WEBVTT 00:00.000 --> 00:00.646 Léachtóir ollscoile (Vín) an Dr Gerd Reuther: An bhagairt paindéime 00:00.646 --> 00:04.806 An bhfuil bagairt paindéime ann, nó an bagairt í paindéim? 00:04.806 --> 00:10.783 Tá na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta agus an tAcht Pandaimic ag crochadh os ár gcionn mar chlaíomh Damoclais. 00:10.783 --> 00:15.286 Más mian le Ard-Rúnaí na hEagraíochta Domhanda Sláinte, d'fhéadfadh srianta glasa agus vacsaínithe éigeanta a 00:15.286 --> 00:17.380 bheith ar ais ar an gclár oibre chomh luath le amárach. 00:17.380 --> 00:21.902 Tá an liosta de phataiginí atá soghabhálach do phaindéimí ag éirí níos faide agus níos faide. Tá na diagnóisí agus 00:21.902 --> 00:24.903 na pataiginí líomhnaithe ag éirí níos doiléire de shíor. 00:24.903 --> 00:30.926 Seo é tuairim an Dr Gerd Reuther, saineolaí fadbhunaithe ar an raidiólaíocht agus staraí leighis, i bhfianaise an 00:30.926 --> 00:34.836 ardaithe atá tagtha ar an ollsmachtachas le déanaí ag an WHO. 00:34.836 --> 00:39.963 I gcomhar leis an staraí an Dr Renate Reuther, tá roinnt leabhar foilsithe aige le déanaí, lena n-áirítear Hauptsache Panik 00:39.963 --> 00:45.556 – Ein neuer Blick auf Pandemien in Europa (Is í an Phainic an Rud is Tábhachtaí – Caint ar Phaindéimí san Eoraip). 00:45.556 --> 00:53.040 Sa chlár seo, foilsíonn Kla.TV alt giorraithe leis an Dr Gerd Reuther ar an ábhar 'Bagairt na paindéime'. 00:53.040 --> 00:58.472 Is féidir leat an t-alt iomlán a fháil mar nasc idirlín faoin gclár. 00:58.472 --> 01:02.542 "Faoi láthair, ainmníodh 30 bithiúnach ionchasach a d'fhéadfadh an domhan a thabhairt ar ais isteach 01:02.542 --> 01:05.043 i gcíor thuathail mar a thuigtear é ag am ar bith. 01:05.043 --> 01:09.525 Tá "Covid-19" féin liostaithe arís fiú, tar éis gur aicmíodh é mar cheann nach raibh chomh tógálach sin idir 01:09.525 --> 01:12.089 an dá linn, agus tá an bobbáil seo anois ar an taifead. 01:12.089 --> 01:17.255 Tar éis an tsaoil, bhí sócháin ag an víreas amhrasach seo freisin a tarraingíodh as an aer tanaí go háisiúil. 01:17.255 --> 01:20.505 Is léir nach bhfuil uathu ach leanúint ar aghaidh amhail is nach raibh lucht an phaindéimí 01:20.505 --> 01:22.890 cheana féin ina seasamh ansin gan éadaí orthu. 01:22.890 --> 01:27.050 Léiríonn an liosta scaoill nach bhfuil gá le pictiúr cliniciúil nua a mhúineadh. 01:27.050 --> 01:31.130 Is i bhfad níos éasca é galair aitheanta a fhógairt mar eipidéimí nua. 01:31.130 --> 01:36.303 Is leor an fliú a athainmniú mar "an choróinvíreas" nó an maláire mar "Ebola" ; 01:36.303 --> 01:42.143 Tagairt a dhéanamh d'aon chineál riocht craicinn, ón bpoileig go frithghníomhartha tocsaineacha, mar "M-Poc". 01:42.143 --> 01:46.783 Le tástálacha PCR mar an t-aon uirlis dhiagnóiseach, is féidir beagnach aon rud a dhéanamh. 01:46.783 --> 01:50.908 Cibé acu atá an galar atá á thástáil le haghaidh agat, nó nach bhfuil sé agat. 01:50.908 --> 01:53.703 Méadaíonn an "tarlú" de réir mhinicíocht na tástála. 01:53.703 --> 02:00.864 Tá dhá phaindéim a d'fhógair an WHO fós gníomhach: calar agus M-Poc, ar athainmníodh é faoi dhó. 02:00.864 --> 02:05.392 Ó fógraíodh é i 1961, is é an ceann deireanach an phaindéim is faide a mhair, ceann a bhfuil sé dócha 02:05.392 --> 02:07.996 go bhfuil dearmad déanta cheana féin ag an WHO air. 02:07.996 --> 02:12.865 Ach níl an calar oiriúnach ar chor ar bith do phaindéim. Ní hamháin mar gheall ar an éilliú uisce riachtanach, 02:12.865 --> 02:15.609 nach mbíonn mar thoradh air ach grúpaí ionfhabhtaithe. 02:15.609 --> 02:19.300 Is intuigthe go bhfuil na paindéimeolaithe anois i staid an-éadóchais. 02:19.300 --> 02:24.960 Faoi dheireadh, d'fhógair ceannairí polaitiúla gur "ré na bpaindéimí" a bhí sa bhliain 2020. 02:24.960 --> 02:28.189 Caithfidh Ard-Stiúrthóir na hEagraíochta Domhanda Sláinte an gealltanas a chomhlíonadh, cé go bhfuil sé 02:28.189 --> 02:32.160 dodhéanta go bitheolaíoch go mbeadh eipidéimí ann a scaipfeadh thar náisiúin iolracha agus críoch níos leithne. 02:32.160 --> 02:37.669 Chun go dtarlódh galair thógálacha, ní hamháin go bhfuil pataigin de dhíth, ach níos tábhachtaí fós, na 02:37.669 --> 02:43.016 coinníollacha comhshaoil céanna agus an so-ghabhálacht chéanna i ndaoine ar fud limistéar mór. 02:43.016 --> 02:47.821 Ní tharlaíonn fiabhras Dengue, mar shampla, ach i aeráidí teo. Bíonn éagsúlacht i so-ghabhálacht daoine ag brath ar a n-aois, 02:47.821 --> 02:50.183 ar riochtaí sláinte a bhí acu cheana agus ar a saibhreas. 02:50.183 --> 02:54.583 Ina theannta sin, caithfidh na hainmhithe, na hoithrigh, na creimirí agus na hialtóga a chreidtear atá 02:54.583 --> 02:59.183 freagrach as slabhraí ionfhabhtaithe, dálaí maireachtála oiriúnacha a fháil i ngach áit. 02:59.183 --> 03:03.210 Bíonn eipidéimí réigiúnach i gcónaí, agus ní bhíonn siad domhanda riamh! 03:03.210 --> 03:07.437 Fiú laistigh de chrios aeráide amháin – mar shampla, Lár na hEorpa – níor tharla riamh tonn 03:07.437 --> 03:09.496 eipidéimí a chuaigh i bhfeidhm ar roinnt tíortha. 03:09.496 --> 03:16.516 Éilíonn insint na bpaindéimí insint an "athraithe aeráide domhanda" luathaigh agus "Aon Sláinte". 03:16.516 --> 03:20.774 Ní féidir leis an WHO a mhaíomh go bhfuil éigeandáil sláinte fhorleathan ann ach amháin trí na 03:20.774 --> 03:23.943 difríochtaí réigiúnacha idir daoine agus an nádúr a shéanadh. 03:23.943 --> 03:28.636 Ní féidir leis sin tarlú ach amháin má bhíonn tromlach sásta creidiúint ann. 03:28.636 --> 03:33.785 Tá sé seo le feiceáil cheana féin i gcás an "athrú aeráide", nuair a fhógraíonn láithreoirí raidió an lá is teo i 03:33.785 --> 03:39.029 stair an domhain leis an nóta tráchta nach bhfaighfeá an tuiscint sin ar chor ar bith anseo sa tír seo... 03:39.029 --> 03:45.335 Ceithre argóintí nach bhfuil aon phaindéimeacha nádúrtha ann, ar tugadh neamhaird cheana féin orthu i gcás "Covid-19": 03:45.335 --> 03:50.326 1. Ní théann galair thógálacha i bhfeidhm go cothrom riamh ar gach duine, beag beann ar a 03:50.326 --> 03:53.696 gcruthú intreach, a n-aiste bia, ná a stádas sláinte. 03:53.696 --> 03:58.113 Cibé an plá, calar, fiabhras tíofóideach nó víris riospráide atá i gceist – is iad daoine aosta, bochta agus 03:58.113 --> 04:01.976 daoine atá leochaileach cheana féin go príomha a éiríonn tinn agus a fhaigheann bás. 04:01.976 --> 04:04.820 Ba cheart go mbeadh tionchar níos lú agus níos lú ag tíortha a bhfuil meán-aois íseal acu, nó 04:04.820 --> 04:07.076 gan tionchar ar bith a bheith acu ar chor ar bith. 04:07.076 --> 04:13.416 2. Is galair shéasúracha iad galair thógálacha beagnach i gcónaí agus dá bhrí sin ní féidir leo tarlú ag an am céanna i 04:13.416 --> 04:16.876 gcriosanna éagsúla aeráide agus ag amanna éagsúla den bhliain. 04:16.876 --> 04:21.756 I dtíortha trópaiceacha, is beag tionchar a bhíonn ag ionfhabhtuithe víreas riospráide de ghnáth. 04:21.756 --> 04:27.450 De ghnáth, bíonn urlacan agus buinneach thógálach níos coitianta i rith míonna an tsamhraidh ná i rith míonna an gheimhridh. 04:27.450 --> 04:32.427 3. Ní féidir le heipidéim imeacht as an áireamh míonna fada níos luaithe sna tíortha is boichte ná i 04:32.427 --> 04:35.830 dtíortha saibhre a bhfuil córais sláinte dea-fheistithe acu. 04:35.830 --> 04:39.530 4. Ní stadann eipidéimí riamh ag teorainneacha polaitiúla. 04:39.530 --> 04:45.142 Gan bacainn gheografach ná líne deighilte leis an nGearmáin thuaidh, conas a d'fhéadfadh Covid-19 a bheith 04:45.142 --> 04:49.090 thart sa Danmhairg níos mó ná bliain roimh an nGearmáin? 04:49.090 --> 04:55.231 Leis an sainmhíniú atá anois aige ar "phaindéim" atá ar nós Kafka, tá sé admhaithe go hindíreach cheana féin 04:55.231 --> 04:58.643 ag an WHO nach eachtraí nádúrtha iad "paindéimeanna". 04:58.643 --> 05:03.143 Murach sin, d'fhéadfaí fíorbhuíonta de ghalair thógálacha a úsáid mar bhunús. 05:03.143 --> 05:09.756 Mar sin féin, is leor anois an "riosca" ó ghalar tógálach i roinnt tíortha chun staid éigeandála a fhógairt. 05:09.756 --> 05:14.082 Ní gá d'aon duine a bheith tinn chun an domhan a iompú ina phríosún coraintín. Mar 05:14.082 --> 05:16.683 sin, arís eile, beidh cleas mór ag teastáil. 05:16.683 --> 05:22.084 Teastaíonn na coinníollacha cearta le haghaidh eipidéimí galair thógálacha, mar shampla córas imdhíonachta 05:22.084 --> 05:27.116 lagaithe: cogadh, cruatan, tubaistí comhshaoil agus stíleanna maireachtála míshláintiúla. 05:27.116 --> 05:30.528 D'fhéadfadh na hinstealltaí géine an cuspóir seo a bheith bainte amach acu, mar go bhféadfaidís dochar a 05:30.528 --> 05:33.190 dhéanamh do chórais imdhíonachta daoine ar fud an domhain. 05:33.190 --> 05:37.662 Is féidir a mheas mar chomhartha cinnte calaoise, murach sin, gur tharla grúpa ionfhabhtuithe 05:37.662 --> 05:40.263 comhchosúla i dtíortha éagsúla ag an am céanna. 05:40.263 --> 05:46.029 Faoin am seo, ba cheart go mbeadh sé soiléir do gach duine ar an Domhan nach téarma teicniúil 05:46.029 --> 05:49.276 ón réimse leighis é "paindéim", ach gur arm é. 05:49.276 --> 05:58.110 D'aithin an t-údar Ludwig Börne (1786 go 1837) é seo nuair a fógraíodh an calar i bPáras den chéad uair sa bhliain 1830: 05:58.110 --> 06:04.529 Faoin am a dtagann na daoine scanraithe chucu féin, bíonn na seangheansaí rivéidte ar ais orthu, is 06:04.529 --> 06:11.040 príosún í an infirméireacht i ndiaidh an téarnaimh, agus cailltear fiche bliain den tsaoirse. 06:11.040 --> 06:16.583 Fiú siar ansin, d'aistrigh an pobal go modh údarásach trí bhagairt phaindéime a fhógairt.