אַלעקסאַנדער סערגיי האַלט דעם ראַנג פֿון סערזשאַנט־מאַזשאָר.
ער האָט פֿאַרלאָזט די פּוילישע אַרמיי אין 2022 נאָך 26 יאָר דינסט, ווײַל לויט זײַן מיינונג זענען די רעכט און
פֿרײַהייטן פֿון די סאָלדאַטן געוואָרן גראָב פֿאַרלעצט.
ער איז אויפֿגעטראָטן פֿאַר אַ פּאַרלאַמענטאַרישער אויספֿאָרשונג־קאָמיסיע, כּדי צו
באַריכטן וועגן מיסברויכן אין דער פּוילישער אַרמיי.
שימאָן פֿיאַל איז אַ לויטנאַנט אין דער פּוילישער אַרמיי און איז לעצטנס געווען
קאָמאַנדיר פֿון אַ ליכטיקער אינפֿאַנטריע־קאָמפּאַניע.
ער איז באַפֿרײַט געוואָרן פֿון דער אַרמיי אין 2021, נאָך צען יאָר דינסט.
במשך פֿון זײַנע כּמעט צען יאָר דינסט האָט ער באַקומען פֿערצן אויסצייכענונגען.
נאָך זײַן עדות געבן אין דער פּוילישער פּאַרלאַמענט וועגן געזעץ־ברעכן און די פֿאַרפֿאָלגונג פֿון
סאָלדאַטן, איז ער באַשמוצט געוואָרן און פֿון דער פּראָפֿעסיאָנעלער אַרמיי אָפּגעזאָגט געוואָרן.
ער איז דורכגעזוכט געוואָרן אין פֿאַרשיידענע ערטער און איז אַכט מאָל אויפֿגעטראָטן אין געריכט צו פאַרטיידיקן זײַנע רעכטן.
קלאַ-טעלעוויזיע פֿרעגט:
וואָס האָט אײַך מאָטיווירט צו ווערן אַ פּראָפֿעסיאָנעלער זעלנער אין דער פּוילישער אַרמיי?
דער ווילן צו דינען די נאַציאָן, צו באַשיצן ווערטן, צו דערלעבן די אַווענטורע פֿון לעבן.
מײַן אַווענטורע האָט געדויערט כּמעט 26 יאָר.
איך האָב געוואָלט טרעפֿן שטאַרקע, באַשלאָסענע און אַדעלע מענטשן מיט וועלכע איך קען צוזאַמען אַרבעטן פֿאַר דעם גרעסערן גוט.
איך האָב געוואָלט זיך אַליין ווערן אַזאַ מענטש, אַזוי האָב איך באַשלאָסן צו ווערן אַ אָפֿיציר אין דער
פּוילישער אַרמיי און בין אויפֿגעשטיגן צו דער ראַנג פֿון לויטנאַנט אין דער פּוילישער אַרמיי.
קלאַ-טעלעוויזיע פֿרעגט:
דו ביסט ניט מער אין דער אַרמיי. פארוואס?
עס האָט זיך אָנגעהויבן מיט פֿאַרפֿליכטעטע וואַקסינאַציע אין דער אַרמיי.
איך האָב געמוזט אָנהייבן צו באַשליסן וועגן מײַנע מענטשן לויט צי זיי זענען געוועקסינירט אָדער נישט.
איך האָב נישט געפֿעלן דער געדאַנק צו שלעכט באַהאַנדלען מײַנע אונטערגעשטעלטע נאָר ווײַל
זיי האָבן נישט געוואָלט ווערן געװאַקסיןירט.
דאָס איז געווען צו פיל פֿאַר מיר. איך האָב געוואָלט קענען זיך קוקן אין שפּיגל מיט כּבֿוד.
איך בין אַריבערגעגאַנגען צו אַן איינהייט, וווּ עס איז נישט געווען אַזאַ שטאַרק דרוק.
אָבער נאָך אַ יאָר האָב איך באַשלאָסן צו גיין אַוועק אין יעדן פאַל.
איך האָב געוואָלט מער פֿאַר מענטשן טאָן, זײַן מער אַקטיוו, אַזוי האָב איך באַשלאָסן צו גיין. פשוט אַזוי, איבער נאַכט.
יעצט פֿיר איך אַ זשורנאַליסטישן רעדאַקציע־אָפֿיס און באַהאַנדל די פּראָבלעמען פֿון די סאָלדאַטן אויף דינסט.
איך נעם דעם מיליטערישן שבֿועה וואָס איך האָב געשווערן בּוכשטעבליך. איך נעם גאַנץ אחריות פֿאַר
וואָס איך טו און פֿאַר די באַפֿעלן וואָס איך געב.
בײַ דער דערקלערטער עפּידעמיע־צושטאַנד אין פּוילן בין איך געווען קאָמאַנדיר פֿון אַ ליכטיקער אינפֿאַנטריע־קאָמפּאַניע
און האָב געהאַט כּמעט 150 זאָלדאַטן אונטער מײַן באַפֿעל.
איך בין פּובליק אויפֿגעטראָטן פֿאַרן פּוילישן פּאַרלאַמענט צו פאַרטיידיקן מיינע
אונטערגעשטעלטע קעגן אומלעגאַלע פארפליכטעטע וואַקסינאַציע.
דערפֿאַר האָבן מײַנע העכערע געלאָגן אין מײַן יערלעכן אָפּשאַץ און מיך אַזוי שלעכט באַוואָרט, אַז דער
פֿאַרטיידיקונגס־מיניסטער האָט מיך געקענט אָפּזאָגן, וואָס ער האָט טאַקע געטאָן דעם 31סטן מערץ 2022.
איך האָב אין 2023 געוווּנען דעם פּראָצעס קעגן דעם מיניסטער אין געריכט פֿאַר אומלעגאַלע
אָפּזאָגונג, אָבער דער פּסק־דין איז נאָך נישט ענדגילטיק.
דערצו, האָט מען מיך אין יאָר 2022 באַשולדיקט אין האַלטן געהיימע דאָקומענטן, און איך האָב אויך יענעם פּראָצעס געוווּנען.
דער מיליטערישער פּראָקוראָר האָט געפֿאָדערט מײַן דעמאָציע און באַגרענעצונג פֿון מײַן פֿרײַהייט, אָבער דער
מיליטערישער געריכט האָט מיך פֿרײַגעשפּראָכן, ווײַל עס איז נישט געווען קיין בײַװײַז פֿון אַ פֿאַרברעכן.
דעם 26סטן סעפּטעמבער 2024, וועט פֿאָרקומען נאָך אַ פֿאַרהער אין דעם ענין פֿאַרן מיליטערישן דיסטריקט־געריכט אין וואַרשע.
אין אקטאבער 2012 האָט אַ גרופּע זאָלדאַטן, פּאָליציי־אָפֿיצירן און גרעניצ־וואַכטער געגרינדעט די אַסאָציאַציע "מיר
באַשיצן די אוניפאָרם פֿאַר די צוקונפֿטיקע דורות" אין פּוילן.
שיימאָן פֿיאַל און אַלעקסאַנדער סערגיי זענען אויך מיטגלידער פֿון דער אַסאָציאַציע.
זינט אָנהייב 2021, ווערן אין די באַוואָפֿנטע כּוחות דורכגעפֿירט די אַזוי-גערופֿענע קאָוויד-וואַקסינאַציעס.
עס איז נישט געווען קיין אָפֿיציעלער באַפֿעל צו וואַקסינירן, און אויך נישט קיין געזעץ,
ווײַל דאָס וואָלט געווען אומקאָנסטיטוציאָנעל.
אין דער זעלבער צײַט, זענען איך און אַנדערע קאָמאַנדירן געווען געצווינגען צו פֿאַרגרעסערן די קאָוויד-19 וואַקסינאַציע-ראַטע.
אַלע די מיטלען זענען געווען אומלעגאַל, אָבער ליידער עפעקטיוו.
אָפֿיציעל, ווייניקער ווי 60% פֿון דער באַפֿעלקערונג אין פּוילן זענען געוועקסינירט געוואָרן מיט לכל־הפּחות איין דאָזע.
מיר שאַצן אַז דער פּראָצענט איז געווען איבער 90% אין דער פּוילישער אַרמיי.
פֿאַר דער וואַקסינאַציע האָט יעדער זעלנער אונטערגעשריבן אַ פֿרײַוויליקן צוזימונגס־פֿאָרמולאַר פֿאַר דער
מעדיצינישער פּראָצעדור, כאָטש אָפֿט קעגן זײַן ווילן.
דאָס מיינט אַז קיינער טראָגט נישט קיין אחריות פֿאַר די נעגאַטיווע ווירקונגען פֿון די וואַקסינאַציעס.
טראַגעדיעס זענען פּאַסירט, זאָלדאַטן זענען קראַנק געוואָרן און אין עקסטרעמע פאַלן זענען
זיי געוואָרן אומגעשטעלט אָדער זענען געשטאָרבן.
און זיי און זייערע משפּחות האָבן נישט באַקומען קיין צוגעלייגטע הילף פֿון דער אַרמיי – ווײַל די אַרמיי האָט געגלייבט אַז
וועקסאַנירט זײַן האָט גאָרנישט צו טאָן מיט מיליטערישן דינסט, כאָטש די סאָלדאַטן זענען געזאָגט געוואָרן אַז אַלע וואָס
זענען נישט וועקסאַנירט, וועלן אין 2022 אַרויסגעלאָזט ווערן.
דערפֿאַר האָבן עטלעכע פֿון די יוניפאָרמירטע אָפֿיצירן, וואָס האָבן נישט באַקומען קיין הילף פֿון זייערע העכערע און פּאָליטיקער,
באַשלאָסן צו נעמען די זאַכן אין זייערע אייגענע הענט און, אין ליכט פֿון די אומלעגאַלע אַקציעס, צו גרינדן אַ געזעצלעך
פֿונקציאָנירנדיקע אַסאָציאַציע און צו קאָאָפּערירן מיט אַנדערע קהילות אין פּוילן: מיט
אַדוואָקאַטן, אמתע דאָקטוירים, לערערס און אַנדערע.
צוזאַמען האָבן מיר אָפּגעשטעלט די פֿאַרפֿליכטעטע וואַקסינאַציע אין פּוילן. נאָך עפֿנטלעכע פּראָטעסטן און אַן עפֿנטלעכער אויסהער,
האָבן די פּאַרלאַמענטאַרן אָפּגעוואָרפֿן דעם געזעץ־פּראָיעקט צו פֿירן אַרײַן פֿאַרפֿליכטעטע קאָוויד־וואַקסינאַציע!
קלאַ-טעלעוויזיע פֿרעגט:
ווי גרויס איז די אַסאָציאַציע שוין און וואָס זענען אירע צילן?
נו, עס קען זײַן אַז אין אונדזער אַסאָציאַציע זענען נישט פילע.
עס זענען בערך 300 פֿון אונדז אין אוניפאָרם, אַרײַנגערעכנט זאָלדאַטן, גרעניצבאַוואַכער,
פּאָליציי־אָפֿיצירן, פֿײַערלעשער און נאָך פילע.
אָבער מיר ווייסן אַז אַנדערע אוניפאָרמירטע אָפיצירן קוקן אויף אונדז אַרויף און רעכענען אויף
אונדז, אָבער זיי האָבן מורא צו קומען צו אונדז.
אונדזער ציל איז אַז זאָלדאַטן און אָפֿיצירן אין יוניפאָרם פֿון אַלע לענדער זאָלן באַשיצן זייערע
נאַציאָנען און די צוקונפֿטיקע דורות פֿון זייערע מיטלאַנדער.
אַז די סאָלדאַטן זײַנען בלויז גאַראַנטן פֿון דער סאָווערעניטעט פֿון די נאַציאָנען און ווערן נישט אומלעגאַל
אַרײַנגעזעצט דורך די אויטאָריטעטן, קעגן זייער שבֿועה פֿון לויאַליטעט צום פֿאָלק און קעגן זייערע אייגענע בירגער.
מיר רופן דערצו און וועלן ווייטער אַזוי טאָן – צו האַנדלען לויט דעם געזעץ און צו פאַרטיידיקן מענטשנרעכטן.
מיר געבן זיך נישט אונטער צו דער מאַסן־היסטעריע וואָס די מעדיע און פּאָליטיקער פּרוּוון צו שאַפֿן.
מיר זענען מחויב צו דער עפנטלעכער אָרדענונג.
קלאַ-טעלעוויזיע פֿרעגט:
אַ נײַער געזעץ לאָזט לעצטנס פּוילישע זאָלדאַטן נוצן שיס־וואַפֿן.
אין דער זעלבער צײַט שטייט דער געזעץ אויך אַז די מיליטער קען ווערן אויסגעשיקט אין אינלענדישע אָפּעראַציעס אפילו אין שלום־צײַט.
וואָס מיינסטו?
קודם־כּל, דער רעכט צו נוצן וואַפֿן איז שטענדיק געווען אַ גילטיקער רעכט און דאַרף נישט ווערן פֿאַרבעסערט.
יעדער וואָס איז דערלויבט צו טראָגן וואַפֿן, קען זיי נוצן פֿאַר נייטיקער פאַרטיידיקונג, און די יוניפאָרמירטע דינסטן האָבן דאָס
רעכט צו נוצן זיי צו באַשיצן די אומברעכנבאַרקייט פֿון גרעניצן.
צו נוצן אַ שיס־וואַפן מיינט צו שיסן אויף אַן אַנדערן מענטש מיט דורכדרינגנדיקער אַמוניציע.
ליידער איז דאָס רעכט פֿון די סאָלדאַטן איבערטראָטן געוואָרן דורך זייערע העכערע, וואָס האָבן זיי ניט אַמאָל
דערלויבט צו נוצן זייערע וואַפֿן צו שיסן ווארענונג־שאָסן.
דאָס איז אַ פֿאַרלעצונג פֿון דעם פֿונדאַמענטאַלן רעכט אויף לעבן, גאַראַנטירט דורך דער אייראָפּעיִשער קאָנווענץ וועגן מענטשנרעכט.
יעדער וואָס זײַן לעבן איז אין סכנה, האָט דאָס רעכט זיך צו פאַרטיידיקן.
אין פּוילן איז דער געזעץ אַזוי סטרוקטורירט, אַז ער אפילו מיינט אַ פֿליכט זיך צו פאַרטיידיקן ווען
נייטיק – פֿון זאָרג פֿאַר דער געמיינזאַמער גוטסקייט.
איינער פֿון די זאָלדאַטן וואָס דינען בײַם גרענעץ איז געטאָדעט געוואָרן דורך אַזוי גערופענע פליטים מיט אַ מאַכע־שפּיץ.
איך גלייב אַז די טראַגעדיע איז בכיוון געבראַכט געוואָרן, כדי צו געפֿינען אַ תירוץ צו ענדערן דעם געזעץ און
אַרײַנשלײַכן אין אים די מעגלעכקייט צו אויסשיקן חיילים פֿאַר מיליטערישע אָפּעראַציעס אויף פּוילישן געביט אין שלום־צײַט.
די מעגלעכקייטן פֿאַר די אויטאָריטעטן צו אַרײַנזעצן די פּוילישע אַרמיי זענען פֿאַרברייטערט געוואָרן, און איצט קען דער
פּרעזידענט פֿון דער רעפּובליק פֿון פּוילן איבערגעבן די נײַע מאַכטן צו נאטאָ־טרופּן וואָס זענען באַשטעלט אין פּוילן.
עס איז אַ נײַער געזעץ וואָס ערלויבט נאטאָ־טרופּן זיך באַטייליקן אין אָפּעראַציעס אין שלום־צײַט, אויב די
זיכערהייט פֿון דער פּוילישער מדינה איז געפֿערלט, למשל צו אונטערדריקן אומרוישן אויף פּוילישער טעריטאָריע.
אין 2023 האָט דער פּוילישער פּרעזידענט געגעבן חיילים פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן, קאַנאַדע, צפֿון־אירלאַנד און
דעם פֿאַראייניקטן קעניגרײַך דאָס רעכט צו נוצן שיסגעווער.
איך קען געבן נאָך צוויי ביישפּילן פֿון וואָס איצט פּאַסירט בײַ דער גרענעץ.
פֿיל סאָלדאַטן האָבן געהערט אַז זיי מוזן טראַכטן איידער זיי נוצן זייערע וואַפֿן.
די ווידער־אײַנפֿירונג פֿון אַ 200־מעטער באַפֿער־זאָנע איז אַנאָנסירט געוואָרן.
די זאָלדאַטן וועלן נאָר רעאַגירן אויב אומלעגאַלע מענטשן דערשייַנען אין דער זאָנע.
אין אַ נויטפֿאַל וועט מען קענען ניצן מיטלען צו זיך פֿאַרטיידיקן קעגן אַ אַטאַק.
דער פּרינציפּ פֿון "פּראָפּאָרציאָנאַליטעט" איז דערפֿונדן געוואָרן.
דאָס מיינט אַז אויב אַ זאָלדאַט זעט עמעצן אומלעגאַל איבערגיין די גרענעץ און באַמערקט אַז ער טראָגט אַ
מעסער, למשל, איז אים נישט ערלויבט צו נוצן זײַן וואַפֿן.
ער קען דאַן נוצן זײַן באַיאָנעט, ווײַל דערפֿאַר האָט ער אַ באַיאָנעט. דאָס איז נאַרישקייט!
צום גליק באַפֿעלן פילע סאָלדאַטן נישט זייערע אונטערגעשטעלטע צו נאָכגיין דעם נאַרישקייט.
אַ צווייטער פאַל: דער געריכט אין ביאַליסטאָק האָט באַשטעטיקט די תביעה פֿון אַ אַפגאַנער מאַן, וואָס איז געפאלן בשעת ער האָט זיך
אַרויפגעקלימט איבער אַ פּלויט און האָט זיך צעבראָכן דעם פֿוס.
אין אַ פּוילישן שפּיטאָל האָט מען זײַן פֿוס אַרײַנגעלייגט אין אַ געפּלאַסטערטן טראָג, און
שפּעטער האָט מען אים צוריקגעשיקט קיין בעלאַרוס.
ווען ער איז אַוועק קיין מינסק, האָבן פּוילישע אַקטיוויסטן אים אויפֿמערקזאַם געמאכט אַז ער קען אַרײַנלייגן אַ קלאָג קעגן
זײַן צוריקקער צו דער גרענעץ בײַם אַדמיניסטראַטיוון געריכט.
דער ערשטער פאַל פֿון דעם סאָרט שטאַמט פֿון 2023, ווען דרײַ אַפֿגאַנער האָבן געפֿאָדערט PLN 240,000.
די אויספֿאָרשונג פֿון דעם פֿאַל ציט זיך, ווײַל צוויי פֿון די "אומלעגאַלע" האָבן פֿאַרלאָזט פּוילן און זאָלן
אויסגעפֿרעגט ווערן דורך די אויטאָריטעטן פֿון אַן אַנדער לאַנד, וווּ זיי האָבן זיך שוין באַזעצט.
מיר פאַרטיידיקן דאָס לאַנד און אָפֿט קריגן מיר אין צרות.
אַנשטאָט דעם, זיי קעמפן פֿאַר קאָמפּענסאַציע.
קלאַ-טעלעוויזיע פֿרעגט:
זאָלדאַטן ווערן באַשטראָפֿט פֿאַר דער פאַרטיידיקונג פֿון די גרעניצן פֿון דער מדינה און אפילו פֿאַר זייער אייגענע לעבן, בשעת די
וואָס אומלעגאַל איבערגיין די גרענעץ ווערן באַצאָלט פֿאַר דאָס.
צי קענען אַזעלכע געשעענישן און פאַרפֿאַלשונגען פֿון געזעץ בכלל אויסלאָזן אַ מלחמה?
מיר גלייבן אַז די סכנה פֿאַר מענטשן איז נישט נאָר דער קריג, פֿון וועלכן מיר שטענדיק זאָלן מורא האָבן, נאָר אויך די
גלאַטע מענטשנרעכט־ברעכונגען, פֿאַר וועלכע די אויטאָריטעטן אין שלום־צײַט אַרײַנזעצן יוניפאָרמירטע דינסטן.
איבער דער אַזוי-גערופֿענער מערבֿדיקער וועלט שטייען מיר פֿאַר אַ סיטואַציע ענלעך צו דער וואָס איז אַרויסגערופֿן
געוואָרן דורך דער קאָוויד-19 מאַסן-וואַקסינאַציע קאַמפּאַניע.
איינצעלע שטאַטן ווערן גערויבט פֿון זייער סאָווערעניטעט, און מענטשן ווערן אפילו גערויבט פֿון זייער רעכט צו לעבן, וואָס איז
גאַראַנטירט דורך דעם רעכט צו נייטיקער פאַרטיידיקונג קעגן אַ סכנה.
מיר האָבן געשוירן צו באַשיצן די נאַציאָן, נישט צו נאָכגיין אַ סופּראַנאַציאָנאַלע אַגענדע.
קלאַ-טעלעוויזיע פֿרעגט:
איז עס אַזוי וויכטיק פֿאַר זיי צו נעטוואָרקן אינטערנאַציאָנאַל צוליב דער סופּראַנאַציאָנאַלער אַגענדע?
וואָס געשען איז געשען מיט אונדז, מענטשן אין אוניפאָרמע, מער אָדער ווייניקער איבעראַל, אָן אַכטונג אויף וואָס פֿאַר
אַ אוניפאָרמע מיר טראָגן אָדער אין וועלכן לאַנד מיר דינען.
איך ווייס אַז אין דײַטשלאַנד, למשל, זענען די פאלגנדע סאָלדאַטן פֿאַרמישפּט געוואָרן צו
טורמע־שטראפֿן, ווײַל זיי האָבן זיך נישט געלאָזט וואַקסינירן:
זיי זענען געווען יאַן ריינערס און אַלעקסאַנדער ביטנער, וואָס איז פֿאַרזאָגט געוואָרן צו זעקס חדשים
אין טורמע און האָט איצט אָנגעהויבן אַ הונגער־שטרײַק.
סאָלדאַט וואַיטאַלאַ, וואָס איז אַרויסגעוואָרפֿן געוואָרן פֿון דער אַרמיי נאָך צוואַנציק יאָר, און
דניאל פֿוטשיק, וואָס איז אויפֿגעהאַלטן געוואָרן.
עס איז וויכטיק פֿאַר אונדז אין אוניפאָרם צו וויסן אַז עס מאַכט נישט אויס וועלכע מדינה... עס איז למעשה איבעראַל די זעלבע!
רעגירונגען דאַרפֿן אונדז אין אוניפאָרמען, כּדי צו דערשרעקן דעם ציבור.
אָן אונדז קענען זיי גאָרנישט טאָן. זיי דאַרפֿן אונדז צו פֿאַרשפּרייטן מורא.
מיר זענען, אַזוי צו זאָגן, זייער באַוואָפֿנטער פֿליגל.
אָן אונדז וועלן זיי גאָרנישט טאָן! אָן די דינסטן זענען זיי גאָרנישט.
אויב מיר האַלטן זיך צום געזעץ, וועט די געזעלשאַפֿט זײַן זיכער.
דערפֿאַר איז עס וויכטיק, אַז אַ פֿונק אין איין לאַנד אינספּירירט מענטשן אין אַן אַנדערן לאַנד אויפֿצוהערן מורא צו האָבן.
האַלט אויף צו מורא האָבן! און פֿאָדערט נאָר איין זאַך: לאָזט אונדז אַרבעטן לויטן געזעץ.
די צוויי פּוילישע זאָלדאַטן שליסן אָפּ מיט דעם פאלגנדן רוף צו אַלע וואָס זענען אין יוניפאָרם:
שימאָן פֿיאַל: זאָלדאַטן און אַנדערע אין אוניפאָרם האַלטן די קאָנסטיטוציע און דינען זייער לאַנד,
נישט די אינטערעסן פֿון די וואָס זענען אין מאַכט.
מיר וועלן נישט דערלויבן אַז די סאָווערעניטעט פֿון אונדזער לאַנד און דאָס רעכט אויף לעבן פֿון אונדזערע מיטלאַנדער ווערן פֿאַרלעצט.
דאָס איז אונדזער חובה צו די פֿאַרגאַנגענע און צוקונפֿטיקע דורות.
אַלעקסאַנדער סערגיי: אונדזער רוף צו אַלע יוניפאָרמירטע באַאַמטע:
די נאַציאָן דאַרף אײַך צו באַשיצן דעם געזעץ. פּאָליטיקער דאַרפֿן אײַך צו ברעכן עס.
געדענקט, צו וועמען איר האָט געשוירן צו דינען! מיר בעטן אײַך נישט צו נישט נאָכגיין די באַפֿעלן.
דו מוזט זיי געהאָרן, אָבער נאָר די וואָס זענען לויט דעם געזעץ.
------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------
שימאָן פֿיאַל לאַדט יעדן צוקוקער אָן זיך אַקטיוו צו באַטייליקן אין זײַנע געריכט־פּראָצעדורן.
צי ווי אַ געזעלשאַפֿטלעכער פֿאַקטאָר (פּאַרטיי), צוקוקער אָדער מעדיע: