WEBVTT

00:00.218 --> 00:03.413
UAleksander Siergiej unesikhundla sesajini oyintloko.

00:03.413 --> 00:08.757
Ushiye umkhosi wasePoland ngo-2022 emva kweminyaka
engama-26 enkonzo kuba, ngokoluvo lwakhe,

00:08.757 --> 00:12.083
amalungelo nenkululeko yamajoni ayephulwa ngokugqithisileyo.

00:12.083 --> 00:18.710
Uvele phambi kwekomishoni yepalamente yophando ukuze anike
ingxelo ngokuxhatshazwa kwemithetho kumkhosi wasePoland.

00:18.710 --> 00:24.843
USzymon Fijał ulieutenant eMkhosini wasePoland kwaye
usandul' ukuba ngumphathi weqela lamajoni angabakhweli.

00:24.843 --> 00:28.563
Ukhululwe emkhosini ngo-2021, emva kweminyaka eli-10 yenkonzo.

00:28.563 --> 00:32.936
Ngethuba leminyaka yakhe ephantse ibe lishumi
enkonzeni, wafumana amabhaso alishumi elinesine.

00:32.936 --> 00:38.512
Emva kokungqina kwiPalamente yasePoland malunga
nokwaphulwa komthetho noku-msithabathwa kwamajoni,

00:38.512 --> 00:41.497
watshontshwa waza wagxothwa emkhosini oqeqeshiweyo.

00:41.497 --> 00:46.419
Waphengululwa kwiindawo ezahlukeneyo waza wavela
enkundleni izihlandlo ezisibhozo ukukhusela amalungelo akhe.

00:46.419 --> 00:49.176
Kla-TV iyabuza:

00:49.176 --> 00:53.780
Yintoni ekukhuthazileyo ukuba ube
ngumkhosi oqeqeshiweyo emkhosini wasePoland?

00:53.780 --> 00:59.851
Umnqweno wokukhonza isizwe, ukukhusela
iinqobo-nkqubo, ukufumana amava obomi obunomdla.

00:59.851 --> 01:04.540
Uhambo lwam lwathatha phantse iminyaka engama-26.

01:04.540 --> 01:06.890
Bendifuna ukudibana nabantu abomeleleyo,
abazinikeleyo nabanobukroti endingasebenza

01:06.890 --> 01:08.533
nabo kunye ngenxa yokulungelwa koluntu luphela.

01:08.533 --> 01:18.179
Ndinqwenela ukuba ndibe ngumntu onjalo nam, ngoko ke ndagqiba
kwelokuba ndibe ligosa emkhosini wasePoland ndaza ndanyuselwa

01:18.179 --> 01:24.117
kwisikhundla sokuba ngulieutenant emkhosini wasePoland.

01:24.117 --> 01:26.798
Kla-TV iyabuza:

01:26.798 --> 01:31.080
Awusekho emkhosini. Kutheni?

01:31.080 --> 01:34.180
Iqale ngokugonywa okunyanzelekileyo emkhosini.

01:34.180 --> 01:39.500
Kwafuneka ndiqalise ukwahlulela abantu
bam ngokuba bavakisiwe na okanye hayi.

01:39.500 --> 01:48.980
Bendingayithandi ingcinga yokuphatha kakubi
abaphantsi bam ngenxa nje yokuba bengafuni kugonywa.

01:48.980 --> 01:53.560
Loo nto ibindigqithisile. Bendifuna
ukukwazi ukuzijonga esipilini ndinewonga.

01:53.560 --> 01:58.600
Ndatshintshela kwelinye icandelo
apho kwakungekho ntshikelelo ingako.

01:58.600 --> 02:01.840
Kodwa emva konyaka, ndagqiba kwelokuba ndimke kunjalo.

02:01.840 --> 02:05.861
Bendifuna ukwenzela abantu okungakumbi, ndibe
nomdla ngakumbi, ngoko ke ndagqiba kwelokuba

02:05.861 --> 02:08.704
ndimke. Kanye nje ngaloo ndlela, ngobusuku obunye.

02:08.704 --> 02:16.320
Ngoku ndilawula iofisi yohlelo lweendaba kwaye
ndijongana neengxaki zamajoni asemsebenzini.

02:16.320 --> 02:25.527
Ndiyithatha ngokwenene isifungo somkhosi
endisifungileyo. Ndithatha uxanduva olupheleleyo

02:25.527 --> 02:30.336
lwento endiyenzayo kunye nemiyalelo endiyinikayo.

02:30.336 --> 02:38.029
Ngethuba lobhubhane obabhengeziwe ePoland,
ndandiyinkosi yekhampani yamajoni angabakhweli kwaye

02:38.029 --> 02:42.750
ndandinamajoni aphantse abe li-150 phantsi kolawulo lwam.

02:42.750 --> 02:47.757
Ndiye ndavela esidlangalaleni phambi
kwePalamente yasePoland ukuzokhusela abaphantsi kwam

02:47.757 --> 02:53.060
kumgangatho onyanzelekileyo ongekho mthethweni.

02:53.060 --> 03:03.107
Ngenxa yoko, abaphathi bam baxoka kuphononongo lwam lwonyaka
lomsebenzi wam baza bandibeka kwinqanaba eliphantsi

03:03.107 --> 03:13.150
kakhulu kangangokuba uMphathiswa wezoKhuselo wakwazi
ukundigxotha, nto leyo awenzileyo ngomhla wama-31 kuMatshi 2022.

03:13.150 --> 03:21.845
Ndiyiphumelele ityala lam elichasene
nomphathiswa ngokugxothwa ngokungekho mthethweni

03:21.845 --> 03:26.121
enkundleni ngo-2023, kodwa isigwebo asikagqitywa.

03:26.121 --> 03:43.968
Ukongeza, ndatyholwa ngokugcina amaxwebhu
ayimfihlo ngo-2022, kwaye nam ndaliphumelela elo tyala.

03:43.968 --> 03:54.914
Umtshutshisi wemikhosi wayefuna ndithotywe isikhundla
kwaye ndithintelwe inkululeko yam, kodwa inkundla yezomkhosi

03:54.914 --> 04:00.736
indikhulule kuba kwakungekho bungqina bolwaphulo-mthetho.

04:00.736 --> 04:10.354
Nge-26 kaSeptemba 2024, kuza kubakho enye ingxoxo yamatyala
ngalo mcimbi phambi kweNkundla yeSithili yomKhosi eWarsaw.

04:10.354 --> 04:16.942
Ngo-Okthobha ka-2012, iqela lamajoni, amapolisa
kunye nabalindi bomda laseka umbutho othi

04:16.942 --> 04:20.940
"Sikhusela iyunifomu kwizizukulwana ezizayo" ePoland.

04:20.940 --> 04:25.840
USzymon Fijał noAleksander
Siergiej nabo bangamalungu olu manyano.

04:25.840 --> 04:37.293
Ukususela ekuqaleni kuka-2021, izitofu zokugonya
zeCovid, njengoko zibizwa, bezisenzelwa emabuthweni omkhosi.

04:37.293 --> 04:45.185
Kwakungekho myalelo osemthethweni wokugonya, kwaye kungekho
mthetho, kuba oko ngekuba kungekho semthethweni usisiseko.

04:45.185 --> 04:52.830
Ngelo xesha linye, mna nezinye iikomkhulu
saginyelwa ukuba sonyuse izinga lokugonywa kwe-Covid-19.

04:52.830 --> 04:59.741
Zonke ezi nyathelo bezingekho
mthethweni, kodwa ngelishwa bezisebenza.

04:59.741 --> 05:05.936
Ngokusesikweni, ngaphantsi kwe-60% yabemi
basePoland baye bagonywa ubuncinane idosi enye.

05:05.936 --> 05:13.160
Siqikelela ukuba eli zinga
belingaphezulu kwe-90% kumkhosi wasePoland.

05:13.160 --> 05:20.695
Phambi kokugonywa, umasoldati ngamnye wayesayina ifomu
yokuvuma ngokuzithandela yale nkqubo yezonyango,

05:20.695 --> 05:24.963
nangona amaxesha amaninzi kwakuchasene nokuthanda kwakhe.

05:24.963 --> 05:33.700
Oku kuthetha ukuba akukho mntu
uxanduva ngeziphumo ezibi zale mijo.

05:33.700 --> 05:49.019
Kwenzeka iintlekele, amajoni agula yaye,
kwiimeko ezimbi kakhulu, ahlutha okanye afa.

05:49.019 --> 05:59.159
Kwaye bona neentsapho zabo abazange bafumane naluphi na uncedo
olongezelelweyo oluvela emkhosini – kuba umkhosi wawukholelwa

05:59.159 --> 06:06.796
ukuba ukugonywa akunanto yakwenza nenkonzo
yasemkhosini, nangona amajoni ayexelelwe ukuba bonke

06:06.796 --> 06:10.680
abo babengagonywanga baya kukhululwa ngo-2022.

06:10.680 --> 06:20.248
Yiyo loo nto amanye amagosa anxibe iyunifomu, angafumananga ncedo
kubaphathi bawo nakwizopolitiki, agqiba kwelokuba azithathele

06:20.248 --> 06:28.535
izinto ezandleni zawo kwaye, ngenxa yezenzo ezingekho mthethweni,
aseke umbutho osebenza ngokusemthethweni aze

06:28.535 --> 06:37.070
asebenzisane nolunye uluntu lwasePoland:
namagqwetha, oogqirha bokwenene, ootitshala nabanye.

06:37.070 --> 06:46.628
Sisonke, simisile ukugonywa okunyanzelekileyo ePoland. Emva
kwezibhikisho zoluntu kunye nentlanganiso yokumamela

06:46.628 --> 06:55.355
uluvo loluntu, amalungu ePalamente ayilichithile
ityala lokwazisa ukugonywa kwe-COVID okunyanzelekileyo!

06:55.355 --> 06:57.726
Kla-TV iyabuza:

06:57.726 --> 07:01.964
Inkqubo sele inkulu kangakanani kwaye zithini iinjongo zayo?

07:01.964 --> 07:06.607
Kulungile, kusenokwenzeka ukuba abaninzi abakho kumbutho wethu.

07:06.607 --> 07:15.552
Singqonge i-300 esinxibe iyunifomu, kuquka amajoni,
abalindi bomda, amapolisa, abacimi-mlilo kunye nabanye abaninzi.

07:15.552 --> 07:26.920
Kodwa siyazi ukuba amanye amagosa anxibe iyunifomu ayasijonga
phezulu kwaye athembele kuthi, kodwa oyika ukusiza kuthi.

07:26.920 --> 07:35.937
Injongo yethu kukuba amajoni namagosa anxibe
iyunifomu avela kuwo onke amazwe akhusele amazwe

07:35.937 --> 07:40.820
abo kunye nezizukulwana ezizayo zabantu bakowabo.

07:40.820 --> 07:48.952
Ukuba amajoni ngabagcini nje bolawulo-zizwe lwezizwe kwaye
akathunyelwa ngokungekho mthethweni ngabasemagunyeni, ngokuchasene

07:48.952 --> 07:52.815
nesifungo sabo sokunyaniseka kwisizwe nxamnye nabemi babo.

07:52.815 --> 08:05.694
Siyakubiza oku kwaye siza kuqhubeka sikwenza – ukwenza
ngokungqinelana nomthetho nokukhusela amalungelo oluntu.

08:07.735 --> 08:14.305
Asiyikwamkela le ngxokozelo yexhoba
abezindaba nabezopolitiko abazama ukuyidala.

08:14.305 --> 08:18.456
Sizibophelele kulungelelwaniso loluntu.

08:18.456 --> 08:20.532
Kla-TV iyabuza:

08:20.532 --> 08:25.660
Umthetho omtsha usandula ukuvumela amajoni
asePoland ukuba asebenzise izixhobo zomlilo.

08:25.660 --> 08:33.163
Kwangaxeshanye, lo mthetho ukwachaza ukuba umkhosi
ungasetyenziswa kwimisebenzi yasekhaya nakwixesha lokuxola.

08:33.163 --> 08:36.116
Ucinga ntoni?

08:38.296 --> 08:49.252
Okokuqala, ilungelo lokusebenzisa izixhobo
belisoloko lilungelo elihle kwaye alifuni kuphuculwa.

08:49.252 --> 08:59.304
Nabani na onelayisensi yokuphatha izixhobo unokuzisebenzisa
ukuzikhusela xa kuyimfuneko, kwaye iinkonzo ezinxibe iyunifomu

08:59.304 --> 09:04.745
zinelungelo lokuzisebenzisa ukukhusela ukungaphuliwi kwemida.

09:04.745 --> 09:11.172
Ukusebenzisa isixhobo somlilo kuthetha
ukudubula omnye umntu ngeembumbulu ezingena enyameni.

09:11.172 --> 09:16.617
Ngelishwa, eli lungelo laphulwa ngabaphathi
bamajoni, abangazange babavumele nokuba basebenzise

09:16.617 --> 09:19.336
izixhobo zabo ukudubula izithonga zesilumkiso.

09:19.336 --> 09:25.821
Oku kukunyhashwa kwelungelo elisisiseko sobomi
eliqinisekisiweyo yiSivumelwano saseYurophu samaLungelo oLuntu.

09:25.821 --> 09:30.123
Nabani na obomi bakhe busesichengeni unelungelo lokuzikhusela.

09:30.123 --> 09:39.406
EPoland, umthetho ulungelelaniswe ngendlela ethi
ude ubonise ukuba kukho isibophelelo

09:39.406 --> 09:47.710
sokuzithethelela – ngenxa yokukhathalela okulungileyo koluntu.

09:47.710 --> 09:57.545
Enye yeemfosi ezisebenza emdeni ibulawa
ngababaleki ekuthiwa bangabo, ngomkhonto owenziwe ngesandla.

09:57.545 --> 10:05.595
Ndikholelwa ukuba le ntlekele yenzwe ngabom ukuze kufunyanwe
isizathu sokutshintsha umthetho nokufaka

10:05.595 --> 10:15.943
ngokungekho mthethweni ithuba lokuthumela amajoni
kwimisebenzi yomkhosi kumhlaba wasePoland ngexesha lokuxola.

10:17.905 --> 10:29.706
Amathuba okuthunyelwa komkhosi wasePoland ngabasemagunyeni
andisiwe, kwaye ngoku uMongameli weRiphabliki yasePoland

10:29.706 --> 10:36.503
unokudlulisela la magunya matsha kwimikhosi yeNATO emise ePoland.

10:36.503 --> 10:47.190
Kukho umthetho omtsha ovumela amajoni e-NATO ukuba athathe
inxaxheba kwiintshukumo ngexesha lokuxola ukuba

10:47.190 --> 10:58.696
ukhuseleko lukarhulumente wasePoland lusongelwa,
umzekelo, ukucinezela uxinaniso kumhlaba wasePoland.

10:58.696 --> 11:07.215
Ngo-2023, amajoni avela e-United States, eCanada,
eNorthern Ireland nase-United Kingdom anikwa ilungelo

11:07.215 --> 11:12.314
lokusebenzisa izixhobo zomlilo ngumongameli wasePoland.

11:12.314 --> 11:17.660
Ndinganika eminye imizekelo
emibini yento eyenzekayo ngoku emdeni.

11:17.660 --> 11:23.580
Amajoni amaninzi aye waxelelwa ukuba kufuneka
acinge phambi kokuba asebenzise izixhobo zawo.

11:23.580 --> 11:29.160
Kwabhengezwa ukubuyiselwa kwakhona
kwendawo yokukhusela enobude obuzii-200 zemitha.

11:29.160 --> 11:37.040
Amasosha aza kusabela kuphela ukuba
kubonakala abantu abangekho mthethweni kule ndawo.

11:37.040 --> 11:43.840
Kwimeko kaxakeka, kuya kwenzeka
ukusebenzisa izindlela zokuzikhusela kuhlaselo.

11:43.840 --> 11:48.832
Umgaqo "wokulingana" uyilwe.

11:48.832 --> 11:57.076
Oku kuthetha ukuba ukuba isosha sibona umntu esela umda
ngokungekho mthethweni size siqaphele ukuba uphethe imela,

11:57.076 --> 12:01.052
umzekelo, asivumelekanga ukuba sisebenzise isixhobo saso.

12:01.052 --> 12:08.428
Angakwazi ke ukusebenzisa ibhayonete yakhe,
kuba yiloo nto eyenzelwe yona. Bububhanxa obo!

12:08.428 --> 12:14.480
Ngethamsanqa, amajoni amaninzi akayaleli
abaphantsi kwawo ukuba balandele esi siphithiphithi.

12:14.480 --> 12:21.745
Enye imeko: Inkundla yaseBialystok
isixhasile isimangalo sendoda yase-Afghanistan

12:21.745 --> 12:26.640
eyawela xa yayibambela udonga yaza yaphuka unyawo.

12:26.640 --> 12:35.416
Kwesibhedlele sasePoland, unyawo lwakhe
lwafakwa kwiplasita, waza kamva wabuyiselwa eBelarus.

12:35.416 --> 12:42.998
Uthe akumka waya eMinsk, amatsha-ntliziyo
asePoland amxelela ukuba angakwazi ukuqala ityala

12:42.998 --> 12:48.260
lokuchasa ukubuyela kwakhe emdeni kwinkundla yolawulo.

12:48.260 --> 12:57.300
Ityala lokuqala lolu hlobo libuyela ngonyaka
ka-2023, xa ama-Afghan amathathu afuna i-PLN 240,000.

12:57.300 --> 13:07.484
Ukuphicothwa kweli tyala kuyadibana kuba ababini kwaba
"bangenamvume" baphumile ePoland kwaye baya kubuzwa

13:07.484 --> 13:13.460
ngabasemagunyeni belinye ilizwe apho sele bahlale khona.

13:13.460 --> 13:18.000
Sikhusela ilizwe kwaye sihlala singena engxakini.

13:18.000 --> 13:21.813
Endaweni yoko, balwela imbuyekezo.

13:21.813 --> 13:24.534
Kla-TV iyabuza:

13:24.534 --> 13:30.090
Amajoni ayohlwaywa ngokukhusela imida yelizwe
kwanobomi bawo, ngelixa abo bawela umda

13:30.090 --> 13:34.219
ngokungekho mthethweni bebelunyukiswa ngokwenjenjalo.

13:34.219 --> 13:41.000
Ingaba iziganeko ezinjalo
nokugqwethwa komthetho kungabangela imfazwe?

13:44.627 --> 13:53.667
Sikholelwa ukuba isisongelo ebantwini asikokuba ludabi nje
esifanele lusoloko lusoyikisa, kodwa ikukwaphulwa

13:53.667 --> 14:05.017
kwamalungelo oluntu okucacileyo, apho abasemagunyeni
basebenzisa amagosa anxibe iyunifomu ngexesha lokuxola.

14:05.017 --> 14:13.401
Kuyo yonke le nto kuthiwa lilizwe laseNtshona,
sijongene nemeko efana naleyo ibangelwe phesheya

14:13.401 --> 14:17.323
yephulo lokugonya abantu abaninzi nge-COVID-19.

14:17.323 --> 14:25.752
Amazwe ngamazwe aye ahluthwa ubuzwe bawo, kwaye
abantu baye bahluthwa nelungelo labo lokuphila,

14:25.752 --> 14:32.030
eliqinisekiswa lilungelo lokuzikhusela okuyimfuneko kwisoyikiso.

14:32.030 --> 14:39.776
Sifungile ukuba siza kukhusela isizwe,
hayi ukulandela i-ajenda engaphaya kwesizwe.

14:39.776 --> 14:41.975
Kla-TV iyabuza:

14:41.975 --> 14:48.553
Ngaba kubaluleke kangaka kubo ukwenza unxibelelwano
kumazwe ngamazwe ngenxa yale ajenda yamazwe ngamazwe?

14:48.553 --> 14:55.963
Oko kwenzekileyo sele kusenzekele thina bantu
abaxhonyiweyo phantse kuyo yonke indawo, kungakhathaliseki ukuba

14:55.963 --> 15:00.416
sinxibe yeyiphi iunifomu okanye sikhonza kweliphi ilizwe.

15:00.416 --> 15:10.880
Ndiyazi ukuba eJamani, umzekelo, la majoni alandelayo agwetyelwe
ixesha lokuvalelwa entolongweni ngenxa yokuba engavakshelwanga:

15:10.880 --> 15:17.683
Babe nguJan Reiners, noAlexander Bittner,
owayegwetyelwe iinyanga ezintandathu entolongweni

15:17.683 --> 15:21.296
kwaye ngoku uqalile ukuqhankqalaza ngokungatyi.

15:21.296 --> 15:30.500
Isoldiya uWoitalla, owagxothwayo emkhosini emva
kweminyaka engama-20, kunye noDaniel Futschik, othe wamiswa.

15:30.500 --> 15:39.905
Kubalulekile kuthi eseyunifomu ukwazi ukuba akukhathaliseki
nokuba leliphi ilizwe...kuyafana kuyo yonke indawo!

15:39.905 --> 15:48.038
Oorhulumente basifuna sinxibe iyunifomu ukuze besabe uluntu.

15:48.038 --> 15:53.700
Ngaphandle kwethu, abanakwenza nto.
Basidinga ukuze sisasaze uloyiko.

15:53.700 --> 15:57.536
Singathi, sisebe labo elixhobileyo.

15:57.536 --> 16:02.680
Ngaphandle kwethu, abayi kwenza
nto! Ngaphandle kweenkonzo, abayonto.

16:02.680 --> 16:08.021
Ukuba siyayithobela umthetho, uluntu luya kukhuseleka.

16:08.021 --> 16:17.344
Yiyo loo nto kubalulekile ukuba umlilo kwelinye ilizwe
ukhuthaze abantu kwelinye ilizwe ukuba bayeke ukoyika.

16:17.344 --> 16:24.348
Yekani ukoyika! Kwaye nicele into
enye kuphela: masisebenze ngokomthetho.

16:24.348 --> 16:31.671
La majoni mabini asePoland aqeda ngokwenza
esi sicelo kulabo bonke abanxibe iyunifomu:

16:33.971 --> 16:41.245
Szymon Fijał: Amajoni kunye nabanye abasebenzi
abanxibe iyunifomu bayixhasa umgaqo-siseko kwaye

16:41.245 --> 16:45.251
bakhonza isizwe sabo, hayi iimfuno zabo baphetheyo.

16:45.251 --> 16:53.834
Asizukuvumela ubukhosi belizwe lethu nelungelo
lokuphila kwabantu bethu ukuba zityhoboziwe.

16:53.834 --> 17:00.352
Lo ngumthwalo wethu kwizizukulwana ezidlulileyo nezizayo.

17:00.352 --> 17:03.366
Aleksander Siergiej: Isibheno sethu
kubo bonke amagosa anxibe iyunifomu:

17:03.366 --> 17:09.910
Isizwe siyadinga wena ukuba ukhusele
umthetho. Oosopolitiki badinga wena ukuba uwophule.

17:09.910 --> 17:18.096
Khumbula ukuba ngubani omfungileyo ukuba uza
kumkhonza! Asikuceli ukuba ungawathobeli imiyalelo.

17:18.096 --> 17:24.851
Kufuneka uzithobele, kodwa kuphela ezo ziyahambelana nomthetho.

18:06.780 --> 18:08.889
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

18:08.889 --> 18:10.700
USzymon Fijał umema wonke umbukeli ukuba
athathe inxaxheba ngokukhutheleyo kwiinkundla zakhe.

18:10.700 --> 18:11.170
nokuba njengomcimbi wentlalo
(iqela), umbukeli okanye amajelo eendaba: