1
00:00:00,000 --> 00:00:01,205


2
00:00:01,205 --> 00:00:10,200
ഒക്ടോബർ 2-3 തീയതികളിൽ വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി.യിൽ നടക്കുന്ന
അന്താരാഷ്ട്ര ബേർഡ് ഫ്ലൂ സമ്മിറ്റിന്റെ ക്ഷണക്കത്തിൽ "അന്താരാഷ്ട്ര

3
00:00:10,200 --> 00:00:15,300
ബേർഡ് ഫ്ലൂ സമ്മിറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം" എന്നാണ് സ്വാഗത വാക്കുകൾ.

4
00:00:15,300 --> 00:00:20,556
വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചെറിയ അവലോകനം, ഈ ഉച്ചകോടി
പ്രധാനമായും എന്തെല്ലാമാണ് എന്നത് വ്യക്തമാക്കുന്നു:

5
00:00:20,556 --> 00:00:25,255
▪ പക്ഷിപ്പനി മനുഷ്യരിലേക്ക്
പകരുന്നതിൻ്റെ ചലനാത്മകതയെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ

6
00:00:25,255 --> 00:00:28,725
▪ നിരീക്ഷണവും ഡാറ്റാ പ്രോസസ്സിംഗും

7
00:00:28,725 --> 00:00:34,647
▪ പൊതുജനാരോഗ്യ അടിസ്ഥാന
സൗകര്യങ്ങളിലേക്ക് കണ്ടെത്തൽ സംവിധാനങ്ങളുടെ സംയോജനം

8
00:00:34,647 --> 00:00:38,555
▪ വാക്സിനുകളുടെയും ആൻറിവൈറൽ മരുന്നുകളുടെയും വിതരണം

9
00:00:38,555 --> 00:00:40,775
▪ യാത്രാ സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ

10
00:00:40,775 --> 00:00:49,250
▪ ഏഷ്യൻ മേഖലകൾ, യൂറോപ്പ്, ആഫ്രിക്ക, യുഎസ്എ എന്നിവ
തമ്മിലുള്ള സഹകരണം: സംയുക്ത ശ്രമങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു

11
00:00:49,250 --> 00:00:51,158
▪ അപകടസാധ്യതാ ആശയവിനിമയം

12
00:00:51,158 --> 00:00:55,899
▪ തെറ്റായതും വ്യാജവുമായ വിവരങ്ങളെ ഫലപ്രദമായി നേരിടുക

13
00:00:55,899 --> 00:01:02,290
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ഈ ഉള്ളടക്കം പരിചിതമായി
തോന്നാം, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ ഇത് അനുകൂലമായി തോന്നുകയും ചെയ്യും.

14
00:01:02,290 --> 00:01:07,890
2019-ൽ, ഇവന്റ് 201 ന്യൂയോർക്കിൽ നടന്നു.

15
00:01:07,890 --> 00:01:15,429
അവിടെ, ബിൽ & മെലിൻഡ ഗേറ്റ്സ് ഫൗണ്ടേഷനും ജോൺസ് ഹോപ്കിൻസ്
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുമായി ചേർന്ന് ഡബ്ല്യുഇഎഫ്, കൊറോണ വൈറസ്

16
00:01:15,429 --> 00:01:20,463
മഹാമാരി മുൻകൂട്ടി അനുകരിക്കുന്ന ഒരു പരിപാടി സംഘടിപ്പിച്ചു.

17
00:01:20,463 --> 00:01:24,572
ചർച്ച ചെയ്ത വിഷയങ്ങൾ മുകളിൽ
സൂചിപ്പിച്ചവയോട് വളരെ സാമ്യമുള്ളതായിരുന്നു.

18
00:01:24,572 --> 00:01:28,128
അതേസമയം, മറ്റൊരു പാൻഡെമിക് എന്ന്
വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നിനെക്കുറിച്ച് ലോകമെമ്പാടും

19
00:01:28,128 --> 00:01:30,856
ഇപ്പോൾ പരിഭ്രാന്തി പടർത്തപ്പെടുന്നുണ്ട്.

20
00:01:30,856 --> 00:01:35,623
ഇത്തവണ എച്ച്5എൻ1 വൈറസ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന പക്ഷിപ്പനി വൈറസ്.

21
00:01:35,623 --> 00:01:44,138
ബയോടെക് കമ്പനിയായ മോഡേണയുടെ എംആർഎൻഎ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള
ബേർഡ് ഫ്ലൂ വാക്സിനുകളുടെ വികസനത്തിനായി, യുഎസ് സർക്കാർ

22
00:01:44,138 --> 00:01:49,290
നികുതിദായകരുടെ 176 ദശലക്ഷം പൗണ്ട് പണം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

23
00:01:49,290 --> 00:01:56,610
മാർച്ചിൽ, "ഉയർന്നുവരുന്നതും മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന്
മനുഷ്യരിലേക്ക് പകരുന്നതുമായ അണുബാധാ രോഗങ്ങൾ" എന്നതിനായി

24
00:01:56,610 --> 00:02:02,063
708,272,000 ഡോളറിന്റെ ബജറ്റിന് യുഎസ് ഗവൺമെന്റ് അംഗീകാരം നൽകി.

25
00:02:02,063 --> 00:02:09,320
കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരി സമയത്ത് അരങ്ങേറ്റിയ സമാനമായ ഒരു
സാഹചര്യത്തിലേക്കാണ് ഇത് വീണ്ടും വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്.

26
00:02:09,320 --> 00:02:16,300
ഒരു ആസൂത്രിത മഹാമാരി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ
ബിസിനസ്സാണ്, കൂടാതെ വാക്സിനേഷൻ പ്രചാരണങ്ങൾ വിജയകരമാക്കുന്നതിന്,

27
00:02:16,300 --> 00:02:20,820
അപകടകാരിയാണെന്ന് പ്രചരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വൈറസ് ആവശ്യമാണ്.

28
00:02:20,820 --> 00:02:25,176
എന്നാൽ ഈ നിർമ്മിത പ്രതിസന്ധിയിൽ
നിന്ന് ലാഭമുണ്ടാക്കുന്ന മറ്റുചിലരുമുണ്ട്.

29
00:02:25,176 --> 00:02:32,183
ഒരു ഇന്റേണിസ്റ്റും ജൈവായുധ വിദഗ്ദ്ധയുമായ ഡോ. മെറിൽ
നാസ് നൽകുന്ന വിശദീകരണങ്ങൾ വളരെ ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്നവയാണ്.

30
00:02:32,183 --> 00:02:38,483
അന്താരാഷ്ട്ര ബേർഡ് ഫ്ലൂ ഉച്ചകോടി "ബയോഡിഫെൻസ്
വ്യവസായം" ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത "അടിസ്ഥാനപരമായി

31
00:02:38,483 --> 00:02:42,260
ഒരു വ്യാപാര മേള" ആയിരുന്നുവെന്ന് അവർ വിശദീകരിച്ചു.

32
00:02:42,260 --> 00:02:46,246
ജൈവഭീഷണികൾക്കെതിരായ "പ്രതിരോധ മാർഗ്ഗങ്ങളിൽ"
നിന്ന് ലാഭമുണ്ടാക്കുന്ന (വലിയ) കമ്പനികളെയാണ്

33
00:02:46,246 --> 00:02:49,363
"ബയോഡിഫൻസ് ഇൻഡസ്ട്രി" എന്ന പദം കൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

34
00:02:49,363 --> 00:02:58,643
ജൈവിക അപകടങ്ങളിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, മനഃപൂർവ്വമോ അശ്രദ്ധയോടെയോ
പുറത്തുവിട്ട അല്ലെങ്കിൽ സ്വാഭാവികമായ രോഗാണുക്കൾ പോലും ഉൾപ്പെടാം.

35
00:02:58,643 --> 00:03:06,740
നാസ്സിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ സമ്മേളനം സംഘടിപ്പിക്കുന്ന
കമ്പനിയായ സില്ലബസ്എക്സ്, പ്രവേശനത്തിനായി വലിയ തുക ഈടാക്കുന്നു.

36
00:03:06,740 --> 00:03:14,082
പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക് ഏതൊക്കെ കരാറുകളാണ് അവർക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന്
കണ്ടെത്താനും, അതുവഴി സർക്കാർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് കരാറുകൾ

37
00:03:14,082 --> 00:03:21,880
നേടാനും അവസരം നൽകുന്നു. കാരണം ഇപ്പോൾ വളരെ വലിയൊരു
ബയോ-ഡിഫൻസ് വ്യവസായം നിലവിലുണ്ട്, അതിന് പ്രോത്സാഹനം ആവശ്യമാണ്.

38
00:03:21,880 --> 00:03:27,839
"ഈ നിമിഷം അവർക്ക് ബേർഡ് ഫ്ലൂ കരാറുകൾ
നൽകിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് - കോഴികൾക്കുള്ള വലികൾ വിൽക്കുന്നതു മുതൽ

39
00:03:27,839 --> 00:03:31,410
വാക്സിനുകൾ വരെയുള്ള എന്തും അതിൽ ഉൾപ്പെടാം." (ഡോ. നാസ്)

40
00:03:31,410 --> 00:03:36,714
യുഎസ് ആരോഗ്യ-മനുഷ്യ സേവന വകുപ്പിന്റെ ഒരു ഏജൻസിയായ സിഡിസി
(രോഗനിയന്ത്രണ-പ്രതിരോധ കേന്ദ്രങ്ങൾ) അനുസരിച്ച്,

41
00:03:36,714 --> 00:03:42,776
പൊതുജനങ്ങൾക്കുള്ള നിലവിലെ ബേർഡ് ഫ്ലൂ അപകടസാധ്യതാ
വിലയിരുത്തൽ കുറഞ്ഞത് എന്ന നിലയിൽ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു.

42
00:03:42,776 --> 00:03:48,720
പുതിയ ബേർഡ് ഫ്ലൂ വൈറസിൽ നിന്ന് ലോക ജനസംഖ്യയ്ക്ക് നിലവിൽ
യാതൊരു അപകടസാധ്യതയുമില്ലെന്ന് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയും കരുതുന്നു.

43
00:03:48,720 --> 00:03:53,810
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലായിടത്തും പരിശോധനകൾ
വർദ്ധിച്ചുവരുന്നതിനാൽ ഇത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറിയേക്കാം.

44
00:03:53,810 --> 00:03:59,757
കൂടാതെ, അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയമങ്ങൾ (IHR) അനുസരിച്ച്, മനുഷ്യരിൽ
പക്ഷിപ്പനി ബാധിച്ച് ടെസ്റ്റ് പോസിറ്റീവ്

45
00:03:59,757 --> 00:04:05,570
ആകുന്ന ഓരോ കേസും അംഗരാജ്യങ്ങൾ ഉടനടി ലോകാരോഗ്യ
സംഘടനയ്ക്ക് (WHO) റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.

46
00:04:05,570 --> 00:04:10,792
യുഎസും ഇപ്പോൾ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും, ഇതിനകം ലഭ്യമായ
പുതിയ ബേർഡ് ഫ്ലൂ വാക്സിനുകളുടെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന്

47
00:04:10,792 --> 00:04:14,296
ഡോസുകൾ ഇതിനകം തന്നെ ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

48
00:04:14,296 --> 00:04:18,597
കോവിഡ്-19-ന്റെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ, കോടിക്കണക്കിന് ഡോളറിന്റെ
ലാഭമാണ് ഇവിടെയും അപകടത്തിലാകുന്നത്, പ്രത്യേകിച്ചും

49
00:04:18,597 --> 00:04:24,376
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്കും (WHO) ചില സർക്കാരിതര സംഘടനകൾക്കും (NGOs)
ധനസഹായം നൽകുന്ന ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

50
00:04:24,376 --> 00:04:29,068
ലോക്ക്ഡൗണുകൾ, വാക്സിനേഷൻ ശുപാർശകൾ, കൊറോണ വൈറസ് പ്രതിസന്ധിയിൽ
നിന്ന് നമുക്ക് പരിചിതമായ മറ്റ് നടപടികൾ

51
00:04:29,068 --> 00:04:34,103
എന്നിവയോടുകൂടിയ ഒരു പുതിയ അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉടൻ
പ്രഖ്യാപിക്കുമോ എന്നത് കണ്ടറിയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

52
00:04:34,103 --> 00:04:39,469
എന്നാൽ, നികുതിദായകരുടെ കോടിക്കണക്കിന് രൂപ ഇതിനകം തന്നെ
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികളുടെയും മറ്റ് ലാഭക്കൊതിയാളുകളുടെയും

53
00:04:39,469 --> 00:04:43,543
കീശയിലേക്ക് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നത് ഉറപ്പാണ്.

54
00:04:43,543 --> 00:04:47,450
ആസൂത്രിതമായ ഈ മഹാമാരിയിൽ നിന്ന്,
പ്രത്യേകിച്ച് അതിസമ്പന്നർ പ്രയോജനം നേടുന്നുണ്ടെന്ന്

55
00:04:47,450 --> 00:04:51,450
കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരി തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നു.

56
00:04:51,450 --> 00:04:57,479
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, പക്ഷിപ്പനി ഉച്ചകോടിയുടെ പ്രോഗ്രാം
ബുക്കലെറ്റിനായി കവർ ചിത്രമായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന

57
00:04:57,479 --> 00:05:01,323
ഒരു ഭീമാകാരമായ ഒബെലിസ്ക് എന്ന ചിത്രം ശ്രദ്ധേയമാണ്.

58
00:05:01,323 --> 00:05:04,760
ഇതിന് ബേർഡ് ഫ്ലൂമായി എന്ത് ബന്ധം?

59
00:05:04,760 --> 00:05:10,576
പണ്ടുകാലത്ത് , ശക്തരായ ഫ്രീമേസൺമാർ വ്യാപാരത്തിൽ
പരസ്പരം മുൻഗണന നൽകുന്നതിനായി തങ്ങളുടെ കെട്ടിടങ്ങളിൽ

60
00:05:10,576 --> 00:05:15,176
ഒബെലിസ്കുകൾ സ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ട് സ്വയം തിരിച്ചറിയുമായിരുന്നു.

61
00:05:15,176 --> 00:05:20,780
ഉച്ചകോടിയുടെ വേദിയായ വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി.യിൽ അത്തരമൊരു ഒബെലിസ്ക്
നിൽക്കുന്നു എന്നത് മാത്രമല്ല, ബേർഡ് ഫ്ലൂ

62
00:05:20,780 --> 00:05:28,650
ഉച്ചകോടിയുടെ കവർ ചിത്രമായി അത് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു
എന്നതും അതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു.

63
00:05:28,650 --> 00:05:34,165
ക്ലാഗ്‌മൗർ.ടിവി പ്രതിസന്ധി കാലത്തെ
ലാഭക്കൊയ്ത്തിന് നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്താൻ വാദിക്കുന്നു.

64
00:05:34,165 --> 00:05:41,052
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ആവശ്യപ്പെടുന്നു: പ്രതിസന്ധി
ലാഭത്തിന് നിരോധനം! ദേശീയ പ്രതിസന്ധി ഘട്ടങ്ങളിൽ ലാഭക്കൊള്ളയ്ക്ക്

65
00:05:41,052 --> 00:05:44,490
നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

66
00:05:44,490 --> 00:05:54,016
പണം അധികാരത്തിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം, അഴിമതി പടർന്നുപിടിക്കുന്നു,
ലാഭം നിരോധിച്ച് ഞങ്ങൾ ഈ പ്രതിസന്ധിക്ക് അറുതിവരുത്തും!

67
00:05:54,016 --> 00:06:05,301
പ്രതിസന്ധി ലാഭത്തിന് നിരോധനം, പ്രതിസന്ധി ലാഭത്തിന്
നിരോധനം, പ്രതിസന്ധി ലാഭത്തിന് നിരോധനം, ലാഭത്തിന് നിരോധനം – ഹേ!

68
00:06:05,301 --> 00:06:15,463
ആരും സ്വയം സമ്പന്നരാകരുത്, പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന്
ആരും സ്വയം സമ്പന്നരാകരുത്, ആരും സ്വയം സമ്പന്നരാകരുത്!

69
00:06:15,463 --> 00:06:22,630
നിനക്കും ഇതെല്ലാം അല്പം വിചിത്രമായി
തോന്നുന്നില്ലേ? നിനക്കും ഇതേ ചോദ്യങ്ങളില്ലേ?

70
00:06:22,630 --> 00:06:28,063
വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചോദിക്കാം:
യുദ്ധങ്ങൾ കൊണ്ട് ആർക്കാണ് പ്രയോജനം?

71
00:06:28,063 --> 00:06:34,483
സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധികളിൽ നിന്ന് ആര്? ആഗോള മഹാമാരികളിൽ
നിന്ന് ആര്? ആഗോള കാലാവസ്ഥാ പ്രതിസന്ധികളിൽ നിന്ന് ആര്? – ഹേയ്!

72
00:06:34,483 --> 00:06:40,528
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ആവശ്യപ്പെടുന്നു: പ്രതിസന്ധി
മുതലെടുപ്പ് നിരോധിക്കുക! ദേശീയ പ്രതിസന്ധിയുടെ

73
00:06:40,528 --> 00:06:44,469
കാലത്ത് നമ്മൾ മുതലെടുപ്പ് നിരോധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

74
00:06:44,469 --> 00:06:54,003
പണം അധികാരത്തിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം, അഴിമതി പടർന്നുപിടിക്കുന്നു,
ലാഭം നിരോധിച്ച് ഞങ്ങൾ ഈ പ്രതിസന്ധിക്ക് അറുതിവരുത്തും!

75
00:06:54,003 --> 00:07:05,501
പ്രതിസന്ധി ലാഭത്തിന് നിരോധനം, പ്രതിസന്ധി ലാഭത്തിന്
നിരോധനം, പ്രതിസന്ധി ലാഭത്തിന് നിരോധനം, ലാഭത്തിന് നിരോധനം – ഹേ!

76
00:07:05,501 --> 00:07:10,901
ആരും സ്വയം സമ്പന്നരാകരുത്, പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന്
ആരും സ്വയം സമ്പന്നരാകരുത്, ആരും സ്വയം സമ്പന്നരാകരുത്!