WEBVTT

00:00.218 --> 00:03.413
UAleksander Siergiej uphethe izinga likaSajini Omkhulu.

00:03.413 --> 00:08.937
Washiya ibutho lasePoland ngo-2022 emva
kweminyaka engu-26 yenkonzo ngoba, ngokombono wakhe,

00:08.937 --> 00:12.083
amalungelo nenkululeko yamasosha ayephulwa ngokusobala.

00:12.083 --> 00:18.710
Wavela phambi kwekomidi yephalamende yophenyo
ukuze abike ngokuhlukunyezwa ebuthweni lasePoland.

00:18.710 --> 00:24.843
USzymon Fijał unguliytenanthi ebutho lasePoland futhi
muva nje wayengumqondisi wenkampani yamabutho angabakhali.

00:24.843 --> 00:28.563
Wakhululwa ebuthweni ngo-2021,
ngemva kweminyaka eyishumi yenkonzo.

00:28.563 --> 00:32.936
Ngesikhathi esebenza cishe iminyaka
eyishumi, wathola imiklomelo eyishumi nane.

00:32.936 --> 00:38.422
Ngemva kokufakaza ePhalamende lasePoland mayelana
nokwephulwa komthetho nokuhlukunyezwa kwamasosha,

00:38.422 --> 00:41.497
wahlambalazwa waphinde waxoshwa ebuthweni lobungcweti.

00:41.497 --> 00:46.419
Wahlolwa ezindaweni ezahlukene futhi wavela enkantolo
izikhathi eziyisishiyagalombili ukuvikela amalungelo akhe.

00:46.419 --> 00:49.176
Kla-TV ibuza:

00:49.176 --> 00:53.780
Yini ekugqugquzele ukuthi ube isosha
lobungcweti embuthanweni wasePoland?

00:53.780 --> 00:59.884
Isifiso sokukhonza isizwe, ukuvikela
izimiso, nokuzwa ukuhlangenwe nakho kokuphila.

00:59.884 --> 01:04.540
Uhambo lwami lwathatha cishe iminyaka engu-26.

01:04.540 --> 01:06.932
Bengifuna ukuhlangana nabantu abaqinile,
abazinikele futhi abahloniphekile engingasebenza

01:06.932 --> 01:08.533
nabo ndawonye ngenhloso yokuzuzisa wonke umuntu.

01:08.533 --> 01:18.069
Bengifuna ukuba ngumuntu onjalo mina uqobo, ngakho nganquma ukuba
isikhulu embuthanweni wezempi wasePoland futhi ngafinyelela

01:18.069 --> 01:24.117
esikhundleni soLieutenant embuthanweni wezempi wasePoland.

01:24.117 --> 01:26.798
Kla-TV ibuza:

01:26.798 --> 01:31.080
Awusase ebuthweni. Kungani?

01:31.080 --> 01:34.180
Yaqala ngokugonywa okuphoqelekile ebuthweni.

01:34.180 --> 01:39.500
Kwadingeka ngiqale ukwahlulela
abantu bami ngokuthi bagonyiwe noma cha.

01:39.500 --> 01:48.980
Angizange ngithande umqondo wokuphatha kabi
abangaphansi kwami nje ngoba bengafuni ukugonywa.

01:48.980 --> 01:53.560
Lokho kwakungaphezu kwamandla ami. Bengifuna
ukukwazi ukuzibuka esibukweni ngenhlonipho.

01:53.560 --> 01:58.600
Ngadlulela eyunithi lapho kwakungekho ncindezi enamandla kangako.

01:58.600 --> 02:01.840
Kodwa ngemva konyaka, nganquma ukushiya noma kunjalo.

02:01.840 --> 02:08.704
Bengifuna ukwenza okwengeziwe kubantu, ngibe nesenzo esithe xaxa,
ngakho nganquma ukushiya. Njengalokhu nje, ngobusuku obubodwa.

02:08.704 --> 02:16.320
Manje ngiphethe ihhovisi lokuhlela lezindaba futhi
ngibhekana nezinkinga zamasosha asebenza emsebenzini.

02:16.320 --> 02:25.051
Ngithatha isifungo sobutho engisifungile
ngokwezwi nezwi. Ngithatha umthwalo ophelele

02:25.051 --> 02:30.336
ngalokho engikwenzayo kanye nemiyalelo engiyinikezayo.

02:30.336 --> 02:38.370
Ngesikhathi kwamenyezelwa isimo sobhubhane ePoland,
ngangiyi-komanda yenkampani yamabutho angabakhali futhi

02:38.370 --> 02:42.750
nganginamasosha cishe angu-150 ngaphansi kwezibopho zami.

02:42.750 --> 02:53.060
Ngavela obala phambi kwePhalamende lasePoland ukuvikela abaphansi
kwami ekugonyweni okuphoqelekile okungekho emthethweni.

02:53.060 --> 03:03.618
Ngenxa yalokho, abaphathi bami bangitshele amanga ekuhlolweni
kwami kweminyaka yonke futhi banginika amaphuzu aphansi

03:03.618 --> 03:13.150
kangangokuthi uNgqongqoshe Wezokuvikela wakwazi
ukungikhansela emsebenzini, okwenzeke ngomhlaka 31 Mashi 2022.

03:13.150 --> 03:21.755
Ngawina icala ngokumelene noNgqongqoshe
ngenxa yokuxoshwa ngokungekho emthethweni

03:21.755 --> 03:26.121
enkantolo ngo-2023, kodwa isinqumo asikakayiswa.

03:26.121 --> 03:43.968
Ngaphezu kwalokho, ngasolwa ngokugcina imibhalo
eyimfihlo ngo-2022, futhi ngaphumelela nalelo cala.

03:43.968 --> 03:54.978
Ummeli wezempi wacela ukwehliswa kwami esikhundleni
nokuncishwa kwenkululeko yami, kodwa inkantolo yezempi

03:54.978 --> 04:00.736
yangikhulula ngoba kwakungekho bufakazi bobugebengu.

04:00.736 --> 04:10.354
Ngo-26 Septhemba 2024, kuzoba nokulalelwa okunye
ngalolu daba phambi kweNkantolo Yesifunda Yezempi eWarsaw.

04:10.354 --> 04:17.063
Ngo-Okthoba 2012, iqembu lamajoni, amaphoyisa
nabagada bomngcele lasungula inhlangano ethi

04:17.063 --> 04:20.940
"Sivikela iyunifomu yezizukulwane ezizayo" ePoland.

04:20.940 --> 04:25.840
Szymon Fijał no Aleksander
Siergiej nabo bangamalungu lenhlangano.

04:25.840 --> 04:37.293
Kusukela ekuqaleni kuka-2021, okubizwa ngokuthi
imijovo yokugoma i-Covid ibingafezwa emabuthweni ezempi.

04:37.293 --> 04:45.185
Bekungekho myalelo esemthethweni wokugonywa noma
umthetho, ngoba lokho bekungeke kuvumelane noMthethosisekelo.

04:45.185 --> 04:52.830
Ngasikhathi sinye, mina nabanye abaphathi
saphoqeleka ukunyusa izinga lokugonywa kwe-Covid-19.

04:52.830 --> 04:59.741
Zonke lezi zinyathelo zazingenakho
umthetho, kodwa ngeshwa zazisebenza kahle.

04:59.741 --> 05:05.936
Ngokusemthethweni, ngaphansi kuka-60% wabantu
basePoland asebegonyelwe okungenani umjovo owodwa.

05:05.936 --> 05:13.160
Silinganisa ukuthi leli zinga
lalidlula u-90% ebuthweni lasePoland.

05:13.160 --> 05:19.996
Ngaphambi kokugoma, isosha ngasinye sasayina
ifomu lokuvuma ngokuzithandela lenqubo

05:19.996 --> 05:24.963
yezokwelapha, nakuba kaningi kwakungekho ngokuthanda kwabo.

05:24.963 --> 05:33.700
Lokhu kusho ukuthi akekho ophethe umthwalo
wemiphumela emibi yokugonywa kwalezi zokugonya.

05:33.700 --> 05:49.019
Kwenzeka izinhlekelele, amasosha agula futhi, ezimweni
ezinzima kakhulu, ahlupheka ngokomzimba noma bashona.

05:49.019 --> 06:00.017
Futhi bona nemindeni yabo abazange bathole usizo olwengeziwe
ebuthweni – ngoba ibutho lalikholelwa ukuthi ukugonywa

06:00.017 --> 06:10.680
akunankinga nokusebenza ebuthweni, nakuba amasosha
etshetshwe ukuthi bonke abangagonywanga bazokhishwa ngo-2022.

06:10.680 --> 06:19.809
Yingakho abanye bamaphoyisa abagqoke iyunifomu, abangazange
bathole usizo kubaphathi babo nasezepolitiki, banquma ukuthatha

06:19.809 --> 06:27.008
izinto ezandleni zabo, futhi, ngenxa yezenzo ezingekho
emthethweni, basungule inhlangano esebenza

06:27.008 --> 06:37.070
ngokusemthethweni futhi basebenzisane neminye imiphakathi
ePoland: nabameli, odokotela bangempela, othisha nabanye.

06:37.070 --> 06:46.222
Sisonke simise ukugonywa okuphoqelekile ePoland. Ngemva
kwezibhikisho zomphakathi nomhlangano wokuzwa

06:46.222 --> 06:55.355
amazwana womphakathi, amalungu ePhalamende anqabe
ibhili lokwethula ukugonywa okuphoqelekile kwe-COVID!

06:55.355 --> 06:57.726
Kla-TV ibuza:

06:57.726 --> 07:01.964
Inhlangano isikhulu kangakanani
manje futhi izinhloso zayo zingeziphi?

07:01.964 --> 07:06.607
Hhayi-ke, kungenzeka ukuthi abaningi abakho enhlanganweni yethu.

07:06.607 --> 07:11.577
Kukhona cishe abantu abangama-300 kithi egqoke
iyunifomu, okuhlanganisa amasosha, abagadi

07:11.577 --> 07:15.552
bomngcele, amaphoyisa, abacimi bomlilo nabanye abaningi.

07:15.552 --> 07:26.920
Kodwa siyazi ukuthi abanye amaphoyisa agqoke iyunifomu basibuka
phezulu futhi bathembele kithi, kodwa bayesaba ukuza kithi.

07:26.920 --> 07:35.743
Inhloso yethu ukuthi amasosha nezikhulu ezigqoke
izingubo zomkhosi ezivela emazweni wonke bavikele

07:35.743 --> 07:40.820
izizwe zabo nezizukulwane ezizayo zabantu bomzala wabo.

07:40.820 --> 07:49.186
Abasosha bangabavikeli kuphela kobukhosi bezizwe futhi abathunywa
ngokungekho emthethweni ngabasemagunyeni, okuphikisana nesifungo

07:49.186 --> 07:52.815
sabo sokwethembeka esizweni nokuphikisana nabantu babo.

07:52.815 --> 08:05.694
Siyakubiza lokhu futhi sizokuqhubeka sikwenza – ukwenza
ngokuhambisana nomthetho nokuvikela amalungelo abantu.

08:07.735 --> 08:14.305
Asivumi ukunqotshwa yisithukuthezi esikhulu
abezindaba nabaphathi bezepolitiki abazama ukusidalela sona.

08:14.305 --> 08:18.456
Sizibophezele ekulondekeni komphakathi.

08:18.456 --> 08:20.532
Kla-TV ibuza:

08:20.532 --> 08:25.660
Umthetho omusha usanda kuvumela
amasosha asePoland ukuba asebenzise izibhamu.

08:25.660 --> 08:30.150
Ngasikhathi sinye, lo mthetho uphinde uthi
amabutho angasetshenziswa emisebenzini

08:30.150 --> 08:33.163
yangaphakathi ngisho nangesikhathi sokuthula.

08:33.163 --> 08:36.116
Ucabanga ukuthini?

08:38.296 --> 08:49.252
Okokuqala, ilungelo lokusebenzisa izikhali
belihlale lilungelo elihle futhi alidingi kuthuthukiswe.

08:49.252 --> 08:57.308
Noma ubani ongunikezwe imvume yokuphatha izikhali angazisebenzisa
ukuze azivikele lapho kudingeka khona, futhi

08:57.308 --> 09:04.745
izinsizakalo ezigqoke izinhlaka zine-ilungelo
lokuzisebenzisa ukuvikela ukungaphuli kwemingcele.

09:04.745 --> 09:11.172
Ukusebenzisa isibhamu kusho ukudubula
omunye umuntu ngamabhomu angena ngokujulile.

09:11.172 --> 09:16.428
Ngeshwa, leli lungelo laphulwa ngabaphathi
bamasosha, abangavumanga ngisho ukuthi basebenzise

09:16.428 --> 09:19.336
izikhali zabo ukudubula izibonakaliso zokuxwayisa.

09:19.336 --> 09:25.821
Lokhu kuwukwephulwa kwelungelo eliyisisekelo lokuphila
eliqinisekisiwe yiSivumelwano saseYurophu ngamaLungelo Abantu.

09:25.821 --> 09:30.123
Noma ubani ongcuphwe impilo yakhe unelungelo lokuzivikela.

09:30.123 --> 09:40.007
Epoland, umthetho uhlelwe ngendlela yokuthi
uphinde ubonise isibopho sokuzivikela uma

09:40.007 --> 09:47.710
kudingeka – ngenxa yokukhathalela okuhle komphakathi.

09:47.710 --> 09:57.545
Omunye wamasosha abesebenza emngceleni wabulawa
ngababaleki abathiwa kanjalo ngenkemba eyenziwe ngokungahleliwe.

09:57.545 --> 10:06.116
Ngikholelwa ukuthi le nhlekelele yenzeke ngenhloso yokuthola
isizathu sokushintsha umthetho nokufaka kuyo

10:06.116 --> 10:15.943
ithuba lokuthumela amasosha ukuba enze imisebenzi
yezempi emhlabeni wasePoland ngesikhathi sokuthula.

10:17.905 --> 10:26.904
Amathuba okusetshenziswa kwezempi zasePoland ngabasemagunyeni
andisiwe, futhi manje uMongameli

10:26.904 --> 10:36.503
weRiphabhulikhi yasePoland angadlulisa la magunya
amasha emabuthweni eNATO asezindaweni zasePoland.

10:36.503 --> 10:47.730
Kukhona umthetho omusha ovumela amasosha e-NATO ukuba abambe
iqhaza emisebenzini ngesikhathi sokuthula uma

10:47.730 --> 10:58.696
ukuphepha kombuso wasePoland kusongelwa,
isibonelo, ukucindezela udweshu ezweni lasePoland.

10:58.696 --> 11:06.882
Ngo-2023, amasosha ase-United States, eCanada,
eNorthern Ireland nase-United Kingdom banikezwe

11:06.882 --> 11:12.314
ilungelo lokusebenzisa izibhamu ngumongameli wasePoland.

11:12.314 --> 11:17.660
Nginganikeza ezinye izibonelo ezimbili
zokuthi yini eyenzeka okwamanje emngceleni.

11:17.660 --> 11:23.580
Amasosha amaningi atshetshwe ukuthi kumele
acabange ngaphambi kokusebenzisa izikhali zawo.

11:23.580 --> 11:29.160
Kwamenyezelwa ukwethulwa kabusha
kwendawo yokuvikela engu-200 amamitha.

11:29.160 --> 11:37.040
Amasosha azophendula kuphela uma abantu
abangekho emthethweni bevela kulesi sifunda.

11:37.040 --> 11:43.840
Esimweni esiphuthumayo, kuzoba nokwenzeka
ukusebenzisa izindlela zokuzivikela ekuhlaselweni.

11:43.840 --> 11:48.832
Umgomo wokulingana ngokwezilinganiso usungulwe.

11:48.832 --> 11:56.953
Lokhu kusho ukuthi uma isosha libona umuntu edlula
umngcele ngokungekho emthethweni futhi libona ukuthi uphethe

11:56.953 --> 12:01.052
ummese, isibonelo, alivunyelwe ukusebenzisa isikhali salo.

12:01.052 --> 12:08.428
Angase asebenzise ibhayoneti yakhe, ngoba
yilokho ayenzelwe ibhayoneti. Lokho akuyona into!

12:08.428 --> 12:14.480
Ngenhlanhla, amasosha amaningi awayaleli
abaphansi kwawo ukuba balandele lobu buphukuphuku.

12:14.480 --> 12:21.745
Enye icala: Inkantolo eBialystok yavuma
isimangalo somuntu wase-Afghanistan owawa

12:21.745 --> 12:26.640
ngesikhathi edlula odongeni waphuka unyawo lwakhe.

12:26.640 --> 12:35.416
Esibhedlela sasePoland, unyawo lwakhe lwafakwa
ekhastini lepulasitela, kwathi kamuva wabuyiselwa eBelarus.

12:35.416 --> 12:43.164
Lapho esehambile eya eMinsk, abavukeli basePoland
bamxwayisa ukuthi angafaka icala lokumelana

12:43.164 --> 12:48.260
nokubuyela kwakhe emngceleni enkantolo yezokuphatha.

12:48.260 --> 12:57.300
Icala lokuqala lolu hlobo libuyela ku-2023, lapho ama-Afghan
amathathu abambe iqhaza bebelokhu befuna ama-PLN 240,000.

12:57.300 --> 13:07.583
Ukuhlolwa kwecala kuyaqhubeka kucotha ngoba ababili
kwabangenamvume yokuhlala baphume ePoland futhi kuzobuzwa

13:07.583 --> 13:13.460
kubo iziphathimandla zezinye izwe lapho sebehlala khona.

13:13.460 --> 13:18.000
Sivikela izwe futhi kaningi siba ngezinkinga.

13:18.000 --> 13:21.813
Esikhundleni salokho, bayalwela umhlomulo.

13:21.813 --> 13:24.534
Kla-TV ibuza:

13:24.534 --> 13:30.553
Amajoni ayahlawuliswa ngokuvikela imingcele yezwe
ngisho nangokuvikela izimpilo zawo, kanti labo abawela

13:30.553 --> 13:34.219
umngcele ngokungekho emthethweni bayavuzwa ngalokho.

13:34.219 --> 13:41.000
Ngabe lezi zenzakalo kanye
nokuphazamiseka komthetho zingadala impi?

13:44.627 --> 13:53.587
Sikholelwa ukuthi ingozi kubantu ayigcini empini esihlale
sifanele ukuyesaba, kodwa futhi nokwephulwa okusobala

13:53.587 --> 14:05.017
kwamalungelo abantu lapho iziphathimandla zisebenzisa
izinsiza ezigqoke izingubo zomthetho ngesikhathi sokuthula.

14:05.017 --> 14:13.458
Kuzo zonke izindawo ezibizwa ngokuthi
ziseNtshonalanga, sibhekene nesimo esifana naleso esabangelwa

14:13.458 --> 14:17.323
umkhankaso wokugoma abantu abaningi we-COVID-19.

14:17.323 --> 14:26.871
Izifundazwe ngazinye ziyasuswa sobukhosi bazo, futhi
abantu bayehlukaniswa nelungelo labo lokuphila, eliqinisekiswa

14:26.871 --> 14:32.030
ilungelo lokuzivikela okudingekayo ngokumelene nesongo.

14:32.030 --> 14:39.776
Sifungile ukuvikela isizwe, hhayi
ukulandela uhlelo olungaphezu kwezizwe.

14:39.776 --> 14:41.975
Kla-TV ibuza:

14:41.975 --> 14:48.553
Ingabe kubalulekile kangaka kubo ukuxhumana
namanye amazwe ngenxa yalo hlelo olungaphezu kwezizwe?

14:48.553 --> 14:55.609
Okwenzekile sekwenzekile kithi abantu abagqoke
iyunifomu cishe yonke indawo, kungakhathaliseki ukuthi

14:55.609 --> 15:00.416
sigqoke iyunifomu yini noma ukuthi sisebenzela ezweni liphi.

15:00.416 --> 15:10.880
Ngiyazi ukuthi eJalimane, isibonelo, la masosha
alandelayo bagwetshwa izigwebo ejele ngoba benqaba ukugonywa:

15:10.880 --> 15:21.296
Babe nguJan Reiners noAlexander Bittner, owagwetshwa izinyanga
eziyisithupha ejele futhi manje useqalile ukuhlala engadli.

15:21.296 --> 15:30.500
Isosha uWoitalla, owaxoshwa ebuthweni ngemva
kweminyaka engu-20, noDaniel Futschik, owamiswa.

15:30.500 --> 15:36.098
Kubalulekile kithi esigqokeni esifanayo
ukwazi ukuthi akubalulekile ukuthi

15:36.098 --> 15:39.905
liyiliphi izwe... empeleni liyafana yonke indawo!

15:39.905 --> 15:48.038
Oziphathimandla zidinga thina sigqoke
izingubo ezifanayo ukuze zisabise umphakathi.

15:48.038 --> 15:53.700
Ngaphandle kwethu, abakwazi ukwenza
lutho. Badinga thina ukusabalalisa ukwesaba.

15:53.700 --> 15:57.536
Singathi-ke, siyisigaba sabo esiphethe izikhali.

15:57.536 --> 16:02.680
Ngaphandle kwethu, ngeke benze lutho!
Ngaphandle kwezinsizakalo, abayikho lutho.

16:02.680 --> 16:08.021
Uma silandela umthetho, umphakathi uzoba uphephile.

16:08.021 --> 16:17.344
Ngakho-ke kubalulekile ukuthi umlilo wokuvukela kwelinye
izwe ugqugquzele abantu kwelinye izwe ukuba bayeke ukwesaba.

16:17.344 --> 16:24.348
Yeka ukwesaba! Futhi cela into eyodwa
kuphela: vumela sisebenze ngokomthetho.

16:24.348 --> 16:31.671
Amajoni amabili asePoland aqeda ngokwethula
lesi sicelo kulabo bonke abagqoke iyunifomu:

16:33.971 --> 16:41.565
Szymon Fijał: Amasosha nabanye abasebenzi abagqoke
izingubo ezifanayo bagcina umthethosisekelo futhi basebenzela

16:41.565 --> 16:45.251
izwe labo, hhayi izintshisekelo zalabo abasemandleni.

16:45.251 --> 16:53.834
Asisoze sivumele ubukhosi bezwe lethu kanye
nelungelo lokuphila kwabantu besizwe sethu kuphulwe.

16:53.834 --> 17:00.352
Lena yisibopho sethu ezizukulwaneni ezedlule nezizayo.

17:00.352 --> 17:03.366
Aleksander Siergiej: Isicelo sethu kubo
bonke abasebenzi abagqoke izingubo zomsebenzi:

17:03.366 --> 17:09.910
Isizwe sidinga ukuthi uvikele umthetho.
Abazombusazwe badinga ukuthi uwuphule.

17:09.910 --> 17:18.096
Khumbula ukuthi umehlile ukumkhonza bani!
Asiceli ukuthi ungawulandeli imiyalelo.

17:18.096 --> 17:24.851
Kufanele uwalandele, kodwa kuphela lawa ahambisana nomthetho.

18:06.780 --> 18:08.860
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

18:08.860 --> 18:10.700
USzymon Fijał umema wonke umbukeli ukuba
abambe iqhaza ngokugcwele ezinqubweni zakhe zenkantolo.

18:10.700 --> 18:11.170
noma njengento yomphakathi (iphathi), umbukeli noma imidiya: