Aleksander Siergiej nyepeng pangkat sersan mayor.
Manéhna ninggalkeun tentara Polandia dina taun 2022 sanggeus 26 taun ngawula sabab, nurutkeun pamadegan manéhna, hak
jeung kabébasan para prajurit sacara terang-terangan dilanggar.
Manéhna muncul di hareupeun komisi panalungtikan parlemen pikeun ngalaporkeun panyalahgunaan di tentara Polandia.
Szymon Fijał téh letnan di Angkatan Darat Polandia sarta panganyarna janten komandan kompi infanteri hampang.
Manéhna dipénta mundur ti tentara dina taun 2021, sanggeus 10 taun ngawula.
Salila ampir sapuluh taun ngawula, anjeunna nampi opat belas panghargaan.
Sanggeus nyaksi di Parlemén Polandia ngeunaan palanggaran hukum jeung panganiayaan ka para prajurit,
manéhna difitnah tur dipecat tina tentara profesional.
Manéhna digeledah di sababaraha lokasi sarta muncul di pangadilan dalapan kali pikeun ngabéla hak-hakna.
Kla-TV naros:
Naon anu nyurung anjeun janten prajurit profesional di tentara Polandia?
Kahayang pikeun ngaladénan bangsa, ngabéla nilai-nilai, ngalaman petualangan hirup. Petualangan abdi lumangsung ampir 26 taun.
Abdi hoyong pendak sareng jalma-jalma anu kuat, tekadna tegas, sareng luhung, anu tiasa damel babarengan pikeun kahadéan.
Abdi hoyong janten jalma sapertos kitu sorangan, janten abdi mutuskeun janten perwira di tentara Polandia
sarta naék pangkat janten letnan di tentara Polandia.
Kla-TV naros:
Anjeun henteu aya deui di tentara. Naha?
Ieu dimimitian ku vaksinasi wajib di tentara.
Kuring kudu ngamimitian meunteun jalma-jalma kuring dumasar kana naha maranéhna geus divaksin atawa henteu.
Abdi henteu resep kana ideu ngubaran bawahan abdi kalayan goréng ngan kusabab maranéhna henteu hoyong divaksinasi.
Éta teuing keur kuring. Kuring hayang bisa ningali diri sorangan di eunteung kalayan ajén diri.
Kuring pindah ka hiji unit dimana teu aya tekanan anu kacida kuatna.
Tapi sanggeus sataun, kuring mutuskeun tetep angkat.
Kuring hayang ngalakukeun leuwih loba pikeun jalma, jadi leuwih aktip, jadi kuring mutuskeun pikeun angkat. Kitu waé, sapeuting.
Ayeuna abdi ngatur kantor éditorial jurnalistik sareng ngurus masalah prajurit anu keur tugas.
Abdi nyandak sumpah militér anu parantos abdi sumpah sacara harfiah. Abdi nanggungjawaban pinuh kana naon anu
abdi lakukeun sareng kana paréntah anu abdi pasihkeun.
Salila kaayaan epidemi anu diumumkeun di Polandia, abdi janten komandan kompi infanteri hampang
sareng gaduh ampir 150 prajurit dina komando abdi.
Abdi muncul sacara umum di hareupeun Parlemén Polandia pikeun ngabéla bawahan abdi tina vaksinasi wajib ilegal.
Akibatna, atasan abdi bohong dina tinjauan kinerja taunan abdi sareng masihan nilai anu handap pisan nepi ka Menteri Pertahanan
tiasa ngeculkeun abdi, anu anjeunna lakukeun dina 31 Maret 2022.
Abdi meunang gugatan ngalawan menteri alatan PHK teu sah di pangadilan taun 2023, tapi putusanna can final.
Sajaba ti éta, kuring dituduh nyimpen dokumén rusiah dina taun 2022, sarta kuring ogé meunang perkara éta.
Jaksa militer nuntut pangurangan pangkat abdi jeung pabatesan kabébasan abdi, tapi pangadilan
militer ngabebaskeun abdi sabab teu aya bukti kajahatan.
Dina tanggal 26 Séptémber 2024, bakal aya sidang deui ngeunaan perkara ieu di Pangadilan Distrik Militer di Warsawa.
Dina Oktober 2012, sakelompok prajurit, pulisi, jeung penjaga wates ngadegkeun asosiasi "Urang ngabéla
seragam pikeun generasi nu bakal datang" di Polandia.
Szymon Fijał jeung Aleksander Siergiej ogé anggota asosiasi ieu.
Ti mimiti taun 2021, nu disebut vaksinasi Covid geus dilaksanakeun di angkatan bersenjata.
Teu aya paréntah resmi pikeun divaksinasi ogé teu aya undang-undang, sabab éta bakal bertentangan jeung konstitusi.
Dina waktos anu sami, abdi sareng komandan séjén dipaksa pikeun ningkatkeun tingkat vaksinasi Covid-19.
Sadaya léngkah ieu teu sah, tapi hanjakalna mujarab.
Sacara resmi, kirang ti 60% tina populasi di Polandia geus divaksin sahenteuna hiji dosis.
Kami ngira yén tingkat ieu leuwih ti 90% dina tentara Polandia.
Sateuacan divaksinasi, unggal prajurit nandatanganan formulir idin sukarela pikeun
prosedur médis, sanajan mindeng ngalawan kahayangna.
Ieu hartosna yén teu aya nu tanggung jawab kana pangaruh négatip tina vaksinasi ieu.
Kajadian tragis lumangsung, prajurit gering sarta dina kasus anu parah jadi cacad atawa maot.
Aranjeunna jeung kulawargana henteu nampi bantosan tambahan ti tentara – sabab tentara yakin yén divaksinasi teu aya
patalina jeung tugas militer, sanajan para prajurit diwartosan yén sakabéh anu teu divaksin bakal dipecat dina taun 2022.
Ku kituna sabagian petugas berpakaian seragam, anu teu nampi bantosan ti atasan jeung politikus, mutuskeun pikeun ngalakukeun
hal éta sorangan sarta, dina raraga ngalawan tindakan ilegal, ngadegkeun hiji asosiasi anu jalan sacara sah sarta
gawé bareng jeung komunitas séjén di Polandia: jeung pangacara, dokter sajati, guru, jeung sajabana.
Babarengan, urang geus ngeureunkeun vaksinasi wajib di Polandia. Saatos protes masal jeung sidang umum, para anggota
parlemen nampik RUU pikeun ngenalkeun vaksinasi COVID wajib!
Kla-TV naros:
Sabaraha gedéna asosiasi éta ayeuna jeung naon tujuanana?
Nya, meureun teu loba di asosiasi urang.
Aya kira-kira 300 urang di antara kami anu maké seragam, kaasup prajurit, penjaga
wates, pulisi, pamadam kebakaran, jeung sajabana.
Tapi urang terang yén petugas seragam séjén ngahormat ka urang jeung ngandelkeun urang, tapi maranéhna sieun datang ka urang.
Tujuan urang nyaéta sangkan prajurit jeung perwira nu maké seragam ti sakumna nagara ngajaga nagarana
jeung generasi nu bakal datang ti sasama warga nagarana.
Yén para prajurit téh ngan saukur jaminan kedaulatan nagara sarta henteu dikerahkeun sacara teu sah ku
pamaréntah, sabalikna tina sumpah satia maranéhna ka nagara jeung ngalawan warga nagarana sorangan.
Urang nuntut ieu sareng bakal teras ngalakukeunana – pikeun bertindak saluyu jeung hukum sareng ngabéla hak asasi manusa.
Urang moal nyerah kana histeria masal anu keur diusahakeun ku média jeung pulitikus.
Kami komitmen kana katertiban umum.
Kla-TV naros:
Undang-undang anyar anyar-anyar ieu ngamungkinkeun prajurit Polandia ngagunakeun senjata api.
Dina waktos anu sami, undang-undang ieu ogé nyatakeun yén militér tiasa dikerahkeun
dina operasi domestik sanajan dina jaman damai.
Naon pamanggih anjeun?
Kahiji-tama, hak pikeun ngagunakeun pakarang salawasna geus sah jeung teu perlu diperbaiki.
Saha waé anu diwenangkeun mawa pakarang tiasa ngagunakeunana pikeun pertahanan anu diperlukeun, sarta pasukan berseragam
gaduh hak ngagunakeunana pikeun ngajaga kateuviolahan wates.
Ngagunakeun pakarang api hartina nembak ka jalma séjén ku peluru anu bisa nembus.
Hanjakalna, hak ieu dilanggar ku atasan para prajurit, anu malah teu ngantep maranéhna
ngagunakeun pakarangna pikeun némbak tembakan peringatan.
Ieu mangrupa palanggaran kana hak dasar pikeun hirup anu dijamin ku Konvénsi Éropa ngeunaan Hak Asasi Manusa.
Saha waé anu hirupna kaancam gaduh hak pikeun ngabéla dirina.
Di Polandia, hukum disusun ku cara anu malah ngandung kawajiban pikeun ngabéla diri – alatan paduli kana kahadéan umum.
Salah sahiji prajurit anu keur tugas di wates dibunuh ku nu disebut pangungsi maké tombak rakitan.
Kuring yakin yén tragedi ieu dihaja disababkeun pikeun milarian alesan ngarobah undang-undang sarta nyelundupkeun
kamungkinan ngagunakeun pasukan tentara pikeun operasi militer di wewengkon Polandia dina jaman damai.
Kamungkinan pikeun panyebaran tentara Polandia ku pamaréntah geus dilegaan, sarta ayeuna Présidén Républik
Polandia tiasa mindahkeun kawenangan anyar ieu ka pasukan NATO anu ditempatkeun di Polandia.
Aya undang-undang anyar anu ngamungkinkeun pasukan NATO ilubiung dina operasi dina jaman damai lamun kaamanan nagara Polandia
kaancam, contona pikeun nindes karusuhan di wewengkon Polandia.
Dina taun 2023, prajurit ti Amérika Serikat, Kanada, Irlandia Kalér, jeung Karajaan Inggris dipasihan hak
ku présidén Polandia pikeun ngagunakeun pakarang api.
Abdi tiasa masihan dua conto deui ngeunaan naon anu ayeuna keur lumangsung di wates.
Seueur prajurit diwartosan yén maranéhna kudu mikir heula saméméh ngagunakeun pakarangna.
Diumumkeun deui ayana zona penyangga panjangna 200 méter.
Para prajurit ngan bakal ngaréspon lamun aya jalma ilegal anu muncul di zona ieu.
Dina kaayaan darurat, bakal mungkin ngagunakeun cara pikeun ngabéla diri tina serangan.
Prinsip "proporsionalitas" geus diciptakeun.
Ieu hartina lamun saurang prajurit ningali aya jalma nu nyabrang wates sacara ilegal sarta nyadar yén jalma éta
mawa péso, contona, manéhna teu diidinan maké pakarangna.
Manéhna teras tiasa ngagunakeun bayonétna, sabab éta gunana bayonétna. Éta mah omong kosong!
Untungna, loba prajurit henteu maréntahkeun bawahanana pikeun nuturkeun omong kosong ieu.
Kasus séjén: Pangadilan di Bialystok ngadukung klaim saurang lalaki Afghan anu ragrag nalika naék pager sarta suku na pegat.
Di hiji rumah sakit di Polandia, suku-na dipasang gips, teras manéhna dibalikeun deui ka Belarus.
Nalika manéhna indit ka Minsk, para aktivis Polandia nunjukkeun ka manéhna yén manéhna bisa ngajukeun gugatan
ngalawan balikna ka wates di pangadilan administrasi.
Kasus munggaran sapertos kieu lumangsung dina taun 2023, nalika tilu urang Afganistan ngaku PLN 240.000.
Pamariksaan kasusna nuju lila sabab dua urang "ilegal" geus ninggalkeun Polandia jeung bakal dipariksa ku
panguwasa nagara séjén dimana maranéhna geus cicing.
Kami ngabéla nagara sarta sering kasandung masalah.
Sabalikna, maranéhna keur merjuangkeun ganti rugi.
Kla-TV naros:
Prajurit dihukum lantaran ngabéla wates nagara jeung malah ngorbankeun nyawa sorangan, sedengkeun jalma anu
nyabrang wates sacara ilegal dibéré ganjaran pikeun éta.
Naha kajadian-kajadian sapertos kitu jeung distorsi hukum bisa nepi ka nyababkeun perang?
Urang yakin yén ancaman ka masarakat téh lain ngan perang anu sok kudu urang sieun, tapi ogé palanggaran hak
asasi manusa anu terang-terangan, anu ku pamaréntah dipakékeun jasa seragam dina jaman damai.
Di sakuliah nu disebut dunya Kulon, urang keur nyanghareupan kaayaan anu sarupa jeung nu
dipicu ku kampanye vaksinasi massal COVID-19.
Nagara-nagara individu keur dirampas kedaulatanna, sarta jalma-jalma malah keur dirampas hak pikeun hirup, anu dijamin
ku hak pikeun pertahanan anu diperlukeun ngalawan ancaman.
Kami parantos sumpah pikeun ngabéla nagara, lain pikeun nuturkeun agenda supranasional.
Kla-TV naros:
Naha éta kacida pentingna pikeun maranéhna pikeun ngawangun jaringan sacara internasional alatan agenda supranasional ieu?
Naon anu geus kajadian geus kajadian ka urang nu maké seragam di mana waé, henteu paduli seragam naon
anu urang paké atawa di nagara mana urang ngawula.
Kuring terang yén di Jérman, contona, para prajurit ieu dihukum panjara sabab maranéhna henteu divaksinasi:
Aranjeunna nyaéta Jan Reiners jeung Alexander Bittner, anu dihukum genep bulan panjara sarta ayeuna keur mogok dahar.
Sersan Woitalla, anu diusir tina tentara sanggeus 20 taun, jeung Daniel Futschik, anu ditangguhkeun.
Penting pikeun urang nu maké seragam nyaho yén teu paduli nagara mana waé... dasarna mah sarua di mana waé!
Pamaréntah peryogi urang maké seragam pikeun ngintimidasi masarakat.
Tanpa urang, maranéhna teu bisa nanaon. Maranéhna peryogi urang pikeun nyebarkeun kasieunan.
Urang téh, kitu cenah, sayap bersenjata maranéhna.
Tanpa urang, maranéhna moal ngalakukeun nanaon! Tanpa jasa-jasa éta, maranéhna euweuh nanaon.
Lamun urang nurut kana hukum, masarakat bakal aman.
Ku kituna penting pisan yén hiji percikan di hiji nagara ngainspirasi jalma di nagara séjén supaya eureun sieun.
Ulah sieun deui! Sareng menta hiji hal wungkul: hayu urang digawé nurut kana hukum.
Dua prajurit Polandia mungkas ku ngalamar ieu ka sakabéh nu maké seragam:
Szymon Fijał: Prajurit jeung personil berseragam séjénna ngajaga konstitusi jeung ngawula ka nagarana,
lain pikeun kapentingan jalma anu boga kakawasaan.
Urang moal ngantep kedaulatan nagara urang jeung hak hirup sasama urang dilanggar.
Ieu kawajiban urang ka generasi baheula jeung nu bakal datang.
Aleksander Siergiej: Seruan kami ka sakabéh pejabat berpakaian seragam:
Nagara peryogi anjeun pikeun ngajaga hukum. Politikus peryogi anjeun pikeun ngalanggar hukum.
Inget saha anu anjeun geus sumpah pikeun ngaladénan! Urang henteu nyuhunkeun ka anjeun supaya ulah nuturkeun paréntah.
Anjeun kudu nurut ka maranéhna, tapi ngan ukur ka nu saluyu jeung hukum.
------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------
Szymon Fijał ngajak unggal panonton pikeun aktip ilubiung dina sidang pangadilan anjeunna.
naha salaku faktor sosial (partéi), panonton atawa média: