WEBVTT

00:00.000 --> 00:00.646
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലക്ചറർ (വിയന്ന) ഡോ. ഗെർഡ് റൂഥർ: ഒരു മഹാമാരി ഭീഷണി

00:00.646 --> 00:04.806
ഒരു മഹാമാരി ഭീഷണിയുണ്ടോ, അതോ ഒരു മഹാമാരി ഒരു ഭീഷണിയാണോ?

00:04.806 --> 00:10.783
അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയമങ്ങളും പകർച്ചവ്യാധി നിയമവും
ഡാമോക്ലിസിൻ്റെ വാൾ പോലെ ഞങ്ങളുടെ മുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

00:10.783 --> 00:15.050
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ സെക്രട്ടറി ജനറലിന്
താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നാളെത്തന്നെ ലോക്ക്ഡൗണുകളും

00:15.050 --> 00:17.380
നിർബന്ധിത വാക്സിനേഷനുകളും വീണ്ടും അജണ്ടയിലുണ്ടാകാം.

00:17.380 --> 00:21.793
"മഹാമാരികൾക്ക് കാരണമാകുന്ന" രോഗാണുക്കളുടെ പട്ടിക കൂടുതൽ
കൂടുതൽ നീളുകയാണ്. രോഗനിർണയങ്ങളും അനുമാനിക്കപ്പെടുന്ന

00:21.793 --> 00:24.903
രോഗാണുക്കളും കൂടുതൽ കൂടുതൽ അവ്യക്തമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

00:24.903 --> 00:31.101
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയിൽ (WHO) ഏകാധിപത്യം വർധിക്കുന്നതിന്റെ
പശ്ചാത്തലത്തിൽ, റേഡിയോളജിയിലെ ദീർഘകാല വിദഗ്ദ്ധനും

00:31.101 --> 00:34.836
ചരിത്രകാരനുമായ ഡോ. ഗെർഡ് റൂഥറിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടാണിത്.

00:34.836 --> 00:39.757
ചരിത്രകാരിയായ ഡോ. റെനാറ്റെ റൂഥറുമായി ചേർന്ന്, അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ
നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതിൽ ഹോപ്റ്റ്ഷാക്കെ

00:39.757 --> 00:45.556
പാനിക് – ഐൻ നോയർ ബ്ലിക്ക് ഓഫ് പാൻഡെമിയൻ ഇൻ യൂറോപ്പും (The Main
Thing is Panic – A New Look at Pandemics in Europe) ഉൾപ്പെടുന്നു.

00:45.556 --> 00:53.040
ഈ പരിപാടിയിൽ, "മഹാമാരി ഭീഷണി" എന്ന വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് ഡോ.
ഗെർഡ് റൂഥർ എഴുതിയ സംക്ഷിപ്ത ലേഖനം Kla.TV പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

00:53.040 --> 00:58.472
പരിപാടിയുടെ താഴെയുള്ള ഇൻ്റർനെറ്റ് ലിങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ ലേഖനം കണ്ടെത്താനാകും.

00:58.472 --> 01:02.244
"നിലവിൽ, ലോകത്തെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വീണ്ടും
അരാജകാവസ്ഥയിലേക്ക് തള്ളിവിടാൻ സാധ്യതയുള്ള 30

01:02.244 --> 01:05.043
കുറ്റവാളികളെ പേരുള്ള പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്."

01:05.043 --> 01:09.352
ഇതിനകം കുറഞ്ഞ പകർച്ചവ്യാധിയായി തരംതിരിച്ച
"കോവിഡ്-19"-നെ പോലും വീണ്ടും പട്ടികയിൽ ചേർത്തിരിക്കുന്നു,

01:09.352 --> 01:12.089
ഇപ്പോൾ ഈ കപടനാടകം ഔദ്യോഗികമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

01:12.089 --> 01:17.255
എന്തായാലും, സംശയാസ്പദമായ ഈ വൈറസിന്, സൗകര്യത്തിനനുസരിച്ച്
പൊടുന്നനെയുണ്ടാക്കിയെടുത്ത മ്യൂട്ടന്റുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

01:17.255 --> 01:20.488
മഹാമാരി സൃഷ്ടിച്ചവർ ഇതിനകം തന്നെ നഗ്നരായി അവിടെ
നിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന കാര്യം അവർ തീർച്ചയായും അവഗണിച്ച്,

01:20.488 --> 01:22.890
മുൻപെന്നപോലെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

01:22.890 --> 01:27.050
പാനിക് ലിസ്റ്റ്, ഒരു പുതിയ ക്ലിനിക്കൽ ചിത്രം
പഠിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

01:27.050 --> 01:31.130
പ്രശസ്തമായ രോഗങ്ങളെ പുതിയ
മഹാമാരികളായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

01:31.130 --> 01:36.303
ഇൻഫ്ലുവൻസയെ "കൊറോണ വൈറസ്" എന്നും മലേറിയയെ
"എബോള" എന്നും പുനർനാമകരണം ചെയ്താൽ മതി ;

01:36.303 --> 01:42.143
ചിക്കൻപോക്സ് മുതൽ വിഷപ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങൾ വരെയുള്ള ഏത്
തരത്തിലുള്ള ചർമ്മരോഗത്തെയും "എം-പോക്സ്" എന്ന് പരാമർശിക്കുന്നത്.

01:42.143 --> 01:46.783
രോഗനിർണയത്തിനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗമായി പിസിആർ
പരിശോധനകൾ ഏതാണ്ട് എന്തും സാധ്യമാക്കുന്നു.

01:46.783 --> 01:50.908
നിങ്ങൾക്ക് പരീക്ഷിക്കുന്ന രോഗം ഉണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

01:50.908 --> 01:53.703
പരിശോധനയുടെ ആവൃത്തി കൂടുന്തോറും "സംഭവം" വർദ്ധിക്കുന്നു.

01:53.703 --> 02:00.864
ലോകാരോഗ്യ സംഘടന പ്രഖ്യാപിച്ച രണ്ട് മഹാമാരികൾ ഇപ്പോഴും
നിലവിലുണ്ട്: കോളറയും, രണ്ട് തവണ പേര് മാറ്റിയ എം-പോക്സും.

02:00.864 --> 02:05.145
1961-ൽ ഇത് പ്രഖ്യാപിച്ചത് മുതൽ, രണ്ടാമത്തേതാണ്
ഏറ്റവും ദീർഘകാലം നീണ്ടുനിന്ന മഹാമാരി, ഒരുപക്ഷേ

02:05.145 --> 02:07.996
ലോകാരോഗ്യ സംഘടന തന്നെ അത് ഇതിനകം മറന്നുപോയിട്ടുണ്ടാവാം.

02:07.996 --> 02:12.710
എന്നാൽ കോളറ ഒരു മഹാമാരിക്ക് ഒട്ടും
അനുയോജ്യമല്ല. അത് അണുബാധയുടെ കൂട്ടായ പ്രചരണത്തിന് മാത്രം

02:12.710 --> 02:15.609
കാരണമാകുന്ന ആവശ്യമായ ജലമലിനീകരണം കാരണം മാത്രമല്ല.

02:15.609 --> 02:19.300
മഹാമാരി വാദികൾ ഇപ്പോൾ വലിയ
നിരാശയിലാണെന്നത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

02:19.300 --> 02:24.960
ഒടുവിൽ, രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾ 2020-നെ
"മാഹാമാരികളുടെ യുഗം" എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

02:24.960 --> 02:29.223
ഒന്നിലധികം രാജ്യങ്ങളിലും ഒരു വലിയ പ്രദേശത്തും
വ്യാപിക്കുന്ന മഹാമാരികൾ ജൈവശാസ്ത്രപരമായി അസാധ്യമാണെങ്കിലും,

02:29.223 --> 02:32.160
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ഡയറക്ടർ ജനറൽ അത് നടപ്പിലാക്കിയേ മതിയാവൂ.

02:32.160 --> 02:38.940
അണുബാധാ രോഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നതിന് ഒരു രോഗാണു മാത്രം
മതിയാവില്ല, അതിലുപരി, ഒരു വലിയ പ്രദേശത്തുള്ള ആളുകളിൽ ഒരേ

02:38.940 --> 02:43.016
പരിസ്ഥിതി സാഹചര്യങ്ങളും ഒരേ രോഗപ്രതിരോധ ശേഷിയും ആവശ്യമാണ്.

02:43.016 --> 02:47.653
ഉദാഹരണത്തിന്, ഡെങ്കിപ്പനി ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥകളിൽ മാത്രമേ
ഉണ്ടാകൂ. പ്രായം, മുൻകാല രോഗാവസ്ഥകൾ, സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി

02:47.653 --> 02:50.183
എന്നിവയനുസരിച്ച് ആളുകളുടെ രോഗസാധ്യത വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.

02:50.183 --> 02:55.369
കൂടാതെ, രോഗവ്യാപനത്തിന് കാരണക്കാരെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന
മൃഗങ്ങൾ, കൊതുകുകൾ, എലികൾ, വവ്വാലുകൾ എന്നിവയ്ക്ക്

02:55.369 --> 02:59.183
എല്ലായിടത്തും അനുയോജ്യമായ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയണം.

02:59.183 --> 03:03.210
അതിനാൽ മഹാമാരികൾ എപ്പോഴും പ്രാദേശികവും ഒരിക്കലും ആഗോളവുമല്ല!

03:03.210 --> 03:07.516
ഒരേ കാലാവസ്ഥാ മേഖലയിൽ - ഉദാഹരണത്തിന് മധ്യ
യൂറോപ്പിൽ - പോലും, ഒന്നിലധികം രാജ്യങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന

03:07.516 --> 03:09.496
ഒരു മഹാമാരികളുടെ തരംഗം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

03:09.496 --> 03:16.516
മഹാമാരികളുടെ ആഖ്യാനത്തിന് ത്വരിതപ്പെട്ട "ആഗോള കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം"
എന്നതിൻ്റെയും "വൺ ഹെൽത്ത്" എന്നതിൻ്റെയും ആഖ്യാനം ആവശ്യമാണ്.

03:16.516 --> 03:21.017
ജനങ്ങൾക്കും പ്രകൃതിക്കും ഇടയിലുള്ള പ്രാദേശിക വ്യത്യാസങ്ങളെ
നിഷേധിക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക് (WHO)

03:21.017 --> 03:23.943
വ്യാപകമായ ഒരു ആരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയൂ.

03:23.943 --> 03:28.636
ഭൂരിപക്ഷം ആളുകൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കാൻ
തയ്യാറായാൽ മാത്രമേ അത് സംഭവിക്കുകയുള്ളൂ.

03:28.636 --> 03:32.771
"കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം" എന്ന വിഷയത്തിൽ ഇത് ഇതിനകം തന്നെ
പ്രകടമാവുന്നുണ്ട്, ലോകചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ

03:32.771 --> 03:36.350
ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് റേഡിയോ അവതാരകർ
പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ, ഈ രാജ്യത്ത് അങ്ങനെയൊരു തോന്നൽ ഒട്ടും

03:36.350 --> 03:39.029
ഉണ്ടാകില്ല എന്ന അഭിപ്രായം കൂടി അവർ ചേർത്തുവെക്കുന്നു...

03:39.029 --> 03:45.335
"കോവിഡ്-19"-ന്റെ കാര്യത്തിൽ ഇതിനകം തന്നെ അവഗണിക്കപ്പെട്ട,
സ്വാഭാവികമായ പകർച്ചവ്യാധികൾ ഇല്ലാത്തതിനുള്ള നാല് വാദങ്ങൾ:

03:45.335 --> 03:53.696
1. പകർച്ചവ്യാധികൾ, ജനിതകഘടന, പോഷകാഹാരം, ആരോഗ്യനില
എന്നിവ പരിഗണിക്കാതെ എല്ലാവരെയും ഒരേ രീതിയിൽ ബാധിക്കാറില്ല.

03:53.696 --> 03:58.827
അത് പ്ലേഗ്, കോളറ, ടൈഫോയ്ഡ് അല്ലെങ്കിൽ ശ്വാസകോശ വൈറസുകൾ
ആകട്ടെ – രോഗം ബാധിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് പ്രധാനമായും

03:58.827 --> 04:01.976
പ്രായമായവരും, ദരിദ്രരും, ഇതിനകം തന്നെ ദുർബലരായ വ്യക്തികളുമാണ്.

04:01.976 --> 04:07.076
ശരാശരി പ്രായം കുറഞ്ഞ രാജ്യങ്ങൾക്ക് സ്വാധീനം
കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ സ്വാധീനം ഒട്ടുമുണ്ടാകരുത്.

04:07.076 --> 04:13.206
2. അണുബാധാ രോഗങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലായ്പ്പോഴും
കാലികമാണ്, അതിനാൽ അവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്ത കാലാവസ്ഥാ മേഖലകളിലും

04:13.206 --> 04:16.876
വർഷത്തിലെ വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിലും ഒരേ സമയം ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല.

04:16.876 --> 04:21.756
ഉഷ്ണമേഖലാ രാജ്യങ്ങളിൽ, ശ്വാസകോശ വൈറസ്
അണുബാധകൾക്ക് സാധാരണയായി നിസ്സാരമായ പങ്കേ ഉള്ളൂ.

04:21.756 --> 04:27.450
പകർച്ചവ്യാധിയായ ഛർദ്ദിയും വയറിളക്കവും സാധാരണയായി ശൈത്യകാലത്തെക്കാൾ
വേനൽക്കാല മാസങ്ങളിലാണ് കൂടുതലായി കാണപ്പെടുന്നത്.

04:27.450 --> 04:32.680
3. മികച്ച സൗകര്യങ്ങളുള്ള ആരോഗ്യ സംവിധാനങ്ങളുള്ള സമ്പന്ന
രാജ്യങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച്, ഏറ്റവും ദരിദ്രമായ രാജ്യങ്ങളിൽ

04:32.680 --> 04:35.830
പകർച്ചവ്യാധികൾക്ക് മാസങ്ങൾക്ക് മുൻപേ ഇല്ലാതാകാൻ കഴിയില്ല.

04:35.830 --> 04:39.530
4. മഹാമാരികൾ രാഷ്ട്രീയ അതിർത്തികളിൽ ഒരിക്കലും നിൽക്കില്ല.

04:39.530 --> 04:44.943
വടക്കൻ ജർമ്മനിയുമായി ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ തടസ്സങ്ങളോ
വേർതിരിവ് രേഖയോ ഇല്ലാതിരുന്നിട്ടും, ജർമ്മനിയെ അപേക്ഷിച്ച്

04:44.943 --> 04:49.090
ഡെൻമാർക്കിൽ കോവിഡ്-19 ഒരു വർഷത്തിലേറെ മുൻപ് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു?

04:49.090 --> 04:53.581
"പാൻഡെമിക്" എന്നതിന് അവർ ഇപ്പോൾ നൽകിയിട്ടുള്ള കാഫ്കയെ
ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന നിർവചനത്തിലൂടെ,

04:53.581 --> 04:58.643
"പാൻഡെമിക്കുകൾ" സ്വാഭാവിക സംഭവങ്ങളല്ലെന്ന് ലോകാരോഗ്യ
സംഘടന യഥാർത്ഥത്തിൽ പരോക്ഷമായി സമ്മതിച്ചുകഴിഞ്ഞു.

04:58.643 --> 05:03.143
അല്ലാത്തപക്ഷം, പകർച്ചവ്യാധികളുടെ യഥാർത്ഥ
കൂട്ടങ്ങളെ ഒരു അടിസ്ഥാനമായി ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.

05:03.143 --> 05:07.296
എന്നിരുന്നാലും, നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ ഒരു
പകർച്ചവ്യാധിയുടെ "അപകടസാധ്യത" ഇപ്പോൾ ഒരു

05:07.296 --> 05:09.756
അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്.

05:09.756 --> 05:16.683
ലോകത്തെ ഒരു ക്വാറന്റൈൻ ജയിലാക്കി മാറ്റാൻ ആർക്കും അസുഖം
വരേണ്ടതില്ല. അതിനാൽ ഒരിക്കൽ കൂടി, ഒരു വലിയ വഞ്ചന ആവശ്യമായി വരും.

05:16.683 --> 05:23.528
മഹാമാരിയായ പകർച്ചവ്യാധികൾക്ക് രോഗപ്രതിരോധ ശേഷി കുറയുന്നത്
പോലുള്ള അനുയോജ്യമായ സാഹചര്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്: യുദ്ധം, കഷ്ടപ്പാടുകൾ,

05:23.528 --> 05:27.116
പാരിസ്ഥിതിക ദുരന്തങ്ങൾ, അനാരോഗ്യകരമായ ജീവിതശൈലി എന്നിവ.

05:27.116 --> 05:30.435
ജീൻ കുത്തിവയ്പ്പുകൾക്ക് ഈ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റാൻ
കഴിഞ്ഞേക്കും, കാരണം അവയ്ക്ക് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള

05:30.435 --> 05:33.190
ആളുകളുടെ രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

05:33.190 --> 05:37.726
വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ ഒരേസമയം സമാനമായ രോഗബാധകൾ
ഉണ്ടാകുന്നു എന്ന് പറയപ്പെടുന്നത്, മറിച്ചാകുമ്പോൾ അത്

05:37.726 --> 05:40.263
ഒരു വഞ്ചനയുടെ ഉറപ്പുള്ള ലക്ഷണമായി കണക്കാക്കാം.

05:40.263 --> 05:44.980
ഇതിനോടകം ഭൂമിയിലെ എല്ലാവർക്കും
വ്യക്തമായിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കണം, "മഹാമാരി" എന്നത്

05:44.980 --> 05:49.276
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലെ ഒരു സാങ്കേതിക പദമല്ല, മറിച്ച് ഒരു ആയുധമാണ്.

05:49.276 --> 05:58.110
1830-ൽ പാരീസിൽ ആദ്യമായി കോളറ പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ,
എഴുത്തുകാരനായ ലുഡ്വിഗ് ബോൺ (1786 മുതൽ 1837) ഇത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു:

05:58.110 --> 06:06.207
ഭയചകിതരായ ജനങ്ങൾക്ക് ബോധം വരുമ്പോഴേക്കും, പഴയ ചങ്ങലകൾ വീണ്ടും
ഉറപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും, രോഗശാന്തിക്ക് ശേഷവും ആശുപത്രി ഒരു

06:06.207 --> 06:11.040
ജയിലായി തുടരും, ഇരുപത് വർഷത്തെ സ്വാതന്ത്ര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കും.

06:11.040 --> 06:16.583
അന്നേക്കാലത്ത് പോലും, ഒരു മഹാമാരി ഭീഷണിയുണ്ടെന്ന്
പ്രഖ്യാപിച്ച് സമൂഹം സ്വേച്ഛാധിപത്യ രീതിയിലേക്ക് മാറി.