WEBVTT 00:00.218 --> 00:03.413 Tá céim an tsairsint mhóir ag Aleksander Siergiej. 00:03.413 --> 00:09.317 D'fhág sé arm na Polainne in 2022 tar éis 26 bliain de sheirbhís toisc, dar leis, go raibh cearta 00:09.317 --> 00:12.083 agus saoirsí na saighdiúirí á sárú go follasach. 00:12.083 --> 00:18.710 Tháinig sé os comhair coimisiúin pharlaimintaigh fiosrúcháin chun tuairisc a thabhairt ar mhí-úsáidí in arm na Polainne. 00:18.710 --> 00:24.843 Is leifteanant in Arm na Polainne é Szymon Fijał agus ba é ceannasaí cuideachta coisithe éadroime é go dtí le déanaí. 00:24.843 --> 00:28.563 Scaoileadh saor ón arm é in 2021, tar éis deich mbliana seirbhíse. 00:28.563 --> 00:32.936 Le linn a bheagnach deich mbliana seirbhíse, bronnadh ceithre gradam déag air. 00:32.936 --> 00:38.840 Tar éis dó fianaise a thabhairt i bParlaimint na Polainne faoi sháruithe an dlí agus faoi ghéarleanúint na saighdiúirí, 00:38.840 --> 00:41.497 clúmhillteadh é agus briseadh as an arm gairmiúil é. 00:41.497 --> 00:46.419 Cuardaíodh é in áiteanna éagsúla agus tháinig sé os comhair na cúirte ocht n-uaire chun a chearta a chosaint. 00:46.419 --> 00:49.176 Fiafraíonn Kla-TV: 00:49.176 --> 00:53.780 Cad a spreag thú le bheith i do shaighdiúir gairmiúil in arm na Polainne? 00:53.780 --> 01:04.540 An fonn freastal ar an náisiún, luachanna a chosaint, eachtra an tsaoil a bhlaiseadh. Mhair m'eachtra beagnach 26 bliain. 01:04.540 --> 01:06.975 Ba mhian liom bualadh le daoine láidre, diongbháilte agus uaisle ar féidir liom oibriú 01:06.975 --> 01:08.533 leo le chéile ar mhaithe leis an leas is mó. 01:08.533 --> 01:17.840 Theastaigh uaim a bheith i mo dhuine den sórt sin mé féin, mar sin bheartaigh mé a bheith i m'oifigeach in arm na Polainne 01:17.840 --> 01:24.117 agus d'ardaigh mé go céim an leifteanaint in arm na Polainne. 01:24.117 --> 01:26.798 Fiafraíonn Kla-TV: 01:26.798 --> 01:31.080 Níl tú san arm a thuilleadh. Cén fáth? 01:31.080 --> 01:34.180 Thosaigh sé le vacsaíniú éigeantach san arm. 01:34.180 --> 01:39.500 B'éigean dom tosú ag breithiúnas a thabhairt ar mo mhuintir bunaithe ar an raibh siad vacsaínithe nó nach raibh. 01:39.500 --> 01:45.328 Níor thaitin sé liom an smaoineamh drochíde a thabhairt do mo fho-ordaithe díreach toisc 01:45.328 --> 01:48.980 nach raibh siad ag iarraidh a bheith vacsaínithe. 01:48.980 --> 01:53.560 Bhí sé sin rómhór dom. Theastaigh uaim a bheith in ann breathnú orm féin sa scáthán le dínit. 01:53.560 --> 01:58.600 D'aistrigh mé go haonad ina raibh brú nach raibh chomh láidir sin. 01:58.600 --> 02:01.840 Ach tar éis bliana, bheartaigh mé imeacht ar aon nós. 02:01.840 --> 02:05.749 Theastaigh uaim níos mó a dhéanamh ar son na ndaoine, a bheith níos gníomhaí, mar sin 02:05.749 --> 02:08.704 bheartaigh mé imeacht. Díreach mar sin, thar oíche. 02:08.704 --> 02:16.320 Anois, bainistím oifig eagarthóireachta iriseoireachta agus déileálaim le fadhbanna saighdiúirí ar dualgas. 02:16.320 --> 02:25.431 Glacaim an mionn mhíleata a mhionnaigh mé go litriúil. Glacaim lánfhreagracht as an 02:25.431 --> 02:30.336 méid a dhéanaim agus as na horduithe a thugaim. 02:30.336 --> 02:38.456 Le linn an eipidéim a fógraíodh sa Pholainn, bhí mé i mo cheannasaí ar chompántas éadrom coisithe 02:38.456 --> 02:42.750 agus bhí beagnach 150 saighdiúir faoi mo cheannas. 02:42.750 --> 02:47.423 Tháinig mé os comhair Pharlaimint na Polainne go poiblí chun m'fho-ordaithe a 02:47.423 --> 02:53.060 chosaint ar vacsaíniú éigeantach neamhdhleathach. 02:53.060 --> 03:03.047 Dá bharr sin, d'inis mo shinsearacha bréag i mo mheasúnú feidhmíochta bliantúil agus thug siad marc chomh 03:03.047 --> 03:13.150 híseal sin dom gur fhéidir leis an Aire Cosanta mé a bhriseadh as mo phost, rud a rinne sé ar an 31 Márta 2022. 03:13.150 --> 03:21.156 Bhuaigh mé an dlíthíocht in aghaidh an aire sa chúirt in 2023 maidir le dífhostú 03:21.156 --> 03:26.121 neamhdhleathach, ach níl an breithiúnas deiridh go fóill. 03:26.121 --> 03:43.968 Ina theannta sin, cúisíodh mé as doiciméid rúnda a choinneáil in 2022, agus bhuaigh mé an cás sin freisin. 03:43.968 --> 03:54.833 D'éiligh an t-ionchúisitheoir míleata go ndéanfaí m'ardú céime a laghdú agus go gcuirfí srian ar mo shaoirse, ach d'fhuascail 03:54.833 --> 04:00.736 an chúirt mhíleata mé mar nach raibh aon fhianaise ar choir ann. 04:00.736 --> 04:10.354 Ar an 26 Meán Fómhair 2024, beidh éisteacht eile ann maidir leis an ábhar seo os comhair Chúirt Cheantair Mhíleataí Bhealarúis. 04:10.354 --> 04:16.995 I nDeireadh Fómhair 2012, bhunaigh grúpa saighdiúirí, oifigeach póilíní agus gardaí teorann an cumann 04:16.995 --> 04:20.940 "Cosnaímid an éide do na glúnta atá le teacht" sa Pholainn. 04:20.940 --> 04:25.840 Is baill den chumann seo iad Szymon Fijał agus Aleksander Siergiej freisin. 04:25.840 --> 04:37.293 Ó thús 2021, tá na vacsaínithe Covid, mar a thugtar orthu, á gcur i gcrích sna fórsaí armtha. 04:37.293 --> 04:45.185 Ní raibh ordú oifigiúil chun vacsaíniú a dhéanamh ann, ná dlí, mar go mbeadh sé sin bunreachtúil. 04:45.185 --> 04:52.830 Ag an am céanna, cuireadh iachall ormsa agus ar cheannairí eile an ráta vacsaínithe Covid-19 a mhéadú. 04:52.830 --> 04:59.741 Bhí na bearta seo go léir neamhdhleathach, ach faraor éifeachtach. 04:59.741 --> 05:05.936 Go hoifigiúil, tá níos lú ná 60% de dhaonra na Polainne vacsaínithe le dáileog amháin ar a laghad. 05:05.936 --> 05:13.160 Measaimid go raibh an ráta seo os cionn 90% in arm na Polainne. 05:13.160 --> 05:20.957 Roimh an vacsaíniú, shínigh gach saighdiúir foirm thoiliú deonach don nós imeachta leighis, cé 05:20.957 --> 05:24.963 gur minic a rinneadh é sin in aghaidh a thoile. 05:24.963 --> 05:33.700 Ciallaíonn sé seo nach bhfuil freagracht ar dhuine ar bith as na drochthionchair a bhaineann leis na vacsaínithe seo. 05:33.700 --> 05:49.019 Tharla tragóidí, thit saighdiúirí tinn agus, sna cásanna is measa, fágadh iad coillte nó fuair siad bás. 05:49.019 --> 05:59.310 Agus ní bhfuair siad féin ná a dteaghlaigh aon chabhair bhreise ón arm – mar gur chreid an t-arm nach raibh aon bhaint ag an 05:59.310 --> 06:06.574 vacsaíniú le seirbhís mhíleata, cé gur cuireadh in iúl do na saighdiúirí go scaoilfí saor 06:06.574 --> 06:10.680 iad siúd go léir nach raibh vacsaínithe in 2022. 06:10.680 --> 06:19.941 Sin an fáth ar chinn cuid de na hoifigigh éide, nár fhaigh aon chabhair óna gceannaisí ná ó pholaiteoirí, cúrsaí a ghlacadh ina 06:19.941 --> 06:28.108 lámha féin agus, i bhfianaise na ngníomhartha neamhdhleathacha, cumann a bhunú a bheadh ag feidhmiú go dleathach 06:28.108 --> 06:37.070 agus comhoibriú le pobail eile sa Pholainn: le dlíodóirí, fíordhochtúirí, múinteoirí agus daoine eile. 06:37.070 --> 06:46.548 Le chéile, chuireamar stop le vacsaíniú éigeantach sa Pholainn. I ndiaidh agóidí poiblí agus éisteacht phoiblí, 06:46.548 --> 06:55.355 dhiúltaigh feisirí parlaiminte don bhille chun vacsaíniú éigeantach in aghaidh COVID a thabhairt isteach! 06:55.355 --> 06:57.726 Fiafraíonn Kla-TV: 06:57.726 --> 07:01.964 Cé chomh mór is atá an comhlachas cheana féin agus cad iad a chuid cuspóirí? 07:01.964 --> 07:06.607 Bhuel, b'fhéidir nach bhfuil mórán acu inár gcomhlachas. 07:06.607 --> 07:11.795 Tá thart ar 300 duine againn in éide, lena n-áirítear saighdiúirí, gardaí teorann, oifigigh 07:11.795 --> 07:15.552 phóilíní, comhraiceoirí dóiteáin agus go leor eile. 07:15.552 --> 07:22.406 Ach tá a fhios againn go bhfuil meas ag oifigigh éide eile orainn agus go bhfuil siad ag 07:22.406 --> 07:26.920 brath orainn, ach tá eagla orthu teacht chugainn. 07:26.920 --> 07:35.512 Is é an sprioc atá againn ná go gcosnóidh saighdiúirí agus oifigigh in éide ó gach tír a 07:35.512 --> 07:40.820 náisiúin agus glúnta amach anseo a gcomhthíreannaigh. 07:40.820 --> 07:46.805 Gur iad na saighdiúirí amháin atá ina ráthóirí ar cheannas na náisiún agus nach ndéantar iad a imscaradh go neamhdhleathach 07:46.805 --> 07:52.815 ag na húdaráis, ar shlí a bheadh ag teacht salach ar a mionn dílseachta don náisiún agus ina aghaidh ar a saoránaigh féin. 07:52.815 --> 08:05.694 Éilímid é seo agus leanfaimid orainn á éileamh – gníomhú i gcomhréir leis an dlí agus cearta an duine a chosaint. 08:07.735 --> 08:14.305 Nílimid ag géilleadh don scaoll slua atá na meáin agus na polaiteoirí ag iarraidh a chruthú. 08:14.305 --> 08:18.456 Táimid tiomanta don ord poiblí. 08:18.456 --> 08:20.532 Fiafraíonn Kla-TV: 08:20.532 --> 08:25.660 Le dlí nua a ceadaíonn do shaighdiúirí Polaitiúla airm tine a úsáid le déanaí. 08:25.660 --> 08:30.080 Ag an am céanna, dearbhaíonn an dlí seo freisin gur féidir an t-arm a imscaradh i 08:30.080 --> 08:33.163 n-oibríochtaí intíre fiú amháin in am síochána. 08:33.163 --> 08:36.116 Cad a cheapann tú? 08:38.296 --> 08:49.252 Ar an gcéad dul síos, is ceart maith é an ceart chun arm a úsáid i gcónaí agus ní gá é a fheabhsú. 08:49.252 --> 08:59.190 Féadfaidh aon duine atá údaraithe airm a iompar iad a úsáid chun cosanta riachtanaí, agus tá sé de cheart ag seirbhísí 08:59.190 --> 09:04.745 éide iad a úsáid chun slánrocht na dteorainneacha a chosaint. 09:04.745 --> 09:11.172 Is éard is úsáid arm tine ann ná lámhach a dhéanamh ar dhuine eile le hinmheascán treomhar. 09:11.172 --> 09:16.438 Ar an drochuair, sháraigh céadfaí na saighdiúirí an ceart seo, nár lig dóibh fiú a gcuid 09:16.438 --> 09:19.336 arm a úsáid chun urchair rabhaidh a scaoileadh. 09:19.336 --> 09:25.821 Is sárú é seo ar an gceart bunúsach chun na beatha atá ráthaithe ag an gCoinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine. 09:25.821 --> 09:30.123 Tá sé de cheart ag aon duine a bhfuil a bheatha i mbaol iad féin a chosaint. 09:30.123 --> 09:40.770 Sa Pholainn, tá an dlí struchtúrtha ar bhealach a thugann le tuiscint fiú go bhfuil dualgas ar dhuine é féin a 09:40.770 --> 09:47.710 chosaint nuair is gá – ar mhaithe leis an leas coiteann. 09:47.710 --> 09:57.545 Maraíodh duine de na saighdiúirí a bhí ag freastal ar an teorainn ag teifigh mar a thugtar orthu, le sleá thobann. 09:57.545 --> 10:05.462 Creidim gur dealraitheach gur cruthaíodh an tragóid seo d'aon ghnó chun leithscéal a aimsiú chun an dlí a athrú agus an 10:05.462 --> 10:11.250 fhéidearthacht a smuigleáil isteach ann saighdiúirí a imscaradh le haghaidh oibríochtaí 10:11.250 --> 10:15.943 míleata ar chríoch na Polainne in am síochána. 10:17.905 --> 10:27.191 Leathnaíodh na féidearthachtaí do na húdaráis maidir le saighdiúirí na Polainne a imscaradh, agus anois is féidir 10:27.191 --> 10:36.503 le hUachtarán Phoblacht na Polainne na cumhachtaí nua seo a aistriú chuig trúpaí ECAT atá lonnaithe sa Pholainn. 10:36.503 --> 10:47.844 Tá dlí nua ann a cheadaíonn do thrupaí NATO páirt a ghlacadh i n-oibríochtaí in am síochána má bhagraítear 10:47.844 --> 10:58.696 ar shlándáil stát na Polainne, e.g. chun círéib a chur faoi chois ar chríoch na Polainne. 10:58.696 --> 11:07.350 In 2023, thug uachtarán na Polainne an ceart do shaighdiúirí ó na Stáit Aontaithe, Ceanada, Tuaisceart 11:07.350 --> 11:12.314 Éireann agus an Ríocht Aontaithe airm thine a úsáid. 11:12.314 --> 11:17.660 D'fhéadfainn dhá shampla eile a thabhairt de na bhfuil ag tarlú faoi láthair ag an teorainn. 11:17.660 --> 11:23.580 Dúradh le go leor saighdiúirí go gcaithfidís smaoineamh sula n-úsáidfidís a gcuid arm. 11:23.580 --> 11:29.160 Fógraíodh go ndéanfar crios búfaire 200 méadar a athsheoladh. 11:29.160 --> 11:37.040 Ní bhfreagróidh na saighdiúirí ach amháin má thagann daoine neamhdhleathacha i láthair sa chrios seo. 11:37.040 --> 11:43.840 I gcás éigeandála, beifear in ann modhanna a úsáid chun cosaint a dhéanamh in aghaidh ionsaithe. 11:43.840 --> 11:48.832 Tá prionsabal na "comhréireachta" aireagtha. 11:48.832 --> 11:54.992 Ciallaíonn sé seo, dá bhfeicfeadh saighdiúir duine éigin ag trasnú na teorann go neamhdhleathach agus go 11:54.992 --> 12:01.052 dtabharfadh sé faoi deara go raibh scian á hiompar acu, mar shampla, nach bhfuil cead aige a arm a úsáid. 12:01.052 --> 12:08.428 Is féidir leis a bháicéad a úsáid ansin, mar sin a bhíonn báicéad aige. Is raiméis é sin! 12:08.428 --> 12:14.480 Ar ámharaí an tsaoil, ní ordaíonn go leor saighdiúirí dá gcuid fo-ordaithe an raiméis seo a leanúint. 12:14.480 --> 12:26.640 Cás eile: Sheas an chúirt i mBialystok le héileamh fir Afgánaigh a thit agus a chos briste á dhreapadh thar fál. 12:26.640 --> 12:35.416 I bhospidéal sa Pholainn, cuireadh a chos i gcaitheamh plástair, agus tugadh ar ais go dtí an Bhealarúis é ina dhiaidh sin. 12:35.416 --> 12:43.300 Nuair a d'fhág sé don Mhinsc, chuir gníomhaithe Polaitiúla in iúl dó go bhféadfadh sé cás dlí a chomhdú i 12:43.300 --> 12:48.260 gcoinne a fhilleadh ar an teorainn sa chúirt riaracháin. 12:48.260 --> 12:57.300 Téann an chéad chás den chineál seo siar go dtí 2023, nuair a d'éiligh triúr Afganach PLN 240,000. 12:57.300 --> 13:05.365 Tá an scrúdú ar an gcás ag tarraingt amach toisc go bhfuil beirt de na "neamhdhleathaithe" imithe as an 13:05.365 --> 13:13.460 bPolainn agus go bhfuil siad le ceistiú ag údaráis tíre eile inar bhunaigh siad iad féin cheana. 13:13.460 --> 13:18.000 Cosnaímid an tír agus is minic a théimid i dtrioblóid. 13:18.000 --> 13:21.813 Ina áit sin, tá siad ag troid ar son cúitimh. 13:21.813 --> 13:24.534 Fiafraíonn Kla-TV: 13:24.534 --> 13:30.542 Cuirtear pionós ar shaighdiúirí as teorainneacha na tíre a chosaint agus fiú as a mbeatha féin a chosaint, ach tugtar luach 13:30.542 --> 13:34.219 saothair dóibh siúd a thrasnaíonn an teorainn go mídhleathach. 13:34.219 --> 13:41.000 An bhféadfadh a leithéid d'imeachtaí agus de shaobhadh an dlí fiú cogaidh a spreagadh? 13:44.627 --> 13:53.859 Creidimid gurb í an bhagairt do dhaoine, ní hamháin an cogadh a bhfuilimid ceaptha a bheith eagla air i gcónaí, ach freisin 13:53.859 --> 14:05.017 na sáruithe follasacha ar chearta an duine a úsáideann na húdaráis na seirbhísí éide le haghaidh sa tréimhse síochána. 14:05.017 --> 14:13.430 Ar fud an domhain ar a dtugtar an tIarthar, táimid ag tabhairt aghaidh ar chás atá cosúil leis an gceann 14:13.430 --> 14:17.323 a spreag feachtas ollchóirithe in aghaidh COVID-19. 14:17.323 --> 14:26.622 Tá ceannas á bhaint de stáit aonair, agus fiú tá daoine á ndíothú óna gceart chun na beatha, ceart atá ráthaithe 14:26.622 --> 14:32.030 ag an gceart chun cosaint riachtanach in aghaidh bagartha. 14:32.030 --> 14:39.776 Mhionnaíomar an náisiún a chosaint, ní clár oibre sárnáisiúnta a leanúint. 14:39.776 --> 14:41.975 Fiafraíonn Kla-TV: 14:41.975 --> 14:48.553 An bhfuil sé chomh tábhachtach sin dóibh líonrú go hidirnáisiúnta mar gheall ar an gclár oibre osnáisiúnta seo? 14:48.553 --> 14:55.720 An méid a tharla, tharla sé do dhaoine in éide againne beagnach i ngach áit, is cuma cén éide a 14:55.720 --> 15:00.416 chaitheann muid nó cén tír ina bhfuilimid ag freastal. 15:00.416 --> 15:07.261 Tá a fhios agam go sa Ghearmáin, mar shampla, gur gearradh téarmaí príosúin ar na saighdiúirí 15:07.261 --> 15:10.880 seo a leanas toisc nár fháil siad an vacsaín: 15:10.880 --> 15:21.296 Ba iad sin Jan Reiners, Alexander Bittner, a ciontaíodh i bpríosún ar feadh sé mhí agus atá anois ar stailc ocrais. 15:21.296 --> 15:30.500 An saighdiúir Woitalla, a dífhostaíodh ón arm tar éis fiche bliain, agus Daniel Futschik, a cuireadh ar fionraí. 15:30.500 --> 15:36.458 Tá sé tábhachtach dúinne atá in éide a bheith ar eolas againn nach bhfuil aon tábhacht leis an 15:36.458 --> 15:39.905 tír... go bunúsach, tá sé mar an gcéanna i ngach áit! 15:39.905 --> 15:48.038 Tá gá ag rialtais linn in éide chun imeaglú a chur ar an bpobal. 15:48.038 --> 15:53.700 Gan sinne, ní féidir leo tada a dhéanamh. Teastaíonn uathu sinn chun eagla a scaipeadh. 15:53.700 --> 15:57.536 Is sinne, mar a déarfá, an sciathán armtha acu. 15:57.536 --> 16:02.680 Gan sinne, ní dhéanfaidh siad FAIC! Gan na seirbhísí, níl siad faic. 16:02.680 --> 16:08.021 Má chloímid leis an dlí, beidh an tsochaí slán. 16:08.021 --> 16:17.344 Sin an fáth a bhfuil sé tábhachtach go spreagann spréach i dtír amháin daoine i dtír eile chun éirí as a bheith eagla orthu. 16:17.344 --> 16:24.348 Stadaigí ag bheith eagla! Agus nár éilígí ach aon rud amháin: ligí dúinn oibriú de réir an dlí. 16:24.348 --> 16:31.671 Tagann an bheirt shaighdiúirí Polannacha chun deiridh trí an achainí seo a leanas a chur i láthair gach duine atá in éide: 16:33.971 --> 16:41.404 Szymon Fijał: Tacaíonn saighdiúirí agus pearsanra éide eile leis an mbunreacht agus freastalaíonn siad ar 16:41.404 --> 16:45.251 a náisiún, ní ar leasanna na ndaoine atá i gcumhacht. 16:45.251 --> 16:53.834 Ní cheadóimid go sárófaí ceannas ár dtíre agus ceart ár gcomhthíreach chun na beatha. 16:53.834 --> 17:00.352 Is é seo ár ndualgas do na glúnta a chuaigh thart agus do na glúnta atá le teacht. 17:00.352 --> 17:03.366 Aleksander Siergiej: Ár n-achainí ar gach oifigeach in éide: 17:03.366 --> 17:09.910 Tá gá ag an náisiún leatsa an dlí a chosaint. Tá gá ag na polaiteoirí leatsa é a bhriseadh. 17:09.910 --> 17:18.096 Cuimhnigh ar an té a mhionnaigh tú a sheirbheáil! Nílimid ag iarraidh ort gan orduithe a leanúint. 17:18.096 --> 17:24.851 Caithfidh tú géilleadh dóibh, ach amháin dóibh siúd atá ag teacht leis an dlí. 18:06.780 --> 18:08.850 ------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------ 18:08.850 --> 18:10.700 Tugann Szymon Fijał cuireadh do gach breathnóir páirt ghníomhach a ghlacadh ina imeachtaí cúirte. 18:10.700 --> 18:11.170 mar fhachtóir sóisialta (páirtí), mar lucht féachana nó mar na meáin: