WEBVTT

00:00.000 --> 00:00.646
د پوهنتون استاد (وینا) ډاکټر ګرډ
روتهر: د وبا دګواښ ۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱

00:00.646 --> 00:04.806
ایا د وبا د خپرېدو خطر شته، او که وبا پخپله یو خطر دی؟

00:04.806 --> 00:10.783
د روغتیا نړیوال مقررات او د وبا قانون پر
موږ د ډیموکلیس د تورې په څېر ځوړند دي.

00:10.783 --> 00:17.380
که د نړیوالې روغتیا سازمان سرمنشي وغواړي، نو ځنډنۍ او
لازمي واکسینونه ممکن ان سبا بېرته د اجنډا په سر کې راشي.

00:17.380 --> 00:24.903
د "وباګانو لامل کېدونکو" پاتوجنونو لیست ورځ تر بلې اوږدېږي.
تشخیصونه او اټکل شوي پاتوجنونه په زیاتیدونکي توګه ناڅرګند کیږي.

00:24.903 --> 00:31.042
دا د ډاکټر ګرډ روتر، چې په رادیولوژي کې یو اوږدمهاله
متخصص او طبي تاریخپوه دی، نظر دی، په ځانګړې توګه په

00:31.042 --> 00:34.836
ډبلیو ایچ او کې د استبداد د اوسني زیاتوالي په رڼا کې.

00:34.836 --> 00:40.069
هغه د تاریخ پوهې ډاکټرې ریناټه روتر سره په ګډه په دې وروستیو کې
څو کتابونه خپاره کړي دي، چې یو یې "Hauptsache Panik

00:40.069 --> 00:45.556
– Ein neuer Blick auf Pandemien in Europa" (اصلي
خبره وېره ده – په اروپا کې پر وباګانو یو نوی نظر) دی.

00:45.556 --> 00:53.040
په دې پروګرام کې، کلا.ټي وي د ډاکټر ګرډ روتر
یوه لنډه مقاله د "وبا ګواښ" په موضوع خپروي.

00:53.040 --> 00:58.472
تاسو کولی شئ بشپړه مقاله د پروګرام
لاندې د انټرنیټي لینک په توګه ومومئ.

00:58.472 --> 01:05.043
"اوسمهال، ۳۰ احتمالي بدکاران نومول شوي دي چې کولی
شي نړۍ هر وخت بېرته په ګومان شوي ګډوډۍ کې ډوبه کړي.

01:05.043 --> 01:12.089
حتی "کوویډ-۱۹" هم بیا لیست شوی، وروسته له هغې چې په منځ کې د لږ
ځوړند په توګه درجه بندي شوی و او دا درواغ اوس په ریکارډ کې دي.

01:12.089 --> 01:17.255
په هر حال، دې شکمن ویروس هم داسې بدلونونه
لرل چې په اسانۍ سره له هوا څخه راخیستل شوي وو.

01:17.255 --> 01:22.890
دوی په ښکاره توګه غواړي چې همداسې دوام ورکړي، لکه څنګه چې
د وبا جوړوونکي له مخکې نه په خپلو لوڅو جامو ولاړ نه وي.

01:22.890 --> 01:27.050
د وارخطايۍ لېست ښيي چې د يوه نوي
کلينيکي انځور د ښوولو اړتيا نشته.

01:27.050 --> 01:31.130
د مشهورو ناروغیو د نویو وباګانو په توګه اعلانول خورا اسانه دي.

01:31.130 --> 01:36.303
دا بسنه کوي چې انفلونزا ته "کورونا
ویروس" او مالاریا ته "ایبولا" نوم ورکړل شي ؛

01:36.303 --> 01:42.143
د پوستکي هر ډول حالت ته، د چیکن پکس څخه نیولې تر
زهرجنو غبرګونونو پورې، د "اېم-پوکس" په نوم اشاره کول.

01:42.143 --> 01:46.783
د تشخیص د یوازینۍ وسیلې په توګه پي
سي آر ازموینې نږدې هر څه ممکنوي.

01:46.783 --> 01:50.908
یا نو تاسو د ازموینې لاندې ناروغي لرئ، یا یې نه لرئ.

01:50.908 --> 01:53.703
د ازموینې د ډېرېدو سره د "پېښو" شمېر هم ډېریږي.

01:53.703 --> 02:00.864
د نړیوالې روغتیايي ادارې (WHO) له خوا اعلان شوي دوه وباګانې لا
هم فعالې دي: کولرا او ایم-پوکس، چې نوم یې دوه ځله بدل شوی دی.

02:00.864 --> 02:05.229
په ۱۹۶۱ کال کې له اعلان راهیسې، وروستۍ یې تر
ټولو اوږدمهاله وبا وه، چې ښایي د روغتیا

02:05.229 --> 02:07.996
نړیوال سازمان (WHO) پخپله هم له دې ورکه کړې وي.

02:07.996 --> 02:15.609
خو کولرا هیڅ د وبا له نظره مناسبه نه ده. یوازې د اوبو د
اړین ککړتیا له امله نه، چې دا یوازې د انتان د ډلو لامل کیږي.

02:15.609 --> 02:19.300
د پوهېدو وړ ده چې وبا پالونکي اوس د سختې ناهیلۍ په حالت کې دي.

02:19.300 --> 02:24.960
په پای کې، سیاسي مشرانو ۲۰۲۰ کال د
"وباګانو د دورې" په توګه اعلان کړ.

02:24.960 --> 02:29.314
د نړیوالې روغتیا سازمان عمومي رییس باید خپله دنده
ترسره کړي، که څه هم په بیولوژیکي توګه د څو هیوادونو او

02:29.314 --> 02:32.160
یوې لویې سیمې په ګڼه ګوڼه کې د وباګانو خپرېدل ناممکن دي.

02:32.160 --> 02:39.242
د ساري ناروغیو د رامنځته کېدو لپاره یوازې پاتوجن نه،
بلکې تر دې مهمه، په یوه پراخه سیمه کې د خلکو ترمنځ د

02:39.242 --> 02:43.016
چاپیریال ورته شرایطو او ورته حساسیت ته هم اړتیا ده.

02:43.016 --> 02:47.709
د بېلګې په توګه، ډېنګي تبه یوازې په ګرمو سیمو
کې رامنځته کیږي. د خلکو د اخته کېدو کچه د هغوی

02:47.709 --> 02:50.183
د عمر، پخوانیو ناروغیو او شتمنۍ پورې اړه لري.

02:50.183 --> 02:55.638
سربېره پر دې، حیوانات، مچان، جوندي څاروي او
خفاشون چې داسې انګېرل کېږي چې د انتان د لړۍ مسؤل دي،

02:55.638 --> 02:59.183
باید هر ځای د ژوند کولو لپاره مناسب شرایط ومومي.

02:59.183 --> 03:03.210
له همدې امله وباګانې تل سیمه‌ییزې دي او هېڅکله نړیوالې نه دي!

03:03.210 --> 03:09.496
حتی د یوې اقلیمي زونې په چوکاټ کې – لکه مرکزي اروپا – هیڅکله د
وباګانو داسې څپه نه ده راغلې چې څو هیوادونه یې اغېزمن کړي وي.

03:09.496 --> 03:16.516
د وباګانو روایت د چټک شوي "نړیوال اقلیمي
بدلون" او "یو روغتیا" روایت ته اړتیا لري.

03:16.516 --> 03:21.080
یوازې د خلکو او طبیعت ترمنځ د سیمه ییزو توپیرونو
په ردولو سره، د روغتیا نړیوال سازمان دا ادعا

03:21.080 --> 03:23.943
کولی شي چې یوه پراخه روغتیایي بېړنۍ پېښه شتون لري.

03:23.943 --> 03:28.636
کوم چې یوازې هغه وخت رامنځته کېدای
شي چې اکثریت یې په باور کولو چمتو وي.

03:28.636 --> 03:33.942
دا خبره لا دمخه د "اقلیمي بدلون" په قضیه کې ثابته شوې، کله چې د
راډیو وړاندې کوونکي د نړۍ په تاریخ کې تر ټولو

03:33.942 --> 03:39.029
ګرمه ورځ اعلانوي او دا تبصره کوي چې دلته په دې
هیواد کې، هیڅوک به دا تاثر بیخي ترلاسه نه کړي...

03:39.029 --> 03:45.335
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ څلور دلایل چې ولې هیڅ طبیعي وباګانې
نشته، کوم چې د "کوویډ-۱۹" په قضیه کې له پامه غورځول شوي دي:

03:45.335 --> 03:50.459
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ ۱. ساري ناروغۍ هېڅکله هم ټول خلک
په مساوي توګه نه اغېزمنوي، د هغوی د جينياتي

03:50.459 --> 03:53.696
جوړښت، تغذیې او روغتيايي حالت په پام کې نیولو پرته.

03:53.696 --> 03:58.974
که دا طاعون وي، کولرا وي، ټایفاي وي او که تنفسي وایرسونه
وي – په لومړي سر کې دا زاړه، بې وزله او هغه کسان په ناروغۍ

03:58.974 --> 04:01.976
اخته کیږي او مري چې له مخکینۍ روغتیايي ستونزو سره مخ وي.

04:01.976 --> 04:07.076
هغه هېوادونه چې منځنۍ عمر یې ټیټ وي، باید په
زیاتیدونکي توګه لږ اغېزمن شي، یا باید بیخي اغېزمن نه شي.

04:07.076 --> 04:13.348
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ ۲. ساري ناروغۍ تقریبا تل موسمي وي او
له همدې امله نشي کولی چې په ورته وخت کې په بېلابېلو

04:13.348 --> 04:16.876
اقليمي زونونو او د کال په بېلابېلو وختونو کې رامنځته شي.

04:16.876 --> 04:21.756
په استوایي هېوادونو کې، تنفسي
ویروسي انتانات عموماً ناچیز رول لوبوي.

04:21.756 --> 04:27.450
ساري زړه بدوالی او اسهال عموماً د دوبي
په میاشتو کې د ژمي په پرتله ډېر عام دي.

04:27.450 --> 04:32.539
۳. وباګانې په بډایو هېوادونو کې د روغتیا له ښه
سمبال شوي سیسټم سره پرتله، په تر ټولو بې

04:32.539 --> 04:35.830
وزلو هېوادونو کې څو میاشتې مخکې له منځه نشي تللی.

04:35.830 --> 04:39.530
۴. وباګانې هېڅکله په سیاسي پولو نه درېږي.

04:39.530 --> 04:45.283
شمالي جرمني ته له جغرافیایي خنډ یا کرښې پرته،
څنګه کېدای شول چې کوویډ-۱۹ په ډنمارک کې د جرمني په

04:45.283 --> 04:49.090
پرتله له یو کال څخه ډېر وخت مخکې پای ته ورسېږي؟

04:49.090 --> 04:55.081
د "وبا" په اړه د خپلې اوسنۍ کافکايي تعریف سره،
د روغتیا نړیوال سازمان په حقیقت کې لا دمخه په

04:55.081 --> 04:58.643
غیر مستقیم ډول منلې ده چې "وبې" طبیعي پېښې نه دي.

04:58.643 --> 05:03.143
که نه، یو څوک کولی شي د انتاني
ناروغیو اصلي ډلې د بنسټ په توګه وکاروي.

05:03.143 --> 05:09.756
خو په څو هیوادونو کې د یوې ساري ناروغۍ
"خطر" اوس د بېړني حالت د اعلان لپاره کافي دی.

05:09.756 --> 05:16.683
د نړۍ په قرنطین زندان بدلولو لپاره ناروغ اوسېدل
اړین نه دي. نو یو ځل بیا به یو لوی درواغ ته اړتیا وي.

05:16.683 --> 05:27.116
وبايي ساري ناروغۍ د کمزوري شوي معافیتي سیسټم لپاره مناسب شرایط
غواړي: جګړه، سختۍ، چاپېریالي ناورینونه او غیر صحي ژوند طرز.

05:27.116 --> 05:33.190
د جینو پیچکارۍ دا موخه پوره کولی شوې وای، ځکه چې دا
کولی شي په ټوله نړۍ کې د خلکو معافیتي سیسټم ته زیان ورسوي.

05:33.190 --> 05:40.263
په مختلفو هېوادونو کې د ورته انتانونو یو ظاهراً هم
مهاله ډله، بل ډول د درغلۍ یوه باوري نښه ګڼل کېدای شي.

05:40.263 --> 05:49.276
تر اوسه به د ځمکې پر مخ هر چا ته روښانه شوې وي چې "پنډیمیک"
د طب له علم څخه یوه تخنیکي اصطلاح نه ده، بلکې یوه وسله ده.

05:49.276 --> 05:54.169
لیکوال لودویګ بورنه (۱۷۸۶ تر ۱۸۳۷) دا خبره
هغه وخت وپېژنده کله چې په ۱۸۳۰ کال کې په

05:54.169 --> 05:58.110
لومړي ځل په پاریس کې د کولرې ناروغي اعلان شوه:

05:58.110 --> 06:06.059
تر هغه وخته چې وېرېدلي خلک په ځان راشي، زاړه زنځیرونه
به بیا کلک شوي وي، روغتون به له رغېدو وروسته هم

06:06.059 --> 06:11.040
زندان پاتې وي، او د ازادۍ شل کلونه به له لاسه ورک شوي وي.

06:11.040 --> 06:16.583
حتی هغه وخت هم، ټولنې د وبا د ګواښ
په اعلانولو سره خپلواکۍ محدوډې کړې.