WEBVTT

00:00.218 --> 00:03.413
Aleksander Siergiej ten o rango de sargento.

00:03.413 --> 00:08.927
Deixou o exército polaco en 2022 despois de 26 anos de
servizo porque, na súa opinión, os dereitos e as

00:08.927 --> 00:12.083
liberdades dos soldados estaban a ser violados flagrantemente.

00:12.083 --> 00:18.710
Presentouse ante unha comisión parlamentaria de
investigación para informar sobre abusos no exército polaco.

00:18.710 --> 00:24.843
Szymon Fijał é tenente do Exército Polaco e foi
recentemente comandante dunha compañía de infantaría lixeira.

00:24.843 --> 00:28.563
Foi dado de baixa do exército en
2021, despois de 10 anos de servizo.

00:28.563 --> 00:32.936
Durante os seus case dez anos de
servizo, recibiu catorce premios.

00:32.936 --> 00:38.587
Despois de testemuñar no Parlamento polaco sobre
as violacións da lei e a persecución de soldados,

00:38.587 --> 00:41.497
foi difamado e despedido do exército profesional.

00:41.497 --> 00:46.419
Foi cacheado en varios lugares e compareceu ante o
tribunal oito veces para defender os seus dereitos.

00:46.419 --> 00:49.176
Kla-TV pregunta:

00:49.176 --> 00:53.780
Que che motivou a converterte nun
soldado profesional no exército polaco?

00:53.780 --> 01:04.540
O desexo de servir á nación, defender valores, experimentar
a aventura da vida. A miña aventura durou case 26 anos.

01:04.540 --> 01:08.533
Quería coñecer persoas fortes, decididas e nobres
coas que puidese traballar xuntas polo ben común.

01:08.533 --> 01:17.757
Eu quería converterme nunha persoa así, así que
decidín facerme oficial no exército polaco e

01:17.757 --> 01:24.117
alcancei o rango de tenente no exército polaco.

01:24.117 --> 01:26.798
Kla-TV pregunta:

01:26.798 --> 01:31.080
Xa non estás no exército. Por que?

01:31.080 --> 01:34.180
Comezou coa vacinación obrigatoria no exército.

01:34.180 --> 01:39.500
Tiven que comezar a xulgar á miña xente
en función de se estaban vacinados ou non.

01:39.500 --> 01:48.980
Non me gustaba a idea de tratar mal aos meus
subordinados só porque non querían vacinarse.

01:48.980 --> 01:53.560
Iso foi demasiado para min. Quería
poder mirarme no espello con dignidade.

01:53.560 --> 01:58.600
Transfírinme a unha unidade onde non había tanta presión.

01:58.600 --> 02:01.840
Pero despois dun ano, decidín marchar de todos os xeitos.

02:01.840 --> 02:08.704
Quería facer máis polas persoas, estar máis activo, así
que decidín marchar. Así, de súpeto, da noite para a mañá.

02:08.704 --> 02:16.320
Agora xestiono unha oficina editorial xornalística
e ocupoime dos problemas dos soldados de servizo.

02:16.320 --> 02:30.336
Asumo literalmente o xuramento militar que prometer. Asumo a
plena responsabilidade polo que fago e polas ordes que dou.

02:30.336 --> 02:38.312
Durante o estado de epidemia declarado en
Polonia, fun comandante dunha compañía de infantaría

02:38.312 --> 02:42.750
lixeira e tiña case 150 soldados baixo o meu mando.

02:42.750 --> 02:53.060
Presentéime publicamente ante o Parlamento polaco para defender
aos meus subordinados fronte á vacinación obrigatoria ilegal.

02:53.060 --> 03:06.438
Como resultado, os meus superiores mentiron na miña avaliación
anual de rendemento e valoraronme tan baixo que o Ministro

03:06.438 --> 03:13.150
de Defensa puido despedirme, o cal fixo o 31 de marzo de 2022.

03:13.150 --> 03:26.121
Gañei o xuízo contra o ministro por despedimento improcedente
no xulgado en 2023, pero a sentenza aínda non é definitiva.

03:26.121 --> 03:43.968
Ademais, en 2022 acusáronme de gardar
documentos secretos, e tamén gañei ese caso.

03:43.968 --> 03:54.304
O fiscal militar esixiu a miña destitución e a
restrición da miña liberdade, pero o tribunal

03:54.304 --> 04:00.736
militar absolveume porque non había probas dun delito.

04:00.736 --> 04:10.354
O 26 de setembro de 2024 haberá outra vista sobre este
asunto ante o Tribunal de Distrito Militar de Varsovia.

04:10.354 --> 04:16.986
En outubro de 2012, un grupo de soldados, axentes da
policía e gardas fronteirizos fundaron en Polonia a

04:16.986 --> 04:20.940
asociación "Defendemos o uniforme para as xeracións futuras".

04:20.940 --> 04:25.840
Szymon Fijał e Aleksander Siergiej
tamén son membros desta asociación.

04:25.840 --> 04:37.293
Desde o comezo de 2021, leváronse a cabo nas
forzas armadas as chamadas vacinacións contra a Covid.

04:37.293 --> 04:45.185
Non había nin unha orde oficial de vacinar nin
unha lei, xa que iso tería sido inconstitucional.

04:45.185 --> 04:52.830
Ao mesmo tempo, eu e outros comandantes vimosnos
obrigados a aumentar a taxa de vacinación contra a Covid-19.

04:52.830 --> 04:59.741
Todas estas medidas eran ilegais, pero lamentabelmente eficaces.

04:59.741 --> 05:05.936
Oficialmente, menos do 60 % da poboación en
Polonia foi vacinada con polo menos unha dose.

05:05.936 --> 05:13.160
Estimamos que esta taxa foi superior ao 90% no exército polaco.

05:13.160 --> 05:20.961
Antes da vacinación, cada soldado asinou un
formulario de consentimento voluntario para o procedemento

05:20.961 --> 05:24.963
médico, aínda que a miúdo en contra da súa vontade.

05:24.963 --> 05:33.700
Isto significa que ninguén asume a
responsabilidade polos efectos negativos destas vacinacións.

05:33.700 --> 05:49.019
Producíronse traxedias, os soldados enfermaron e,
en casos extremos, quedaron inválidos ou morreron.

05:49.019 --> 05:59.841
Eles e as súas familias non recibiron ningunha axuda adicional do
exército, porque o exército cría que estar vacinado non tiña nada

05:59.841 --> 06:06.671
que ver co servizo militar, aínda que aos
soldados lles dixeron que todos os que non

06:06.671 --> 06:10.680
estivesen vacinados serían licenciados en 2022.

06:10.680 --> 06:19.602
Por iso, algúns dos axentes de uniforme, que non recibiron
ningunha axuda dos seus superiores nin dos políticos, decidiron

06:19.602 --> 06:27.428
tomar as cousas nas súas propias mans e, ante as accións ilegais,
constituír unha asociación que funcionase

06:27.428 --> 06:37.070
legalmente e cooperar con outras comunidades en Polonia: con
avogados, médicos de verdade, profesores e outros.

06:37.070 --> 06:46.558
Xuntos detivemos a vacinación obrigatoria en Polonia. Tras
protestas públicas e unha audiencia pública, os

06:46.558 --> 06:55.355
parlamentarios rexeitaron o proxecto de lei para
introducir a vacinación obrigatoria contra a COVID!

06:55.355 --> 06:57.726
Kla-TV pregunta:

06:57.726 --> 07:01.964
Canto de grande é xa a
asociación, e cales son os seus obxectivos?

07:01.964 --> 07:06.607
Pois pode que non haxa moitos na nosa asociación.

07:06.607 --> 07:15.552
Somos uns 300 de nós con uniforme, incluíndo soldados, gardas
fronteirizos, axentes da policía, bombeiros e moitos máis.

07:15.552 --> 07:26.920
Pero sabemos que outros axentes de uniforme nos admiran
e contan con nós, pero teñen medo de achegarse a nós.

07:26.920 --> 07:35.692
O noso obxectivo é que os soldados e oficiais de
uniforme de todos os países protexan as súas

07:35.692 --> 07:40.820
nacións e as futuras xeracións dos seus compatriotas.

07:40.820 --> 07:46.715
Que os soldados son só garantes da soberanía das nacións e non
están despregados ilegalmente polas

07:46.715 --> 07:52.815
autoridades, contrariamente ao seu xuramento de
lealdade á nación e contra os seus propios cidadáns.

07:52.815 --> 08:05.694
Exiximos isto e seguiremos facéndoo: actuar de
acordo coa lei e defender os dereitos humanos.

08:07.735 --> 08:14.305
Non cedemos á histeria colectiva que os medios de
comunicación e os políticos están intentando crear.

08:14.305 --> 08:18.456
Estamos comprometidos coa orde pública.

08:18.456 --> 08:20.532
Kla-TV pregunta:

08:20.532 --> 08:25.660
Unha nova lei permite recentemente aos
soldados polacos usar armas de fogo.

08:25.660 --> 08:30.247
Ao mesmo tempo, esta lei tamén establece que
as forzas militares poden ser despregadas

08:30.247 --> 08:33.163
en operacións internas mesmo en tempo de paz.

08:33.163 --> 08:36.116
Que pensas?

08:38.296 --> 08:49.252
En primeiro lugar, o dereito a usar armas
sempre foi un bo dereito e non precisa melloras.

08:49.252 --> 08:59.276
Calquera persoa autorizada a portar armas pode empregalas en
defensa necesaria, e os servizos uniformados teñen o dereito

08:59.276 --> 09:04.745
de empregalas para defender a inviolabilidade das fronteiras.

09:04.745 --> 09:11.172
Usar unha arma de fogo significa disparar
contra outra persoa con munición penetrante.

09:11.172 --> 09:16.598
Por desgraza, este dereito foi violado polos
superiores dos soldados, que nin sequera lles permitiron usar

09:16.598 --> 09:19.336
as súas armas para disparar disparos de advertencia.

09:19.336 --> 09:25.821
Isto é unha violación do dereito fundamental á vida
garantido pola Convención Europea de Dereitos Humanos.

09:25.821 --> 09:30.123
Calquera persoa cuxa vida estea
ameazada ten o dereito a defenderse.

09:30.123 --> 09:40.709
En Polonia, a lei está estruturada de tal xeito
que mesmo implica o deber de defenderse cando

09:40.709 --> 09:47.710
sexa necesario, por preocupación polo ben común.

09:47.710 --> 09:57.545
Un dos soldados que servían na fronteira foi
asasinado por supostos refuxiados cunha lanza improvisada.

09:57.545 --> 10:06.264
Creo que esta traxedia foi provocada deliberadamente co fin de
atopar un pretexto para cambiar a lei e introducir

10:06.264 --> 10:15.943
nela a posibilidade de despregar soldados para
operacións militares en territorio polaco en tempo de paz.

10:17.905 --> 10:27.279
As posibilidades de despregamento do exército polaco polas
autoridades ampliáronse, e agora o Presidente da

10:27.279 --> 10:36.503
República de Polonia pode transferir estas novas
competencias ás tropas da OTAN estacionadas en Polonia.

10:36.503 --> 10:47.812
Hai unha nova lei que permite ás tropas da OTAN participar en
operacións en tempo de paz se se ameaza a

10:47.812 --> 10:58.696
seguridade do Estado polaco, por exemplo
para reprimir disturbios no territorio polaco.

10:58.696 --> 11:07.371
En 2023, o presidente polaco concedeu aos
soldados dos Estados Unidos, Canadá, Irlanda do Norte

11:07.371 --> 11:12.314
e do Reino Unido o dereito a usar armas de fogo.

11:12.314 --> 11:17.660
Podería dar dous exemplos máis do que
está a suceder actualmente na fronteira.

11:17.660 --> 11:23.580
A moitos soldados díxoselles que tiñan
que pensar antes de usar as súas armas.

11:23.580 --> 11:29.160
Anunciouse a reintrodución dunha zona tampón de 200 metros.

11:29.160 --> 11:37.040
Os soldados só reaccionarán se
persoas ilegais aparezan nesta zona.

11:37.040 --> 11:43.840
Nunha emerxencia, será posible
empregar medios para defenderse dun ataque.

11:43.840 --> 11:48.832
O principio de "proporcionalidade" foi inventado.

11:48.832 --> 11:56.480
Isto significa que se un soldado ve a alguén cruzando
a fronteira ilegalmente e observa que leva un

11:56.480 --> 12:01.052
coitelo, por exemplo, non lle está permitido usar a súa arma.

12:01.052 --> 12:08.428
Entón pode usar a súa baioneta, porque
para iso a ten. Iso é unha tontería!

12:08.428 --> 12:14.480
Afortunadamente, moitos soldados non ordenan
aos seus subordinados seguir esta tontería.

12:14.480 --> 12:26.640
Outro caso: o tribunal de Bialystok deu lugar á reclamación
dun home afgán que caera ao escalar unha cerca e se rompeu o pé.

12:26.640 --> 12:35.416
Nun hospital polaco, puxéronlle unha
escaiola no pé e máis tarde devolvelo a Belarús.

12:35.416 --> 12:43.278
Cando marchou cara a Minsk, os activistas polacos
sinaláronlle que podería presentar unha demanda contra o

12:43.278 --> 12:48.260
seu regreso fronte á fronteira no xulgado administrativo.

12:48.260 --> 12:57.300
O primeiro caso deste tipo data de 2023,
cando tres afgáns reclamaron 240.000 PLN.

12:57.300 --> 13:06.638
A investigación do caso está a demorarse porque dous
dos "ilegais" abandonaron Polonia e van ser

13:06.638 --> 13:13.460
interrogados polas autoridades doutro país onde xa se asentaron.

13:13.460 --> 13:18.000
Defendemos o país e a miúdo metémonos en problemas.

13:18.000 --> 13:21.813
En vez diso, están loitando por unha compensación.

13:21.813 --> 13:24.534
Kla-TV pregunta:

13:24.534 --> 13:30.489
Os soldados son castigados por defender as fronteiras do
país e mesmo as súas propias vidas, mentres que aqueles que

13:30.489 --> 13:34.219
cruzan a fronteira ilegalmente son recompensados por facelo.

13:34.219 --> 13:41.000
Poderían tales acontecementos e
distorsións da lei mesmo desencadear unha guerra?

13:44.627 --> 13:53.440
Cremos que a ameaza para as persoas non é só a guerra que se
supón que debemos temer constantemente, senón tamén as

13:53.440 --> 14:05.017
flagrantes violacións dos dereitos humanos para as que as
autoridades despregam os servizos uniformados en tempos de paz.

14:05.017 --> 14:13.458
En todo o chamado mundo occidental, estamos a
afrontar unha situación similar á desencadeada pola

14:13.458 --> 14:17.323
campaña de vacinación masiva contra a COVID-19.

14:17.323 --> 14:25.099
Estados individuais están a ser desprovistos da súa soberanía, e
as persoas mesmo están a ser privadas do seu

14:25.099 --> 14:32.030
dereito á vida, que está garantido polo
dereito á defensa necesaria fronte a unha ameaza.

14:32.030 --> 14:39.776
Xuramos defender a nación, non seguir unha axenda supranacional.

14:39.776 --> 14:41.975
Kla-TV pregunta:

14:41.975 --> 14:48.553
¿É tan importante para eles establecer contactos a
nivel internacional debido a esta axenda supranacional?

14:48.553 --> 14:56.098
O que pasou pasounos a nós, persoas de
uniforme, máis ou menos en todas partes, sen importar

14:56.098 --> 15:00.416
que uniforme levemos ou en que país sirvamos.

15:00.416 --> 15:10.880
Sei que en Alemaña, por exemplo, os seguintes soldados
foron condenados a penas de prisión porque non se vacinaron:

15:10.880 --> 15:21.296
Eran Jan Reiners e Alexander Bittner, quen foi condenado a
seis meses de prisión e agora iniciou unha folga de fame.

15:21.296 --> 15:30.500
O soldado Woitalla, que foi expulsado do exército
despois de 20 anos, e Daniel Futschik, que foi suspendido.

15:30.500 --> 15:39.905
É importante para nós, os uniformados, saber que non
importa que país sexa... basicamente é o mesmo en todas partes!

15:39.905 --> 15:48.038
Os gobernos precisan de nós de uniforme para intimidar o público.

15:48.038 --> 15:53.700
Sen nós, non poden facer nada. Necesitan que espallamos o medo.

15:53.700 --> 15:57.536
Somos, por así dicir, a súa ala armada.

15:57.536 --> 16:02.680
Sen nós, non farán NADA! Sen os servizos, non son nada.

16:02.680 --> 16:08.021
Se cumprimos a lei, a sociedade estará segura.

16:08.021 --> 16:17.344
Por iso é importante que unha chispa nun país
inspire ás persoas doutro país a non ter medo.

16:17.344 --> 16:24.348
Deixa de ter medo! E esixe só unha
cousa: déixanos traballar segundo a lei.

16:24.348 --> 16:31.671
Os dous soldados polacos conclúen dirixíndose co
seguinte chamamento a todos os que visten uniforme:

16:33.971 --> 16:41.235
Szymon Fijał: Os soldados e outro persoal
uniformado defenden a Constitución e serven á súa

16:41.235 --> 16:45.251
nación, non aos intereses dos que están no poder.

16:45.251 --> 16:53.834
Non permitiremos que se viole a soberanía do noso
país e o dereito á vida dos nosos compatriotas.

16:53.834 --> 17:00.352
Esta é a nosa obriga coas xeracións pasadas e futuras.

17:00.352 --> 17:03.366
Aleksander Siergiej: A nosa apelación
a todos os funcionarios de uniforme:

17:03.366 --> 17:09.910
A nación necesita que protexas a lei.
Os políticos necesitan que a rompas.

17:09.910 --> 17:18.096
Lembra a quen xuraches servir! Non che
estamos pedindo que non sigas ordes.

17:18.096 --> 17:24.851
Debes obedecelos, pero só aqueles que estean de acordo coa lei.

18:06.780 --> 18:08.879
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

18:08.879 --> 18:10.700
Szymon Fijał convida a cada espectador a
participar activamente nas súas audiencias xudiciais.

18:10.700 --> 18:11.170
xa sexa como factor social (partido), espectador ou medios: