1
00:00:00,000 --> 00:00:00,805


2
00:00:00,805 --> 00:00:06,648
Ngomhla wesi-3 kuSeptemba 2024, inkundla igwebe okokuqala ukuba
imfuneko yokugonywa kwindawo yomsebenzi ngexesha lobhubhane

3
00:00:06,648 --> 00:00:10,050
we-coronavirus isenokuba ibingahambelani noMgaqo-siseko.

4
00:00:10,050 --> 00:00:16,630
Umncedisi wongikazi waseLower Saxony ufake isimangalo esichasene
nentwelo yokungasebenzi ebekwe kwisithili sase-Osnabrück.

5
00:00:16,630 --> 00:00:21,107
Inkundla yolawulo efanelekileyo ngoku imise inkqubo
yezomthetho yaza yathumela lo mcimbi kwiNkundla yoMgaqo-siseko

6
00:00:21,107 --> 00:00:24,720
yeFederal. I-Kla.TV (www.kla.tv/30401) inike ingxelo ngale nto.

7
00:00:24,720 --> 00:00:32,129
Namhlanje sinoGqr. Sonja Reitz njengondwendwe lwethu.
Ubukho kwinkqubo yomthetho kwiNkundla yoLawulo yase-Osnabrück.

8
00:00:32,129 --> 00:00:38,650
Namkelekile! Siyavuya ukuba nethuba lokuthetha nani
namhlanje malunga nobubanzi nokubaluleka kweli tyala leenkundla.

9
00:00:38,650 --> 00:00:43,143
Kodwa phambi kokuba singene kulo mxholo,
nceda uzazise kwakhona ngokufutshane kubabukeli.

10
00:00:43,143 --> 00:00:48,756
Ewe, ndinguSonja Reitz. Ndingugqirha wonyango
jikelele, wonyango lwengqondo kunye nonyango lwendalo.

11
00:00:48,756 --> 00:00:53,643
Kwaye ndingumlawuli olawulayo nesithethi
seHippocratic Oath Medical Association.

12
00:00:53,643 --> 00:01:03,586
Lo ngumbutho wezonyango ozibekele usukelo lokubuyisela isimilo
kwimeko yezonyango, kuba sibona ukuba kwiimeko ezininzi

13
00:01:03,586 --> 00:01:12,602
ukuphembelela kunye nezinto eziphathelele kwimali
zithathe ulawulo, kwaye izigulana zihlala zisokola ngenxa

14
00:01:12,602 --> 00:01:17,630
yoko, okanye ubuncinci kufuneka zinyamezele iziphumo.

15
00:01:17,630 --> 00:01:24,010
Ngoko ke kubalulekile kuthi ukuba amayeza
abe nobuntu ngakumbi kwaye aphinde akhuseleke.

16
00:01:24,010 --> 00:01:28,260
Ewe, lo ngumxhalabo ovakalayo.
Ubekhona kule ntlanganiso yenkundla.

17
00:01:28,260 --> 00:01:32,262
Wafumana ntoni apho, kwaye yayiyintoni
eyona nto ikhethekileyo ngeli tyala leenkundla?

18
00:01:32,262 --> 00:01:36,331
Ewe, enkosi ngokuphakamisa lo mbandela,
kuba ndicinga ukuba kubaluleke kakhulu,

19
00:01:36,331 --> 00:01:39,142
kakhulu ukuqonda ukubaluleka kwawo okupheleleyo.

20
00:01:39,142 --> 00:01:48,963
Ngenxa yokuba yayiyityala enkundleni, kwakukhutshwe umyalelo
wokumthintela umncedisi wongikazi ngenxa yokuba wayengagonywanga.

21
00:01:48,963 --> 00:01:55,447
Oku kwabhengezwa ngoNovemba 2022, kwaye
ukugonywa okunyanzelekileyo kwicandelo

22
00:01:55,447 --> 00:02:00,156
lezempilo kwaphelelwa lixesha ekupheleni kuka-2022.

23
00:02:00,156 --> 00:02:07,854
Kwaye ngoku, kwezi zigwebo kweziinyanga niminyaka idlulileyo,
kusoloko kugqitywa ngokucacileyo: ewe, yayiloo

24
00:02:07,854 --> 00:02:15,236
mthetho kwaye umthetho awuthotyelwanga, ngoko ke
kulungile ukubeka izohlwayo nemiyalelo ethintela.

25
00:02:15,236 --> 00:02:21,193
Kwaye ngoku iifayile ze-RKI ziye zatyhilwa elubala, zityhila
ukuba kwiimeko ezininzi i-RKI ayizange isebenze ngokwenzululwazi

26
00:02:21,193 --> 00:02:24,610
kwaphela, kodwa endaweni yoko yathobela imiyalelo yezopolitiko.

27
00:02:24,610 --> 00:02:32,296
Emva koko, ke, ngesiquphe kuyacaca ukuba inkundla ephezulu, oko
kukuthi iNkundla yoMgaqo-siseko, kwisigwebo sayo –

28
00:02:32,296 --> 00:02:40,089
bathembele kuphela kwi-RKI, nto leyo ethetha ukuba
bathembele kwigunya elixhomekeke kwabanye, hayi kwisayensi.

29
00:02:40,089 --> 00:02:44,482
Kwaye oko kuthetha ukuba yonke into eyenzekileyo ukuza kuthi ga
ngoku ngokumalunga neenkqubo ezinxulumene

30
00:02:44,482 --> 00:02:47,490
nokugonywa okunyanzelekileyo okwenzeka
kumaziko ziya kufuneka ziphononongwe ngokutsha.

31
00:02:47,490 --> 00:02:53,060
Omnye umzekelo ziimvavanyo zamajoni, ezinye
zazo ezikhokelele kwizigwebo ezimbi ngokwenene.

32
00:02:53,060 --> 00:02:55,276
Kwaye ngoku sibuyela e-Osnabrück.

33
00:02:55,276 --> 00:02:59,890
Apho, umgwebi wayibona kanye ngolo hlobo
waza wathi amaxwebhu e-RKI ayesetafileni.

34
00:02:59,890 --> 00:03:05,043
Asinakujonga ecaleni size sizifake ubuthathaka ngoku;
endaweni yoko, kufuneka siqokelele ubungqina obucacileyo.

35
00:03:05,043 --> 00:03:09,250
Ingaba i-RKI ngumagunya ozimeleyo
okanye ibisebenza ngokwemiyalelo?

36
00:03:09,250 --> 00:03:15,410
Kwaye uNjingalwazi Schaade, owabuzwayo ebhokisini
yobungqina – ukubuzwa kwakhe kuthathe ngaphezu kweeyure

37
00:03:15,410 --> 00:03:19,556
ezimbini – uqinisekisile ukuba ezi zenzo zenziwe ngokwemiyalelo.

38
00:03:19,556 --> 00:03:26,703
Waza wenza olunye ubuqili wathi yeyenqanaba
lolawulo xa izinto bezingahambi ngokwenzululwazi.

39
00:03:26,703 --> 00:03:31,116
Kodwa kwakucacile kakhulu ukuba, kusebenzisana
ngokusondeleyo neSebe lezeMpilo likarhulumente

40
00:03:31,116 --> 00:03:34,110
womdibaniso, kwathathwa amanyathelo ngokwemiyalelo.

41
00:03:34,110 --> 00:03:43,869
Oku kukhokelele ekubeni ijaji igwebe isithi inkqubo mayamiswe
okwethutyana, kwaye umbuzo wokuba bekusemthethweni na

42
00:03:43,869 --> 00:03:53,459
ukunyanzelisa imfuneko yokugonywa kwasekuqaleni, okanye
kule meko, nokuba ingaba isafanele isebenze na ngoNovemba

43
00:03:53,459 --> 00:03:59,329
2022, kufuneka ubuyiselwe kwiNkundla yoMgaqo-siseko yeFederal.

44
00:03:59,329 --> 00:04:05,836
Ngoko ke, yayiyinto entsha ngokwenene, ukutsho
njalo, ukuba umntu othile wayefuna ubungqina.

45
00:04:05,836 --> 00:04:09,000
Wenza njalo ngokuchaneka nangobuchule obukhulu.

46
00:04:09,000 --> 00:04:16,139
Kwaye oko... oko kwakungumkhanyana wethemba kum wokuba ubulungisa
buya kuphinda buyolule kwiziko lezomthetho,

47
00:04:16,139 --> 00:04:22,743
kunokuba kube yimbono yobuninzi bezopolitiko
okanye imbono yezopolitiko emelwe ngurhulumente.

48
00:04:22,743 --> 00:04:27,010
Ingaba oku kusengumbono wabaninzi na, yiyo kanye lo mbuzo.

49
00:04:27,010 --> 00:04:35,898
Nokuba kunjani, kwezi nyanga zimbalwa zidlulileyo, umntu ubuthe
ngenene umbono wokuba, endaweni yokuqokelela ubungqina,

50
00:04:35,898 --> 00:04:46,143
iinkundla bezisebenzisa nje la mthetho, nangona ngokucacileyo
– ngokucacileyo nangokubonakalayo – zingqubana nenyaniso.

51
00:04:46,143 --> 00:04:53,149
Zonke ezi zithintelo zokungena kwiindawo ezithile njalo njalo,
izithintelo zemisebenzi, kunye nokugxothwa kwamajoni ngenhlonipho

52
00:04:53,149 --> 00:04:58,550
engaphantsi, yayingukunyhasha okukhulu kwamalungelo asisiseko.

53
00:04:58,550 --> 00:05:04,336
Kwakukho into ethethweyo ngaloo nto? Yayiyinkqubo
engaqhelekanga, leyo eyayingazange ibonwe ngaphambili eJamani.

54
00:05:04,336 --> 00:05:09,781
Ityala e-Osnabrück belikhokelwa kwaye
lisiqhutywa ngumongameli wenkundla.

55
00:05:09,781 --> 00:05:15,061
Kwaye yena... naye ngokwakhe yingcaphephe enolwazi olunzulu
kwitheyori yamalungelo asisiseko, oko kukuthi,

56
00:05:15,061 --> 00:05:20,640
imfundiso engaguqukiyo yezomthetho ngomba wamalungelo
asisiseko, kwaye uyiphonononge ngokucokisekileyo kakhulu.

57
00:05:20,640 --> 00:05:26,591
Uthe xa amalungelo asisiseko emisiwe – amalungelo asisiseko
ngamalungelo anazo sonke, kwaye sinika urhulumente

58
00:05:26,591 --> 00:05:32,436
amandla okusebenza kweli okanye kwelo candelo
kuphela, kodwa amalungelo asisiseko kufuneka akhuselwe.

59
00:05:32,436 --> 00:05:36,400
Kwaye urhulumente angazimiswa okanye
azithintelwe amalungelo asisiseko kuphela ukuba

60
00:05:36,400 --> 00:05:38,783
unezizathu ezivakalayo kakhulu zokwenza oko.

61
00:05:38,783 --> 00:05:43,476
Kwaye kufuneka aphinde azihlolisise ngenyameko ezi zizathu
zilungileyo ukuze abone ukuba ngaba zikho ngokwenene na.

62
00:05:43,476 --> 00:05:44,496
Ingaba oko kwenzeka?

63
00:05:44,496 --> 00:05:50,072
Kufuneka azibuze lo mbuzo: Ingaba ngenene
ndingayiphumeza injongo yam ngoko ndikufuna

64
00:05:50,072 --> 00:05:53,180
ukukwenza ngokunqumamisa amalungelo asisiseko?

65
00:05:53,180 --> 00:05:59,690
Ngoko ke, ingaba ifanelekile kwaye ilingeneyo? Omnye
umbuzo: ingaba zikhona iindlela ezingqongqo kangako?

66
00:05:59,690 --> 00:06:06,894
Ewe, kwaye apha ke wabala ngokucacileyo ukuba, umzekelo,
ukhuseleko kuxawo oluvela kwabanye kwakungabonelelwa kwaphela

67
00:06:06,894 --> 00:06:12,816
yile jelo, kwaye uvavanyo oluqhelekileyo lweswabhu
yomqala beliya kuba yindlela ethembeke kakhulu

68
00:06:12,816 --> 00:06:16,330
yokufumanisa ukuba umntu uyasulela na okanye akathweli.

69
00:06:16,330 --> 00:06:22,484
Le mfuneko yokugonya esekelwe kumaziko ezempilo yaziswa
ukukhusela amaqela asemngciphekweni, abantu abadala

70
00:06:22,484 --> 00:06:29,070
abanamandla omzimba okhuselayo abuthathaka, njalo
njalo, ukuze kungabikho mntu uzisa usulelo kweli ziko.

71
00:06:29,070 --> 00:06:34,674
Kodwa ukuba abantu abagonyiweyo basasaza isifo ngokulinganayo
nabantu abangagonywanga, njengoko izifundo ezininzi

72
00:06:34,674 --> 00:06:37,208
sele zingqine ngomhla wama-21 kaJulayi nangaku-Agasti...

73
00:06:37,208 --> 00:06:44,981
Ngoko ke ngoJulayi, yayiyi-CDC, enguRKI waseMelika,
eyayigqibe oku, kwaye oko kwakungomhla wama-30 kuJulayi.

74
00:06:44,981 --> 00:06:49,576
Kwaye loo nto kumele ukuba yayiyinto eyaziwayo
ngumntu wonke, kuba yayixeliwe kakhulu kwi-New York Times.

75
00:06:49,576 --> 00:06:55,381
Kwaye ke ngo-Agasti, njengoko kuphawulwe nakwamafayile e-RKI,
ngomhla wama-24 ka-Agasti, kwabakho uphando oluvela

76
00:06:55,381 --> 00:07:01,776
e-Oxford olwaluthetha into efanayo, uphando lwaseNgilani: abantu
abagonyiweyo basulela ngokufanayo nabantu abangagonywanga.

77
00:07:01,776 --> 00:07:08,426
Kwaye ngomhla wama-25 ku-Agasti – ndaqinisekisa ukuba ndiyibhala
phantsi le nto kuba iyamangalisa ngokwenene – kwapapashwa uphando

78
00:07:08,426 --> 00:07:13,438
oluvela kwa-Sirayeli olubandakanya abantu
abazizigidi ezi-2.5, olubonisa ukuba abantu abagonyiweyo

79
00:07:13,438 --> 00:07:16,070
basulela ngokulinganayo nabantu abangagonywanga.

80
00:07:16,070 --> 00:07:23,019
Ngale ndlela, akunakuqondakala kwaphela ukuba kutheni, kwiinyanga
ezine kamva, i-RKI ingavanga phambi kwe-Bundestag yaza yathi

81
00:07:23,019 --> 00:07:29,137
ukugonywa okunyanzelekileyo akufanelanga kuvunyelwe kuba abantu
abagonyiweyo basasaza isifo ngokufanayo, kwaye ukuba ngoku

82
00:07:29,137 --> 00:07:34,052
sivumela abantu abagonyiweyo ukuba basebenze kodwa
hayi abangagonywanga, ngoko abantu abagonyiweyo

83
00:07:34,052 --> 00:07:36,996
baza kusulela onke amaqela abantu abasesichengeni.

84
00:07:36,996 --> 00:07:40,510
Ewe, bekufanele bathethe lonto, kodwa akukho mntu wenzileyo.

85
00:07:40,510 --> 00:07:44,843
Kwade kwacaca ngexesha lwendlebe
kwi-Bundestag ukuba akukho datha ikhoyo kwaphela.

86
00:07:44,843 --> 00:07:51,669
UProfesa Karagiannidis uthe akukho mntu waziyo ukuba
bangaphi izigulana ze-COVID-19 ezikwizigaba zonyango

87
00:07:51,669 --> 00:07:55,270
olunzulu ezigonyiweyo nokuba bangaphi abangagonywanga.

88
00:07:55,270 --> 00:07:59,235
Kwakungekho datha ngaloo nto. Ewe, ngoko ke
kwakungacaci kwaphela ukuba abo babefakwe

89
00:07:59,235 --> 00:08:01,380
izitofu babenokhuseleko kwiimeko ezimandundu.

90
00:08:01,380 --> 00:08:08,456
Bekusoloko kuthiwa nje yeyo. Ewe, kwaye iBundestag
ngandlel' ithile yafumba konke oko, ayizange iyinake ngenene.

91
00:08:08,456 --> 00:08:15,253
Kwaye seso isizathu, ngokoluvo lwam, lo mthetho ubungekho
ngokomgaqo-siseko kwasekuqaleni, kuba ubungenakufezekisa

92
00:08:15,253 --> 00:08:19,183
injongo yawo, eyileyo ikukukhusela amaqela asemngciphekweni.

93
00:08:19,183 --> 00:08:23,949
Ukhuseleko belunokufezekiswa ngeendlela ezithambileyo
kakhulu, ezifana novavanyo lwe-swab oluqhelekileyo

94
00:08:23,949 --> 00:08:26,615
lokufumanisa ukuba umntu uyosulela na okanye akunjalo.

95
00:08:26,615 --> 00:08:29,207
Kwaye ukuba umntu unomkhuhlane,
kufuneka esandul' ukuya kuvavanywa.

96
00:08:29,207 --> 00:08:35,583
Kwaye unako nokunciphisa inani leentsholongwane
ngeendlela ezithambileyo, ezifana nokucocwa komlomo, njl.

97
00:08:35,583 --> 00:08:42,563
Ngoko ke, ngokwentshebe, isiphumo esifanayo, ukuba asibhetele,
besinokufezekiswa kusetyenziswa ezinye iindlela, kwaye ilungelo

98
00:08:42,563 --> 00:08:48,379
labantu lokuphelela komzimba, elilelinye lamalungelo asisiseko
athe athintelwa apha, okanye ilungelo labo

99
00:08:48,379 --> 00:08:55,070
lenkululeko yokuziphilisa nokusebenzisa umsebenzi wabo
ngokukhululekileyo bekungafanelanga lithintelwe.

100
00:08:55,070 --> 00:09:03,530
Umgwebi uphinde wathi, ekupheleni
kuka-2022, oku bekufanele kujongwe ngenyameko.

101
00:09:03,530 --> 00:09:08,450
Kwakufanele ukuba kwenziwe oku ngaphambi kokuba
kuqale ukusebenza... – akatsho njalo yena, ndithi mna.

102
00:09:08,450 --> 00:09:15,094
NgoDisemba ka-2021, iBundestag yapasisa lo mthetho –
ongenantsingiselo kwaphela, kuba izifundo bezisele zibekwe

103
00:09:15,094 --> 00:09:20,302
etafileni kwiinyanga ezintandathu
ngaphambili, okanye kwiinyanga ezintathu ngaphambili,

104
00:09:20,302 --> 00:09:23,230
izifundo ezibonisa ukuba akwenzeki mahluko.

105
00:09:23,230 --> 00:09:29,768
Nkqu ne-WHO yabhala ngasekupheleni kukaDisemba 2021:
Akukho mahluko phakathi kwabantu abagonyiweyo nabangagonywanga.

106
00:09:29,768 --> 00:09:34,030
Bayilahle iiyantlukwano ngokubhekiselele ekosuleleni.

107
00:09:34,030 --> 00:09:41,075
Nangona kunjalo, iBundestag yethu igqibe kwelokuba ngeli xesha
ukwenziwa ukugonya kube nyanzeliso kubakhathaleli nakwimikhosi

108
00:09:41,075 --> 00:09:46,874
yomkhosi, nangona kwakusele kucacile ngelo xesha indlela eyingozi
ngayo oku kugonywa, kuba sasibone ukwanda

109
00:09:46,874 --> 00:09:52,823
okugqithisileyo kweziphumo ebezingalindelekanga
kwisiseko sedatha se-European Medicines Agency (EMA).

110
00:09:52,823 --> 00:09:58,738
Kwaye sabona ukwanda okukhulu kakhulu kokusweleka, esinokukubona
kuyo yonke imibalo-maxesha ukusukela ngoJuni 2021 ukuza

111
00:09:58,738 --> 00:10:01,770
kuthi ga ngoku, kwaye akukho nanye enye inkcazelo ngale nto.

112
00:10:01,770 --> 00:10:05,303
Bekungekho zifungo ezifunyenwe nge-PCR kuloo nani.

113
00:10:05,303 --> 00:10:10,037
Ngesiquphe, izinga lokusweleka lonyuka kwaye
nokwamkelwa kwizigulana ezingxamisekileyo ezibhedlele kwanda,

114
00:10:10,037 --> 00:10:13,130
ngenxa yezifo zentliziyo neengxaki zengqondo nemithambo.

115
00:10:13,130 --> 00:10:18,345
Ukhankanye imfuneko yophononongo. Ingaba
bekungayi kuba yimfuneko ukungenelela xa uhlobo

116
00:10:18,345 --> 00:10:22,170
lwatshintsha lusuka kwi-Delta luya kwi-Omicron?

117
00:10:22,170 --> 00:10:23,555
Ewe, senditshilo oko.

118
00:10:23,555 --> 00:10:31,102
Ngoko ke isigqibo seBundestag sasingekho siseko, kuba kwakungekho
khuselo nxamnye nezifo ezisuka kumazwe angaphandle, kodwa

119
00:10:31,102 --> 00:10:38,157
kwakhona kuba ukusebenza kwesitofu sokugonya, esayilelwa
intsholongwane yaseWuhan – umzekelo, ekuthinteleni ukugula

120
00:10:38,157 --> 00:10:45,416
kakhulu, okwakukhona kancinci ekuqaleni – akuzange kube
njengoko bekuthembisiwe. Kodwa ke, ubuncinci kwakubonakala.

121
00:10:45,416 --> 00:10:49,416
Loo nto yayiphelile ngenene nge-Omikron.
Kwaye kwakungekho kukhuseleka nakwabanye.

122
00:10:49,416 --> 00:10:54,650
Njengoko benditshilo, kwanayo i-WHO ithe abantu
abagonyiweyo basulela kanye njengabantu abangagonywanga.

123
00:10:54,650 --> 00:11:00,488
Kwaye utshintsho lwe-Omicron lwenzeka malunga noJanuwari ukuya
kuFebruwari, kwaye kufanelekile ukuqatshelwa

124
00:11:00,488 --> 00:11:05,883
ukuba seso isizathu sokuba lo myalelo wokugonya
ubungafanelanga ukuba uqaliswe kwasekuqaleni.

125
00:11:05,883 --> 00:11:14,124
Intloko yoMbutho woNyango eMzantsi Afrika ixele
ukuba ngoku sinohlobo olutsha lwenkwenkwezi apha

126
00:11:14,124 --> 00:11:18,676
olosulelayo, olosulela kakhulu, kodwa aluyingozi.

127
00:11:18,676 --> 00:11:22,136
Enyanisweni sibona iindlela zonyango
ezingazenzakalisiyo, njengakwimeko yokukhohlela, njalo njalo.

128
00:11:22,136 --> 00:11:26,856
Asinandawo yokunyuka kumanani okufa.
Asinandawo yeengxaki zokulaliswa esibhedlele.

129
00:11:26,856 --> 00:11:31,046
Ngelo xesha, kwakungasekho mfuneko yazo
naziphi na izitofu zokugonya. Oko

130
00:11:31,046 --> 00:11:34,170
kwakubandakanya nezinye izitofu zokugonya ngokunjalo.

131
00:11:34,170 --> 00:11:38,650
Ngoko bekuya kufuneka kuthiwe: "Ah, ngoku
sinenani elonyukileyo lokufa emva kwayo yonke loo nto.

132
00:11:38,650 --> 00:11:43,825
Umthendeleko usenokuba unento yokwenza nako. Yekani!
Sikususe emarike umthendeleko! Nqumamisani imvume yawo!

133
00:11:43,825 --> 00:11:47,469
Yenzelwe uhlobo olwahluke
ngokupheleleyo kwaye ayinakhuselo langaphandle.

134
00:11:47,469 --> 00:11:53,610
Kodwa urhulumente wethu wenza ntoni ngale nto?
Uvumele izinto ziqhubeke ngathi akanakukwazi ukuzibamba.

135
00:11:53,610 --> 00:12:00,913
Kwaye umgwebi wathi into ebaluleke kakhulu: xa kuziwa kwiqhina
lamalungelo asisiseko, ukuba urhulumente wakwazi ukukhupha

136
00:12:00,913 --> 00:12:08,337
imimiselo emitsha kraca kwisithuba seentsuku ezintathu ngexesha
lokuvalwa kwezinto ngo-2020 aze aqinise ngakumbi amalungelo

137
00:12:08,337 --> 00:12:14,735
asisiseko, ngoko ke kufuneka akwazi nokubuyisela la
malungelo asisiseko aze arhoxise la maqhina kwisithuba

138
00:12:14,735 --> 00:12:18,618
sosuku olunye okanye ezibini ukuba kuvela ulwazi olutsha.

139
00:12:18,618 --> 00:12:24,264
Kwaye apho ubona esona – okanye wayicacisa loo nto, akazange
ayibeke ngolo hlobo, kodwa kwakucace gca kuyo

140
00:12:24,264 --> 00:12:29,876
yonke impikiswano ukuba ubona isiphene
esisemthethweni sokwenene kwinyaniso yokuba oku akwenzekanga.

141
00:12:29,876 --> 00:12:35,500
Kokuba ke a) bayinyanzelisa imfuneko yokugonywa
kwasekuqaleni – nto leyo eyenzeka ngomhla we-16 kuMatshi – kwaye

142
00:12:35,500 --> 00:12:38,643
bayigqibezela de kwayiphela, nangona yayingasenantsingiselo.

143
00:12:38,643 --> 00:12:45,095
Ngokuchaseneyo, kwaye kuyaziwa ukuba abantu abagonyiweyo
babenethuba eliphindwe kabini ukuya kukathathu lokosulelwa

144
00:12:45,095 --> 00:12:49,864
yi-Omicron ngenxa yokuba babe sesichengeni
ngakumbi kwezinye iintlobo zentsholongwane

145
00:12:49,864 --> 00:12:52,963
ngenxa yokuncipha kokhuselo lwabo lomzimba.

146
00:12:52,963 --> 00:12:54,136
Ingongoma enomdla.

147
00:12:54,136 --> 00:13:01,943
I-RKI ibifanele ukuba ikubonile konke oku ize ithi: zikho
iimpawu ezilumkisayo, rhuluneli ethandekayo, nceda ningenzi!

148
00:13:01,943 --> 00:13:09,341
Ngoko ke bayayazisa urhulumente. Babebagcina,
masithi, bengaziswanga ngento ababeyazi ngokwenene.

149
00:13:09,341 --> 00:13:15,310
Kwaye kwabavumela ukuba benze isigqibo sokubeka umda
kwamalungelo asisiseko ngendlela engahambisaniyo nomgaqo-siseko.

150
00:13:15,310 --> 00:13:24,138
Kwaye ndibona ngokucacileyo ukuba ityala liku-RKI nakuMphathiswa
wezeMpilo, ababexhaswe ngolwazi olugqibeleleyo yi-RKI, kunye

151
00:13:24,138 --> 00:13:31,412
ne-Paul Ehrlich Institute kunye namagunya olawulo, kuba
babesazi kakuhle ukuba akukho ziphando zibonisa

152
00:13:31,412 --> 00:13:36,203
ukhuseleko lwangaphandle olunikezelwa zezi zitofu zokugonya.

153
00:13:36,203 --> 00:13:41,363
Loo nto yayisele icacile kubo ngoJanyuwari 2021.

154
00:13:41,363 --> 00:13:46,171
Leyo ibiyintetho yejaji, masithi, yokuba
wayithathe, masithi, le bungozi, kwaye ngoku

155
00:13:46,171 --> 00:13:49,516
uyibuyisele kwiNkundla yoMgaqo-siseko yeFederal.

156
00:13:49,516 --> 00:13:52,949
Ewe. Uyalindela ntoni kwesi sigqibo?

157
00:13:52,949 --> 00:14:02,753
Sadaniswe kakhulu xa iNkundla yoMgaqo-siseko yeFederal
yagweba ngomhla wama-22 kuTshazimpuzi isithi le mfuneko

158
00:14:02,753 --> 00:14:08,303
yokugonywa esekelwe kumaziko iyahambelana nomgaqo-siseko.

159
00:14:08,303 --> 00:14:13,556
Nabani na owazi kancinci ngonyango aze aqonde ukuba
akukho nto injalo njengokukhusela abanye uya kumangaliswa

160
00:14:13,556 --> 00:14:16,310
kukuba kutheni ijaji yomgaqo-siseko ingagweba ngolu hlobo.

161
00:14:16,310 --> 00:14:22,810
Amalungelo asisiseko ayamiswa ukuze kukhuselwe abantu,
nangona kungekho khuselo kwaphela. Oku kuphikisana nengqiqo.

162
00:14:22,810 --> 00:14:28,630
Kulapho ke ndithi ubulungisa bugwenxisiwe. Ukuba
ndingavakalisa uluvo lwam njengomntu nje nje apha.

163
00:14:28,630 --> 00:14:34,739
Ngoko ke ndinethemba elikhulu lokuba uMnu. Harbarth uza
kubuyela kwimfundiso yomthetho esesikweni, kwaye,

164
00:14:34,739 --> 00:14:38,620
ngaphezu kwako konke, akhusele amalungelo omgaqo-siseko oluntu.

165
00:14:38,620 --> 00:14:39,849
Ngumsebenzi wakhe, phela.

166
00:14:39,849 --> 00:14:40,580
Loo nto ngumsebenzi wakhe,

167
00:14:40,580 --> 00:14:48,063
Ewe. Ngoku, kuyinyani ukuba uMnu. Harbarth ngokukodwa
utsale umdla kuba unxulumana nabantu abanamandla kweli lizwe.

168
00:14:48,063 --> 00:14:52,583
INkundla yoMgaqo-siseko kaRhulumente isandula
ukukhupha izigwebo ezithile ezixhasa kakhulu ezopolitiko.

169
00:14:52,583 --> 00:14:58,910
Kwaye umbuzo ngulo, ingaba thina njengabemi sinokwenza nantoni
na ngoku ukuphembelela esi sigqibo seNkundla yoMgaqo-siseko

170
00:14:58,910 --> 00:15:02,323
yeFederal? Kwaye ukuba kunjalo, ingajongeka njani loo nto?

171
00:15:02,323 --> 00:15:06,440
Ke, yintoni ebonakalise impumelelo apha... –
enkosi ngalo mbuzo, kuba ubaluleke kakhulu.

172
00:15:06,440 --> 00:15:10,355
Kuba asazi ukuba uMnu. Harbarth ngoku
uyayibona na impazamo yakhe kwaye uza kwenza izinto

173
00:15:10,355 --> 00:15:12,770
ngokucokisekileyo nangengqiqo ukusukela ngoku.

174
00:15:12,770 --> 00:15:16,613
Uyabona kwakhona ukuba akukho khuselo
lungaphandle. Oku akulingani; zikho iindlela

175
00:15:16,613 --> 00:15:19,528
ezithambileyo, kwaye akukho nasiphumo sinqwenelekayo.

176
00:15:19,528 --> 00:15:26,281
Kwaye yiyo loo nto kubaluleke kakhulu ukuba abemi bathathe
inxaxheba kwiingxokozelo zangoMvulo kangangoko kunokwenzeka.

177
00:15:26,281 --> 00:15:33,600
Isihloko apho kukuzimela. Inkululeko, uxolo, ukuzimela.
Enyanisweni, ezi ziboniso zangoMvulo zikhona kuzo zonke izixeko.

178
00:15:33,600 --> 00:15:40,879
Kwaye okwesibini, ngokucacileyo ukwabhekisa
kumalungu asekuhlaleni eBundestag, lawo amaphondo, umzekelo,

179
00:15:40,879 --> 00:15:44,876
esithi: Zihlobo, nathini na enanyanzela ngelo xesha?

180
00:15:44,876 --> 00:15:51,410
Ncedani niyicingisise kwakhona le ngqibo! Kwaye
naphulaphuleni bonke abo bachaphazelekileyo ngenxa

181
00:15:51,410 --> 00:15:54,768
yayo, ingakumbi abo baphulukene nemisebenzi yabo.

182
00:15:54,768 --> 00:16:00,443
Abanye baphulukene neendlela zabo zokuziphilisa,
abanye baphulukene nempilo yabo kwaye balwela ukuqatshelwa.

183
00:16:00,443 --> 00:16:06,469
Kwaye nakuloo ndawo, kwenzelwa kubo nzima, kuba
iingcali zithi ukuba into ikhangeleka nokuba kancinci nje

184
00:16:06,469 --> 00:16:09,708
ngathi ibinokuba yinto eyahlukileyo, asiyi kuyaziqonda.

185
00:16:09,708 --> 00:16:16,781
Ngoko ke, izihlobo zinemingeni ekufuneka ziyijamelane
nayo. Enye yeengcebiso zam kukuthetha namalungu eBundestag.

186
00:16:16,781 --> 00:16:22,812
Kwaye ingongoma elandelayo, ingongoma yesithathu,
ekwayibaluleke kakhulu: ukuba urhanela isiphumo

187
00:16:22,812 --> 00:16:26,195
esisecaleni, nceda usazise kwiPaul Ehrlich Institute!

188
00:16:26,195 --> 00:16:30,586
Kukho iziko eliphambili lokuxela nge-intanethi apho nabani na
anokuxela khona iziphumo ebezingalindelekanga zokugonywa

189
00:16:30,586 --> 00:16:34,717
azirhanelayo, ngoko ke akuyomfuneko ukuba uxhokonxe ugqirha
wakho, onokuthandabuza ukwenza oko ngokwakhe ngenxa

190
00:16:34,717 --> 00:16:39,290
yomngcipheko wokuba noxanduva, kwaye nawe unokuzixela ezi
ziphumo ebezingalindelekanga kwiPaul Ehrlich Institute.

191
00:16:39,290 --> 00:16:43,563
Kwaye ke akunyanzelekanga ukuba ungqine ukuba
sisiphumo esisecaleni, kodwa kukulinganiselwa nje.

192
00:16:43,563 --> 00:16:47,910
Oko kuthetha ukuba ukuba kukho unxulumano lwexesha,
iingxoxo ziya kubanjwa kwisithuba seenyanga ezintathu.

193
00:16:47,910 --> 00:16:52,283
Kodwa ukuba sisifo esinzima,
njengomhlaza, badinga ixesha elide kancinci.

194
00:16:52,283 --> 00:16:56,927
Emva kweenyanga ezintandathu okanye
ezilishumi elinambini, ungatsho, "Ndibona

195
00:16:56,927 --> 00:17:00,230
unxulumano nokugonya; ndikrokrela ukuba kunjalo."

196
00:17:00,230 --> 00:17:06,183
Ukuba abantu abaninzi bayenza le nto, nkqu nePaul
Ehrlich Institute ayisayi kukwazi ukuthi asisaboni nto.

197
00:17:06,183 --> 00:17:11,596
Okwangoku, sinemeko apho kuphela isinye ukuya kwezintandathu
pesenti yazo zonke iziphumo ebezingalindelekanga ezixeliweyo.

198
00:17:11,596 --> 00:17:14,223
Kwaye oko, ewe kona, kunika umfanekiso ogwenxa ngokupheleleyo.

199
00:17:14,223 --> 00:17:20,698
Kwaye ngoku khawucinge nje, uMnu. Harbarth sele ethumele kwi-RKI,
kwaye ukuba ngoku uthi Ndithetha kuphela ngePaul Ehrlich

200
00:17:20,698 --> 00:17:27,121
Institute – nokuba iingxelo zikhona zibuthathaka kangakanani,
nokuba ulawulo lulwe lulubuthathaka kangakanani, kuba kukho

201
00:17:27,121 --> 00:17:32,747
abantu abalishumi elinanye kuphela abanoxanduva lwezigidi zeedosi
zomgubo wokugonya kunye nezigidi zabantu

202
00:17:32,747 --> 00:17:37,963
abonzakeleyo ngenxa yomgubo wokugonya, kwaye
inani labantu abalishumi elinanye alinyanga!

203
00:17:37,963 --> 00:17:43,514
Bonyuse inkcitho kuyo yonke indawo, bamisa amaziko
okugonya ngokungathi ngumoya, bachithe izibhiliyoni

204
00:17:43,514 --> 00:17:47,250
ezingaziwa ngobuninzi, bazichithe ngokungenamsebenzi kwaphela.

205
00:17:47,250 --> 00:17:54,691
Kodwa ukubekwa iliso kweziyobisi eJamani kushiywe kwinqanaba
elinye, nangona sinikwe unyango lwemfuza olusemagqabini

206
00:17:54,691 --> 00:18:01,684
lokulinga, olulungiswe ngokwemfuza nolungaphandlwanga kwaphela,
njengesitofu sokugonya, esingazange sibe naso

207
00:18:01,684 --> 00:18:09,076
ngaphambili, kwaye apho izifundo zenziwa kusetyenziswa into
eyahluke ngokupheleleyo kunaleyo ekugqibeleni yanikezelwayo.

208
00:18:09,076 --> 00:18:14,918
Abantu abambalwa kakhulu abayazi loo nto. Ewe, yinkqubo yokuvelisa
eyahluke ngokupheleleyo, ebangela ukungcola okungakumbi.

209
00:18:14,918 --> 00:18:21,705
Ngoko ke bendifuna nje ukuthi, ukuze kuthintelwe uMnu. Harbarth
ekuxhomekekeni kwiPaul Ehrlich Institute – kuba akukho nto ikhe

210
00:18:21,705 --> 00:18:26,729
yanikelwa ingxelo apho, akukho nto ikhoyo apho –
kubalulekile ukuba nabani na oqagela isiphumo

211
00:18:26,729 --> 00:18:29,540
esisecaleni sesitofu sokugonya anike ingxelo apho.

212
00:18:29,540 --> 00:18:33,441
Oku kungenziwa nge-elektroniki. Nangona
kunjalo, ungakwenza nakwiphepha uze ukuthumele apho.

213
00:18:33,441 --> 00:18:37,196
Kukho iifomu onokuzikhuphela.

214
00:18:37,196 --> 00:18:42,189
Ukuba awukwazi ukwenza oku ngokwakho, unokucela umhlobo wakho
okanye unyana okanye intombi yakho ukuba

215
00:18:42,189 --> 00:18:46,356
bakwenzele oku ngobuchwepheshe, kuba
zininzi kakhulu iziphumo ebezingalindelekanga.

216
00:18:46,356 --> 00:18:53,516
Zonke ziimpembelelo zengqondo, ezifana nokudinwa kakhulu
okanye ukuphazamiseka kwengqondo, ukulahlekelwa yinkumbulo.

217
00:18:53,516 --> 00:18:58,326
Abantu ke baphulukana nomdla wabo, beye
badandatheke kwaye abasabi kuphinda baphume ngaphandle,

218
00:18:58,326 --> 00:19:01,503
okanye bacinga ukuba luphela olu luphawu lokwaluphala.

219
00:19:01,503 --> 00:19:07,391
Kodwa kusoloko kunjalo ukuba ukuphelelwa zingqondo okubangelwa
luhlobo lwesitofu sokugonya, ukonakala okubangelwa luhlobo

220
00:19:07,391 --> 00:19:12,695
lwesitofu sokugonya, isifo esibangelwa luhlobo lwesitofu
sokugonya... – okanye usulelo oluxhaphakileyo okanye

221
00:19:12,695 --> 00:19:18,263
i-embolism, i-thrombosis, zonke izifo zentliziyo,
izifo ze-autoimmune, umhlaza, konke oko kunokunxulumana.

222
00:19:18,263 --> 00:19:27,143
Nditsho, kuye kuthiwa rhoqo ukuba olu gonyo lunokubangela,
masithi, isikhukula seentlobo ngeentlobo zeesindromu.

223
00:19:27,143 --> 00:19:33,366
Kwaye kuyinto engenangqondo ngokufanayo ukuba iPaul Ehrlich
Institute, umzekelo, ithe ayinakuchonga

224
00:19:33,366 --> 00:19:39,636
isifo esihambelana nesitofu sokugonya ngenxa
yokuba ayisiyomfanekiso wezonyango ofanayo.

225
00:19:39,636 --> 00:19:43,679
Yiloo nto indlela inkqubo yethu yokubeka
iliso kwiziyobisi ehlekisekayo ngayo.

226
00:19:43,679 --> 00:19:46,356
Ndithethe oko ngelizwi elinenzondelelo yokudelela.

227
00:19:46,356 --> 00:19:51,616
Kunjalo, andisayihloniphi loo nto.

228
00:19:51,616 --> 00:19:55,765
Oku kwenza kubaluleke ngakumbi ukuba abemi
ngokwabo bathathe amanyathelo baze benze ezi ngeniso.

229
00:19:55,765 --> 00:20:05,660
Siyacebisa kakhulu ukuba ungenise idatha
oyinikezelayo nakwiwebhusayithi yeVetopedia.org.

230
00:20:05,660 --> 00:20:11,983
Le yiportal ezimeleyo kurhulumente
nakwishishini, enika ubungqina obongezelelweyo xa iPaul

231
00:20:11,983 --> 00:20:15,549
Ehrlich Institute iphinda ithi idatha ayonelanga.

232
00:20:15,549 --> 00:20:19,143
Ewe, ukuba awukafumani mpendulo kwezine iiveki.

233
00:20:19,143 --> 00:20:25,025
Ngoko ke xa ufaka ibango elinje, kufanele ufumane ileta kwisithuba
seeveki ezintathu, ezine, ezintlanu, okanye ezintandathu.

234
00:20:25,025 --> 00:20:30,118
Sazisiwe ngomonakalo kwaye siza
kuqhagamshelana kwakhona ngexesha elithile.

235
00:20:30,118 --> 00:20:36,388
Ngoko ke, isaziso sokuqala esinjalo, kwaye iPaul Ehrlich Institute
nabantu bayo abalishumi elinanye ayisakwazi nokwenza loo nto.

236
00:20:36,388 --> 00:20:40,830
Yiloo nto kufuneka uyibhale phantsi,
njengoko ubusitshilo, ukuze nawe ube nobungqina.

237
00:20:40,830 --> 00:20:47,649
Kwaye into ekwabaluleke kakhulu, mhlawumbi abantu abaninzi
abonzakeleyo ngenxa yesitofu abayaziyo, yeyokuba ukuba wabhabhwa

238
00:20:47,649 --> 00:20:54,746
ngo-2021 kwaza kwenzeka into: ukuba sesichengeni sokosuleleka,
i-shingles okanye isifo se-autoimmune, okanye iintlungu zamalungu

239
00:20:54,746 --> 00:21:01,809
ezingxamisekileyo, iintloko ezibuhlungu kakhulu ebezingekho
ngaphambili, okanye ukuba walahlekelwa ngumntwana, umzekelo.

240
00:21:01,809 --> 00:21:09,175
Akuthethwa ngale nto kangako, kodwa
isiphazamiso sokuzala esisibangelayo sinokuphelelwa

241
00:21:09,175 --> 00:21:13,976
lixesha ekupheleni kuka-2024 ukuba senzeke ngo-2021.

242
00:21:13,976 --> 00:21:22,310
Ngoko ke ukuba uphawu lwenzeke ngo-2021, ngoku,
njengoko sele singaphakathi enyakeni,

243
00:21:22,310 --> 00:21:27,853
kuyimfuneko ukuqesha igqwetha ukuze lifake ibango apho.

244
00:21:27,853 --> 00:21:33,936
Ngoko ke, musa ukubhala nje ileta entle, ityala
kufuneka lifakwe phambi komhla wama-31 kuDisemba 2024.

245
00:21:33,936 --> 00:21:39,116
Kwaye ke sithemba ukuba neenkampani ze-inshorensi
yezindleko zasemthethweni nazo ziya kubonelela ngenkxaso.

246
00:21:39,116 --> 00:21:44,056
Ewe, enkosi kakhulu ngolo lwahlulo. Abaninzi
ngoku bakhuthaza amanyathelo asemthethweni.

247
00:21:44,056 --> 00:21:49,597
UNjing. Bhakdi ucebise ukuba oogqirha abagonyayo nabo
baphenduliswe kuba batyhile uxanduva lwabo lokunika ulwazi.

248
00:21:49,597 --> 00:21:58,431
URalf Ludwig ufake izikhalazo zolwaphulo-mthetho ezingama-600
ngakwabo banoxanduva lwengxaki ye-coronavirus, ukuze izigqibo

249
00:21:58,431 --> 00:22:05,398
zabo zikwazi ukuphononongwa. Ndikholelwa ukuba la matyala
arhanelwayo, asekwisigaba sokuqala, aya

250
00:22:05,398 --> 00:22:13,490
kunceda nokubeka uxinzelelo kwabo
banoxanduva ukuba bathobele umthetho osemthethweni.

251
00:22:13,490 --> 00:22:19,104
Ngoko ke, sithi heya kwenkqubo yanamhlanje. Enkosi
kakhulu ngokuhlalutya kwenu lo mcimbi weenkundla,

252
00:22:19,104 --> 00:22:22,620
kwaye sinethemba lokuba ubulungisa buza kuqhubeka buyolo.

253
00:22:22,620 --> 00:22:23,437
Enkosi kakhulu.