1
00:00:00,000 --> 00:00:01,205


2
00:00:01,205 --> 00:00:10,200
"ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਰਡ ਫਲੂ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ" ਇਹ ਸ਼ਬਦ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਰਡ ਫਲੂ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਨਿਮੰਤਰਣ ਫਲਾਇਰ 'ਤੇ ਸਵਾਗਤ ਵਜੋਂ

3
00:00:10,200 --> 00:00:15,300
ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ, ਜੋ 2–3 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਡੀ.ਸੀ. ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।

4
00:00:15,300 --> 00:00:20,556
ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦੀ
ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੰਮੇਲਨ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ:

5
00:00:20,556 --> 00:00:25,255
▪ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਪੰਛੀ ਫਲੂ ਦੇ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ

6
00:00:25,255 --> 00:00:28,725
▪ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ

7
00:00:28,725 --> 00:00:34,647
▪ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦਾ ਏਕੀਕਰਨ

8
00:00:34,647 --> 00:00:38,555
▪ ਟੀਕਿਆਂ ਅਤੇ ਐਂਟੀਵਾਇਰਲ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਡਿਲੀਵਰੀ

9
00:00:38,555 --> 00:00:40,775
▪ ਯਾਤਰਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ

10
00:00:40,775 --> 00:00:49,250
▪ ਏਸ਼ੀਆਈ ਖੇਤਰਾਂ, ਯੂਰਪ, ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚਕਾਰ ਸਹਿਯੋਗ: ਸਾਂਝੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ

11
00:00:49,250 --> 00:00:51,158
▪ ਜੋਖਮ ਸੰਚਾਰ

12
00:00:51,158 --> 00:00:55,899
▪ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਭ੍ਰਮ-ਪ੍ਰਚਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰੋ

13
00:00:55,899 --> 00:01:02,290
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਪਛਾਣ
ਲੈਣਗੇ, ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਲਾਭਦਾਇਕ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।

14
00:01:02,290 --> 00:01:07,890
2019 ਵਿੱਚ, ਈਵੈਂਟ 201 ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ।

15
00:01:07,890 --> 00:01:15,637
ਉੱਥੇ, ਡਬਲਯੂ.ਈ.ਐੱਫ. ਨੇ ਬਿਲ ਅਤੇ ਮੇਲਿੰਡਾ ਗੇਟਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜੌਨਜ਼
ਹੌਪਕਿਨਜ਼ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਸਮਾਗਮ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੀ,

16
00:01:15,637 --> 00:01:20,463
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

17
00:01:20,463 --> 00:01:24,572
ਚਰਚਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਸ਼ੇ ਉਪਰੋਕਤ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ
ਗਏ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਸਨ।

18
00:01:24,572 --> 00:01:30,856
ਇਸੇ ਸਮੇਂ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਹੇ ਜਾਣ
ਵਾਲੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਬਾਰੇ ਹੁਣ ਘਬਰਾਹਟ ਫੈਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

19
00:01:30,856 --> 00:01:35,623
ਇਸ ਵਾਰ ਪੰਛੀ ਇਨਫਲੂਐਂਜ਼ਾ ਵਾਇਰਸ, ਜਿਸਨੂੰ H5N1 ਵਾਇਰਸ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

20
00:01:35,623 --> 00:01:43,103
ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ, ਬਾਇਓਟੈਕ ਕੰਪਨੀ ਮੋਡੇਰਨਾ ਨੂੰ ਇਸਦੇ
mRNA-ਅਧਾਰਿਤ ਬਰਡ ਫਲੂ ਟੀਕਿਆਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ,

21
00:01:43,103 --> 00:01:49,290
ਟੈਕਸਦਾਤਾਵਾਂ ਦੇ 176 ਮਿਲੀਅਨ ਪੌਂਡ ਦੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

22
00:01:49,290 --> 00:01:56,575
ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ, ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ "ਉਭਰ ਰਹੀਆਂ ਅਤੇ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਤੋਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਕ੍ਰਮਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ

23
00:01:56,575 --> 00:02:02,063
ਸੰਕ੍ਰਮਕ ਬਿਮਾਰੀਆਂ" ਲਈ $708,272,000 ਦਾ ਬਜਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ।

24
00:02:02,063 --> 00:02:09,320
ਇਹ ਫਿਰ ਤੋਂ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਰਚੇ ਗਏ ਸਨ।

25
00:02:09,320 --> 00:02:16,209
ਇੱਕ ਯੋਜਿਤ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਉਦਯੋਗ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ
ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਨੂੰ ਸਫਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ

26
00:02:16,209 --> 00:02:20,820
ਅਜਿਹੇ ਵਾਇਰਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਖਤਰਨਾਕ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਚਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।

27
00:02:20,820 --> 00:02:25,176
ਪਰ ਹੋਰ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਬਣਾਉਟੀ ਸੰਕਟ ਤੋਂ ਲਾਭ ਉਠਾ ਰਹੇ ਹਨ।

28
00:02:25,176 --> 00:02:32,183
ਡਾ. ਮੈਰਿਲ ਨਾਸ, ਜੋ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨਿਸਟ ਅਤੇ ਜੈਵਿਕ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਮਾਹਿਰ
ਹਨ, ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੂਝ-ਬੂਝ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ।

29
00:02:32,183 --> 00:02:42,260
ਉਸਨੇ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਰਡ ਫਲੂ ਸੰਮੇਲਨ "ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਪਾਰ ਮੇਲਾ"
ਸੀ, ਜੋ "ਜੈਵ-ਰੱਖਿਆ ਉਦਯੋਗ" ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

30
00:02:42,260 --> 00:02:49,363
"ਬਾਇਓਡਿਫੈਂਸ ਉਦਯੋਗ" ਸ਼ਬਦ ਉਹਨਾਂ (ਵੱਡੀਆਂ) ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਜੈਵਿਕ ਖਤਰਿਆਂ ਵਿਰੁੱਧ "ਰੱਖਿਆ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ" ਤੋਂ ਲਾਭ ਉਠਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

31
00:02:49,363 --> 00:02:54,625
ਜੈਵਿਕ ਖਤਰਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਉਹ ਰੋਗਜਨਕ ਜੀਵਾਣੂ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਜਾਣ-ਬੂਝ ਕੇ ਜਾਂ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ

32
00:02:54,625 --> 00:02:58,643
ਛੱਡੇ ਗਏ ਹੋਣ, ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕੁਦਰਤੀ ਰੋਗਜਨਕ ਵੀ।

33
00:02:58,643 --> 00:03:06,740
ਸਿਲੇਬਸਐਕਸ, ਜੋ ਇਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰ ਰਹੀ ਕੰਪਨੀ ਹੈ,
ਨਾਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਦਾਖਲੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਸਾ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ।

34
00:03:06,740 --> 00:03:16,510
ਉਹ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਠੇਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ
ਉਚਿਤ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਠੇਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਣ। ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ

35
00:03:16,510 --> 00:03:21,880
ਇੱਕ ਕਾਫੀ ਵੱਡੀ ਬਾਇਓ-ਡਿਫੈਂਸ ਉਦਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

36
00:03:21,880 --> 00:03:28,015
ਇਸ ਵੇਲੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਰਡ ਫਲੂ ਦੇ ਠੇਕਿਆਂ ਨਾਲ ਪਾਲਿਆ
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ – ਅਤੇ ਇਹ ਕੁੱਕੜਾਂ ਲਈ ਜਾਲੀਆਂ ਵੇਚਣ ਤੋਂ

37
00:03:28,015 --> 00:03:31,410
ਲੈ ਕੇ ਟੀਕਿਆਂ ਤੱਕ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" (ਡਾ. ਨਾਸ)

38
00:03:31,410 --> 00:03:38,539
CDC (ਰੋਗ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਰੋਕਥਾਮ ਕੇਂਦਰ), ਜੋ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਸਿਹਤ
ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਇੱਕ ਏਜੰਸੀ ਹੈ, ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਮ

39
00:03:38,539 --> 00:03:42,776
ਆਬਾਦੀ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਬਰਡ ਫਲੂ ਜੋਖਮ ਦਾ ਅੰਕਣ ਘੱਟ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

40
00:03:42,776 --> 00:03:48,720
ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਇਸ ਸਮੇਂ ਨਵੇਂ ਬਰਡ ਫਲੂ ਵਾਇਰਸ ਤੋਂ
ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਲਈ ਕੋਈ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ।

41
00:03:48,720 --> 00:03:53,810
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ
ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਥਾਂ ਟੈਸਟਿੰਗ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ।

42
00:03:53,810 --> 00:04:00,500
ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਨਿਯਮ (IHR) ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ
ਨੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਪੰਛੀ ਇਨਫਲੂਐਂਜ਼ਾ ਦੇ ਹਰ ਇੱਕ

43
00:04:00,500 --> 00:04:05,570
ਟੈਸਟ-ਪਾਜ਼ੀਟਿਵ ਕੇਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ WHO ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

44
00:04:05,570 --> 00:04:14,296
ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਹੁਣ ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਨਵੇਂ ਬਰਡ
ਫਲੂ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਦੀਆਂ ਲੱਖਾਂ ਖੁਰਾਕਾਂ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

45
00:04:14,296 --> 00:04:20,474
ਕੋਵਿਡ-19 ਵਾਂਗ, ਅਰਬਾਂ ਦਾ ਮੁਨਾਫਾ ਦਾਅ 'ਤੇ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ
ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ, ਜੋ ਡਬਲਯੂ.ਐੱਚ.ਓ.

46
00:04:20,474 --> 00:04:24,376
ਅਤੇ ਕੁਝ ਗੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਫੰਡ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

47
00:04:24,376 --> 00:04:29,869
ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਘੋਸ਼ਿਤ
ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਾਕਡਾਊਨ, ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੀਆਂ

48
00:04:29,869 --> 00:04:34,103
ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਸੰਕਟ ਤੋਂ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਉਪਾਅ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।

49
00:04:34,103 --> 00:04:43,543
ਪਰ ਇਹ ਗੱਲ ਪੱਕੀ ਹੈ ਕਿ ਕਰਦਾਤਿਆਂ ਦੇ ਲੱਖਾਂ ਰੁਪਏ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ
ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਾਭਖੋਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਵਿੱਚ ਵਹਿ ਰਹੇ ਹਨ।

50
00:04:43,543 --> 00:04:51,450
ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਅਤਿ-ਅਮੀਰ ਲੋਕ ਇਸ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਤੋਂ ਲਾਭ ਉਠਾ ਰਹੇ ਹਨ।

51
00:04:51,450 --> 00:05:01,323
ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ ਕਿ ਬਰਡ ਫਲੂ ਸੰਮੇਲਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਬੁੱਕਲੈਟ ਦੇ ਕਵਰ 'ਤੇ ਕੀ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ: ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਓਬੇਲਿਸਕ।

52
00:05:01,323 --> 00:05:04,760
ਇਸਦਾ ਬਰਡ ਫਲੂ ਨਾਲ ਕੀ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਹੈ?

53
00:05:04,760 --> 00:05:10,728
ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ , ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਫ੍ਰੀਮੇਸਨ ਆਪਣੀਆਂ
ਇਮਾਰਤਾਂ 'ਤੇ ਓਬੇਲਿਸਕ ਲਗਾ ਕੇ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਸਨ

54
00:05:10,728 --> 00:05:15,176
ਤਾਂ ਜੋ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹੀ ਸਲੂਕ ਮਿਲੇ।

55
00:05:15,176 --> 00:05:22,413
ਇਹ ਗੱਲ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਓਬੇਲਿਸਕ ਸਿਰਫ਼ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀ.ਸੀ. ਵਿੱਚ, ਜੋ
ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਮੰਚ ਹੈ, ਹੀ ਨਹੀਂ ਖੜਾ, ਬਲਕਿ ਇਸਨੂੰ ਬਰਡ ਫਲੂ

56
00:05:22,413 --> 00:05:28,650
ਸੰਮੇਲਨ ਲਈ ਕਵਰ ਚਿੱਤਰ ਵਜੋਂ ਵੀ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੋਲਦੀ ਹੈ।

57
00:05:28,650 --> 00:05:34,165
Klagemauer.TV ਸੰਕਟ ਦੌਰਾਨ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

58
00:05:34,165 --> 00:05:44,490
ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ: ਸੰਕਟ ਨਫਿਆਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ! ਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਸੀਂ ਲਾਭਖੋਰੀ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!

59
00:05:44,490 --> 00:05:54,016
ਜਦੋਂ ਪੈਸਾ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਫੈਲਦਾ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਨਫਿਆਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਕੇ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਾਂਗੇ!

60
00:05:54,016 --> 00:06:05,301
ਸੰਕਟ ਦੇ ਨਫਿਆਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ, ਸੰਕਟ ਦੇ ਨਫਿਆਂ 'ਤੇ
ਪਾਬੰਦੀ, ਸੰਕਟ ਦੇ ਨਫਿਆਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ, ਨਫਿਆਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ – ਹੇ!

61
00:06:05,301 --> 00:06:10,846
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ,
ਸੰਕਟ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ,

62
00:06:10,846 --> 00:06:15,463
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ!

63
00:06:15,463 --> 00:06:22,630
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਥੋੜ੍ਹਾ ਅਜੀਬ ਨਹੀਂ
ਲੱਗਦਾ? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵੀ ਉਹੀ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਹਨ?

64
00:06:22,630 --> 00:06:28,063
ਚਲੋ, ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਪੁੱਛੀਏ: ਜੰਗਾਂ ਤੋਂ ਕਿਸਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

65
00:06:28,063 --> 00:06:34,483
ਆਰਥਿਕ ਸੰਕਟਾਂ ਤੋਂ ਕੌਣ? ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ
ਤੋਂ ਕੌਣ? ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਜਲਵਾਯੂ ਸੰਕਟਾਂ ਤੋਂ? – ਹੇ!

66
00:06:34,483 --> 00:06:44,469
ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ: ਸੰਕਟ 'ਤੇ ਨਫਾਖੋਰੀ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ!
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਕਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਸੀਂ ਨਫਾਖੋਰੀ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!

67
00:06:44,469 --> 00:06:54,003
ਜਦੋਂ ਪੈਸਾ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਫੈਲਦਾ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਨਫਿਆਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਕੇ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਾਂਗੇ!

68
00:06:54,003 --> 00:07:05,501
ਸੰਕਟ ਨਫਿਆਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ, ਸੰਕਟ ਨਫਿਆਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ,
ਸੰਕਟ ਨਫਿਆਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ, ਨਫਿਆਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ – ਹੇ!

69
00:07:05,501 --> 00:07:09,051
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ,
ਸੰਕਟ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ,

70
00:07:09,051 --> 00:07:10,901
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ!