1
00:00:00,000 --> 00:00:01,205


2
00:00:01,205 --> 00:00:08,281
"Selamat datang ke Sidang Kemuncak Influenza Burung Antarabangsa"
adalah ucapan selamat datang pada risalah jemputan

3
00:00:08,281 --> 00:00:15,300
untuk Sidang Kemuncak Influenza Burung Antarabangsa,
yang akan diadakan pada 2–3 Oktober di Washington, D.C.

4
00:00:15,300 --> 00:00:20,556
Gambaran ringkas mengenai topik-topik ini
menjelaskan apa sebenarnya tujuan utama kemuncak ini:

5
00:00:20,556 --> 00:00:25,255
▪ Memahami dinamik penularan influenza burung kepada manusia

6
00:00:25,255 --> 00:00:28,725
▪ Pemantauan dan pemprosesan data

7
00:00:28,725 --> 00:00:34,647
▪ Integrasi sistem pengesanan ke
dalam infrastruktur kesihatan awam

8
00:00:34,647 --> 00:00:38,555
▪ Penghantaran vaksin dan ubat antiviral

9
00:00:38,555 --> 00:00:40,775
▪ Protokol keselamatan perjalanan

10
00:00:40,775 --> 00:00:49,250
▪ Kerjasama antara rantau Asia, Eropah, Afrika
dan Amerika Syarikat: Memperkuatkan usaha bersama

11
00:00:49,250 --> 00:00:51,158
▪ Komunikasi risiko

12
00:00:51,158 --> 00:00:55,899
▪ Menangani dengan berkesan maklumat salah dan maklumat palsu

13
00:00:55,899 --> 00:01:02,290
Mungkin sesetengah daripada anda akan mengenali kandungan
ini, yang kedengaran menguntungkan pada pandangan pertama.

14
00:01:02,290 --> 00:01:07,890
Pada tahun 2019, Acara 201 telah diadakan di New York.

15
00:01:07,890 --> 00:01:15,488
Di sana, WEF bersama Yayasan Bill & Melinda Gates
dan Universiti Johns Hopkins menganjurkan satu acara

16
00:01:15,488 --> 00:01:20,463
di mana wabak koronavirus disimulasi terlebih dahulu.

17
00:01:20,463 --> 00:01:24,572
Topik-topik yang dibincangkan sangat
serupa dengan yang disebutkan di atas.

18
00:01:24,572 --> 00:01:30,856
Pada masa yang sama, panik kini sedang dicetuskan di
seluruh dunia mengenai satu lagi yang dikatakan pandemik.

19
00:01:30,856 --> 00:01:35,623
Kali ini dengan virus influenza burung,
yang juga dikenali sebagai virus H5N1.

20
00:01:35,623 --> 00:01:43,772
Kerajaan AS menggunakan £176 juta wang cukai untuk
membiayai syarikat bioteknologi Moderna dalam

21
00:01:43,772 --> 00:01:49,290
pembangunan suntikan selesema burung berasaskan mRNA.

22
00:01:49,290 --> 00:01:57,047
Pada bulan Mac, kerajaan AS meluluskan
belanjawan sebanyak $708,272,000 untuk "penyakit

23
00:01:57,047 --> 00:02:02,063
berjangkit yang sedang muncul dan zoonotik ".

24
00:02:02,063 --> 00:02:09,320
Ini sekali lagi menunjukkan senario yang serupa
dengan yang dipersembahkan semasa pandemik koronavirus.

25
00:02:09,320 --> 00:02:15,982
Pandemi yang dirancang adalah perniagaan terbesar bagi
industri farmaseutikal, dan untuk menjayakan kempen vaksinasi,

26
00:02:15,982 --> 00:02:20,820
anda memerlukan virus yang boleh dipromosikan sebagai berbahaya.

27
00:02:20,820 --> 00:02:25,176
Tetapi terdapat juga pihak lain yang turut
mendapat keuntungan daripada krisis buatan ini.

28
00:02:25,176 --> 00:02:32,183
Penjelasan yang diberikan oleh Dr Meryl Nass, seorang pakar
perubatan dalaman dan pakar senjata biologi, sangat mendalam.

29
00:02:32,183 --> 00:02:38,390
Dia menjelaskan bahawa sidang kemuncak antarabangsa
selesema burung itu "pada dasarnya adalah pameran perdagangan"

30
00:02:38,390 --> 00:02:42,260
yang direka untuk memajukan "industri pertahanan biologi".

31
00:02:42,260 --> 00:02:46,375
Istilah "industri pertahanan biologi" merujuk
kepada syarikat (besar) yang mendapat keuntungan

32
00:02:46,375 --> 00:02:49,363
daripada "kaedah pertahanan" terhadap ancaman biologi.

33
00:02:49,363 --> 00:02:54,605
Bahaya biologi boleh merangkumi, sebagai
contoh, patogen yang dilepaskan secara sengaja

34
00:02:54,605 --> 00:02:58,643
atau cuai, atau bahkan patogen semula jadi.

35
00:02:58,643 --> 00:03:06,740
SyllabusX, syarikat yang menganjurkan persidangan ini,
mengenakan bayaran yang tinggi untuk kemasukan, menurut Nass.

36
00:03:06,740 --> 00:03:13,801
Mereka memberi peserta peluang untuk mengetahui kontrak mana yang
sesuai bagi mereka supaya mereka dapat memperoleh

37
00:03:13,801 --> 00:03:21,880
kontrak kerajaan atau kontrak lain. kerana kini terdapat
industri bio-pertahanan yang agak besar dan ia perlu disokong.

38
00:03:21,880 --> 00:03:27,751
Pada masa ini, mereka sedang diberi kontrak flu
burung – dan itu boleh apa saja, daripada

39
00:03:27,751 --> 00:03:31,410
menjual jaring untuk ayam hingga vaksin. (Dr Nass)

40
00:03:31,410 --> 00:03:37,083
Penilaian risiko selesema burung semasa bagi populasi umum kekal
tidak berubah pada tahap rendah, menurut CDC (Pusat

41
00:03:37,083 --> 00:03:42,776
Kawalan dan Pencegahan Penyakit), sebuah agensi di
bawah Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia AS.

42
00:03:42,776 --> 00:03:48,720
WHO juga pada masa ini tidak melihat sebarang risiko
kepada populasi global daripada virus selesema burung baharu.

43
00:03:48,720 --> 00:03:53,810
Walau bagaimanapun, ini mungkin berubah pada
bila-bila masa, kerana ujian semakin meningkat di mana-mana.

44
00:03:53,810 --> 00:04:00,969
Selain itu, Peraturan Kesihatan Antarabangsa (IHR)
menghendaki negara anggota melaporkan dengan segera setiap kes

45
00:04:00,969 --> 00:04:05,570
influenza burung yang dikesan positif pada manusia kepada WHO.

46
00:04:05,570 --> 00:04:14,296
AS dan kini juga EU sudah pun menyimpan jutaan dos
vaksin selesema burung baru yang sudah tersedia.

47
00:04:14,296 --> 00:04:19,984
Seperti dalam kes Covid-19, berbilion keuntungan
dipertaruhkan, terutamanya bagi syarikat

48
00:04:19,984 --> 00:04:24,376
farmaseutikal yang juga membiayai WHO dan beberapa NGO.

49
00:04:24,376 --> 00:04:28,764
Masih belum dapat dipastikan sama ada darurat baharu akan
diisytiharkan tidak lama lagi, dengan

50
00:04:28,764 --> 00:04:34,103
penguncian, saranan vaksinasi dan langkah-langkah yang
biasa kita kenali daripada krisis koronavirus.

51
00:04:34,103 --> 00:04:39,083
Apa yang pasti, bagaimanapun, ialah jutaan
wang cukai sudah mengalir ke dalam poket

52
00:04:39,083 --> 00:04:43,543
syarikat farmaseutikal dan peniaga untung lain.

53
00:04:43,543 --> 00:04:47,139
Pandemi koronavirus telah menunjukkan bahawa
golongan super-kaya khususnya sedang

54
00:04:47,139 --> 00:04:51,450
mendapat manfaat daripada pandemik yang dirancang.

55
00:04:51,450 --> 00:04:57,525
Dalam konteks ini, menarik untuk diperhatikan imej yang
digunakan sebagai gambar muka depan risalah program bagi

56
00:04:57,525 --> 00:05:01,323
sidang kemuncak selesema burung: sebuah obelisk gergasi.

57
00:05:01,323 --> 00:05:04,760
Apa kaitannya ini dengan selesema burung?

58
00:05:04,760 --> 00:05:10,693
Pada masa lalu , Freemason yang berkuasa mengenal pasti
diri mereka dengan meletakkan obelisk di atas bangunan

59
00:05:10,693 --> 00:05:15,176
mereka untuk memberi layanan keistimewaan dalam perdagangan.

60
00:05:15,176 --> 00:05:20,830
Hakikat bahawa obelisk sedemikian bukan sahaja terletak di
Washington D.C., tempat mesyuarat itu diadakan,

61
00:05:20,830 --> 00:05:28,650
tetapi juga dipilih sebagai imej muka depan untuk
Mesyuarat Influenza Burung, sudah cukup bermakna.

62
00:05:28,650 --> 00:05:34,165
Klagemauer.TV menuntut larangan terhadap keuntungan krisis.

63
00:05:34,165 --> 00:05:40,925
Bersama-sama kami menuntut: Larangan ke atas
keuntungan krisis! Pada masa kesusahan negara kami

64
00:05:40,925 --> 00:05:44,490
menuntut larangan keuntungan tidak berprinsip!

65
00:05:44,490 --> 00:05:54,016
Apabila wang berkuasa, rasuah merajalela, kita akan
menamatkan krisis dengan mengharamkan keuntungan!

66
00:05:54,016 --> 00:06:05,301
Larangan keuntungannya krisis, larangan keuntungannya krisis,
larangan keuntungannya krisis, larangan keuntungan – hei!

67
00:06:05,301 --> 00:06:15,463
Tiada siapa patut memperkayakan diri, memperkayakan diri
daripada krisis, tiada siapa patut memperkayakan diri!

68
00:06:15,463 --> 00:06:22,630
Bukankah semuanya kelihatan agak pelik bagi kamu
juga? Tidakkah kamu mempunyai soalan yang sama?

69
00:06:22,630 --> 00:06:28,063
Ayuh, mari kita tanya mereka serentak:
Siapa yang mendapat manfaat daripada perang?

70
00:06:28,063 --> 00:06:34,483
Siapa yang terjejas oleh krisis ekonomi? Siapa yang
terjejas oleh pandemik global? Dan krisis iklim global? – Hei!

71
00:06:34,483 --> 00:06:40,883
Bersama-sama kami menuntut: Larang keuntungan
daripada krisis! Pada masa kesusahan negara

72
00:06:40,883 --> 00:06:44,469
kami menuntut larangan keuntungan tidak sihat!

73
00:06:44,469 --> 00:06:54,003
Apabila wang berkuasa, rasuah merajalela, kita akan
menamatkan krisis dengan mengharamkan keuntungan!

74
00:06:54,003 --> 00:07:05,501
Larangan keuntungannya krisis, larangan keuntungannya krisis,
larangan keuntungannya krisis, larangan keuntungan – hei!

75
00:07:05,501 --> 00:07:10,901
Tiada siapa patut memperkayakan diri, memperkayakan diri
daripada krisis, tiada siapa patut memperkayakan diri!