनले

13:46.290 --> 13:49.516
यसलाई संघीय संवैधानिक अदालतमा फिर्ता पठाएका छन्।

13:49.516 --> 13:52.949
हो। तपाईं यस निर्णयबाट त्यहाँ के अपेक्षा गर्नुहुन्छ?

13:52.949 --> 14:02.756
खैर, हामी साँच्चै निराश भयौं संघीय संवैधानिक
अदालतको २२ अप्रिलको निर्णयले जब यस सुविधा-आधारित

14:02.756 --> 14:08.303
खोप आवश्यकतालाई कथित रूपमा संवैधानिक ठहर गर्‍यो।

14:08.303 --> 14:13.716
जसले थोरै मात्र चिकित्साशास्त्रको ज्ञान राख्छ र अरूको
सुरक्षा भन्ने कुनै कुरा हुँदैन भन्ने कुरा बुझ्छ, उसले संवैधानिक

14:13.716 --> 14:16.310
न्यायाधीशले यस्तो निर्णय किन लिन सक्छ भनेर अचम्म मान्नेछ।

14:16.310 --> 14:22.810
मानिसहरूलाई सुरक्षा दिनका लागि मौलिक अधिकारहरू निलम्बन
गरिँदैछन्, यद्यपि कुनै सुरक्षा नै छैन। यो तर्कसंगत छैन।

14:22.810 --> 14:28.630
त्यहीँ मैले भन्छु न्याय विकृत भएको छ। यदि म
यहाँ आफ्नो सामान्य मानिसको विचार दिन सक्छु भने।

14:28.630 --> 14:34.997
त्यसैले मलाई धेरै आशा छ कि श्री हारबार्थले
सुदृढ न्यायशास्त्रमा फर्कनेछन् र सबैभन्दा माथि,

14:34.997 --> 14:38.620
जनसंख्याको संवैधानिक अधिकारहरूको रक्षा गर्नेछन्।

14:38.620 --> 14:39.849
आखिरमा त्यो त उनको काम हो।

14:39.849 --> 14:40.580
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ त्यो उनको काम हो,

14:40.580 --> 14:44.994
हो। १२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ अब, विशेष गरी श्री
हरबारथले यस देशका शक्तिशाली व्यक्तिहरूसँग

14:44.994 --> 14:48.063
सम्बन्ध राख्ने भएकाले उनीमाथि ध्यान आकर्षित भएको छ।

14:48.063 --> 14:52.583
संघीय संवैधानिक अदालतले हालै अत्यन्त
राजनीतिक रूपमा अनुकूल फैसलाहरू सुनाएको छ।

14:52.583 --> 14:58.678
र प्रश्न यो हो कि के हामी नागरिकको रूपमा अहिले
संघीय संवैधानिक अदालतको यो निर्णयमा प्रभाव पार्न केही

14:58.678 --> 15:02.323
गर्न सक्छौं? र यदि सक्छौं भने, त्यो कस्तो देखिन सक्छ?

15:02.323 --> 15:06.440
यहाँ के सफल सावित भएको छ... – यस प्रश्नको
लागि धन्यवाद, किनकि यो धेरै महत्त्वपूर्ण छ।

15:06.440 --> 15:10.377
किनभने हामीलाई थाहा छैन कि श्री हरबारथले अहिले आफ्नो
गल्ती महसुस गर्नुभएको छ कि छैन र अबदेखि कामहरू अझ

15:10.377 --> 15:12.770
गम्भीरतापूर्वक र विवेकपूर्ण रूपमा गर्नुहुनेछ कि छैन।

15:12.770 --> 15:16.790
उहाँले यो पनि देख्नुहुन्छ कि कुनै बाह्य
सुरक्षा छैन। यो असन्तुलित छ; यसका लागि नरम

15:16.790 --> 15:19.528
उपायहरू छन्, र यसले अपेक्षित प्रभाव पनि दिँदैन।

15:19.528 --> 15:26.281
र त्यसैले जनसंख्याले सोमबारका प्रदर्शनहरूमा
सकेसम्म बढी सहभागी हुनु अत्यन्तै महत्वपूर्ण छ।

15:26.281 --> 15:33.600
त्यहाँ आत्मनिर्णय नै मुख्य विषय हो। स्वतन्त्रता, शान्ति,
आत्मनिर्णय। वास्तवमा सबै शहरहरूमा सोमबार यी प्रदर्शनहरू हुन्छन्।

15:33.600 --> 15:41.151
र दोस्रो कुरा, स्पष्ट रूपमा बुन्डेस्टागका स्थानीय सदस्यहरूलाई,
उदाहरणका लागि क्षेत्रीय सदस्यहरूलाई सम्बोधन गर्दै भन्नुहोस्:

15:41.151 --> 15:44.876
साथीहरू, तपाईंहरूले त्यतिबेला के निर्णय गर्नुभएको थियो?

15:44.876 --> 15:54.768
कृपया यो निर्णय पुनर्विचार गर्नुहोस्! र परिणामस्वरूप पीडित
सबैलाई, विशेष गरी जागिर गुमाएकाहरूलाई पुनर्स्थापना गर्नुहोस्।

15:54.768 --> 16:00.443
अरूले आफ्नो जीविकोपार्जन गुमाएका छन्, अरूले आफ्नो
स्वास्थ्य गुमाएका छन् र मान्यताका लागि संघर्ष गरिरहेका छन्।

16:00.443 --> 16:06.517
र त्यहाँ पनि उनीहरूका लागि यो कठिन बनाइएको छ,
किनकि विशेषज्ञहरू भन्छन् कि यदि कुनै कुरा अलिकति

16:06.517 --> 16:09.708
पनि फरक देखिन्छ भने हामी त्यसलाई चिन्न सक्दैनौं।

16:09.708 --> 16:16.781
त्यसैले आफन्तहरूले एउटा चुनौती पार गर्नुपर्नेछ।
सांसदहरूसँग कुरा गर्नु मेरो सल्लाहहरूमध्ये एक हो।

16:16.781 --> 16:22.876
१२३४३२१ १२३४३२१ र अर्को बुँदा, तेस्रो बुँदा, जुन पनि धेरै
महत्वपूर्ण छ: यदि तपाईंलाई कुनै पार्श्व प्रभावको शंका

16:22.876 --> 16:26.195
लागेमा, कृपया यसलाई पॉल एर्लिच संस्थानमा रिपोर्ट गर्नुहोस्!

16:26.195 --> 16:31.134
एक केन्द्रीय इन्टरनेट रिपोर्टिङ केन्द्र छ जहाँ जो कोहीले पनि
खोपका संदिग्ध पार्श्वप्रभावहरू रिपोर्ट गर्न सक्छन्, त्यसैले

16:31.134 --> 16:35.168
तपाईंले आफ्नो डाक्टरलाई झन्झट गर्नु पर्दैन, जो दायित्व जोखिमका
कारण आफैं रिपोर्ट गर्न अनिच्छुक हुन

16:35.168 --> 16:39.290
सक्छन्, र तपाईंले पार्श्वप्रभावहरू आफैं पाउल
एर्लिच इन्स्टिच्युटमा रिपोर्ट गर्न सक्नुहुन्छ।

16:39.290 --> 16:43.563
र त्यसैले तपाईंले यो पार्श्व प्रभाव हो
भनेर प्रमाणित गर्नुपर्दैन, बरु शंका भए पुग्छ।

16:43.563 --> 16:47.910
यसको अर्थ हो कि यदि कुनै समयगत सम्बन्ध
छ भने, छलफलहरू तीन महिनाभित्र हुनेछन्।

16:47.910 --> 16:52.283
तर यदि यो क्यान्सर जस्तो गम्भीर रोग
हो भने, उनीहरूलाई अलि बढी समय चाहिन्छ।

16:52.283 --> 17:00.230
छ वा बाह्र महिनापछि, तपाईं यसो पनि भन्न सक्नुहुन्छ,
म यहाँ खोपसँग सम्बन्ध देख्छु, मलाई त्यस्तो शंका छ।

17:00.230 --> 17:06.183
यदि धेरै मानिसहरूले यसो गरे भने, पॉल एर्लिच संस्थानले
पनि हामी अब केही पनि देख्न सक्दैनौं भन्न सक्ने छैन।

17:06.183 --> 17:11.596
हाल, हामी यस्तो अवस्थामा छौं जहाँ सबै पार्श्व
प्रभावहरू मध्ये केवल एक देखि छ प्रतिशत मात्र रिपोर्ट गरिन्छ।

17:11.596 --> 17:14.223
र त्यो, अवश्य पनि, पूर्ण रूपमा विकृत चित्र प्रस्तुत गर्छ।

17:14.223 --> 17:22.872
र अब कल्पना गर्नुहोस् कि श्री हारबारथले पहिले नै RKI लाई उल्लेख
गरिसकेका छन् जब उनी भन्छन् म त केवल पाउल अर्लिक संस्थानको कुरा

17:22.872 --> 17:30.285
गर्दैछु – त्यहाँका रिपोर्टहरू जतिसुकै अपर्याप्त भए पनि,
व्यवस्थापन जतिसुकै कमजोर भए पनि, किनकि लाखौं खोप डोज

17:30.285 --> 17:37.963
र लाखौं खोपबाट भएका चोटपटकका लागि जिम्मेवार केवल
एघार जना मात्रै छन्, र ती एघार जनाको संख्या बढाइएको छैन!

17:37.963 --> 17:43.551
उनीहरूले जताततै खर्च बढाएका छन्, हावाबाटै खोप
केन्द्रहरू स्थापना गरेका छन्, कति अर्ब

17:43.551 --> 17:47.250
बर्बाद गरे, पूर्ण रूपमा अनावश्यक रूपमा बर्बाद गरे।

17:47.250 --> 17:56.286
तर जर्मनीमा औषधि अनुगमन उस्तै स्तरमै राखिएको छ, यद्यपि हामीलाई
खोपको रूपमा अत्यधिक प्रयोगात्मक, आनुवंशिक रूपमा परिमार्जित र

17:56.286 --> 18:05.102
पूर्ण रूपमा अन्वेषण नगरिएको जीन थेरापी दिइएको छ, जुन हामीसँग
पहिले कहिल्यै थिएन, र जहाँ अध्ययनहरू अन्ततः प्रशासित गरिएको

18:05.102 --> 18:09.076
पदार्थभन्दा पूर्ण रूपमा फरक पदार्थसँगै सञ्चालन गरिएका थिए।

18:09.076 --> 18:14.918
धेरै कम मानिसहरूलाई त्यो थाहा छ। हो, यो पूर्ण रूपमा
फरक उत्पादन प्रक्रिया हो, जसले बढी अशुद्धता निम्त्याउँछ।

18:14.918 --> 18:22.362
त्यसैले म भन्न चाहन्छु कि श्री हारबार्थलाई पाउल एर्लिच संस्थानमा
भर पर्नबाट रोक्नका लागि—किनभने त्यहाँ अहिलेसम्म केही रिपोर्ट

18:22.362 --> 18:29.540
गरिएको छैन, त्यहाँ केही पनि छैन—टीकाको कुनै पनि पार्श्वप्रभावको
शंका गर्ने जो कोहीले त्यहाँ रिपोर्ट गर्नु महत्वपूर्ण छ।

18:29.540 --> 18:33.441
यो इलेक्ट्रोनिक रूपमा गर्न सकिन्छ। तथापि, तपाईं यसलाई
कागजमा पनि गर्न सक्नुहुन्छ र त्यहाँ पठाउन सक्नुहुन्छ।

18:33.441 --> 18:37.196
तपाईंले डाउनलोड गर्न मिल्ने फारमहरू छन्।

18:37.196 --> 18:43.283
यदि तपाईं आफैं यो गर्न असमर्थ हुनुहुन्छ भने, तपाईं अवश्य
पनि कुनै साथी वा आफ्नो छोरा वा छोरीलाई प्राविधिक रूपमा सम्भव

18:43.283 --> 18:46.356
बनाउन भन्न सक्नुहुन्छ, किनकि यसका धेरै दुष्प्रभावहरू छन्।

18:46.356 --> 18:53.516
यी सबै मनोवैज्ञानिक पार्श्वप्रभावहरू हुन्,
जस्तै थकान, संज्ञानात्मक कमजोरी र स्मृति ह्रास।

18:53.516 --> 19:01.503
मानिसहरू त्यसपछि आफ्नो उत्साह गुमाउँछन्, अवसादग्रस्त हुन्छन् र
बाहिर जान हिम्मत गर्दैनन्, वा सोच्छन् कि यो केवल बुढ्यौली हो।

19:01.503 --> 19:09.801
तर प्रायः यस्तो हुन्छ कि खोपले हुने डिमेन्सिया, खोपले हुने क्षय,
खोपले हुने रोग... वा बारम्बार हुने संक्रमणहरू,

19:09.801 --> 19:18.263
एम्बोलिज्म, थ्रोम्बोसिस, सबै मुटुका रोगहरू,
स्वप्रतिरक्षित रोगहरू, क्यान्सरहरू, यी सबै सम्बन्धित हुन सक्छन्।

19:18.263 --> 19:27.143
मेरो मतलब, यो खोपले साँच्चै विभिन्न
सिन्ड्रोमहरूको बाढी ल्याउन सक्छ भनेर निकै चर्चा भइरहेको छ।

19:27.143 --> 19:34.928
र यो पनि त्यत्तिकै बेतुकको कुरा हो कि उदाहरणका लागि पाउल
एर्लिच इन्स्टिच्युटले भनेको छ कि उनीहरूले खोप सिन्ड्रोम

19:34.928 --> 19:39.636
पहिचान गर्न सक्दैनन् किनभने यो एकरूप क्लिनिकल चित्र होइन।

19:39.636 --> 19:46.356
हाम्रो लागुऔषध अनुगमन प्रणाली यति हास्यास्पद छ।
मैले त्यो अलिकति उपहासपूर्ण तिरस्कारका साथ भनेँ।

19:46.356 --> 19:51.616
ठीकै हो, म अब त्यसप्रति कुनै सम्मान गर्दिनँ।

19:51.616 --> 19:55.765
यसले नागरिकहरू आफैंले कदम चाल्न र यी
प्रविष्टिहरू गर्न अझ बढी महत्वपूर्ण बनाउँछ।

19:55.765 --> 20:05.660
हामी तपाईंले त्यहाँ प्रदान गर्नुभएको डाटा Vetopedia.org
वेबसाइटमा पनि प्रविष्ट गर्न अत्यधिक सिफारिस गर्दछौं।

20:05.660 --> 20:11.937
यो सरकार र उद्योगबाट स्वतन्त्र एउटा पोर्टल हो, जसले
पाउल एर्लिच संस्थानले फेरि तथ्याङ्क अपर्याप्त

20:11.937 --> 20:15.549
भएको दाबी गरेमा वैकल्पिक प्रमाणको रूपमा उपलब्ध गराउँछ।

20:15.549 --> 20:19.143
हो, यदि तपाईंले चार हप्ताभित्र कुनै
प्रतिक्रिया प्राप्त गर्नुभएको छैन भने।

20:19.143 --> 20:25.025
त्यसैले जब तपाईं यस्तो दाबी दर्ता गर्नुहुन्छ, तपाईंले
तीन, चार, पाँच वा छ हप्ताभित्र एउटा पत्र प्राप्त गर्नुहुनेछ।

20:25.025 --> 20:30.118
हामीलाई क्षतिको जानकारी प्राप्त भएको छ र
हामी तपाईंलाई कुनै समयमा जवाफ दिनेछौं।

20:30.118 --> 20:36.388
त्यसैले, यस्तो प्रारम्भिक सूचना, र पल एर्लिच संस्थानका
एघार जना कर्मचारीहरूले पनि अब यसलाई गर्न समय नै निकाल्दैनन्।

20:36.388 --> 20:40.830
त्यसैले तपाईंले भनेझैं यसलाई दस्तावेजीकरण
गर्नुपर्छ, ताकि तपाईंसँग आफैं प्रमाण होस्।

20:40.830 --> 20:48.954
र अर्को महत्त्वपूर्ण कुरा, जुन सायद खोपबाट क्षति भोगेका धेरै
मानिसहरूलाई थाहा छैन, त्यो के हो भने यदि तपाईंले २०२१ मा खोप

20:48.954 --> 20:57.213
लगाउनुभयो र त्यसपछि केही भयो: संक्रमणको जोखिम, झ्याइँ (shingles)
वा कुनै अटोइम्यून रोग, वा अचानक जोर्नी दुख्ने, पहिले नभएको

20:57.213 --> 21:01.809
माइग्रेन, वा उदाहरणका लागि तपाईंले आफ्नो बच्चा गुमाउनुभयो भने।

21:01.809 --> 21:09.495
यसबारेमा धेरै कम कुरा भनिएको छ, तर यसले
निम्त्याउने प्रजनन क्षमतामा समस्या सन् २०२१

21:09.495 --> 21:13.976
मा भएको भए २०२४ को अन्त्यमा म्याद सकिन सक्छ।

21:13.976 --> 21:27.853
त्यसैले यदि लक्षण २०२१ मा देखा परेको हो भने, अब हामी वर्षको मध्यमा
भइसकेकोले, त्यहाँ दाबी दायर गर्न वकिल नियुक्त गर्नु आवश्यक छ।

21:27.853 --> 21:33.936
त्यसैले केवल राम्रो पत्र लेख्नुहोस् मात्र
होइन, मुद्दा ३१ डिसेम्बर २०२४ अघि दायर गर्नुपर्छ।

21:33.936 --> 21:39.116
र त्यसपछि हामी आशा गर्छौं कि कानुनी खर्च
बीमा कम्पनीहरूले पनि सहयोग प्रदान गर्नेछन्।

21:39.116 --> 21:44.056
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ हो, त्यो मूल्याङ्कनका लागि
धेरै धन्यवाद। धेरैले हाल कानुनी कारबाही गरिरहेका छन्।

21:44.056 --> 21:47.528
प्रो. भाक्दी ले सिफारिस गर्नुभएको छ कि खोप लगाउने
डाक्टरहरूलाई पनि जवाफदेही बनाउनुपर्छ किनभने उनीहरूले

21:47.528 --> 21:49.597
जानकारी प्रदान गर्ने आफ्नो कर्तव्य उल्लङ्घन गरेका छन्।

21:49.597 --> 21:58.566
राल्फ लुडविग ले कोरोनाभाइरस संकटका जिम्मेवार व्यक्तिहरू विरुद्ध
६०० वटा आपराधिक उजुरीहरू दायर गर्नुभएको छ, ताकि उनीहरूका

21:58.566 --> 22:07.611
निर्णयहरूको समीक्षा गर्न सकियोस्। मलाई विश्वास छ कि यी प्रारम्भिक
चरणमा रहेका संदिग्ध मामिलाहरूले जिम्मेवार व्यक्तिहरूलाई

22:07.611 --> 22:13.490
लागू कानूनको पालना गर्न दबाब दिन पनि मद्दत गर्नेछन्।

22:13.490 --> 22:19.403
१२३४३२१ १२३४३२१ यसले आजको कार्यवाही समाप्त गर्दछ। यस
मुद्दाको मूल्याङ्कनका लागि तपाईंलाई धेरै धन्यवाद, र

22:19.403 --> 22:22.620
हामी आशा गर्छौं कि त्यहाँ न्याय निरन्तर कायम रहनेछ।

22:22.620 --> 22:23.437
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ धेरै धन्यवाद।