WEBVTT

00:00.447 --> 00:06.171
स्विस मीडिया प्रकाशक संघ या वर्षी आपली १२५
वी वर्धापनदिनानिमित्त उत्सव साजरा करत आहे.

00:06.171 --> 00:12.749
हे १०० पेक्षा जास्त खासगी मीडिया कंपन्यांना एकत्र
आणते. आघाडीच्या मीडिया गटांचा देखील त्यात समावेश आहे.

00:12.749 --> 00:18.395
संघटनेने स्विस माध्यमांच्या कार्याचे वर्णन
पुढीलप्रमाणे केले आहे: "स्वित्झर्लंडसारख्या

00:18.395 --> 00:22.465
प्रत्यक्ष लोकशाहीसाठी स्वतंत्र माध्यमे अत्यावश्यक आहेत."

00:22.465 --> 00:30.465
खाजगी स्विस माध्यमे राजकारण, अर्थव्यवस्था आणि
समाजावर टीकात्मक आणि स्वतंत्रपणे अहवाल देतात.

00:30.465 --> 00:36.998
संघाच्या तत्त्वांना आशादायक वाटते. पण
ती किती यशस्वीपणे अंमलात आणली जातील?

00:36.998 --> 00:43.565
माध्यम वैविध्य आणि स्विस माध्यम कंपन्यांच्या
स्वातंत्र्याबाबत प्रत्यक्ष परिस्थिती काय आहे?

00:43.565 --> 00:48.466
भ्रम: स्वित्झर्लंडमधील माध्यम वैविध्य

00:48.466 --> 00:52.779
प्रेस बाजाराचे विश्लेषण केल्यावर असे
दिसून येते की स्वित्झर्लंडमध्ये विविध

00:52.779 --> 00:56.440
वृत्तपत्र शीर्षकांची विस्तृत निवड उपलब्ध आहे.

00:56.440 --> 01:02.204
तथापि, हे जवळजवळ नेहमीच चार प्रमुख बाजार
खेळाडूंपैकी एखाद्याच्या मालकीचे असतात. त्यापैकी एक म्हणजे TX

01:02.204 --> 01:06.145
ग्रुप, ज्याला पूर्वी Tamedia म्हणून ओळखले जात असे.

01:06.145 --> 01:13.389
त्याच्या मालकीत Tages-Anzeiger, 20 Minuten, Der
Landbote, Basler Zeitung, Berner Zeitung आणि

01:13.389 --> 01:18.313
SonntagsZeitung या काही वृत्तपत्रांचा समावेश आहे.

01:18.313 --> 01:25.908
२०२० मध्ये, जर्मनभाषीय स्वित्झर्लंडमधील एकूण
वाचकसंख्येपैकी या गटाचा बाजार हिस्सा ४६% होता आणि

01:25.908 --> 01:30.276
फ्रेंचभाषीय स्वित्झर्लंडमध्ये तो ६९% इतका होता.

01:30.276 --> 01:35.575
स्वित्झर्लंडमधील वृत्तपत्र मालकांची बाजार
एकाग्रता युरोपमधील सर्वाधिकपैकी एक आहे, हे

01:35.575 --> 01:39.888
ऑक्सफर्डच्या २०१६ च्या अभ्यासात आधीच दाखवले गेले आहे.

01:39.888 --> 01:45.955
स्वित्झर्लंडचे स्थान दक्षिण आफ्रिका, तुर्की
आणि रशियासारख्या देशांशी सुमारे समान होते.

01:45.955 --> 01:51.769
अशाच प्रकारचे चित्र केवळ प्रेस बाजारातच नव्हे,
तर संपूर्ण मीडिया परिदृश्यातही दिसून येते.

01:51.769 --> 01:54.863
फक्त पाच प्रमुख खेळाडू बाजारावर वर्चस्व गाजवतात.

01:54.863 --> 02:01.547
त्यांचा देशात माहितीच्या प्रसारावर
आणि मतनिर्मितीवर लक्षणीय प्रभाव आहे.

02:01.547 --> 02:08.849
या पाच मीडिया गटांनी एकत्रितपणे संपूर्ण मीडिया
बाजाराच्या अंदाजे ७०% हिस्स्यावर नियंत्रण ठेवले आहे, जे एकूण

02:08.849 --> 02:13.378
मीडिया शक्तीच्या लक्षणीय एकाग्रतेचे प्रतिनिधित्व करते.

02:13.378 --> 02:18.300
भ्रम: स्विस माध्यमांची स्वायत्तता

02:18.300 --> 02:26.419
टीकात्मक आवाज अनेक वर्षांपासून इशारा देत आहेत की मोठ्या संख्येने
स्विस मीडिया आउटलेट्स ट्रान्सअटलांटिक नेटवर्कशी जोडलेले आहेत.

02:26.419 --> 02:33.545
स्विस पॉलिसी रिसर्चच्या एका
इन्फोग्राफिकनुसार, जर्मन अटलांटिक-ब्रुके, बिलेरबर्ग परिषद

02:33.545 --> 02:38.371
आणि नाटो यांसारख्या काही संस्थांशी संबंध आहेत.

02:38.371 --> 02:43.377
हे देखील ज्ञात आहे की स्विस माध्यमांमधील जबाबदारीच्या
पदांवर असलेल्या लोकांना आंतरराष्ट्रीय स्वयंसेवी

02:43.377 --> 02:47.500
संस्थांकडून तरुण कनिष्ठ व्यवस्थापक म्हणून प्रशिक्षण दिले जाते.

02:47.500 --> 02:54.181
उदाहरणार्थ, NZZ मीडिया ग्रुपचे मुख्य कार्यकारी अधिकारी फेलिक्स
आर. ग्राफ आणि माजी SRG महासंचालक रॉजर दे वेक

02:54.181 --> 03:00.941
हे दोघेही दावोस येथील जागतिक आर्थिक मंचाचे (WEF
म्हणून ओळखले जाणारे) 'यंग ग्लोबल लीडर्स' आहेत.

03:00.941 --> 03:07.535
प्रसिद्ध SRF सादक आर्थर होनेगर आणि NZZ चे
प्रतिनिधी निक्लाउस नुस्प्लिगर व मेरी-अ‍ॅस्ट्रिड

03:07.535 --> 03:12.305
लॅंगर हे अमेरिकन स्विस फाउंडेशनचे 'युवा नेते' आहेत.

03:12.305 --> 03:21.495
तसेच, हे नमूद करणे गरजेचे आहे की स्विस वृत्तसंस्था
कीस्टोन-एसडीएने २०२० च्या सुरुवातीला आपली जर्मन-भाषिक परराष्ट्र

03:21.495 --> 03:32.726
सेवा जर्मन वृत्तसंस्था डीपीएला पूर्णपणे हस्तांतरित केली, जी
परत अमेरिकेच्या वृत्तसंस्था असोसिएटेड प्रेससोबत सहकार्य करते.

03:32.726 --> 03:40.178
सारांशतः असे म्हणता येईल की बहुसंख्य स्विस
माध्यमे आंतरराष्ट्रीय जाळ्यांमध्ये समाकलित आहेत.

03:40.178 --> 03:49.688
Kla.TV ने अनेक प्रसंगी आधीच अहवाल दिला आहे की या परस्पर
अवलंबित्वांचा स्वतंत्र वृत्तदानावर नकारात्मक परिणाम होतो.

03:49.688 --> 03:55.725
इतर गोष्टींबरोबरच, अमेरिकेतील थिंक टँक कौन्सिल
ऑन फॉरेन रिलेशन्सचा जगभरातील सर्व प्रमुख

03:55.725 --> 04:00.549
वृत्तसंस्थांवर असलेला जागतिक प्रभाव अधोरेखित करण्यात आला.

04:00.549 --> 04:07.689
अलीकडील एका लेखात, तपास पत्रकारिता प्लॅटफॉर्म
"uncut-news" चे इशारा आहे की स्विस माध्यमांचे

04:07.689 --> 04:13.241
आंतरराष्ट्रीय नेटवर्कशी संबंध एकतर्फी वृत्तांकनाकडे नेऊ शकतात.

04:13.241 --> 04:18.886
यामुळे देशात गंभीर आणि विरोधी मतं दडपली जाऊ शकतात.

04:18.886 --> 04:23.104
कोविड महामारीदरम्यानचे वृत्तांकन याचे एक उत्तम उदाहरण होते.

04:23.104 --> 04:30.758
संतुलित आणि स्वतंत्र पद्धतीने बातमी देण्याऐवजी, वरील नमूद
केलेल्या स्विस मीडिया खेळाडूंनी प्रामाणिक शैक्षणिक चळवळींच्या

04:30.758 --> 04:35.393
बहुआयामी वृत्तांकनाला अविश्वसनीय म्हणून दाखवण्याचा प्रयत्न केला.

04:35.393 --> 04:43.901
हे असूनही की त्यांनी गंभीर मतं ऐकली जावीत
आणि खुले संवाद व्हावेत यासाठी समर्थन केले आहे.

04:43.901 --> 04:50.873
प्रिय प्रेक्षकांनो, जेव्हा माध्यमे चौथा स्तंभ
म्हणून अपयशी ठरतात, तेव्हा कमी लक्ष मिळणाऱ्या

04:50.873 --> 04:54.780
विषयांची माहिती पसरवणे हे नागरिकांचे कर्तव्य बनते.