WEBVTT 00:00.000 --> 00:00.646 Darlithydd prifysgol (Fienna) Dr Gerd Reuther: Y bygythiad o bandemig 00:00.646 --> 00:04.806 A oes bygythiad o bandemig, neu a yw pandemig yn fygythiad? 00:04.806 --> 00:10.783 Mae'r Rheoliadau Iechyd Rhyngwladol a Deddf y Pandemig yn hongian drosom fel cleddyf Damocles. 00:10.783 --> 00:15.037 Os dymuna Ysgrifennydd Cyffredinol Sefydliad Iechyd y Byd, gallai cloi a brechiadau 00:15.037 --> 00:17.380 gorfodol fod yn ôl ar yr agenda mor fuan â yfory. 00:17.380 --> 00:21.826 Mae'r rhestr o bathogenau 'tueddol o achosi pandemig' yn mynd yn hwy ac yn hwy. Mae'r diagnosisau 00:21.826 --> 00:24.903 a'r pathogenau tybiedig yn mynd yn fwyfwy aneglur. 00:24.903 --> 00:30.911 Dyma farn Dr Gerd Reuther, arbenigwr radiogwyddor hirsefydlog a hanesydd meddygol, yng ngoleuni'r cynnydd 00:30.911 --> 00:34.836 presennol mewn unbennaeth yn y Sefydliad Iechyd Byd-eang. 00:34.836 --> 00:40.019 Ynghyd â'r hanesydd Dr Renate Reuther, mae wedi cyhoeddi nifer o lyfrau yn ddiweddar, gan gynnwys Hauptsache Panik – 00:40.019 --> 00:45.556 Ein neuer Blick auf Pandemien in Europa (Y Peth Pwysicaf yw Panig – Golwg Newydd ar Bandemigau yn Ewrop). 00:45.556 --> 00:53.040 Yn y rhaglen hon, mae Kla.TV yn cyhoeddi erthygl gryno gan Dr Gerd Reuther ar y pwnc "Bygthiad y pandemig". 00:53.040 --> 00:58.472 Gallwch ddod o hyd i'r erthygl lawn fel dolen rhyngrwyd o dan y rhaglen. 00:58.472 --> 01:05.043 "Ar hyn o bryd, enwir 30 o ddrwgweithredwyr posibl a allai fwrw'r byd yn ôl i anhrefn ganfyddedig ar unrhyw adeg. 01:05.043 --> 01:09.518 Mae hyd yn oed "Covid-19" wedi'i restru eto, ar ôl iddo gael ei ddosbarthu fel un llai heintus 01:09.518 --> 01:12.089 yn y cyfamser, ac mae'r twyll bellach ar gofnod. 01:12.089 --> 01:17.255 Wedi'r cyfan, roedd gan y feirws amheus hwn hefyd fwtaniaid a gafwyd yn gyfleus o'r unman. 01:17.255 --> 01:22.890 Yn amlwg, maen nhw'n dymuno parhau fel pe na bai cyfrwyswyr y pandemig eisoes yn sefyll yno yn noeth. 01:22.890 --> 01:27.050 Mae'r rhestr banig yn dangos nad oes angen dysgu llun clinigol newydd. 01:27.050 --> 01:31.130 Mae'n llawer haws datgan clefydau adnabyddus fel epidemigau newydd. 01:31.130 --> 01:36.303 Mae'n ddigon ail-labelu ffliw fel "coronafeirws" neu falycia fel "Ebola" ; 01:36.303 --> 01:42.143 Cyfeirio at unrhyw fath o gyflwr croen, o frech y ddafad i adweithiau gwenwynig, fel "M-Pox". 01:42.143 --> 01:46.783 Mae profion PCR, fel yr unig declyn diagnostig, yn gwneud bron unrhyw beth yn bosibl. 01:46.783 --> 01:50.908 Naill ai mae'r clefyd dan sylw arnoch, neu nid yw. 01:50.908 --> 01:53.703 Mae'r "digwyddiad" yn cynyddu gyda amlder y profion. 01:53.703 --> 02:00.864 Mae dau bandemig a ddatganwyd gan y Sefydliad Iechyd y Byd yn dal yn weithredol: cholera a M-Pox, sydd wedi'i ailenwi ddwywaith. 02:00.864 --> 02:05.189 Ers ei gyhoeddiad ym 1961, y pandemig diweddaraf yw'r un sydd wedi para hiraf, ac mae'n debyg bod y 02:05.189 --> 02:07.996 Sefydliad Iechyd y Byd ei hun eisoes wedi anghofio hynny. 02:07.996 --> 02:12.498 Ond nid yw cholera yn addas o gwbl ar gyfer pandemig. Nid yn unig oherwydd yr halogiad dŵr 02:12.498 --> 02:15.609 angenrheidiol, sydd ond yn arwain at glystyrau o haint. 02:15.609 --> 02:19.300 Mae'n ddealladwy bod y pandemyddion bellach mewn cyflwr o anobaith mawr. 02:19.300 --> 02:24.960 Yn olaf, cyhoeddodd arweinwyr gwleidyddol mai 'oes o bandemigau' fyddai 2020. 02:24.960 --> 02:29.411 Rhaid i Gyfarwyddwr Cyffredinol y Sefydliad Iechyd Byd-eang gyflawni, er bod epidemigau sy'n ymestyn dros 02:29.411 --> 02:32.160 sawl gwlad a thiriogaeth fwy yn amhosibl yn fiolegol. 02:32.160 --> 02:38.731 Er mwyn i glefydau heintus ddigwydd, mae angen nid yn unig patogen, ond yn bwysicach fyth, yr un amodau 02:38.731 --> 02:43.016 amgylcheddol a'r un agoredrwydd mewn pobl ar draws ardal eang. 02:43.016 --> 02:47.667 Er enghraifft, dim ond mewn hinsoddau cynnes y mae twymyn deng yn digwydd. Mae agoredrwydd pobl yn amrywio yn 02:47.667 --> 02:50.183 ôl eu hoedran, cyflyrau meddygol blaenorol a'u cyfoeth. 02:50.183 --> 02:55.385 Yn ogystal, rhaid i'r anifeiliaid, y mosgitos, y cnofilod a'r pelydrau y credir eu bod yn gyfrifol am 02:55.385 --> 02:59.183 gadwyni heintiau ddod o hyd i amodau byw addas ym mhobman. 02:59.183 --> 03:03.210 Mae epidemigau felly bob amser yn rhanbarthol ac byth yn fyd-eang! 03:03.210 --> 03:07.510 Hyd yn oed o fewn un parth hinsawdd – megis Canolbarth Ewrop – nid oes erioed wedi bod 03:07.510 --> 03:09.496 ton o epidemigau yn effeithio ar sawl gwlad. 03:09.496 --> 03:16.516 Mae naratif pandemigau yn gofyn am naratif "newid hinsawdd byd-eang" cyflymedig ac "Un Iechyd". 03:16.516 --> 03:21.027 Dim ond drwy wadu'r gwahaniaethau rhanbarthol rhwng pobl a natur y gall y Sefydliad Iechyd 03:21.027 --> 03:23.943 Byd-eang honni bod argyfwng iechyd eang yn bodoli. 03:23.943 --> 03:28.636 A all ond ddigwydd os yw mwyafrif yn barod i gredu ynddo. 03:28.636 --> 03:33.769 Mae hyn eisoes yn cael ei ddangos yn achos "newid hinsawdd", pan fydd cyflwynwyr radio yn cyhoeddi'r diwrnod 03:33.769 --> 03:39.029 poethaf yn hanes y byd gyda'r sylw na fyddech chi'n cael yr argraff honno o gwbl yma yn y wlad hon... 03:39.029 --> 03:45.335 Pedair dadl ynghylch pam nad oes pandemigau naturiol, y mae "Covid-19" eisoes wedi'u diystyru: 03:45.335 --> 03:50.385 1. Nid yw clefydau heintus byth yn effeithio ar bobl yn yr un ffordd, waeth beth fo'u 03:50.385 --> 03:53.696 cyfansoddiad genetig, eu maeth a'u statws iechyd. 03:53.696 --> 03:58.728 Boed yn bla, cholera, twymyn tywod neu feirysau anadlol – yr henoed, y tlawd a'r rhai sydd â chyflyrau 03:58.728 --> 04:01.976 meddygol blaenorol yn bennaf sy'n mynd yn sâl ac yn marw. 04:01.976 --> 04:07.076 Dylai gwledydd â chyfartaledd oedran isel gael eu heffeithio yn llai ac yn llai, neu ddim o gwbl. 04:07.076 --> 04:13.472 2. Mae clefydau heintus bron bob amser yn dymhorol ac felly ni allant ddigwydd ar yr un pryd mewn parthau 04:13.472 --> 04:16.876 hinsoddol gwahanol ac ar wahanol adegau o'r flwyddyn. 04:16.876 --> 04:21.756 Mewn gwledydd trofannol, mae heintiau firws anadlol yn gyffredinol yn chwarae rhan ddibwys. 04:21.756 --> 04:27.450 Mae chwydu a dolur rhydd heintus yn gyffredinol yn fwy cyffredin yn ystod misoedd yr haf na misoedd y gaeaf. 04:27.450 --> 04:32.755 3. Ni all epidemigau ddiflannu fisoedd lawer yn gynharach yn y gwledydd tlotaf nag yn y gwledydd 04:32.755 --> 04:35.830 cyfoethog sydd â systemau iechyd da eu cyfarpar. 04:35.830 --> 04:39.530 4. Nid yw epidemigau byth yn stopio ar ffiniau gwleidyddol. 04:39.530 --> 04:45.121 Heb rwystr daearyddol na llinell ddemarcio i Ogledd yr Almaen, sut y gallai Covid-19 fod wedi dod i ben 04:45.121 --> 04:49.090 dros flwyddyn yn gynharach yn Nenmarc nag yn yr Almaen? 04:49.090 --> 04:55.172 Gyda'i ddiffiniad Kafkaidd bellach o "bandemig," mae'r Sefydliad Iechyd Byd-eang mewn gwirionedd eisoes wedi cyfaddef yn 04:55.172 --> 04:58.643 anuniongyrchol nad yw "bandemigau" yn ddigwyddiadau naturiol. 04:58.643 --> 05:03.143 Fel arall, gellid defnyddio gwir glwstwr o glefydau heintus fel sail. 05:03.143 --> 05:09.756 Fodd bynnag, mae'r "risg" o glefyd heintus mewn sawl gwlad bellach yn ddigon i ddatgan cyflwr o argyfwng. 05:09.756 --> 05:16.683 Does dim angen i neb fod yn sâl i droi'r byd yn garchar cwarantin. Felly unwaith eto, bydd angen twyll mawr. 05:16.683 --> 05:23.321 Mae afiechydon heintus epidemig yn gofyn am yr amodau cywir, megis system imiwnedd sydd wedi'i gwanhau: rhyfel, 05:23.321 --> 05:27.116 caledi, trychinebau amgylcheddol a ffyrdd o fyw afiach. 05:27.116 --> 05:33.190 Gallai'r pigiadau genynnau fod wedi gwasanaethu'r pwrpas hwn, gan y gallent niweidio systemau imiwnedd pobl ledled y byd. 05:33.190 --> 05:37.710 Fel arall, gellir ystyried clwstwr o heintiau tebyg mewn gwledydd gwahanol, a honnir eu bod yn 05:37.710 --> 05:40.263 digwydd ar yr un pryd, yn arwydd sicr o dwyll. 05:40.263 --> 05:49.276 Erbyn hyn, dylai fod yn amlwg i bawb ar y Ddaear nad yw "pandemig" yn derm technegol o faes meddygaeth, ond yn hytrach yn arf. 05:49.276 --> 05:58.110 Cydnabu'r awdur Ludwig Börne (1786 i 1837) hyn pan ddatganwyd cholera am y tro cyntaf ym Mharis ym 1830: 05:58.110 --> 06:06.544 "Erbyn i'r bobl ofnus ddod at eu coed, mae'r hen gadwynau wedi'u riveto o'r newydd, mae'r ysbyty'n parhau i fod yn garchar 06:06.544 --> 06:11.040 ar ôl gwella, ac mae ugain mlynedd o ryddid wedi'u colli". 06:11.040 --> 06:16.583 Hyd yn oed bryd hynny, aeth y gymuned i fodd awdurdodaidd drwy ddatgan argyfwng pla.