WEBVTT

00:00.218 --> 00:03.413
Aleksander Siergiej ostenta el rang de sergent major.

00:03.413 --> 00:09.078
Va deixar l'exèrcit polonès el 2022 després de 26
anys de servei perquè, al seu parer, els drets i les

00:09.078 --> 00:12.083
llibertats dels soldats s'estaven vulnerant flagrantment.

00:12.083 --> 00:18.710
Es va presentar davant d'una comissió parlamentària d'investigació
per informar sobre els abusos a l'exèrcit polonès.

00:18.710 --> 00:24.843
Szymon Fijał és tinent de l'Exèrcit Polonès i ha estat
recentment comandant d'una companyia d'infanteria lleugera.

00:24.843 --> 00:28.563
Va ser donat de baixa de l'exèrcit el
2021, després de 10 anys de servei.

00:28.563 --> 00:32.936
Durant els seus gairebé deu anys
de servei, va rebre catorze premis.

00:32.936 --> 00:38.607
Després de testificar al Parlament polonès sobre
violacions de la llei i la persecució de soldats, va

00:38.607 --> 00:41.497
ser difamat i acomiadat de l'exèrcit professional.

00:41.497 --> 00:46.419
El van escorcollar en diversos llocs i va comparèixer
davant del tribunal vuit vegades per defensar els seus drets.

00:46.419 --> 00:49.176
Kla-TV pregunta:

00:49.176 --> 00:53.780
Què et va motivar a convertir-te en
soldat professional a l'exèrcit polonès?

00:53.780 --> 01:04.540
El desig de servir la nació, de defensar valors, d'experimentar
l'aventura de la vida. La meva aventura va durar gairebé 26 anys.

01:04.540 --> 01:08.533
Volia conèixer persones fortes, decidides i nobles
amb les quals pogués treballar plegats pel bé comú.

01:08.533 --> 01:17.862
Volia convertir-me en una persona així jo mateix, així
que vaig decidir fer-me oficial de l'exèrcit polonès

01:17.862 --> 01:24.117
i vaig assolir el grau de tinent a l'exèrcit polonès.

01:24.117 --> 01:26.798
Kla-TV pregunta:

01:26.798 --> 01:31.080
Ja no ets a l'exèrcit. Per què?

01:31.080 --> 01:34.180
Va començar amb la vacunació obligatòria a l'exèrcit.

01:34.180 --> 01:39.500
Vaig haver de començar a jutjar la meva
gent segons si estaven vacunats o no.

01:39.500 --> 01:48.980
No m'agradava la idea de tractar malament els
meus subordinats només perquè no volien vacunar-se.

01:48.980 --> 01:53.560
Això va ser massa per a mi. Volia
poder-me mirar al mirall amb dignitat.

01:53.560 --> 01:58.600
Em vaig traslladar a una unitat on no hi havia tanta pressió.

01:58.600 --> 02:01.840
Però després d'un any, vaig decidir marxar igualment.

02:01.840 --> 02:08.704
Volia fer més per a la gent, ser més actiu, així que
vaig decidir marxar. Justament així, d'un dia per l'altre.

02:08.704 --> 02:16.320
Ara gestiono una redacció periodística i
m'ocupo dels problemes dels soldats de servei.

02:16.320 --> 02:30.336
Prenc literalment el jurament militar que he prestat. Assumeixo
la plena responsabilitat pel que faig i per les ordres que dono.

02:30.336 --> 02:38.489
Durant l'estat d'epidemia declarat a Polònia, vaig
ser comandant d'una companyia d'infanteria lleugera

02:38.489 --> 02:42.750
i tenia gairebé 150 soldats sota el meu comandament.

02:42.750 --> 02:47.352
Em vaig presentar públicament davant del
Parlament polonès per defensar els meus

02:47.352 --> 02:53.060
subordinats contra la vacunació obligatòria il·legal.

02:53.060 --> 03:03.744
Com a resultat, els meus superiors van mentir en la meva
avaluació anual de rendiment i em van valorar tan

03:03.744 --> 03:13.150
malament que el Ministre de Defensa em va poder
acomiadar, cosa que va fer el 31 de març de 2022.

03:13.150 --> 03:21.947
Vaig guanyar la demanda contra el ministre
per acomiadament improcedent al tribunal el

03:21.947 --> 03:26.121
2023, però la sentència encara no és definitiva.

03:26.121 --> 03:43.968
A més, el 2022 em van acusar de guardar
documents secrets, i també vaig guanyar aquell cas.

03:43.968 --> 03:54.944
El fiscal militar va exigir la meva degradació i la
restricció de la meva llibertat, però el tribunal militar

03:54.944 --> 04:00.736
em va absoldre perquè no hi havia proves d'un delicte.

04:00.736 --> 04:10.354
El 26 de setembre de 2024, hi haurà una altra vista sobre aquest
assumpte davant del Tribunal Militar de Districte de Varsòvia.

04:10.354 --> 04:16.873
L'octubre de 2012, un grup de soldats, agents de
policia i guardes fronterers van fundar l'associació

04:16.873 --> 04:20.940
«Defensem l'uniforme per a les generacions futures» a Polònia.

04:20.940 --> 04:25.840
Szymon Fijał i Aleksander Siergiej
també són membres d'aquesta associació.

04:25.840 --> 04:37.293
Des de principis del 2021, s'han dut a terme les
anomenades vacunes contra la Covid a les forces armades.

04:37.293 --> 04:45.185
No hi havia ni una ordre oficial de vacunar ni una
llei, ja que això hauria estat inconstitucional.

04:45.185 --> 04:52.830
Al mateix temps, jo i altres comandaments ens vam veure
obligats a augmentar la taxa de vacunació contra la COVID-19.

04:52.830 --> 04:59.741
Totes aquestes mesures eren
il·legals, però malauradament eficaces.

04:59.741 --> 05:05.936
Oficialment, menys del 60% de la
població de Polònia ha rebut almenys una dosi.

05:05.936 --> 05:13.160
Estimem que aquesta taxa era superior al 90% a l'exèrcit polonès.

05:13.160 --> 05:20.812
Abans de la vacunació, cada soldat va signar un
formulari de consentiment voluntari per al procediment

05:20.812 --> 05:24.963
mèdic, tot i que sovint en contra de la seva voluntat.

05:24.963 --> 05:33.700
Això significa que ningú no assumeix la
responsabilitat pels efectes negatius d'aquestes vacunacions.

05:33.700 --> 05:49.019
Es van produir tragèdies, els soldats es van posar
malalts i, en casos extrems, van quedar lisiats o van morir.

05:49.019 --> 05:59.300
I ells i les seves famílies no van rebre cap ajuda addicional de
l'exèrcit – perquè l'exèrcit creia que estar vacunat no tenia res

05:59.300 --> 06:06.455
a veure amb el servei militar, tot i que als
soldats se'ls havia dit que tots aquells que no

06:06.455 --> 06:10.680
estiguessin vacunats serien donats de baixa el 2022.

06:10.680 --> 06:19.930
Per això alguns dels agents de uniforme, que no van rebre cap
ajuda dels seus superiors ni dels polítics, van decidir prendre

06:19.930 --> 06:28.144
cartes en l'assumpte i, davant d'aquestes accions il·legals, van
crear una associació que funcionés legalment i

06:28.144 --> 06:37.070
van col·laborar amb altres comunitats de Polònia:
amb advocats, metges de veritat, mestres i altres.

06:37.070 --> 06:46.711
Junts vam aturar la vacunació obligatòria a Polònia. Després de
protestes públiques i una audiència pública, els

06:46.711 --> 06:55.355
parlamentaris van rebutjar el projecte de llei per
introduir la vacunació obligatòria contra la COVID!

06:55.355 --> 06:57.726
Kla-TV pregunta:

06:57.726 --> 07:01.964
Quina grandària té ja
l'associació i quins són els seus objectius?

07:01.964 --> 07:06.607
Bé, potser no n'hi ha gaires a la nostra associació.

07:06.607 --> 07:15.552
Som uns 300 de nosaltres amb uniforme, incloent-hi soldats,
guardes fronterers, agents de policia, bombers i molts més.

07:15.552 --> 07:26.920
Però sabem que altres agents d'uniforme ens admiren i
compten amb nosaltres, però tenen por d'acostar-se'ns.

07:26.920 --> 07:35.759
El nostre objectiu és que els soldats i oficials amb
uniforme de tots els països protegeixin les seves

07:35.759 --> 07:40.820
nacions i les futures generacions dels seus compatriotes.

07:40.820 --> 07:46.892
Que els soldats només són garants de la sobirania de les nacions
i no són desplegats il·legalment per les

07:46.892 --> 07:52.815
autoritats, contràriament al seu jurament de lleialtat
a la nació i contra els seus propis ciutadans.

07:52.815 --> 08:05.694
Fem aquesta crida i continuarem fent-la: actuar
d'acord amb la llei i defensar els drets humans.

08:07.735 --> 08:14.305
No cedim a la histeria col·lectiva que els
mitjans de comunicació i els polítics intenten crear.

08:14.305 --> 08:18.456
Estem compromesos amb l'ordre públic.

08:18.456 --> 08:20.532
Kla-TV pregunta:

08:20.532 --> 08:25.660
Una nova llei recentment permet als
soldats polonesos utilitzar armes de foc.

08:25.660 --> 08:30.207
Al mateix temps, aquesta llei també estableix
que les forces armades poden ser desplegades en

08:30.207 --> 08:33.163
operacions domèstiques fins i tot en temps de pau.

08:33.163 --> 08:36.116
Què en penses?

08:38.296 --> 08:49.252
En primer lloc, el dret a utilitzar armes
sempre ha estat un bon dret i no cal millorar-lo.

08:49.252 --> 08:59.280
Qualsevol persona autoritzada a portar armes pot utilitzar-les
per a la defensa necessària, i els serveis uniformats tenen dret

08:59.280 --> 09:04.745
a utilitzar-les per defensar la inviolabilitat de les fronteres.

09:04.745 --> 09:11.172
Fer servir una arma de foc significa disparar
contra una altra persona amb munició penetrant.

09:11.172 --> 09:16.333
Malauradament, aquest dret va ser vulnerat pels
superiors dels soldats, que ni tan sols els van permetre

09:16.333 --> 09:19.336
utilitzar les seves armes per disparar trets d'advertència.

09:19.336 --> 09:25.821
Això és una violació del dret fonamental a la vida
garantit per la Convenció Europea de Drets Humans.

09:25.821 --> 09:30.123
Qualsevol persona a qui se li
amenaça la vida té dret a defensar-se.

09:30.123 --> 09:40.717
A Polònia, la llei està estructurada de tal
manera que fins i tot implica el deure de defensar-se

09:40.717 --> 09:47.710
quan sigui necessari, per preocupació pel bé comú.

09:47.710 --> 09:57.545
Un dels soldats que estava de guàrdia a la frontera va ser
assassinat per uns suposats refugiats amb una llança improvisada.

09:57.545 --> 10:05.399
Crec que aquesta tragèdia es va provocar deliberadament per
trobar un pretext per canviar la llei i

10:05.399 --> 10:15.943
introduir-hi la possibilitat de desplegar soldats per a
operacions militars al territori polonès en temps de pau.

10:17.905 --> 10:27.352
Les possibilitats de desplegament de l'exèrcit polonès per part
de les autoritats s'han ampliat, i ara el president de

10:27.352 --> 10:36.503
la República de Polònia pot transferir aquestes noves
competències a les tropes de l'OTAN estacionades a Polònia.

10:36.503 --> 10:47.194
Hi ha una nova llei que permet a les tropes de l'OTAN participar
en operacions en temps de pau si es veu

10:47.194 --> 10:58.696
amenaçada la seguretat de l'estat polonès, per
exemple per reprimir aldarulls al territori polonès.

10:58.696 --> 11:07.226
El 2023, el president polonès va concedir el dret
a utilitzar armes de foc a soldats dels Estats

11:07.226 --> 11:12.314
Units, el Canadà, Irlanda del Nord i el Regne Unit.

11:12.314 --> 11:17.660
Podria donar dos exemples més del que
està passant actualment a la frontera.

11:17.660 --> 11:23.580
A molts soldats se'ls va dir que havien de
pensar abans d'utilitzar les seves armes.

11:23.580 --> 11:29.160
Es va anunciar la reintroducció
d'una zona de protecció de 200 metres.

11:29.160 --> 11:37.040
Els soldats només reaccionaran si
apareixen persones il·legals en aquesta zona.

11:37.040 --> 11:43.840
En una emergència, serà possible
utilitzar mitjans per defensar-se d'un atac.

11:43.840 --> 11:48.832
S'ha inventat el principi de "proporcionalitat".

11:48.832 --> 11:57.149
Això significa que si un soldat veu algú creuant la
frontera de manera il·legal i s'adona que porta un ganivet,

11:57.149 --> 12:01.052
per exemple, no li està permès utilitzar la seva arma.

12:01.052 --> 12:08.428
Llavors pot fer servir la seva baioneta,
perquè per a això la té. Això és una bestiesa!

12:08.428 --> 12:14.480
Afortunadament, molts soldats no ordenen als
seus subordinats que segueixin aquesta tonteria.

12:14.480 --> 12:21.953
Un altre cas: el tribunal de Bialystok va donar
la raó a un home afganès que havia caigut

12:21.953 --> 12:26.640
mentre escalava una tanca i s'havia trencat el peu.

12:26.640 --> 12:35.416
En un hospital polonès li van posar una escaiola
al peu i més tard el van retornar a Bielorússia.

12:35.416 --> 12:43.337
Quan va marxar cap a Minsk, els activistes polonesos li
van assenyalar que podia presentar una demanda contra el

12:43.337 --> 12:48.260
seu retorn a la frontera davant del tribunal administratiu.

12:48.260 --> 12:57.300
El primer cas d'aquest tipus data del 2023,
quan tres afganesos van reclamar 240.000 PLN.

12:57.300 --> 13:07.617
L'examinació del cas s'està allargant perquè dos dels
"il·legals" han marxat de Polònia i han de ser interrogats

13:07.617 --> 13:13.460
per les autoritats d'un altre país on ja s'han establert.

13:13.460 --> 13:18.000
Defensem el país i sovint ens enredem en problemes.

13:18.000 --> 13:21.813
En canvi, estan lluitant per una indemnització.

13:21.813 --> 13:24.534
Kla-TV pregunta:

13:24.534 --> 13:30.576
Els soldats són castigats per defensar les fronteres del país i
fins i tot per salvar les seves pròpies vides, mentre que aquells

13:30.576 --> 13:34.219
que creuen la frontera il·legalment són recompensats per fer-ho.

13:34.219 --> 13:41.000
Podrien aquests esdeveniments i distorsions
de la llei fins i tot desencadenar una guerra?

13:44.627 --> 13:53.708
Creiem que l'amenaça per a les persones no és només la guerra que
se suposa que hem de temre constantment, sinó també les

13:53.708 --> 14:05.017
flagrants violacions dels drets humans per a les quals les
autoritats despleguen els serveis uniformats en temps de pau.

14:05.017 --> 14:13.346
Arreu del anomenat món occidental, ens enfrontem
a una situació similar a la desencadenada per la

14:13.346 --> 14:17.323
campanya de vacunació massiva contra la COVID-19.

14:17.323 --> 14:26.603
Els estats individuals són privats de la seva sobirania, i
la gent fins i tot és privada del dret a la vida, que està

14:26.603 --> 14:32.030
garantit pel dret a la defensa necessària contra una amenaça.

14:32.030 --> 14:39.776
Hem jurat defensar la nació, no seguir una agenda supranacional.

14:39.776 --> 14:41.975
Kla-TV pregunta:

14:41.975 --> 14:48.553
És tan important per a ells establir contactes
internacionals a causa d'aquesta agenda supranacional?

14:48.553 --> 14:55.358
El que ha passat ens ha passat a nosaltres, les
persones amb uniforme, més o menys a tot arreu,

14:55.358 --> 15:00.416
independentment de quin uniforme portem o en quin país servim.

15:00.416 --> 15:10.880
Sé que a Alemanya, per exemple, els soldats següents van
ser condemnats a penes de presó perquè no es van vacunar:

15:10.880 --> 15:21.296
Eren Jan Reiners i Alexander Bittner, que va ser
condemnat a sis mesos de presó i ara ha iniciat una vaga de fam.

15:21.296 --> 15:30.500
El soldat Woitalla, que va ser expulsat de l'exèrcit
després de vint anys, i Daniel Futschik, que va ser suspès.

15:30.500 --> 15:39.905
És important per a nosaltres, que portem uniforme, saber que no
importa quin país sigui... bàsicament és el mateix a tot arreu!

15:39.905 --> 15:48.038
Els governs ens necessiten amb uniforme per intimidar el públic.

15:48.038 --> 15:53.700
Sense nosaltres, no poden fer res.
Ens necessiten per escampar la por.

15:53.700 --> 15:57.536
Som, per dir-ho d'alguna manera, la seva ala armada.

15:57.536 --> 16:02.680
Sense nosaltres, no faran RES! Sense els serveis, no són res.

16:02.680 --> 16:08.021
Si complim la llei, la societat estarà segura.

16:08.021 --> 16:17.344
Per això és important que una espurna en un país
inspiri la gent d'un altre país a deixar de tenir por.

16:17.344 --> 16:24.348
Deixa de tenir por! I exigeix només una cosa:
que ens deixin treballar d'acord amb la llei.

16:24.348 --> 16:31.671
Els dos soldats polonesos conclouen adreçant la
següent crida a tots els qui porten uniforme:

16:33.971 --> 16:41.333
Szymon Fijał: Els soldats i altres membres del
personal uniformat defensen la constitució i serveixen la

16:41.333 --> 16:45.251
seva nació, no els interessos dels qui estan al poder.

16:45.251 --> 16:53.834
No permetríem que es violin la sobirania del nostre
país i el dret a la vida dels nostres compatriotes.

16:53.834 --> 17:00.352
Aquesta és la nostra obligació envers
les generacions passades i futures.

17:00.352 --> 17:03.366
Aleksander Siergiej: La nostra crida
a tots els funcionaris uniformats:

17:03.366 --> 17:09.910
La nació necessita que protegeixis la
llei. Els polítics necessiten que la trenquis.

17:09.910 --> 17:18.096
Recordeu a qui heu jurat servir! No
us demanem que no seguiu les ordres.

17:18.096 --> 17:24.851
Has d'obeir-los, però només aquells
que estiguin d'acord amb la llei.

18:06.780 --> 18:08.860
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

18:08.860 --> 18:10.700
Szymon Fijał convida cada espectador a
participar activament en els seus procediments judicials.

18:10.700 --> 18:11.170
ja sigui com a factor social (partit), espectador o mitjà: