WEBVTT

00:00.218 --> 00:03.413
अलेक्झांडर सिएर्जिएज यांना सार्जंट मेजरचा दर्जा प्राप्त आहे.

00:03.413 --> 00:08.967
त्याने 26 वर्षांच्या सेवेनंतर 2022 मध्ये पोलिश
सैन्य सोडले कारण, त्याच्या मते, सैनिकांच्या

00:08.967 --> 00:12.083
हक्कांचे आणि स्वातंत्र्यांचे उघडपणे उल्लंघन होत होते.

00:12.083 --> 00:18.710
तो पोलिश सैन्यातील गैरप्रकारांबाबत अहवाल सादर
करण्यासाठी संसदीय चौकशी आयोगासमोर उपस्थित झाला.

00:18.710 --> 00:24.843
सिमॉन फियाळ हे पोलिश सैन्यात लेफ्टनंट आहेत आणि
अलीकडेच ते हलक्या पायदळाच्या कंपनीचे कमांडर होते.

00:24.843 --> 00:28.563
तो २०२१ मध्ये, दहा वर्षांच्या सेवेनंतर सेनेतून निवृत्त झाला.

00:28.563 --> 00:32.936
त्यांच्या जवळपास दहा वर्षांच्या
सेवेदरम्यान त्यांना चौदा पुरस्कार प्राप्त झाले.

00:32.936 --> 00:38.492
पोलीश संसदेत कायद्याचे उल्लंघन आणि सैनिकांच्या
छळाबाबत साक्ष दिल्यानंतर त्यावर बदनामी करण्यात आली

00:38.492 --> 00:41.497
आणि त्याला व्यावसायिक सैन्यातून बडतर्फ करण्यात आले.

00:41.497 --> 00:46.419
त्याची विविध ठिकाणी तपासणी करण्यात आली आणि त्याने आपल्या
हक्कांचे रक्षण करण्यासाठी न्यायालयात आठ वेळा हजर राहिला.

00:46.419 --> 00:49.176
Kla-TV विचारते:

00:49.176 --> 00:53.780
तुम्हाला पोलिश सैन्यात व्यावसायिक
सैनिक होण्यासाठी काय प्रेरित केले?

00:53.780 --> 00:59.896
राष्ट्राची सेवा करण्याची इच्छा, मूल्यांचे
रक्षण करण्याची इच्छा, जीवनाच्या साहसाचा अनुभव

00:59.896 --> 01:04.540
घेण्याची इच्छा. माझे साहस जवळपास २६ वर्षे चालले.

01:04.540 --> 01:08.533
मला अशा बळकट, ठाम आणि उदात्त लोकांना भेटायचे होते,
ज्यांच्यासोबत मी मोठ्या हितासाठी एकत्र काम करू शकेन.

01:08.533 --> 01:17.857
मला स्वतःही असा व्यक्ती व्हायचे होते, म्हणून
मी पोलिश सैन्यात अधिकारी होण्याचा निर्णय घेतला

01:17.857 --> 01:24.117
आणि पोलिश सैन्यात लेफ्टनंटच्या पदावर पोहोचलो.

01:24.117 --> 01:26.798
Kla-TV विचारते:

01:26.798 --> 01:31.080
तुम्ही आता सैन्यात नाहीत. का?

01:31.080 --> 01:34.180
हे सैन्यात अनिवार्य लसीकरणाने सुरू झाले.

01:34.180 --> 01:39.500
मला माझ्या लोकांना लसीकरण झालेले आहेत की
नाहीत यावरून न्याय करायला सुरुवात करावी लागली.

01:39.500 --> 01:48.980
मला फक्त यासाठी की माझ्या अधीनस्थ लोकांना लस घेण्याची
इच्छा नव्हती, त्यांना वाईट वागणूक देण्याची कल्पना आवडली नाही.

01:48.980 --> 01:53.560
हे माझ्यासाठी खूपच जास्त होते. मला
प्रतिष्ठेने आरशात स्वतःला पाहता यावे असे मला वाटत होते.

01:53.560 --> 01:58.600
मी अशा युनिटमध्ये बदली केली जिथे इतका तीव्र दबाव नव्हता.

01:58.600 --> 02:01.840
पण एक वर्षानंतरही, मी तरीही निघण्याचा निर्णय घेतला.

02:01.840 --> 02:08.704
मला लोकांसाठी अधिक काही करायचे होते, अधिक सक्रिय व्हायचे होते,
म्हणून मी निघून जाण्याचा निर्णय घेतला. अगदी तसंच, एका रात्रीत.

02:08.704 --> 02:16.320
आता मी पत्रकारितेच्या संपादकीय कार्यालयाचे व्यवस्थापन
करतो आणि कर्तव्यावर असलेल्या सैनिकांच्या समस्या हाताळतो.

02:16.320 --> 02:30.336
मी घेतलेली लष्करी शपथ अक्षरशः पाळतो. मी जे काही करतो
आणि जे आदेश देतो त्याची पूर्ण जबाबदारी मी स्वीकारतो.

02:30.336 --> 02:42.750
पोलंडमध्ये घोषित महामारीच्या काळात मी हलक्या पायदळाच्या कंपनीचा
कमांडर होतो आणि माझ्या नेतृत्वाखाली सुमारे १५० सैनिक होते.

02:42.750 --> 02:53.060
मी माझ्या अधीनस्थांना बेकायदेशीर अनिवार्य लसीकरणापासून
बचावण्यासाठी पोलिश संसदेसमोर सार्वजनिकपणे उपस्थित झालो.

02:53.060 --> 03:03.504
यामुळे, माझ्या वरिष्ठांनी माझ्या वार्षिक कामगिरीच्या पुनरावलोकनात
खोटं बोलून मला इतकी कमी रेटिंग दिली की

03:03.504 --> 03:13.150
संरक्षणमंत्र्यांना मला बर्खास्त करण्याची संधी मिळाली,
आणि त्यांनी ती संधी ३१ मार्च २०२२ रोजी वापरली.

03:13.150 --> 03:26.121
मी २०२३ मध्ये न्यायालयात मंत्रीविरुद्ध बेकायदेशीर
बर्खास्तगीबाबतचा खटला जिंकलो, परंतु निकाल अद्याप अंतिम नाही.

03:26.121 --> 03:43.968
याशिवाय, २०२२ मध्ये माझ्यावर गुप्त कागदपत्रे
ठेवल्याचा आरोप करण्यात आला होता, आणि मी तो खटला देखील जिंकला.

03:43.968 --> 03:55.010
लष्करी अभियोजकाने माझ्या पदावनतीची आणि माझ्या स्वातंत्र्यावर
निर्बंध घालण्याची मागणी केली, परंतु लष्करी न्यायालयाने

03:55.010 --> 04:00.736
मला दोषमुक्त केले कारण गुन्ह्याचा कोणताही पुरावा नव्हता.

04:00.736 --> 04:10.354
२६ सप्टेंबर २०२४ रोजी वॉरसॉमधील लष्करी जिल्हा
न्यायालयात या प्रकरणावर आणखी एक सुनावणी होणार आहे.

04:10.354 --> 04:16.858
ऑक्टोबर 2012 मध्ये, सैनिक, पोलीस अधिकारी आणि सीमा
रक्षकांच्या एका गटाने पोलंडमध्ये "आम्ही भावी

04:16.858 --> 04:20.940
पिढ्यांसाठी युनिफॉर्मचे रक्षण करतो" ही संस्था स्थापन केली.

04:20.940 --> 04:25.840
सिमॉन फियाल आणि अलेक्झांडर सिएरगेई देखील या संघाचे सदस्य आहेत.

04:25.840 --> 04:37.293
२०२१ च्या सुरुवातीपासून सशस्त्र
दलामध्ये तथाकथित कोविड लसीकरण करण्यात येत आहे.

04:37.293 --> 04:45.185
लसीकरण करण्याचा कोणताही अधिकृत आदेश किंवा
कायदा नव्हता, कारण ते संविधानबाह्य ठरले असते.

04:45.185 --> 04:52.830
त्याच वेळी, मला आणि इतर कमांडरना कोविड-१९
लसीकरणाचा दर वाढवण्यास भाग पाडण्यात आले.

04:52.830 --> 04:59.741
ही सर्व उपाय बेकायदेशीर होते, परंतु दुर्दैवाने प्रभावी ठरले.

04:59.741 --> 05:05.936
अधिकृतपणे, पोलंडमधील लोकसंख्येपैकी ६०% पेक्षा
कमी लोकांना किमान एक डोस लस देण्यात आली आहे.

05:05.936 --> 05:13.160
आम्ही अंदाज लावतो की पोलंडच्या
सैन्यात हा दर ९०% पेक्षा जास्त होता.

05:13.160 --> 05:20.611
लसीकरण करण्यापूर्वी, प्रत्येक सैनिकाने वैद्यकीय
प्रक्रियेसाठी स्वेच्छेने संमतीपत्रक स्वाक्षरी

05:20.611 --> 05:24.963
केले, जरी ते अनेकदा त्यांच्या इच्छेविरुद्धच का असेना.

05:24.963 --> 05:33.700
याचा अर्थ असा की या लसीकरणांच्या
नकारात्मक परिणामांसाठी कोणीही जबाबदार नाही.

05:33.700 --> 05:49.019
दुर्दैवी घटना घडल्या, सैनिक आजारी पडले आणि
अतिशय गंभीर प्रसंगी अपंग झाले किंवा ठार झाले.

05:49.019 --> 05:59.392
आणि त्यांना व त्यांच्या कुटुंबांना सैन्याकडून कोणतीही अतिरिक्त
मदत मिळाली नाही – कारण सैन्याचा असा विश्वास होता की लसीकरण आणि

05:59.392 --> 06:06.493
सैन्यसेवा यांचा काहीही संबंध नाही, जरी
सैनिकांना सांगितले गेले होते की जे लसीकरण केलेले

06:06.493 --> 06:10.680
नाहीत त्यांना २०२२ मध्ये सेवेतून मुक्त केले जाईल.

06:10.680 --> 06:18.776
म्हणूनच काही गणवेशधारी अधिकाऱ्यांनी, ज्यांना त्यांच्या
वरिष्ठांकडून आणि राजकारण्यांकडून कोणतीही मदत मिळाली नाही,

06:18.776 --> 06:27.234
परिस्थिती स्वतः हातात घेण्याचा निर्णय घेतला आणि बेकायदेशीर
कृत्यांच्या पार्श्वभूमीवर कायदेशीररित्या कार्यरत असलेली एक

06:27.234 --> 06:37.070
संस्था स्थापन करून पोलंडमधील इतर समुदायांसोबत—वकील, खरे
डॉक्टर, शिक्षक आणि इतरांसोबत—सहकार्य करण्याचा निर्णय घेतला.

06:37.070 --> 06:48.537
एकत्रितपणे, आम्ही पोलंडमध्ये अनिवार्य लसीकरण थांबवले.
सार्वजनिक निदर्शने आणि सार्वजनिक सुनावणीनंतर, संसद

06:48.537 --> 06:55.355
सदस्यांनी अनिवार्य कोविड लसीकरण लागू करण्याचा विधेयक नाकारला!

06:55.355 --> 06:57.726
Kla-TV विचारते:

06:57.726 --> 07:01.964
संघटना आधीच किती मोठी आहे आणि तिचे उद्दिष्ट काय आहेत?

07:01.964 --> 07:06.607
बरं, आपल्या संघटनेत फारसे लोक नसतील.

07:06.607 --> 07:15.552
सैनिक, सीमा रक्षक, पोलीस अधिकारी, अग्निशामक आणि इतर
अनेक जणांसह आमच्यापैकी सुमारे ३०० जण गणवेशात आहेत.

07:15.552 --> 07:22.269
पण आम्हाला माहित आहे की इतर गणवेशधारी अधिकारी
आमच्याकडे आदरपूर्वक पाहतात आणि आमच्यावर

07:22.269 --> 07:26.920
अवलंबून असतात, परंतु ते आमच्याकडे येण्यास घाबरतात.

07:26.920 --> 07:35.573
आमचे उद्दिष्ट म्हणजे सर्व देशांतील गणवेशधारी
सैनिक आणि अधिकारी त्यांच्या राष्ट्रांचे आणि

07:35.573 --> 07:40.820
त्यांच्या देशबांधवांच्या भावी पिढ्यांचे रक्षण करतील.

07:40.820 --> 07:48.712
सैनिक फक्त राष्ट्रांच्या सार्वभौमत्वाचे रक्षण करणारे असतात
आणि ते अधिकार्‍यांकडून राष्ट्रनिष्ठेच्या शपथाच्या विरोधात आणि

07:48.712 --> 07:52.815
स्वतःच्या नागरिकांविरुद्ध बेकायदेशीरपणे तैनात केले जात नाहीत.

07:52.815 --> 08:05.694
आम्ही याची मागणी करतो आणि पुढेही करत राहू –
कायद्याचे पालन करून मानवाधिकारांचे रक्षण करण्यासाठी.

08:07.735 --> 08:14.305
मीडिया आणि राजकारणी निर्माण करण्याचा प्रयत्न करत
असलेल्या सामूहिक उन्मादाला आम्ही बळी पडत नाही.

08:14.305 --> 08:18.456
आम्ही सार्वजनिक सुव्यवस्थेसाठी कटिबद्ध आहोत.

08:18.456 --> 08:20.532
Kla-TV विचारते:

08:20.532 --> 08:25.660
अलीकडेच एका नवीन कायद्याने पोलिश सैनिकांना
शस्त्रसामग्री वापरण्याची परवानगी दिली आहे.

08:25.660 --> 08:33.163
त्याच वेळी, हा कायदा असेही सांगतो की शांतता
काळातही देशांतर्गत कारवाईसाठी सैन्य तैनात करता येऊ शकते.

08:33.163 --> 08:36.116
तुम्हाला काय वाटतं?

08:38.296 --> 08:49.252
सर्वप्रथम, शस्त्र वापरण्याचा अधिकार नेहमीच चांगला
अधिकार राहिला आहे आणि त्यात सुधारणा करण्याची गरज नाही.

08:49.252 --> 08:59.442
शस्त्रे वाहून नेण्यास अधिकृत असलेली कोणतीही व्यक्ती आवश्यक
बचावासाठी त्यांचा वापर करू शकते, आणि वर्दीधारी सेवांना सीमांच्या

08:59.442 --> 09:04.745
अखंडतेचे रक्षण करण्यासाठी त्यांचा वापर करण्याचा अधिकार आहे.

09:04.745 --> 09:11.172
शस्त्रसाधन वापरणे म्हणजे भेदक
गोळ्यांनी दुसऱ्या व्यक्तीला गोळीबार करणे.

09:11.172 --> 09:16.435
दुर्दैवाने, सैनिकांच्या वरिष्ठांनी या हक्काचे
उल्लंघन केले आणि त्यांना इशारा गोळीबार करण्यासाठीही

09:16.435 --> 09:19.336
त्यांच्या शस्त्रांचा वापर करण्यास परवानगी दिली नाही.

09:19.336 --> 09:25.821
हे मानवाधिकारांवरील युरोपियन कराराद्वारे हमी
दिलेल्या जीवनाच्या मूलभूत हक्काचे उल्लंघन आहे.

09:25.821 --> 09:30.123
ज्याच्या जीवाला धोका आहे, त्याला
स्वतःचे रक्षण करण्याचा अधिकार आहे.

09:30.123 --> 09:40.523
पोलंडमध्ये कायदा अशा प्रकारे रचलेला आहे की
तो सामान्य हिताच्या दृष्टीने गरज पडल्यास

09:40.523 --> 09:47.710
स्वतःचे रक्षण करण्याची जबाबदारीही सूचित करतो.

09:47.710 --> 09:57.545
सीमेवर सेवा देणाऱ्या सैनिकांपैकी एक तथाकथित
शरणार्थींनी तात्पुरती भाला वापरून ठार मारला.

09:57.545 --> 10:05.870
मला वाटते की हा दुःखद प्रसंग जानबूजून घडवून आणला गेला, कायदा
बदलण्यासाठी आणि त्यात पोलंडच्या प्रदेशात

10:05.870 --> 10:15.943
शांतताकाळात सैन्य मोहिमांसाठी सैनिक तैनात करण्याची
शक्यता गुप्तपणे समाविष्ट करण्यासाठी एक बहाणा म्हणून.

10:17.905 --> 10:29.917
पोलंडच्या सैन्याच्या तैनातीसाठी अधिकार्‍यांकडून शक्यता
वाढवण्यात आल्या आहेत, आणि आता पोलंड प्रजासत्ताकाचे राष्ट्रपती हे

10:29.917 --> 10:36.503
नवीन अधिकार पोलंडमध्ये तैनात नाटो सैन्याला हस्तांतरित करू शकतात.

10:36.503 --> 10:47.416
एक नवीन कायदा आहे जो नाटो सैन्यांना शांतताकाळातही ऑपरेशन्समध्ये
सहभागी होण्याची परवानगी देतो, जर पोलिश

10:47.416 --> 10:58.696
राज्याच्या सुरक्षेला धोका निर्माण झाला असेल,
उदाहरणार्थ पोलिश प्रदेशातील अशांतता दडपण्यासाठी.

10:58.696 --> 11:07.119
२०२३ मध्ये, पोलंडच्या राष्ट्राध्यक्षांनी अमेरिकेचे,
कॅनडाचे, उत्तर आयर्लंडचे आणि युनायटेड किंगडमचे

11:07.119 --> 11:12.314
सैनिकांना शस्त्रसामग्री वापरण्याचा अधिकार प्रदान केला.

11:12.314 --> 11:17.660
मी सध्या सीमावर काय घडत आहे याची आणखी दोन उदाहरणे देऊ शकतो.

11:17.660 --> 11:23.580
अनेक सैनिकांना सांगण्यात आले की त्यांना आपले
शस्त्र वापरण्यापूर्वी विचार करणे आवश्यक आहे.

11:23.580 --> 11:29.160
२०० मीटर बफर झोनची पुनर्स्थापना जाहीर करण्यात आली.

11:29.160 --> 11:37.040
या झोनमध्ये बेकायदेशीर व्यक्ती दिसल्यासच सैनिक प्रतिसाद देतील.

11:37.040 --> 11:43.840
आपत्कालीन परिस्थितीत हल्ल्यापासून
बचाव करण्यासाठी साधनांचा वापर करता येईल.

11:43.840 --> 11:48.832
'प्रमाणात्मकता' या तत्त्वाची निर्मिती करण्यात आली आहे.

11:48.832 --> 11:57.216
याचा अर्थ असा की जर एखाद्या सैनिकाने कोणीतरी बेकायदेशीरपणे
सीमा ओलांडताना पाहिले आणि उदाहरणार्थ त्यांच्याकडे चाकू असल्याचे

11:57.216 --> 12:01.052
लक्षात आले, तर त्याला आपले शस्त्र वापरण्याची परवानगी नाही.

12:01.052 --> 12:08.428
तो मग आपली बॅयोनेट वापरू शकतो, कारण त्यासाठीच
त्याच्याकडे बॅयोनेट आहे. हे पूर्णपणे निरर्थक आहे!

12:08.428 --> 12:14.480
सुदैवाने, अनेक सैनिक त्यांच्या
अधीनस्थांना हे बकवास पाळण्याचे आदेश देत नाहीत.

12:14.480 --> 12:26.640
दुसरा प्रकरण: बियालिस्टोक न्यायालयाने एका अफगाण माणसाचा दावा मान्य
केला, जो कुंपण ओलांडत असताना पडल्यामुळे त्याचा पाय तुटला होता.

12:26.640 --> 12:35.416
एका पोलिश रुग्णालयात त्याच्या पायाला प्लास्टर कास्ट
लावण्यात आला आणि नंतर त्याला बेलारूसला परत पाठवण्यात आले.

12:35.416 --> 12:43.236
जेव्हा तो मिन्स्कला निघाला, तेव्हा पोलिश
कार्यकर्त्यांनी त्याला सांगितले की तो प्रशासकीय न्यायालयात

12:43.236 --> 12:48.260
त्याच्या परतीविरुद्ध सीमा रेषेवर याचिका दाखल करू शकतो.

12:48.260 --> 12:57.300
या प्रकारातील पहिला प्रकरण २०२३ मध्ये घडला,
जेव्हा तीन अफगाणांनी PLN २४०,००० ची मागणी केली.

12:57.300 --> 13:07.529
प्रकरणाची चौकशी लांबत आहे कारण दोन 'अवैध' व्यक्ती पोलंड
सोडून गेल्या आहेत आणि ज्या देशात त्या आधीच स्थायिक झाल्या

13:07.529 --> 13:13.460
आहेत, त्या देशाच्या अधिकाऱ्यांकडून त्यांची चौकशी होणार आहे.

13:13.460 --> 13:18.000
आम्ही देशाचे रक्षण करतो आणि अनेकदा अडचणीत पडतो.

13:18.000 --> 13:21.813
त्याऐवजी ते नुकसानभरपाईसाठी लढत आहेत.

13:21.813 --> 13:24.534
Kla-TV विचारते:

13:24.534 --> 13:29.754
सैनिक देशाच्या सीमेचे आणि स्वतःच्या जीवाचे
रक्षण केल्याबद्दल शिक्षा भोगतात, तर जे

13:29.754 --> 13:34.219
बेकायदेशीरपणे सीमा ओलांडतात त्यांना त्याबद्दल बक्षीस मिळते.

13:34.219 --> 13:41.000
अशा घटना आणि कायद्याच्या विकृतींमुळे युद्ध सुरू होऊ शकते का?

13:44.627 --> 13:53.797
आम्हाला वाटते की लोकांसाठी धोका फक्त तो युद्ध नाही ज्याची
आपल्याला सतत भीती बाळगावी लागते, तर शांततेच्या

13:53.797 --> 14:05.017
काळात अधिकार्‍यांकडून मानवाधिकारांचे उघडपणे उल्लंघन
करण्यासाठी गणवेशधारी सेवांचा वापर होणे देखील आहे.

14:05.017 --> 14:13.209
तथाकथित पाश्चिमात्य जगभर, आपण कोविड-१९च्या
सामूहिक लसीकरण मोहिमेमुळे निर्माण झालेल्या

14:13.209 --> 14:17.323
परिस्थितीसारख्याच परिस्थितीचा सामना करत आहोत.

14:17.323 --> 14:26.523
वैयक्तिक राज्यांकडून त्यांची सार्वभौमत्व काढून घेतले जात
आहे, आणि लोकांना अगदी जीवनाच्या हक्कापासूनही वंचित केले जात

14:26.523 --> 14:32.030
आहे, जो धोक्याविरुद्ध आवश्यक संरक्षणाच्या हक्काने हमीबद्ध आहे.

14:32.030 --> 14:39.776
आम्ही राष्ट्राचे रक्षण करण्याची शपथ घेतली
आहे, आंतरराष्ट्रीय अजेंडाचे पालन करण्याची नव्हे.

14:39.776 --> 14:41.975
Kla-TV विचारते:

14:41.975 --> 14:48.553
या अधिराष्ट्रीय अजेंडामुळे त्यांच्यासाठी
आंतरराष्ट्रीय स्तरावर नेटवर्किंग करणे इतके महत्त्वाचे आहे का?

14:48.553 --> 14:55.713
जे घडले ते आम्ही गणवेशधारी लोकांना जवळजवळ
सर्वत्रच अनुभवावे लागले आहे, मग आम्ही कोणताही गणवेश

14:55.713 --> 15:00.416
परिधान केलेलो असो किंवा कोणत्याही देशात सेवा करत असो.

15:00.416 --> 15:10.880
मला माहित आहे की जर्मनीमध्ये, उदाहरणार्थ, खालील सैनिकांना
लसीकरण न केल्यामुळे तुरुंगवासाच्या शिक्षा सुनावण्यात आल्या:

15:10.880 --> 15:17.356
ते जॅन राइनर्स आणि अलेक्झांडर बिट्टनर होते,
ज्यांना सहा महिन्यांची तुरुंगवासाची शिक्षा

15:17.356 --> 15:21.296
सुनावण्यात आली आणि आता त्यांनी उपोषण सुरू केले आहे.

15:21.296 --> 15:30.500
२० वर्षांनंतर सैन्यातून हकालपट्टी करण्यात आलेला
सैनिक वोइटल्ला आणि निलंबित करण्यात आलेला डॅनियल फुत्शिक।

15:30.500 --> 15:39.905
युनिफॉर्ममध्ये असलेल्या आपल्यासाठी हे जाणून घेणे महत्त्वाचे
आहे की कोणताही देश असो, फरक पडत नाही... सर्वत्र तेच असते!

15:39.905 --> 15:48.038
सरकारना जनतेला भिती दाखवण्यासाठी
आम्हाला गणवेशात ठेवण्याची गरज असते.

15:48.038 --> 15:53.700
आम्हाशिवाय ते काहीच करू शकत नाहीत.
त्यांना भिती पसरवण्यासाठी आम्ही आवश्यक आहोत.

15:53.700 --> 15:57.536
आम्ही, जणू काही, त्यांचे सशस्त्र अंग आहोत.

15:57.536 --> 16:02.680
आम्हाशिवाय ते काहीच करणार नाहीत! सेवांशिवाय ते काहीच नाहीत.

16:02.680 --> 16:08.021
जर आपण कायद्याचे पालन केले तर समाज सुरक्षित राहील.

16:08.021 --> 16:17.344
म्हणूनच एका देशातील एक चिंगारी दुसऱ्या देशातील
लोकांना घाबरणे थांबवण्यासाठी प्रेरित करणे महत्त्वाचे आहे.

16:17.344 --> 16:24.348
भिती बाळगू नका! आणि फक्त एकच मागणी करा:
आम्हाला कायद्यानुसार काम करण्याची परवानगी द्या.

16:24.348 --> 16:31.671
दोन पोलिश सैनिक सर्व गणवेशधारी
लोकांना पुढील आवाहन करून समाप्त करतात:

16:33.971 --> 16:41.330
सिमोन फियाल: सैनिक आणि इतर गणवेशधारी
कर्मचारी संविधान राखतात आणि त्यांच्या राष्ट्राची

16:41.330 --> 16:45.251
सेवा करतात, सत्ताधाऱ्यांच्या हितासाठी नव्हे.

16:45.251 --> 16:53.834
आम्ही आपल्या देशाच्या सार्वभौमत्वाला आणि आपल्या
देशबांधवांच्या जीवनाच्या हक्काला भंग होऊ देणार नाही.

16:53.834 --> 17:00.352
ही आमची भूतकाळातील आणि भविष्यातील पिढ्यांप्रतीची जबाबदारी आहे.

17:00.352 --> 17:03.366
अलेक्झांडर सिर्गेई: आमचा सर्व गणवेशधारी अधिकाऱ्यांना आवाहन:

17:03.366 --> 17:09.910
राष्ट्राला कायद्याचे रक्षण करण्यासाठी तुमची गरज
आहे. राजकारण्यांना तो मोडण्यासाठी तुमची गरज आहे.

17:09.910 --> 17:18.096
ज्याची सेवा करण्याची तुम्ही शपथ घेतली आहे, ते लक्षात
ठेवा! आम्ही तुम्हाला आदेशांचे पालन करू नका असे सांगत नाही.

17:18.096 --> 17:24.851
तुम्हाला त्यांचे पालन करावे लागेल, परंतु
फक्त कायद्याशी सुसंगत असलेल्या आज्ञांचेच.

18:06.780 --> 18:08.795
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

18:08.795 --> 18:10.700
सिमॉन फियाळ प्रत्येक प्रेक्षकाला त्याच्या
न्यायालयीन कार्यवाहीत सक्रियपणे सहभागी होण्याचे आमंत्रण देतो.

18:10.700 --> 18:11.170
सामाजिक घटक (पक्ष), प्रेक्षक किंवा माध्यम म्हणून: