WEBVTT

00:00.218 --> 00:03.413
Александр Сергей старший сержант дәрәҗәсенә ия.

00:03.413 --> 00:09.275
Ул 2022 елда 26 ел хезмәттән соң Польша
армиясеннән китте, чөнки аның фикеренчә, солдатларның

00:09.275 --> 00:12.083
хокуклары һәм ирекләре ачыктан-ачык бозыла иде.

00:12.083 --> 00:18.710
Ул Польша армиясендәге бозулар турында хисап бирү
өчен парламент тикшерү комиссиясе каршына чыкты.

00:18.710 --> 00:24.843
Шимон Фиял Польша армиясенең лейтенанты һәм
соңгы вакытта җиңел пехота ротасының командиры иде.

00:24.843 --> 00:28.563
Ул 2021 елда, ун ел хезмәттән соң, армиядән демобилизацияләнде.

00:28.563 --> 00:32.936
Якынча ун ел хезмәт иткән вакытта ул ун дүрт бүләк алды.

00:32.936 --> 00:38.438
Польша парламентында закон бозулар һәм солдатларга
карата эзәрлекләүләр турында шаһитлык биргәннән

00:38.438 --> 00:41.497
соң, аны каралап, һөнәри армиядән чыгарып җибәрделәр.

00:41.497 --> 00:46.419
Аны төрле урыннарда тикшерделәр һәм ул үз
хокукларын яклау өчен сигез тапкыр судка килде.

00:46.419 --> 00:49.176
Kla-TV сорый:

00:49.176 --> 00:53.780
Сезне Польша армиясендә һөнәри солдат булырга нәрсә этәрде?

00:53.780 --> 01:04.540
Милләткә хезмәт итү, кыйммәтләрне яклау, тормыш
маҗарасын кичерү теләге. Минем маҗарам якынча 26 ел дәвам итте.

01:04.540 --> 01:08.533
Мин зуррак файда өчен бергә эшләргә мөмкин булган
көчле, максатчан һәм асыл кешеләр белән очрашырга теләдем.

01:08.533 --> 01:17.926
Мин үзем дә шундый кеше булырга теләдем,
шуңа күрә Польша армиясендә офицер булырга карар

01:17.926 --> 01:24.117
кылдым һәм лейтенант дәрәҗәсенә күтәрелдем.

01:24.117 --> 01:26.798
Kla-TV сорый:

01:26.798 --> 01:31.080
Син инде армиядә түгелсең. Ни өчен?

01:31.080 --> 01:34.180
Бу армиядә мәҗбүри вакцинациядән башланды.

01:34.180 --> 01:39.500
Миңа үз кешеләремне
вакцинацияләнгәннәрме-юкмы дигән нигездә бәяләргә туры килде.

01:39.500 --> 01:48.980
Мин астымдагыларга, алар вакцинацияләнергә теләмәгәннәре
өчен генә начар мөнәсәбәттә булырга идеяне ошатмадым.

01:48.980 --> 01:53.560
Бу минем өчен артык булды. Мин
үз-үземне көзгедә абруй белән карый алсам иде.

01:53.560 --> 01:58.600
Мин басым шулкадәр көчле булмаган бүлеккә күчтем.

01:58.600 --> 02:01.840
Ләкин бер ел узгач, мин барыбер китәргә карар кылдым.

02:01.840 --> 02:08.704
Мин кешеләр өчен күбрәк эшләргә, активрак булырга теләдем,
шуңа күрә китәргә карар кылдым. Менә шулай гына, бер төн эчендә.

02:08.704 --> 02:16.320
Хәзер мин журналистик редакция офисын җитәклим һәм
хезмәттәге солдатларның мәсьәләләре белән шөгыльләнәм.

02:16.320 --> 02:30.336
Мин биргән хәрби антны сүзбе-сүз үтим. Мин үз гамәлләрем
һәм биргән боерыкларым өчен тулы җаваплылыкны үз өстемә алам.

02:30.336 --> 02:38.280
Польшада игълан ителгән эпидемия вакытында
мин җиңел пехота ротасының командиры идем

02:38.280 --> 02:42.750
һәм минем карамакта якынча 150 солдат бар иде.

02:42.750 --> 02:53.060
Мин Польша парламенты каршында җәмәгать алдында чыгыш ясап,
үз буйсынганнарымны законсыз мәҗбүри вакцинациядән якладым.

02:53.060 --> 03:04.249
Нәтиҗәдә, минем югарыдагыларым еллык эш нәтиҗәләремне бәяләгәндә
ялган әйтеп, мине шулкадәр түбән бәяләделәр

03:04.249 --> 03:13.150
ки, Саклану министры мине эштән азат итә
алды, һәм ул моны 2022 елның 31 мартында эшләде.

03:13.150 --> 03:26.121
Мин 2023 елда судта министрны законсыз эштән чыгаруда
гаепләп дәгъвамны оттым, ләкин карар әле соңгы түгел.

03:26.121 --> 03:43.968
Моннан тыш, мине 2022 елда серле документлар
саклауда гаепләделәр, һәм мин бу эшне дә оттым.

03:43.968 --> 03:54.856
Хәрби прокурор минем дәрәҗәмне төшерүне һәм
ирегемне чикләүне таләп итте, ләкин хәрби суд

03:54.856 --> 04:00.736
мине аклады, чөнки җинаятькә дәлилләр юк иде.

04:00.736 --> 04:10.354
2024 елның 26 сентябрендә Варшавадагы хәрби
район судында бу эш буенча тагын бер утырыш узачак.

04:10.354 --> 04:17.341
2012 елның октябрендә¹ солдатлар, полиция
хезмәткәрләре һәм чик сакчылары Польшада «Киләчәк буыннар

04:17.341 --> 04:20.940
өчен форманы яклыйбыз» ассоциациясен нигезләделәр.

04:20.940 --> 04:25.840
Шымон Фиял һәм Александр Сяргей дә бу оешмага әгъзалар.

04:25.840 --> 04:37.293
2021 елның башыннан бирле кораллы көчләрдә
шулай аталган Covid вакцинацияләре үткәрелә.

04:37.293 --> 04:45.185
Вакцинацияләү өчен рәсми боерык та, закон да
булмады, чөнки бу конституциягә каршы булыр иде.

04:45.185 --> 04:52.830
Шул ук вакытта мин һәм башка командирлар
Covid-19 вакцинациясен арттырырга мәҗбүр булдык.

04:52.830 --> 04:59.741
Бу барлык чаралар да законсыз иде,
ләкин кызганычка каршы нәтиҗәле булды.

04:59.741 --> 05:05.936
Рәсми мәгълүматларга караганда, Польша халкының
60%тан да кимрәге генә ким дигәндә бер доза вакцина алган.

05:05.936 --> 05:13.160
Без исәплибез, Польша армиясендә
бу күрсәткеч 90%тан артык булган.

05:13.160 --> 05:20.954
Вакцинация алдыннан һәр солдат медицина
процедурасына ихтыяри ризалык формасына кул куйды,

05:20.954 --> 05:24.963
ләкин еш кына аларның ризалыгына каршы булды.

05:24.963 --> 05:33.700
Бу шул вакцинацияләрнең тискәре нәтиҗәләре
өчен беркем дә җаваплы түгел дигәнне аңлата.

05:33.700 --> 05:49.019
Трагедияләр булды, солдатлар авырып киттеләр һәм иң
авыр очракларда инвалид калдылар яки вафат булдылар.

05:49.019 --> 06:00.261
Һәм алар һәм аларның гаиләләре армиядән өстәмә ярдәм алмадылар –
чөнки армия вакцинацияләүнең хәрби хезмәт белән бернинди бәйләнеше

06:00.261 --> 06:10.680
юк дип санады, хәтта солдатларга вакцинацияләнмәгән барлык
кешеләрне 2022 елда хезмәттән азат итәчәкләр дип әйткәннәр иде.

06:10.680 --> 06:20.300
Шуңа күрә югары җитәкчеләреннән һәм сәясәтчеләрдән ярдәм алмаган
кайбер форма кигән офицерлар хәлне үз кулларына алырга карар

06:20.300 --> 06:27.919
кылдылар һәм законсыз гамәлләрне исәпкә алып, законлы рәвештә
эшләүче оешма төзеп, Польшадагы башка

06:27.919 --> 06:37.070
җәмгыятьләр – юристлар, чын табиблар, укытучылар һәм
башкалар белән хезмәттәшлек итәргә тотындылар.

06:37.070 --> 06:49.080
Без бергәләп Польшада мәҗбүри вакцинацияне туктаттык. Халык
протестлары һәм җәмәгать тыңлавыннан соң парламентарийлар мәҗбүри

06:49.080 --> 06:55.355
COVID-вакцинацияне кертү турындагы закон проектын кире кактылар!

06:55.355 --> 06:57.726
Kla-TV сорый:

06:57.726 --> 07:01.964
Ассоциация инде нинди зурлыкта, һәм аның максатлары нинди?

07:01.964 --> 07:06.607
Безнең ассоциациядә алар күп булмаска мөмкин.

07:06.607 --> 07:11.732
Безнең форма кигәннәребез якынча 300 кеше, шул
исәптән солдатлар, чик сакчылары, полиция

07:11.732 --> 07:15.552
хезмәткәрләре, янгын сүндерүчеләр һәм башка күпләр.

07:15.552 --> 07:22.319
Ләкин без беләбез, башка форма кигән
офицерлар безгә ихтирам белән карыйлар һәм безгә

07:22.319 --> 07:26.920
таяналар, ләкин безгә мөрәҗәгать итәргә куркалар.

07:26.920 --> 07:35.848
Безнең максат – барлык илләрдән килгән
мундирдагы солдатлар һәм офицерлар үз илен һәм

07:35.848 --> 07:40.820
ватандашларының киләчәк буыннарын сакласыннар.

07:40.820 --> 07:48.565
Солдатлар бары тик илләрнең суверенитетын гарантияләүчеләр
генә, һәм хакимиятләр аларны илгә бирелгән аннарына

07:48.565 --> 07:52.815
каршы, үз гражданнарына каршы һәм законсыз рәвештә җибәрми.

07:52.815 --> 08:05.694
Без моны таләп итәбез һәм киләчәктә дә таләп итүне дәвам итәчәкбез
– кануннарга туры килеп эш итүне һәм кеше хокукларын яклауны.

08:07.735 --> 08:14.305
Без массакүләм истериягә, медиа һәм
сәясәтчеләр тудырырга тырышкан истериягә бирешмибез.

08:14.305 --> 08:18.456
Без җәмәгать тәртибен саклауга бирелгәнбез.

08:18.456 --> 08:20.532
Kla-TV сорый:

08:20.532 --> 08:25.660
Яңа канун соңгы вакытта поляк
солдатларга утлы корал кулланырга рөхсәт итә.

08:25.660 --> 08:33.163
Шул ук вакытта бу канун тыныч вакытта да эчке
операцияләрдә гаскәрләрне җибәрүне карарга мөмкинлек бирә.

08:33.163 --> 08:36.116
Син ничек уйлыйсың?

08:38.296 --> 08:49.252
Беренчедән, корал куллану хокукы һәрвакыт гамәлдә
булган хокук булып тора һәм аны яхшырту кирәкми.

08:49.252 --> 08:59.024
Корал йөртү хокукына ия булган һәркем аны кирәкле
үз-үзеңне яклау өчен куллана ала, ә форма кигән хезмәтләр

08:59.024 --> 09:04.745
чикләрнең бөтенлеген яклау өчен корал куллану хокукына ия.

09:04.745 --> 09:11.172
Атмалы корал куллану – үтеп керә торган
патроннар белән икенче кешегә ату дигән сүз.

09:11.172 --> 09:16.301
Кызганычка каршы, бу хокук солдатларның югарырак
дәрәҗәлеләре тарафыннан бозылды, алар хәтта

09:16.301 --> 09:19.336
кораллары белән кисәтү атуларына да рөхсәт итмәделәр.

09:19.336 --> 09:25.821
Бу Кеше хокуклары буенча Европа конвенциясе
белән гарантияләнгән тормыш хокукының төп бозылуы.

09:25.821 --> 09:30.123
Гомере куркыныч астында булган һәркем үз-үзен яклау хокукына ия.

09:30.123 --> 09:47.710
Польшада канун шундый итеп төзелгән ки, ул хәтта уртак
яхшылыкны кайгыртып үз-үзеңне яклау бурычын да күздә тота.

09:47.710 --> 09:57.545
Чиктә хезмәт итүче солдатларның берсе шул аталган
качаклар тарафыннан ясалма копьё белән үтерелде.

09:57.545 --> 10:06.035
Мин ышанам, бу фаҗига махсус рәвештә оештырылган, законны
үзгәртергә һәм тыныч вакытта Польша җирлегендә

10:06.035 --> 10:15.943
хәрби операцияләр өчен солдатларны җибәрү
мөмкинлеген шунда яшереп кертү өчен сылтау табу максатыннан.

10:17.905 --> 10:27.387
Хөкүмәт органнары тарафыннан Польша армиясен урнаштыру
мөмкинлекләре киңәйтелде, һәм хәзер Польша

10:27.387 --> 10:36.503
Республикасы Президенты бу яңа вәкаләтләрне
Польшада урнашкан НАТО гаскәрләренә тапшыра ала.

10:36.503 --> 10:46.934
Яңа канун бар, ул Польша дәүләтенең иминлегенә куркыныч янаса,
мәсәлән, Польша территориясендәге

10:46.934 --> 10:58.696
тәртипсезлекләрне басу өчен тыныч вакытта НАТО
гаскәрләренә операцияләрдә катнашырга рөхсәт итә.

10:58.696 --> 11:12.314
2023 елда Польша президенты АКШ, Канада, Төньяк Ирландия
һәм Бөекбритания солдатларына корал куллану хокукы бирде.

11:12.314 --> 11:17.660
Мин хәзерге вакытта чиктә нәрсә булуы
турында тагын ике мисал китерә алам.

11:17.660 --> 11:23.580
Күп кенә солдатларга кораллары белән эш итәр
алдыннан уйланырга кирәклеге турында әйтелде.

11:23.580 --> 11:29.160
200 метрлык саклау зонасын яңадан кертү игълан ителде.

11:29.160 --> 11:37.040
Солдатлар бу зонада законсыз кешеләр
пәйда булса гына җавап бирәчәкләр.

11:37.040 --> 11:43.840
Коткару хәлендә һөҗүмнән саклану
өчен чаралар кулланырга мөмкин булачак.

11:43.840 --> 11:48.832
«Пропорциональлек» принцибы уйлап табылган.

11:48.832 --> 11:56.660
Бу димәк, әгәр солдат кемнедер чигне законсыз
узып барганын күрсә һәм, мәсәлән, алар пычак

11:56.660 --> 12:01.052
тотканын сизсә, ул коралын кулланырга хокуклы түгел.

12:01.052 --> 12:08.428
Аннары ул штыкын куллана ала, чөнки ул аны
нәкъ менә шуның өчен тота. Бу бөтенләй мәгънәсез!

12:08.428 --> 12:14.480
Бәхеткә күрә, күп кенә солдатлар
буйсынганнарына бу мәгънәсезлекне үтәргә боермыйлар.

12:14.480 --> 12:22.373
Тагын бер очрак: Бялисток мәхкәмәсе койма
аша үрмәләп менгәндә егылып, аягын сындырган

12:22.373 --> 12:26.640
афган ир-атның дәгъвасын канәгатьләндерде.

12:26.640 --> 12:35.416
Польша хастаханәсендә аның аягы гипска
салынды, һәм соңрак аны Беларуська кайтардылар.

12:35.416 --> 12:48.260
Минска киткәндә, поляк активистлар аңа административ судта аның
чиккә кире кайтарылуына каршы дәгъва белдерә алуын хәбәр иттеләр.

12:48.260 --> 12:57.300
Мондый беренче очрак 2023 елга барып тоташа, шул
вакытта өч әфганлы PLN 240 000 сумлага дәгъва иткән.

12:57.300 --> 13:07.706
Эшне тикшерү озакка сузыла, чөнки ике «канунсыз»
кеше Польшадан чыгып киткән һәм инде урнашкан икенче

13:07.706 --> 13:13.460
илнең хакимият органнары аларны сорау өчен чакыра.

13:13.460 --> 13:18.000
Без иле саклыйбыз һәм еш кына кыен хәлгә эләгәбез.

13:18.000 --> 13:21.813
Аның урынына алар компенсация алу өчен көрәшәләр.

13:21.813 --> 13:24.534
Kla-TV сорый:

13:24.534 --> 13:30.417
Солдатлар иленең чикләрен һәм хәтта үз
тормышларын яклаган өчен җәзага тартылалар, ә чикне

13:30.417 --> 13:34.219
законсыз узып керүчеләр моның өчен бүләкләнәләр.

13:34.219 --> 13:41.000
Мондый вакыйгалар һәм канун бозулар сугыш чыгаруы да мөмкинме?

13:44.627 --> 13:53.663
Без кешеләргә куркыныч тудыручы нәрсә – безне даими куркытырга
тиеш дип саналган сугыш кына түгел, ә

13:53.663 --> 14:05.017
хакимиятләр тыныч вакытта форма кигән хезмәтләрне
җәлеп итеп кылган ачык кеше хокукларын бозулар да.

14:05.017 --> 14:12.938
Шулай аталган Көнбатыш дөньясында без
COVID-19 массакүләм вакцинация кампаниясе

14:12.938 --> 14:17.323
тудырган хәлгә охшаш бер вазгыятькә очрашабыз.

14:17.323 --> 14:26.509
Аерым штатларның суверенитеты тартып алына, һәм
кешеләр хәтта куркынычка каршы кирәкле яклау хокукы

14:26.509 --> 14:32.030
белән гарантияләнгән яшәү хокукыннан да мәхрүм ителә.

14:32.030 --> 14:39.776
Без милләтне якларга ант иттек,
супранациональ көн тәртибенә буйсынырга түгел.

14:39.776 --> 14:41.975
Kla-TV сорый:

14:41.975 --> 14:48.553
Бу өстенмилли көн тәртибе аркасында алар өчен
халыкара дәрәҗәдә элемтәләр урнаштыру шулкадәр мөһимме?

14:48.553 --> 14:55.548
Нәрсә булган — без, форма кигән кешеләр,
күпмедер дәрәҗәдә һәр җирдә очрадык, нинди форма

14:55.548 --> 15:00.416
кигәнбезгә яки кайсы илдә хезмәт итүебезгә карамастан.

15:00.416 --> 15:10.880
Мәсәлән, Германиядә түбәндәге солдатлар вакцинацияләнмәгәннәре
өчен төрмә җәзасына хөкем ителгәннәрен беләм:

15:10.880 --> 15:21.296
Алар — Ян Райнерс һәм Александр Биттнер; Александр Биттнер
алты айга төрмәгә хөкем ителде һәм хәзер ачлык игълан итте.

15:21.296 --> 15:30.500
20 ел хезмәттән соң армиядән чыгарылган солдат
Воиталла һәм эшеннән вакытлыча азат ителгән Даниел Фучик.

15:30.500 --> 15:39.905
Форма кигәндә безнең өчен кайсы ил булуы мөһим
түгел икәнен белү мөһим... чөнки ул һәр җирдә бер үк!

15:39.905 --> 15:48.038
Хөкүмәтләргә халыкны куркыту өчен
безнең форма кигән булуыбыз кирәк.

15:48.038 --> 15:53.700
Безсез алар берни дә эшли алмыйлар.
Аларга курку тарату өчен без кирәк.

15:53.700 --> 15:57.536
Без, әйтергә кирәк, аларның кораллы канаты.

15:57.536 --> 16:02.680
Без булмаса, алар берни дә эшләмәячәкләр!
Хезмәтләр булмаса, алар берни дә түгел.

16:02.680 --> 16:08.021
Әгәр без канунны үтәсәк, җәмгыять имин булачак.

16:08.021 --> 16:17.344
Шуңа күрә бер илдәге искәрмә икенче илдәге
кешеләрне куркудан туктарга илһамландыруы мөһим.

16:17.344 --> 16:24.348
Куркуны ташлагыз! Һәм бары тик бер генә нәрсәне
таләп итегез: безгә канун буенча эшләргә рөхсәт итегез.

16:24.348 --> 16:31.671
Ике поляк солдаты барлык
мундирдагыларга түбәндәге мөрәҗәгатьне юллыйлар:

16:33.971 --> 16:41.449
Шимон Фиял: Солдатлар һәм башка форма кигән
хезмәткәрләр конституцияне яклыйлар һәм үз иленә хезмәт

16:41.449 --> 16:45.251
итәләр, хакимияттәгеләрнең мәнфәгатьләренә түгел.

16:45.251 --> 16:53.834
Без илебезнең суверенитетын һәм
ватандашларыбызның яшәү хокукын бозуга юл куймаячакбыз.

16:53.834 --> 17:00.352
Бу безнең үткән һәм киләчәк буыннар алдындагы бурычыбыз.

17:00.352 --> 17:03.366
Александр Сергей: Безнең барлык форма
кигән хезмәткәрләргә мөрәҗәгатебез:

17:03.366 --> 17:09.910
Милләткә канунны саклау өчен син кирәк.
Сәясәтчеләргә аны бозу өчен син кирәк.

17:09.910 --> 17:18.096
Кемгә хезмәт итәргә ант биргәнегезне
онытмагыз! Без сездән боерыкларны үтәмәүне сорамыйбыз.

17:18.096 --> 17:24.851
Сез аларга буйсынырга тиеш, ләкин бары
тик кануннарга туры килгәннәренә генә.

18:06.780 --> 18:09.344
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------ Шимон Фиял

18:09.344 --> 18:10.700
һәр караучыны үз мәхкәмә утырышында актив катнашырга чакыра.

18:10.700 --> 18:11.170
социаль фактор (партия), тамашачы яки медиа буларак: