WEBVTT

00:00.000 --> 00:00.646
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਲੈਕਚਰਾਰ (ਵੀਨਾ) ਡਾ. ਗਰਡ ਰੌਥਰ: ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ

00:00.646 --> 00:04.806
ਕੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਇੱਕ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ?

00:04.806 --> 00:10.783
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਐਕਟ
ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਡੈਮੋਕਲਸ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਵਾਂਗ ਲਟਕ ਰਹੇ ਹਨ।

00:10.783 --> 00:17.380
ਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਮਹਾਸਚਿਵ ਨੂੰ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ
ਹੀ ਲਾਕਡਾਊਨ ਅਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਮੁੜ ਏਜੰਡੇ 'ਤੇ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ।

00:17.380 --> 00:24.903
"ਮਹਾਂਮਾਰੀ-ਪ੍ਰਵਣ" ਰੋਗਜਨਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲਗਾਤਾਰ ਲੰਬੀ ਹੁੰਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
ਨਿਦਾਨ ਅਤੇ ਮੰਨੇ ਜਾ ਰਹੇ ਰੋਗਜਨਕ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੁੰਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

00:24.903 --> 00:30.953
ਇਹ ਡਾ. ਗਰਡ ਰੂਥਰ, ਜੋ ਰੇਡੀਓਲੋਜੀ ਦੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ
ਮਾਹਿਰ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਹਨ, ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਹੈ,

00:30.953 --> 00:34.836
WHO ਵਿੱਚ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀਵਾਦ ਦੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਾਧੇ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ।

00:34.836 --> 00:39.816
ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਡਾ. ਰੇਨਾਟੇ ਰੀਉਥਰ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕਈ
ਕਿਤਾਬਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 'Hauptsache Panik

00:39.816 --> 00:45.556
– Ein neuer Blick auf Pandemien in Europa' (ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਹੈ
ਘਬਰਾਹਟ – ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਨਜ਼ਰੀਆ) ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ।

00:45.556 --> 00:53.040
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ, Kla.TV ਡਾ. ਗਰਡ ਰੌਥਰ ਦਾ "ਮਹਾਂਮਾਰੀ
ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ" ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਲੇਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

00:53.040 --> 00:58.472
ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਿੰਕ ਵਜੋਂ ਪੂਰਾ ਲੇਖ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।

00:58.472 --> 01:05.043
"ਇਸ ਸਮੇਂ 30 ਸੰਭਾਵਿਤ ਖਲਨਾਇਕਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜੋ ਕਿਸੇ
ਵੀ ਸਮੇਂ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕਲਪਿਤ ਅਰਾਜਕਤਾ ਵਿੱਚ ਧੱਕ ਸਕਦੇ ਹਨ।"

01:05.043 --> 01:09.410
ਇੱਥੇ ਤੱਕ ਕਿ "ਕੋਵਿਡ-19" ਨੂੰ ਵੀ ਦੁਬਾਰਾ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਇਸਨੂੰ ਘੱਟ ਸੰਕਰਮਕ ਵਜੋਂ

01:09.410 --> 01:12.089
ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਧੋਖਾਬਾਜ਼ੀ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਹੈ।

01:12.089 --> 01:17.255
ਆਖਿਰਕਾਰ, ਇਸ ਸ਼ੱਕੀ ਵਾਇਰਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਮਿਊਟੈਂਟ ਸਨ
ਜੋ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹਵਾ ਵਿੱਚੋਂ ਹੀ ਕੱਢ ਲਏ ਗਏ ਸਨ।

01:17.255 --> 01:20.469
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਬਸ ਇੱਕ ਧੋਖਾ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ
ਵੀ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ

01:20.469 --> 01:22.890
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਜਾਦੂਗਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਿਨਾਂ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੇ ਉੱਥੇ ਖੜੇ ਨਾ ਸਨ।

01:22.890 --> 01:27.050
ਪੈਨਿਕ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਨਵੀਂ
ਕਲੀਨਿਕਲ ਤਸਵੀਰ ਸਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

01:27.050 --> 01:31.130
ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ
ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਵਜੋਂ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ।

01:31.130 --> 01:36.303
ਫਲੂ ਨੂੰ "ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ" ਜਾਂ ਮਲੇਰੀਆ ਨੂੰ
"ਈਬੋਲਾ" ਵਜੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾਮ ਦੇਣਾ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ;

01:36.303 --> 01:42.143
ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚਮੜੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਚਿਕਨਪੌਕਸ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਤੱਕ, ਨੂੰ "ਐਮ-ਪੌਕਸ" ਕਹਿਣਾ।

01:42.143 --> 01:46.783
ਪੀਸੀਆਰ ਟੈਸਟ, ਇਕੱਲੇ ਨਿਦਾਨਕ ਸਾਧਨ
ਵਜੋਂ, ਲਗਭਗ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਸੰਭਵ ਬਣਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

01:46.783 --> 01:50.908
ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਜਾਂਚ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਬਿਮਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

01:50.908 --> 01:53.703
ਟੈਸਟਿੰਗ ਦੀ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਵਧਣ ਨਾਲ "ਘਟਨਾ" ਵਧਦੀ ਹੈ।

01:53.703 --> 02:00.864
ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਦੁਆਰਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਦੋ ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਰਗਰਮ
ਹਨ: ਕਾਲਰਾ ਅਤੇ ਐਮ-ਪੋਕਸ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਦੋ ਵਾਰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

02:00.864 --> 02:05.215
1961 ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਐਲਾਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਦੂਜੀ
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਰਹੀ ਹੈ,

02:05.215 --> 02:07.996
ਜਿਸਨੂੰ WHO ਨੇ ਖੁਦ ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੁੱਲ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

02:07.996 --> 02:12.757
ਪਰ ਕਾਲਰਾ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪਾਣੀ ਦੀ ਦੂਸ਼ਿਤਤਾ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ, ਜੋ

02:12.757 --> 02:15.609
ਸਿਰਫ਼ ਸੰਕਰਮਣ ਦੇ ਗੁੱਛਿਆਂ ਤੱਕ ਹੀ ਸੀਮਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

02:15.609 --> 02:19.300
ਇਹ ਸਮਝ ਆਉਂਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਮਹਾਂਮਾਰੀਵਾਦੀ
ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹਨ।

02:19.300 --> 02:24.960
ਆਖਿਰਕਾਰ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ 2020
ਨੂੰ "ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਦਾ ਯੁੱਗ" ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ।

02:24.960 --> 02:29.253
ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਹੀ ਪੈਂਦਾ
ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ

02:29.253 --> 02:32.160
ਫੈਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸੰਭਵ ਹਨ।

02:32.160 --> 02:38.998
ਸੰਕ੍ਰਾਮਕ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਫੈਲਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਰੋਗਜਨਕ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਭ
ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ

02:38.998 --> 02:43.016
ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਹਾਲਾਤ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

02:43.016 --> 02:47.565
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਡੇਂਗੂ ਬੁਖਾਰ ਸਿਰਫ ਗਰਮ ਜਲਵਾਯੂ ਵਿੱਚ ਹੀ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮਰ, ਪਹਿਲਾਂ

02:47.565 --> 02:50.183
ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਸਿਹਤ ਸੰਬੰਧੀ ਹਾਲਾਤ ਅਤੇ ਦੌਲਤ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

02:50.183 --> 02:55.693
ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਉਹ ਜਾਨਵਰ, ਮੱਛਰ, ਚੂਹੇ ਅਤੇ ਚਮਗਿੱਦੜ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਲਾਗ ਦੀਆਂ ਲੜੀਆਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ

02:55.693 --> 02:59.183
ਹਰ ਥਾਂ ਉਚਿਤ ਰਹਿਣ-ਸਹਿਣ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਲੱਭਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

02:59.183 --> 03:03.210
ਇਸ ਲਈ ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਖੇਤਰੀ ਹੁੰਦੀਆਂ
ਹਨ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ!

03:03.210 --> 03:09.496
ਇੱਕੋ ਹੀ ਜਲਵਾਯੂ ਖੇਤਰ – ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪ – ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੀ ਕਦੇ
ਵੀ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਦੀ ਲਹਿਰ ਨਹੀਂ ਆਈ.

03:09.496 --> 03:16.516
ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹੋ ਰਹੇ "ਗਲੋਬਲ
ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ" ਅਤੇ "ਵਨ ਹੈਲਥ" ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

03:16.516 --> 03:23.943
ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ ਵਿਚਕਾਰ ਖੇਤਰੀ ਅੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਕਾਰ ਕੇ ਹੀ
WHO ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਸਿਹਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

03:23.943 --> 03:28.636
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ
ਬਹੁਮਤ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇ।

03:28.636 --> 03:34.032
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ "ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ" ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਾਬਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ
ਰੇਡੀਓ ਪ੍ਰਸਾਰਕ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰਮ ਦਿਨ

03:34.032 --> 03:39.029
ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਥੇ ਇਸ ਦੇਸ਼
ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ...

03:39.029 --> 03:45.335
ਚਾਰ ਦਲੀਲਾਂ ਕਿ ਕਿਉਂ ਕੋਈ ਕੁਦਰਤੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
"ਕੋਵਿਡ-19" ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:

03:45.335 --> 03:50.422
1. ਸੰਕ੍ਰਾਮਕ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਬਰਾਬਰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ, ਭਾਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ

03:50.422 --> 03:53.696
ਜੈਨੇਟਿਕ ਬਣਤਰ, ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਦੀ ਹਾਲਤ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ।

03:53.696 --> 03:58.959
ਚਾਹੇ ਇਹ ਪਲੇਗ ਹੋਵੇ, ਕਾਲਰਾ, ਟਾਈਫਾਇਡ ਜਾਂ
ਸਾਹ-ਸੰਬੰਧੀ ਵਾਇਰਸ – ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੁਜ਼ੁਰਗ, ਗਰੀਬ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ

03:58.959 --> 04:01.976
ਹੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਲੋਕ ਬਿਮਾਰ ਪੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

04:01.976 --> 04:07.076
ਘੱਟ ਔਸਤ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਘੱਟ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣੇ
ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।

04:07.076 --> 04:13.311
2. ਸੰਕ੍ਰਾਮਕ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮੌਸਮੀ
ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜਲਵਾਯੂ ਖੇਤਰਾਂ ਅਤੇ

04:13.311 --> 04:16.876
ਸਾਲ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ।

04:16.876 --> 04:21.756
ਗਰਮ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਾਹ-ਸੰਬੰਧੀ ਵਾਇਰਸ ਸੰਕ੍ਰਮਣ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਗਨਯਾਤਮਕ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ।

04:21.756 --> 04:27.450
ਸੰਕ੍ਰਾਮਕ ਉਲਟੀਆਂ ਅਤੇ ਦਸਤ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ
ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਆਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

04:27.450 --> 04:32.466
3. ਮਹਾਮਾਰੀਆਂ ਗਰੀਬ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਸਿਹਤ
ਸਿਸਟਮ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਸੱਜਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਮੀਰ

04:32.466 --> 04:35.830
ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਈ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ।

04:35.830 --> 04:39.530
4. ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਰਹੱਦਾਂ 'ਤੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੀਆਂ।

04:39.530 --> 04:45.263
ਉੱਤਰੀ ਜਰਮਨੀ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਭੂਗੋਲਿਕ ਰੁਕਾਵਟ ਜਾਂ ਸੀਮਾ
ਰੇਖਾ ਦੇ ਬਿਨਾਂ, ਕੋਵਿਡ-19 ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਡੈਨਮਾਰਕ

04:45.263 --> 04:49.090
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਿਆ?

04:49.090 --> 04:55.249
ਆਪਣੀ ਹੁਣ ਕਾਫਕਾ-ਵਰਗੀ "ਮਹਾਂਮਾਰੀ" ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ,
WHO ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਪਰੋਕਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੰਨ ਲਿਆ

04:55.249 --> 04:58.643
ਹੈ ਕਿ "ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ" ਕੁਦਰਤੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ।

04:58.643 --> 05:03.143
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਕੋਈ ਵਾਸਤਵਿਕ ਸੰਕ੍ਰਾਮਕ ਰੋਗਾਂ
ਦੇ ਗੁੱਛਿਆਂ ਨੂੰ ਆਧਾਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ।

05:03.143 --> 05:09.756
ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਕ੍ਰਾਮਕ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ
"ਖਤਰਾ" ਹੁਣ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।

05:09.756 --> 05:16.683
ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਬਿਮਾਰ ਹੋਣ
ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਧੋਖਾਧੜੀ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

05:16.683 --> 05:23.178
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਕ੍ਰਾਮਕ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਲਈ ਢੁਕਵੇਂ ਹਾਲਾਤ
ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਮਜ਼ੋਰ ਰੋਗ-ਰੋਧਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ: ਜੰਗ,

05:23.178 --> 05:27.116
ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ, ਵਾਤਾਵਰਣੀ ਤਬਾਹੀਆਂ ਅਤੇ ਅਨਿਯਮਤ ਜੀਵਨ-ਸ਼ੈਲੀ।

05:27.116 --> 05:33.190
ਜੀਨ ਇੰਜੈਕਸ਼ਨਾਂ ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦੁਨੀਆ
ਭਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੋਗ-ਰੋਧਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੀਆਂ ਸਨ।

05:33.190 --> 05:40.263
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਮਾਨ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਸੰਕਰਮਣਾਂ
ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਧੋਖੇ ਦਾ ਪੱਕਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

05:40.263 --> 05:46.050
ਹੁਣ ਤੱਕ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ
ਚੁੱਕਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ "ਮਹਾਂਮਾਰੀ" ਚਿਕਿਤਸਾ ਖੇਤਰ

05:46.050 --> 05:49.276
ਦੀ ਕੋਈ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਹੈ।

05:49.276 --> 05:58.110
ਲੇਖਕ ਲੁਡਵਿਗ ਬੋਰਨੇ (1786 ਤੋਂ 1837) ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਪਛਾਣੀ ਜਦੋਂ
1830 ਵਿੱਚ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ ਕੋਲੇਰਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:

05:58.110 --> 06:06.386
"ਜਦ ਤੱਕ ਡਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਆਪਣੀ ਸੂਝ-ਬੂਝ ਵਾਪਸ ਲੈਣਗੇ, ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਜੰਜੀਰਾਂ
ਮੁੜ ਕੱਸ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਇਲਾਜ-ਘਰ ਠੀਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ

06:06.386 --> 06:11.040
ਇੱਕ ਕੈਦਖਾਨਾ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੀਹ ਸਾਲ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਗੁਆਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ".

06:11.040 --> 06:16.583
ਉਸ ਵੇਲੇ ਵੀ, ਸਮੁਦਾਇ ਨੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਖਤਰੇ
ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਕੇ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਮੋਡ ਅਪਣਾ ਲਿਆ।