Aleksander Siergiej nduwèni pangkat sersan mayor.
Dheweke ninggalake tentara Polandia ing taun 2022 sawisé 26 taun ngabdi amarga, miturut panemune, hak lan
kabebasan para prajurit wis dilanggar kanthi terang-terangan.
Dheweke muncul ing ngarepe komisi penyelidikan parlemen kanggo nglaporake pelanggaran ing tentara Polandia.
Szymon Fijał iku letnan ing Angkatan Darat Polandia lan bubar iki dadi komandan kompi infanteri ringan.
Dheweke dipensiunake saka tentara ing taun 2021, sawisé 10 taun ngabdi.
Sajrone meh sepuluh taun ngladeni, dhèwèké nampa patbelas panghargaan.
Sawisé maringi kesaksian ing Parlemen Polandia babagan pelanggaran hukum lan panganiayaan marang para prajurit,
dhèwèké difitnah lan dipecat saka tentara profesional.
Dheweke digeledah ing pirang-pirang panggonan lan muncul ing pangadilan wolung kaping kanggo mbela hak-haké.
Kla-TV takon:
Apa sing nyurung sampeyan dadi prajurit profesional ing tentara Polandia?
Kepinginan ngladeni bangsa, mbela nilai-nilai, lan ngalami petualangan urip. Petualanganku meh suwene 26 taun.
Aku kepengin ketemu karo wong-wong sing kuwat, tekad, lan luhur budi sing bisa aku kerja bareng kanggo kabecikan.
Aku kepengin dadi wong kaya ngono, mula aku mutusaké dadi perwira ing tentara Polandia lan
munggah pangkat dadi letnan ing tentara Polandia.
Kla-TV takon:
Sampeyan ora ana ing tentara maneh. Napa?
Iku diwiwiti karo vaksinasi wajib ing tentara.
Aku kudu miwiti ngadili wong-wongku adhedhasar apa padha divaksin utawa ora.
Aku ora seneng karo gagasan nambani bawahan-bawahan ku kanthi kasar mung amarga padha ora kepengin divaksinasi.
Kuwi kakehan banget kanggo aku. Aku kepengin bisa ndeleng awakku ing pangilon kanthi ajining diri.
Aku pindhah menyang unit sing ora ana tekanan sing kuwat kaya ngono.
Nanging sawisé setaun, aku tetep mutusaké lunga.
Aku kepengin nindakake luwih akeh kanggo wong, luwih aktif, mula aku mutusake lunga. Mung kaya ngono, sakwengi wae.
Saiki aku ngatur kantor redaksi jurnalistik lan ngurusi masalah prajurit sing lagi tugas.
Aku njupuk sumpah militer sing wis tak ucapake kanthi harfiah. Aku njupuk tanggung jawab penuh kanggo apa
sing tak tindakake lan kanggo perintah sing tak wenehake.
Nalika negara Polandia ngumumake kahanan epidemi, aku dadi komandan kompi infanteri ringan lan
nduwé meh 150 prajurit ing sangisore panguwasaku.
Aku tampil ing ngarepe Parlemen Polandia kanggo mbela anak buahku saka vaksinasi wajib sing ora sah.
Akibate, para atasan kula goroh ing ulasan kinerja tahunan kula lan menehi penilaian sing ala banget nganti Sekretaris Pertahanan
bisa ngeculake kula, sing ditindakake ing tanggal 31 Maret 2022.
Aku menang gugatan nglawan menteri amarga PHK sing ora sah ing pengadilan taun 2023, nanging putusané durung final.
Kajaba iku, aku dituduh nyimpen dokumen rahasia ing taun 2022, lan aku uga menang ing kasus kuwi.
Jaksa militer nuntut supaya aku diturunaké pangkat lan kabebasanku diwatesi, nanging pengadilan
militer nglepasaké aku amarga ora ana bukti kejahatan.
Ing tanggal 26 September 2024, bakal ana sidang maneh babagan prakara iki ing Pengadilan Distrik Militer ing Warsawa.
Ing Oktober 2012, sawijining klompok prajurit, petugas polisi, lan penjaga tapel wates ngedegake asosiasi
"Kita mbela seragam kanggo generasi mbesuk" ing Polandia.
Szymon Fijał lan Aleksander Siergiej uga dadi anggota asosiasi iki.
Wiwit wiwitan taun 2021, vaksinasi Covid sing diarani wis dilakoni ing angkatan bersenjata.
Ora ana prentah resmi kanggo vaksinasi, uga ora ana undang-undang, amarga kuwi bakal bertentangan karo konstitusi.
Ing wektu sing padha, aku lan para komandan liyane kapaksa nambah tingkat vaksinasi COVID-19.
Kabeh langkah-langkah iki ora sah, nanging sayangé efektif.
Sacara resmi, kurang saka 60% saka populasi ing Polandia wis divaksin paling ora siji dosis.
Kita ngira yèn tingkat iki luwih saka 90% ing tentara Polandia.
Sadurunge divaksinasi, saben prajurit nandatangani formulir persetujuan sukarela kanggo
prosedur medis, sanajan asring nglawan kersane.
Iki ateges ora ana sing tanggung jawab marang efek negatif saka vaksinasi iki.
Ana tragedi, para prajurit lara lan ing kasus sing paling parah dadi cacat utawa mati.
Lan dheweke lan keluargané ora nampa pitulungan tambahan saka tentara – amarga tentara pracaya yèn divaksin ora ana gandhèngané
karo tugas militer, sanajan para prajurit wis diwenehi kabar yèn kabèh sing ora divaksin bakal dipecat ing taun 2022.
Mulane sawetara petugas berpakaian seragam, sing ora nampa pitulungan saka atasan lan para politikus, mutusaké njupuk urusan
ing tangané dhéwé lan, amarga tumindak ilegal, mbentuk asosiasi sing mlaku miturut hukum lan kerja sama karo komunitas liya ing
Polandia: karo pengacara, dhokter sejati, guru, lan liya-liyané.
Bebarengan, kita wis mbatalake vaksinasi wajib ing Polandia. Sawisé protes umum lan sidang umum, para anggota parlemen nolak
rancangan undang-undang kanggo ngenalake vaksinasi COVID wajib!
Kla-TV takon:
Sepira gedhene asosiasi iki saiki, lan apa wae tujuane?
Ya, bisa uga ora ana akèh ing asosiasi kita.
Ana watara 300 wong saka kita sing nganggo seragam, kalebu prajurit, penjaga tapel wates,
petugas polisi, pemadam kebakaran, lan liya-liyane.
Nanging kita ngerti yèn petugas berpakaian seragam liyané ngajèni kita lan ngandelake kita, nanging padha wedi teka marang kita.
Tujuan kita yaiku supaya prajurit lan perwira ing seragam saka kabeh negara bisa nglindhungi
negarane lan generasi sabanjure saka bangsane.
Yèn prajurit mung dadi penjamin kedaulatan bangsa lan ora dikirim kanthi ora sah déning panguwasa, sing bertentangan karo
sumpah setiané marang bangsa lan marang warga negarane dhéwé.
Kita nuntut iki lan bakal terus nindakake – tumindak manut hukum lan mbela hak asasi manungsa.
Kita ora bakal nyerah marang histeria massal sing diupayakake déning media lan politisi.
Kita komitmen marang katertiban umum.
Kla-TV takon:
Undhang-undhang anyar bubar iki ngidini prajurit Polandia nggunakake senjata api.
Ing wektu sing padha, undang-undang iki uga nyatakake manawa tentara bisa dikerahake ing
operasi domestik sanajan ing jaman tentrem.
Kowe mikir apa?
Sepisan, hak kanggo nggunakake senjata wis mesthi dadi hak sing apik lan ora perlu ditingkatake.
Sapa waé sing nduwé ijin nggawa senjata bisa migunakaké kanggo pertahanan sing perlu, lan pasukan berseragam nduwé
hak migunakaké senjata kanggo mbela kasucian tapel wates.
Nganggo senjata api tegesé nembak wong liya nganggo peluru sing nembus.
Sayangé, hak iki dilanggar déning atasan para prajurit, sing malah ora maringi idin marang para prajurit mau
kanggo nggunakake senjatane kanggo nembak tembakan peringatan.
Iki pelanggaran hak dhasar kanggo urip sing dijamin dening Konvensi Eropa babagan Hak Asasi Manungsa.
Sapa waé sing nyawane kaancam nduwé hak mbela awaké dhéwé.
Ing Polandia, undhang-undhang disusun kanthi cara sing malah ngemot kewajiban kanggo mbela kapentingan umum.
Salah siji prajurit sing lagi jaga ing tapel wates dipatèni déning para pangungsi sing diarani nganggo tombak rakitan.
Aku pracaya yèn tragedi iki disengaja digawé supaya ana alesan kanggo ngganti undang-undang lan nyelundupaké
kamungkinan ngeteraké prajurit kanggo operasi militer ing wilayah Polandia ing jaman tentrem.
Kemungkinan pangiriman pasukan Angkatan Darat Polandia déning panguwasa wis diperluas, lan saiki Presiden
Republik Polandia bisa nransfer wewenang anyar iki marang pasukan NATO sing ditempatkan ing Polandia.
Ana undang-undang anyar sing ngidini pasukan NATO melu operasi ing jaman tentrem yen keamanan nagara Polandia
kaancam, umpama kanggo nindhes kerusuhan ing wilayah Polandia.
Ing taun 2023, prajurit saka Amerika Serikat, Kanada, Irlandia Lor, lan Britania Raya diparingi hak
dening presiden Polandia kanggo nggunakake senjata api.
Aku bisa menehi loro conto maneh babagan apa sing saiki kedadeyan ing tapel wates.
Akeh prajurit sing diandhani yèn kudu mikir dhisik sadurunge nggunakake senjatane.
Wis diumumake maneh pambentukan zona penyangga dawa 200 meter.
Para prajurit mung bakal nanggapi yen ana wong ilegal sing muncul ing zona iki.
Ing kahanan darurat, bakal bisa nggunakake cara kanggo mbela diri saka serangan.
Prinsip "proporsionalitas" wis diciptakaké.
Iki ateges yèn sawijining prajurit weruh wong sing nyabrang tapel wates kanthi ora sah lan nyumurupi yèn wong kuwi
nggawa piso, umpama, dhèwèké ora diijini nggunakake senjatane.
Dheweke banjur bisa nggunakake bayoneté, amarga kuwi gunané bayonet. Kuwi omong kosong!
Untunge, akèh prajurit ora marèntahaké anak buahé kanggo ngetutaké omong kosong iki.
Kasus liyane: Pengadilan ing Bialystok nyetujoni klaim wong Afghanistan sing tiba nalika munggah pager lan patah sikilé.
Ing sawijining rumah sakit ing Polandia, sikilé dipasang gips, lan sawisé kuwi dhèwèké dibalèkaké menyang Belarus.
Nalika dhèwèké lunga menyang Minsk, para aktivis Polandia ngandhani dhèwèké yèn dhèwèké bisa ngajokaké gugatan marang
bali dhèwèké menyang tapel wates ing pangadilan administratif.
Kasus pisanan saka jinis iki asalé saka taun 2023, nalika telung wong Afghanistan ngaku PLN 240.000.
Pemeriksaan kasus iki saya suwe amarga loro wong "ilegal" wis ninggalake Polandia lan bakal dipriksa dening
panguwasa negara liya ing ngendi dheweke wis manggon.
Kita mbela negara lan asring mlebu ing masalah.
Nanging, padha padha berjuang kanggo ganti rugi.
Kla-TV takon:
Prajurit dihukum amarga mbela wates negara lan malah nyawane, dene wong-wong sing
nyabrang wates kanthi ilegal diparingi ganjaran.
Apa kedadeyan kaya ngono lan distorsi hukum kuwi bisa nyebabake perang?
Kita pracaya yèn ancaman tumrap wong ora mung perang sing tansah kudu kita wedi, nanging uga pelanggaran hak asasi
manungsa sing terang-terangan sing digawé déning panguwasa kanthi nggunakake pasukan berseragam ing jaman tentrem.
Saklawasé ing donya sing diarani donya Kulon, kita lagi ngadhepi kahanan sing padha karo sing
dipicu déning kampanye vaksinasi massal COVID-19.
Negara-negara individu lagi dirampas kedaulatane, lan wong-wong malah ora diparingi hak urip, sing
dijamin dening hak mbela diri sing perlu nglawan ancaman.
Kita wis sumpah mbela negara, dudu kanggo ngetutake agenda supranasional.
Kla-TV takon:
Apa pancen penting banget kanggo dheweke nggawe jaringan internasional amarga agenda supranasional iki?
Apa sing wis kelakon wis kelakon marang kita wong nganggo seragam ing endi wae, ora preduli seragam apa
sing kita sandhangan utawa ing negara endi kita ngladeni.
Aku ngerti yèn ing Jerman, umpamané, para prajurit ing ngisor iki dihukum penjara amarga ora divaksinasi:
Wong-wong mau yaiku Jan Reiners, Alexander Bittner, sing dihukum enem wulan panjara lan saiki lagi mogok mangan.
Sersan Woitalla, sing diusir saka tentara sawisé 20 taun, lan Daniel Futschik, sing ditangguhaké.
Penting kanggo kita sing nganggo seragam ngerti yen ora masalah negara endi... saktenane padha wae ing endi-endi!
Pamaréntah butuh kita nganggo seragam kanggo ngancem masyarakat.
Tanpa kita, padha ora bisa apa-apa. Padha butuh kita kanggo nyebarake rasa wedi.
Kita iku, bisa diomong, sayap bersenjataé.
Tanpa kita, padha ora bakal nindakake apa-apa! Tanpa layanan, padha ora ana gunané.
Yen kita netepi hukum, masyarakat bakal aman.
Mulane penting banget yen percikan ing siji negara maringi inspirasi marang wong ing negara liyane supaya ora wedi maneh.
Aja wedi maneh! Lan nuntut mung siji: ayo kita makarya manut hukum.
Loro prajurit Polandia ngrampungake kanthi ngajokake ajakan iki marang kabeh sing nganggo seragam:
Szymon Fijał: Para prajurit lan personel berpakaian seragam liyane njaga konstitusi lan ngladeni
negarane, dudu kapentingan wong sing nduweni kuwasa.
Kita ora bakal ngidini kedaulatan negara kita lan hak urip warga kita dilanggar.
Iki dadi kewajiban kita marang generasi kepungkur lan generasi sing bakal teka.
Aleksander Siergiej: Seruan kita marang kabèh pejabat berpakaian seragam:
Negara butuh kowe kanggo nglindhungi hukum. Para politisi butuh kowe kanggo nglanggar hukum.
Elinga sapa sing wis kowe sumpah kanggo ngladeni! Kita ora njaluk kowe supaya ora nurut marang perintah.
Kowe kudu nurut marang hukum-hukum mau, nanging mung sing cocog karo ukum.
------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------
Szymon Fijał ngajak saben pamirsa supaya melu aktif ing sidang pengadilané.
apa minangka faktor sosial (partai), panonton utawa media: