1
00:00:00,000 --> 00:00:00,218


2
00:00:00,218 --> 00:00:03,413
अलेक्जेन्डर सिएर्जिएजले सर्जेन्ट मेजरको पद धारण गरेका छन्।

3
00:00:03,413 --> 00:00:08,959
उहाँले २६ वर्षको सेवापछि २०२२ मा पोलिश सेना
छोड्नुभयो किनभने, उहाँको विचारमा, सैनिकहरूको

4
00:00:08,959 --> 00:00:12,083
अधिकार र स्वतन्त्रताको खुलेआम उल्लङ्घन भइरहेको थियो।

5
00:00:12,083 --> 00:00:18,710
उनी पोलिश सेनामा भएका दुर्व्यवहारबारे
प्रतिवेदन दिन संसदीय छानबिन आयोगसमक्ष उपस्थित भए।

6
00:00:18,710 --> 00:00:24,843
सिमोन फियाल पोलिश सेनामा लेफ्टिनेन्ट हुन् र
हालैसम्म उनी हलुका पैदल सेना कम्पनीका कमाण्डर थिए।

7
00:00:24,843 --> 00:00:28,563
उहाँलाई २०२१ मा, १० वर्षको सेवापछि सेनाबाट अवकाश दिइयो।

8
00:00:28,563 --> 00:00:32,936
उनको करिब दश वर्षको सेवा अवधिमा उनले चौधवटा पुरस्कार प्राप्त गरे।

9
00:00:32,936 --> 00:00:41,497
पोलिश संसदमा कानून उल्लङ्घन र सैनिकहरूको उत्पीडनबारे साक्ष्य
दिएपछि, उनलाई बदनाम गरी व्यावसायिक सेनाबाट बर्खास्त गरियो।

10
00:00:41,497 --> 00:00:46,419
उहाँलाई विभिन्न स्थानहरूमा खानतलासी गरियो र आफ्नो
अधिकारको रक्षा गर्न आठ पटक अदालतमा उपस्थित हुनुभयो।

11
00:00:46,419 --> 00:00:49,176
क्ला-टीभी सोध्छ:

12
00:00:49,176 --> 00:00:53,780
तपाईंलाई पोलिश सेनामा पेशेवर सैनिक बन्न के प्रेरित गर्‍यो?

13
00:00:53,780 --> 00:00:59,746
राष्ट्रको सेवा गर्ने इच्छा, मूल्यहरूको रक्षा
गर्ने इच्छा, जीवनको साहसिक अनुभव गर्ने

14
00:00:59,746 --> 00:01:04,540
इच्छा। मेरो साहसिक यात्रा लगभग २६ वर्षसम्म चल्यो।

15
00:01:04,540 --> 00:01:08,533
म ती शक्तिशाली, दृढसंकल्पी र कुलीन मानिसहरूसँग भेट्न
चाहन्थें, जससँग म साझा हितका लागि सँगै काम गर्न सक्थें।

16
00:01:08,533 --> 00:01:17,534
म आफैं त्यस्तो व्यक्ति बन्न चाहन्थें,
त्यसैले मैले पोलिश सेनामा अधिकारी बन्ने निर्णय

17
00:01:17,534 --> 00:01:24,117
गरें र पोलिश सेनामा लेफ्टिनेंटको पदमा उक्लिएँ।

18
00:01:24,117 --> 00:01:26,798
क्ला-टीभी सोध्छ:

19
00:01:26,798 --> 00:01:31,080
तिमी अब सेनामा छैनौ। किन?

20
00:01:31,080 --> 00:01:34,180
यो सेनामा अनिवार्य खोपबाट सुरु भयो।

21
00:01:34,180 --> 00:01:39,500
मलाई मेरा मानिसहरूलाई उनीहरूले खोप लगाएका छन्
कि छैनन् भन्ने आधारमा छुट्याउन थाल्नुपर्‍यो।

22
00:01:39,500 --> 00:01:48,980
मलाई आफ्ना अधीनस्थहरूसँग केवल उनीहरूले खोप लगाउन
नचाहेको कारणले खराब व्यवहार गर्ने विचार मन परेन।

23
00:01:48,980 --> 00:01:53,560
त्यो मेरो लागि धेरै नै थियो। म ऐनामा
आत्मसम्मानका साथ आफूलाई हेर्न चाहन्थें।

24
00:01:53,560 --> 00:01:58,600
मैले त्यस्तो कडा दबाब नभएको एकाइमा स्थानान्तरण गरें।

25
00:01:58,600 --> 00:02:01,840
तर एक वर्षपछि पनि मैले त्यहाँबाट जाने निर्णय गरेँ।

26
00:02:01,840 --> 00:02:08,704
म मानिसहरूको लागि अझ बढी गर्न चाहन्थें, अझ सक्रिय हुन
चाहन्थें, त्यसैले मैले छोड्ने निर्णय गरें। यस्तै गरी, एकै रातमा।

27
00:02:08,704 --> 00:02:16,320
अब म पत्रकारितासम्बन्धी सम्पादकीय कार्यालयको व्यवस्थापन
गर्छु र ड्युटीमा रहेका सैनिकहरूका समस्याहरू समाधान गर्छु।

28
00:02:16,320 --> 00:02:30,336
मले सैन्य शपथलाई शाब्दिक रूपमै लिन्छु। म जे गर्छु
र जे आदेश दिन्छु त्यसको पूर्ण जिम्मेवारी लिन्छु।

29
00:02:30,336 --> 00:02:42,750
पोल्याण्डमा घोषित महामारीको अवस्थामा, म एक हलुका पैदल सेना
कम्पनीको कमाण्डर थिएँ र मेरो कमाण्डमा लगभग १५० जना सिपाहीहरू थिए।

30
00:02:42,750 --> 00:02:53,060
मैले अवैध अनिवार्य खोपविरुद्ध आफ्ना अधीनस्थहरूको
रक्षा गर्न पोलिश संसदमा सार्वजनिक रूपमा उपस्थित भएँ।

31
00:02:53,060 --> 00:03:03,670
फलस्वरूप, मेरा माथिल्लो अधिकारीहरूले मेरो वार्षिक कार्यसम्पादन
मूल्याङ्कनमा झूट बोले र मलाई यति कम

32
00:03:03,670 --> 00:03:13,150
मूल्याङ्कन दिए कि रक्षामन्त्रीले मलाई बर्खास्त
गर्न सके, जुन काम उनले ३१ मार्च २०२२ मा गरे।

33
00:03:13,150 --> 00:03:26,121
मैले २०२३ मा अदालतमा मन्त्रीविरुद्धको गैरकानुनी
बर्खास्तगी सम्बन्धी मुद्दा जितें, तर फैसला अझै अन्तिम छैन।

34
00:03:26,121 --> 00:03:43,968
यसका साथै, सन् २०२२ मा ममाथि गोप्य कागजात राखेको
आरोप लगाइएको थियो, र मैले त्यो मुद्दा पनि जितेँ।

35
00:03:43,968 --> 00:03:54,821
सैनिक अभियोजकले मेरो पद घटुवा र स्वतन्त्रतामा
प्रतिबन्ध लगाउन माग गरे, तर सैनिक अदालतले मलाई

36
00:03:54,821 --> 00:04:00,736
दोषमुक्त गर्‍यो किनकि अपराधको कुनै प्रमाण थिएन।

37
00:04:00,736 --> 00:04:10,354
२६ सेप्टेम्बर २०२४ मा, वारसॉस्थित सैन्य
जिल्ला अदालतमा यस विषयमा अर्को सुनुवाइ हुनेछ।

38
00:04:10,354 --> 00:04:16,953
अक्टोबर २०१२१ मा, सैनिकहरू, प्रहरी अधिकारीहरू र
सीमा रक्षकहरूको एक समूहले पोल्याण्डमा "हामी भावी

39
00:04:16,953 --> 00:04:20,940
पुस्ताका लागि वर्दीको रक्षा गर्छौं" नामक संघ स्थापना गरे।

40
00:04:20,940 --> 00:04:25,840
सिमोन् फिजाल् र अलेक्जान्डर सिएर्गेई पनि यस संघका सदस्य हुन्।

41
00:04:25,840 --> 00:04:37,293
१२३४३२१ १२३४३२१ २०२१ को सुरुवातदेखि, सशस्त्र
बलहरूमा तथाकथित कोभिड खोपहरू लगाइँदै आएको छ।

42
00:04:37,293 --> 00:04:45,185
टीका लगाउनका लागि न त आधिकारिक आदेश थियो न त
कुनै कानून, किनकि त्यो असंवैधानिक हुने थियो।

43
00:04:45,185 --> 00:04:52,830
त्यसै समयमा, म र अन्य कमाण्डरहरूलाई
कोभिड-१९ खोपको दर बढाउन बाध्य पारियो।

44
00:04:52,830 --> 00:04:59,741
यी सबै उपायहरू अवैध थिए, तर दुर्भाग्यवश प्रभावकारी थिए।

45
00:04:59,741 --> 00:05:05,936
आधिकारिक रूपमा, पोल्याण्डको ६०% भन्दा कम
जनसंख्याले कम्तिमा एक डोज खोप लगाएको छ।

46
00:05:05,936 --> 00:05:13,160
हामी अनुमान गर्छौं कि पोलिश सेनामा यो दर ९०% भन्दा बढी थियो।

47
00:05:13,160 --> 00:05:24,963
टीकाकरण अघि, प्रत्येक सैनिकले चिकित्सा प्रक्रियाका लागि स्वैच्छिक
सहमति फारममा हस्ताक्षर गरे, यद्यपि प्रायः उनीहरूको इच्छाविपरीत।

48
00:05:24,963 --> 00:05:33,700
यसको अर्थ हो कि यी खोपहरूका नकारात्मक
प्रभावहरूको जिम्मेवारी कसैले पनि लिँदैन।

49
00:05:33,700 --> 00:05:49,019
दुर्घटनाहरू भए, सैनिकहरू बिरामी परे र
अत्यन्त गम्भीर अवस्थामा अपाङ्ग भए वा मरे।

50
00:05:49,019 --> 00:06:00,063
र उनीहरू र उनीहरूका परिवारले सेनाबाट कुनै थप सहयोग पाएनन् –
किनभने सेनाले विश्वास गर्थ्यो कि खोप लगाउनु र सैन्य सेवा

51
00:06:00,063 --> 00:06:10,680
गर्नुबीच कुनै सम्बन्ध छैन, यद्यपि सैनिकहरूलाई भनिएको
थियो कि खोप नलगाएका सबैलाई २०२२ मा सेवाबाट बर्खास्त गरिनेछ।

52
00:06:10,680 --> 00:06:20,685
त्यसैले केही वर्दीधारी अधिकारीहरूले, जसले आफ्ना वरिष्ठ र
राजनीतिज्ञहरूबाट कुनै सहयोग पाएनन्, विषयलाई आफ्नै हातमा लिन र

53
00:06:20,685 --> 00:06:30,774
अवैध गतिविधिहरूको दृष्टिमा कानुनी रूपमा सञ्चालन हुने एक
संस्था स्थापना गरी पोल्याण्डका अन्य समुदायहरू—वकिलहरू, वास्तविक

54
00:06:30,774 --> 00:06:37,070
चिकित्सकहरू, शिक्षकहरू र अन्यसँग—सहयोग गर्ने निर्णय गरे।

55
00:06:37,070 --> 00:06:48,337
हामीले मिलेर पोल्याण्डमा अनिवार्य खोप कार्यक्रम रोकेका
छौं। सार्वजनिक विरोध र सार्वजनिक सुनुवाइपछि,

56
00:06:48,337 --> 00:06:55,355
सांसदहरूले अनिवार्य कोभिड खोप लागू गर्ने विधेयक अस्वीकृत गरे!

57
00:06:55,355 --> 00:06:57,726
क्ला-टीभी सोध्छ:

58
00:06:57,726 --> 00:07:01,964
संस्था अहिलेसम्म कति ठूलो भइसकेको
छ, र यसका उद्देश्यहरू के-के हुन्?

59
00:07:01,964 --> 00:07:06,607
खैर, हाम्रो संघमा धेरै नहुन सक्छन्।

60
00:07:06,607 --> 00:07:15,552
यूनिफर्ममा हामी करिब ३०० जना छौं, जसमा सैनिक, सीमा
रक्षक, प्रहरी अधिकारी, दमकलकर्मी र अन्य धेरै छन्।

61
00:07:15,552 --> 00:07:26,920
तर हामीलाई थाहा छ कि अन्य वर्दीधारी अधिकारीहरूले हामीलाई आदर
गर्छन् र हामीमाथि भरोसा गर्छन्, तर उनीहरू हामीसँग आउन डराउँछन्।

62
00:07:26,920 --> 00:07:36,130
१२३४३२१ १२३४३२१ हाम्रो लक्ष्य हो कि सबै देशका
वर्दीधारी सैनिक र अधिकृतहरूले आफ्नो राष्ट्र र

63
00:07:36,130 --> 00:07:40,820
आफ्ना देशवासीहरूको भावी पुस्ताको रक्षा गरून्।

64
00:07:40,820 --> 00:07:48,486
सैनिकहरू राष्ट्रहरूको सार्वभौमिकताका मात्र ग्यारेन्टर हुन्
र उनीहरूलाई अधिकारीहरूले राष्ट्रप्रतिको वफादारीको शपथ र

65
00:07:48,486 --> 00:07:52,815
आफ्नै नागरिकहरूविरुद्ध हुने गरी अवैध रूपमा परिचालन गरेका छैनन्।

66
00:07:52,815 --> 00:08:05,694
हामी यसको माग गर्छौं र यसलाई निरन्तरता दिनेछौं –
कानुनअनुसार कार्य गर्न र मानवअधिकारको रक्षा गर्न।

67
00:08:07,735 --> 00:08:14,305
हामी मिडिया र राजनीतिज्ञहरूले सिर्जना गर्न
खोजिरहेको सामूहिक उन्मादमा समर्पण गरिरहेका छैनौं।

68
00:08:14,305 --> 00:08:18,456
हामी सार्वजनिक व्यवस्थाप्रति प्रतिबद्ध छौं।

69
00:08:18,456 --> 00:08:20,532
क्ला-टीभी सोध्छ:

70
00:08:20,532 --> 00:08:25,660
हालै नयाँ कानुनले पोलिश सैनिकहरूलाई
आग्नेयास्त्र प्रयोग गर्न अनुमति दिएको छ।

71
00:08:25,660 --> 00:08:33,163
यसैबीच, यस कानूनले शान्ति समयमा समेत घरेलु
कार्यवाहीहरूमा सेना परिचालन गर्न सकिने व्यवस्था गरेको छ।

72
00:08:33,163 --> 00:08:36,116
तपाईंलाई के लाग्छ?

73
00:08:38,296 --> 00:08:49,252
सबैभन्दा पहिले, हतियार प्रयोग गर्ने अधिकार सधैं
राम्रो अधिकार हो र यसलाई सुधार गर्न आवश्यक छैन।

74
00:08:49,252 --> 00:08:59,067
हथियार बोक्न अधिकार प्राप्त जो कोहीले आवश्यक रक्षाका
लागि ती प्रयोग गर्न सक्छ, र वर्दीधारी सेवाहरूलाई

75
00:08:59,067 --> 00:09:04,745
सीमाहरूको अखण्डता रक्षा गर्न ती प्रयोग गर्ने अधिकार छ।

76
00:09:04,745 --> 00:09:11,172
हथियार प्रयोग गर्नु भनेको अर्को
व्यक्तिमाथि छेड्ने गोली चलाउनु हो।

77
00:09:11,172 --> 00:09:16,404
दुर्भाग्यवश, यो अधिकार सैनिकहरूका माथिल्लो
अधिकारीहरूले उल्लङ्घन गरे, जसले उनीहरूलाई चेतावनीका लागि

78
00:09:16,404 --> 00:09:19,336
गोली चलाउन आफ्ना हतियार प्रयोग गर्नसमेत अनुमति दिएनन्।

79
00:09:19,336 --> 00:09:25,821
यो मानव अधिकारसम्बन्धी युरोपेली महासन्धिद्वारा
सुनिश्चित गरिएको जीवनको मौलिक अधिकारको उल्लङ्घन हो।

80
00:09:25,821 --> 00:09:30,123
जसको जीवन खतरामा परेको छ, उसलाई आफ्नो रक्षा गर्ने अधिकार छ।

81
00:09:30,123 --> 00:09:47,710
पोल्याण्डमा कानून यस्तो संरचनामा बनाइएको छ कि यसले साझा
हितको चिन्ताका कारण आत्मरक्षा गर्ने कर्तव्यसमेत जनाउँछ।

82
00:09:47,710 --> 00:09:57,545
सीमामा सेवा दिइरहेका एक सैनिकलाई तथाकथित
शरणार्थीहरूले बनावटी भालाले प्रहार गरी हत्या गरे।

83
00:09:57,545 --> 00:10:06,332
म विश्वास गर्छु कि यो त्रासदी जानाजानी निम्त्याइएको थियो ताकि
कानून परिवर्तन गर्ने बहाना मिलोस् र त्यसमा

84
00:10:06,332 --> 00:10:15,943
शान्ति समयमा पोलिश भूभागमा सैनिकहरूलाई सैन्य
अभियानका लागि तैनाथ गर्ने सम्भावना घुसाउन सकियोस्।

85
00:10:17,905 --> 00:10:29,994
पोलिश सेना परिचालन गर्ने अधिकारहरू विस्तार गरिएका छन्, र
अब पोल्याण्ड गणराज्यका राष्ट्रपतिले यी नयाँ अधिकारहरू

86
00:10:29,994 --> 00:10:36,503
पोल्याण्डमा तैनाथ नाटो सैनिकहरूलाई हस्तान्तरण गर्न सक्छन्।

87
00:10:36,503 --> 00:10:50,354
एक नयाँ कानून छ जसले पोलिश राज्यको सुरक्षा खतरामा
परेमा, जस्तै पोलिश भूभागमा अशान्ति दमन गर्न, शान्ति समयमा

88
00:10:50,354 --> 00:10:58,696
पनि नाटो सैनिकहरूलाई अपरेसनमा सहभागी हुन अनुमति दिन्छ।

89
00:10:58,696 --> 00:11:07,200
२०२३ मा, पोल्याण्डका राष्ट्रपतिद्वारा संयुक्त राज्य
अमेरिका, क्यानडा, उत्तरी आयरल्याण्ड र संयुक्त अधिराज्यका

90
00:11:07,200 --> 00:11:12,314
सैनिकहरूलाई आग्नेयास्त्र प्रयोग गर्ने अधिकार प्रदान गरियो।

91
00:11:12,314 --> 00:11:17,660
म हाल सीमामा भइरहेको अवस्थाका थप दुई उदाहरण दिन सक्छु।

92
00:11:17,660 --> 00:11:23,580
धेरै सैनिकहरूलाई भनिएको थियो कि उनीहरूले
आफ्नो हतियार प्रयोग गर्नु अघि सोच्नुपर्छ।

93
00:11:23,580 --> 00:11:29,160
२०० मिटरको बफर क्षेत्रको पुनःपरिचय घोषणा गरियो।

94
00:11:29,160 --> 00:11:37,040
यो क्षेत्रमा अवैध व्यक्तिहरू देखा परेमा
मात्र सैनिकहरूले प्रतिक्रिया जनाउनेछन्।

95
00:11:37,040 --> 00:11:43,840
आपतकालीन अवस्थामा आक्रमणबाट रक्षा
गर्नका लागि उपायहरू प्रयोग गर्न सम्भव हुनेछ।

96
00:11:43,840 --> 00:11:48,832
'अनुपातको सिद्धान्त' आविष्कार गरिएको छ।

97
00:11:48,832 --> 00:11:57,026
यसको अर्थ हो कि यदि कुनै सैनिकले कसैलाई अवैध रूपमा सीमा
पार गरिरहेको देख्छ र उदाहरणका लागि उनीहरूले चक्कु बोकेको

98
00:11:57,026 --> 00:12:01,052
देख्छ भने, उनीहरूलाई आफ्नो हतियार प्रयोग गर्न अनुमति छैन।

99
00:12:01,052 --> 00:12:08,428
त्यसपछि उसले आफ्नो बायोनेट प्रयोग गर्न सक्छ,
किनकि बायोनेट त त्यसैका लागि हुन्छ। त्यो त बकवास हो!

100
00:12:08,428 --> 00:12:14,480
सौभाग्यवश, धेरै सैनिकहरूले आफ्ना
अधीनस्थहरूलाई यो बकवास पालना गर्न आदेश दिँदैनन्।

101
00:12:14,480 --> 00:12:26,640
अर्को मुद्दा: बियालिस्टोकको अदालतले बार चढ्दा लडेर
खुट्टा भाँचिएको एक अफगान मानिसको दाबीलाई मान्यता दियो।

102
00:12:26,640 --> 00:12:35,416
एक पोलिश अस्पतालमा उनको खुट्टा प्लास्टरमा
राखियो, र पछि उनलाई बेलारुस फिर्ता पठाइयो।

103
00:12:35,416 --> 00:12:43,052
जब उनी मिन्स्कका लागि प्रस्थान गरे, पोलिश
कार्यकर्ताहरूले उनलाई प्रशासनिक अदालतमा उनको

104
00:12:43,052 --> 00:12:48,260
फिर्तीविरुद्ध मुद्दा दायर गर्न सक्ने कुरा औँल्याए।

105
00:12:48,260 --> 00:12:57,300
यस प्रकारको पहिलो घटना सन् २०२३ को हो, जब
तीन अफगानहरूले पीएलएन २४०,००० दाबी गरेका थिए।

106
00:12:57,300 --> 00:13:07,135
मामिलाको जाँच ढिला भइरहेको छ किनभने दुई अवैध
आप्रवासीहरूले पोल्याण्ड छोडिसकेका छन् र उनीहरूलाई पहिले नै

107
00:13:07,135 --> 00:13:13,460
बसोबास गरिसकेको अर्को देशका अधिकारीहरूले सोधपुछ गर्नुपर्नेछ।

108
00:13:13,460 --> 00:13:18,000
हामी देशको रक्षा गर्छौं र प्रायः समस्यामा पर्छौं।

109
00:13:18,000 --> 00:13:21,813
बरु, उनीहरू क्षतिपूर्तिका लागि लडिरहेका छन्।

110
00:13:21,813 --> 00:13:24,534
क्ला-टीभी सोध्छ:

111
00:13:24,534 --> 00:13:30,475
देशको सिमाना र आफ्नै जीवन रक्षा गर्दा
सैनिकहरूलाई सजाय दिइन्छ, जबकि अवैध रूपमा सिमाना

112
00:13:30,475 --> 00:13:34,219
पार गर्नेहरूलाई त्यसका लागि पुरस्कृत गरिन्छ।

113
00:13:34,219 --> 00:13:41,000
के यस्ता घटनाहरू र कानुनको
विकृतिहरूले युद्ध नै सुरु गराउन सक्छन्?

114
00:13:44,627 --> 00:13:53,465
हामी विश्वास गर्छौं कि मानिसहरूमाथि खतरा केवल त्यो युद्ध मात्र
होइन जसबाट हामीलाई निरन्तर डराउन भनिन्छ, तर ती

115
00:13:53,465 --> 00:14:05,017
खुल्लमखुल्ला मानवअधिकार उल्लंघनहरू पनि हुन्, जसका लागि
अधिकारीहरूले शान्ति समयमा वर्दीधारी सेवाहरू परिचालन गर्छन्।

116
00:14:05,017 --> 00:14:17,323
तथाकथित पश्चिमी विश्वभरि, हामी कोभिड-१९ को सामूहिक खोप
अभियानले निम्त्याएको जस्तै परिस्थितिको सामना गरिरहेका छौं।

117
00:14:17,323 --> 00:14:26,609
व्यक्तिगत राज्यहरूको सार्वभौमिकता खोसिरहेको छ, र
मानिसहरूलाई खतराविरुद्ध आवश्यक रक्षा गर्ने अधिकारद्वारा

118
00:14:26,609 --> 00:14:32,030
सुनिश्चित गरिएको जीवनको अधिकारबाट समेत वञ्चित गरिँदैछ।

119
00:14:32,030 --> 00:14:39,776
हामीले राष्ट्रको रक्षा गर्न शपथ खाएका
हौं, कुनै सुपरनेशनल एजेन्डा पछ्याउन होइन।

120
00:14:39,776 --> 00:14:41,975
क्ला-टीभी सोध्छ:

121
00:14:41,975 --> 00:14:48,553
के उनीहरूका लागि यस सुपरनेशनल एजेन्डाका कारण
अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा सञ्जाल बनाउन यति महत्वपूर्ण छ?

122
00:14:48,553 --> 00:14:56,073
जे भयो, त्यो हामी जस्ता वर्दीधारी मानिसहरूलाई लगभग
सबै ठाउँमा भइसकेको छ, हामी जुनसुकै वर्दी लगाउँछौं वा

123
00:14:56,073 --> 00:15:00,416
जुनसुकै देशमा सेवा गर्छौं भन्ने कुराले फरक पार्दैन।

124
00:15:00,416 --> 00:15:10,880
मलाई थाहा छ कि जर्मनीमा, उदाहरणका लागि, निम्न
सैनिकहरूलाई खोप नलगाएको कारण जेल सजाय सुनाइएको थियो:

125
00:15:10,880 --> 00:15:21,296
उनीहरू जान राइनर्स र अलेक्जेन्डर बिट्नर थिए, जसलाई छ
महिनाको जेल सजाय सुनाइएको थियो र अहिले उनले अनशन सुरु गरेका छन्।

126
00:15:21,296 --> 00:15:30,500
२० वर्षपछि सेनाबाट निष्कासित सैनिक
वोइताल्ला र निलम्बित डेनियल फुत्सिक।

127
00:15:30,500 --> 00:15:36,586
यूनिफर्ममा रहेका हामीहरूका लागि यो जान्नु
महत्वपूर्ण छ कि कुन देश हो भन्ने कुराले फरक

128
00:15:36,586 --> 00:15:39,905
पर्दैन... यो मूलतः सबै ठाउँमा उस्तै नै हुन्छ!

129
00:15:39,905 --> 00:15:48,038
सरकारहरूलाई जनतालाई डराउन हामीलाई वर्दीमा चाहिन्छ।

130
00:15:48,038 --> 00:15:53,700
हामी बिना उनीहरू केही पनि गर्न
सक्दैनन्। उनीहरूलाई डर फैलाउन हामी चाहिन्छ।

131
00:15:53,700 --> 00:15:57,536
हामी, भन्नुपर्दा, उनीहरूको सशस्त्र पाखो हौं।

132
00:15:57,536 --> 00:16:02,680
हामी बिना, उनीहरूले केही पनि गर्दैनन्!
सेवाहरू बिना, उनीहरू केही पनि होइनन्।

133
00:16:02,680 --> 00:16:08,021
यदि हामी कानूनको पालना गर्छौं भने, समाज सुरक्षित हुनेछ।

134
00:16:08,021 --> 00:16:17,344
त्यसैले एउटा देशमा उत्पन्न चिंगारीले अर्को देशका
मानिसहरूलाई डर छोड्न प्रेरित गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।

135
00:16:17,344 --> 00:16:24,348
डर नमान्नुहोस्! र केवल एउटा कुराको माग
गर्नुहोस्: हामीलाई कानुनअनुसार काम गर्न दिनुहोस्।

136
00:16:24,348 --> 00:16:31,671
ती दुई पोलिश सैनिकहरूले सबै
वर्दीधारीहरूलाई निम्न अपील गर्दै निष्कर्ष निकाले:

137
00:16:33,971 --> 00:16:41,140
सिमोन फियाल: सैनिकहरू र अन्य वर्दीधारी
कर्मचारीहरूले संविधानको रक्षा गर्छन् र आफ्नो राष्ट्रको

138
00:16:41,140 --> 00:16:45,251
सेवा गर्छन्, सत्तामा रहेकाहरूको स्वार्थका लागि होइन।

139
00:16:45,251 --> 00:16:53,834
हामी हाम्रो देशको सार्वभौमिकता र हाम्रा
देशवासीहरूको जीवनको अधिकार उल्लंघन हुन दिने छैनौं।

140
00:16:53,834 --> 00:17:00,352
यो विगत र भविष्यका पुस्ताप्रति हाम्रो दायित्व हो।

141
00:17:00,352 --> 00:17:03,366
१२३४३२१ १२३४३२१ अलेक्जान्डर सिएर्जिए:
हाम्रो अपील सबै वर्दीधारी अधिकारीहरूलाई:

142
00:17:03,366 --> 00:17:09,910
राष्ट्रलाई कानुनको रक्षा गर्न तपाईंको आवश्यकता छ।
राजनीतिज्ञहरूलाई कानुन तोड्न तपाईंको आवश्यकता छ।

143
00:17:09,910 --> 00:17:18,096
तपाईंले जसको सेवा गर्न शपथ लिनुभएको हो, त्यसलाई
सम्झनुहोस्! हामी तपाईंलाई आदेशहरू पालन नगर्न भनिरहेका छैनौं।

144
00:17:18,096 --> 00:17:24,851
तिमीले तिनीहरूको आज्ञा मान्नैपर्छ, तर
केवल ती आज्ञाहरू जुन कानुनअनुसार छन्।

145
00:18:06,780 --> 00:18:08,860
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

146
00:18:08,860 --> 00:18:10,700
सिमोन फिजाळले प्रत्येक दर्शकलाई आफ्नो अदालत
सुनुवाइमा सक्रिय रूपमा सहभागी हुन आमन्त्रित गर्दछन्।

147
00:18:10,700 --> 00:18:11,170
चाहे सामाजिक कारक (पार्टी), दर्शक वा मिडियाको रूपमा: