1
00:00:00,000 --> 00:00:01,205


2
00:00:01,205 --> 00:00:10,050
"Le amohetswe Sebokeng sa Matjhaba sa Bird Flu" ke mantswe a
kamohelo pampitshaneng ya memo ya Seboka sa Matjhaba sa

3
00:00:10,050 --> 00:00:15,300
Bird Flu, se tla tshwarelwa ka la 2–3 Mphalane Washington, D.C.

4
00:00:15,300 --> 00:00:20,556
Kakaretso e khuts'oane ea lihlooho e hlakisa
hore na seboka sena se mabapi le eng haholo-holo:

5
00:00:20,556 --> 00:00:25,255
▪ Ho utlwisisa mekgwa ya phetiso
ya influenza ya dinonyana ho batho

6
00:00:25,255 --> 00:00:28,725
▪ Tlhokomelo le tšebetso ea data

7
00:00:28,725 --> 00:00:34,647
▪ Kopanyo ya ditsamaiso tsa ho lemoha ka hara
meralo ya motheo ya bophelo bo botle ba setjhaba

8
00:00:34,647 --> 00:00:38,555
▪ Phepelo ea liente le meriana e loantšang vaerase

9
00:00:38,555 --> 00:00:40,775
▪ Melaoana ea polokeho ea maeto

10
00:00:40,775 --> 00:00:49,250
▪ Tšebelisano-'moho lipakeng tsa libaka tsa Asia, Europe,
Afrika le USA: Ho matlafatsa boikitlaetso bo kopanetsoeng

11
00:00:49,250 --> 00:00:51,158
▪ Puisano ka likotsi

12
00:00:51,158 --> 00:00:55,899
▪ Ho loantša ka katleho
tlhahisoleseding e fosahetseng le e khelosang

13
00:00:55,899 --> 00:01:02,290
Mohlomong ba bang ba lona ba tla tseba tse ka hare
mona, tse utloahalang li le ntle ha u qala ho li sheba.

14
00:01:02,290 --> 00:01:07,890
Ka 2019, Ketsahalo ea 201 e bile teng New York.

15
00:01:07,890 --> 00:01:15,614
Mona, WEF, hammoho le Motheo oa Bill & Melinda Gates le
Univesithi ea Johns Hopkins, ba ile ba tšoara ketsahalo moo

16
00:01:15,614 --> 00:01:20,463
ho ileng ha etsoa teko ea seoa sa coronavirus esale pele.

17
00:01:20,463 --> 00:01:24,572
Lihlooho tse tšohotsoeng li ne li
tšoana haholo le tse boletsoeng ka holimo.

18
00:01:24,572 --> 00:01:27,928
Ka nako e tšoanang, hajoale ho ntse ho
hlohleletsoa letsoalo le leholo lefatšeng ka

19
00:01:27,928 --> 00:01:30,856
bophara mabapi le seoa se seng se bitsoang joalo.

20
00:01:30,856 --> 00:01:35,623
Lekhetlong lena ka vaerase ea influenza ea
linonyana, e tsejoang hape e le vaerase ea H5N1.

21
00:01:35,623 --> 00:01:42,337
Mmuso wa US o sebedisa dimilione tse £176 tsa tjhelete ya balefi
ba lekgetho ho tshehetsa ka ditjhelete khamphani ya

22
00:01:42,337 --> 00:01:49,290
biotech ya Moderna ntshetsopeleng ya meento ya yona
ya mokgohlane wa dinonyana e theilweng hodima mRNA.

23
00:01:49,290 --> 00:01:56,968
Ka Hlakubele, mmuso wa US o amohetse tekanyetso ya
$708,272,000 bakeng sa "malwetse a tshwaetsanang a

24
00:01:56,968 --> 00:02:02,063
ntseng a hlaha le a tshwaetsanang diphoqong le batho".

25
00:02:02,063 --> 00:02:09,320
Sena se boetse se supa boemo bo tshwanang le boo ho neng
ha boptjwa ketsahalo ya sona nakong ya sewa sa coronavirus.

26
00:02:09,320 --> 00:02:16,050
Seoa se reriloeng ke khoebo e kholo ka ho fetisisa bakeng
sa indasteri ea meriana, 'me e le hore matšolo a ente a

27
00:02:16,050 --> 00:02:20,820
atlehe, ho hlokahala vaerase e ka phahamisoang e le e kotsi.

28
00:02:20,820 --> 00:02:25,176
Empa ho na le ba bang ba boetseng ba rua
molemo tlas'a tsietsi ena e qapiloeng.

29
00:02:25,176 --> 00:02:29,445
Ditlhaloso tse fanoeng ke Ngaka Meryl Nass,
ngaka ya mafu a ka hare le setsebi sa dibetsa

30
00:02:29,445 --> 00:02:32,183
tsa baeloji, di na le temohisiso e tebileng.

31
00:02:32,183 --> 00:02:38,260
O hlalositse hore kopano e phahameng ya matjhaba ya lefu la
dinonyana e ne e le "ha e le hantle pontsho ya kgwebisano" e

32
00:02:38,260 --> 00:02:42,260
etseditsweng ho matlafatsa "indasteri ya tshireletso ya baeloji".

33
00:02:42,260 --> 00:02:46,573
Lentswe "indasteri ya tshireletso kgahlanong le ditshoso tsa
tlhaho" le bolela dikhamphani (tse kgolo) tse etsang phaello

34
00:02:46,573 --> 00:02:49,363
ka "mekgwa ya tshireletso" kgahlanong le ditshoso tsa tlhaho.

35
00:02:49,363 --> 00:02:54,526
Likotsi tsa baeloji li ka kenyelletsa, mohlala,
likokoana-hloko tse kotsi tse lokolotsoeng ka boomo kapa

36
00:02:54,526 --> 00:02:58,643
ka bohlasoa, kapa esita le likokoana-hloko tsa tlhaho.

37
00:02:58,643 --> 00:03:06,740
SyllabusX, k'hamphani e hlophisang kopano ena, e
lefisa chelete e ngata bakeng sa ho kena, ho latela Nass.

38
00:03:06,740 --> 00:03:13,955
Ba fa bankakarolo monyetla oa ho fumana hore na ke likonteraka
life tse ba loketseng e le hore ba ka fumana likonteraka tsa

39
00:03:13,955 --> 00:03:21,880
mmuso kapa tse ling. hobane joale ho na le indasteri e batlang
e le kholo ea ts'ireletso ea baeloji 'me e hloka ho fepuwa.

40
00:03:21,880 --> 00:03:27,869
Hajoale, ba ntse ba fepuwa ka dikonteraka tsa sewa sa
dinonyana – mme seo se ka ba eng kapa eng ho tloha ho

41
00:03:27,869 --> 00:03:31,410
rekiseng matloana a dikgoho ho isa ho mekento." (Dr Nass)

42
00:03:31,410 --> 00:03:36,878
Tlhahlobo ea kotsi ea hona joale ea lefu la linonyana bakeng sa
sechaba ka kakaretso e ntse e le boemong bo tlase, ho latela

43
00:03:36,878 --> 00:03:42,776
CDC (Litsi tsa Taolo le Thibelo ea Mafu), e leng lekala la
Lefapha la Bophelo bo Botle le Litšebeletso tsa Batho la US.

44
00:03:42,776 --> 00:03:48,720
WHO hape ha e bone kotsi ha jwale ho batho ba lefatshe ka
bophara ho tswa ho vaerase e ntjha ya mokgohlane wa dinonyana.

45
00:03:48,720 --> 00:03:53,810
Leha ho le jwalo, sena se ka fetoha nako efe
kapa efe, kaha diteko di ntse di eketseha hohle.

46
00:03:53,810 --> 00:03:59,793
Ho feta moo, Melao ea Machaba ea Bophelo bo Botle (IHR) e hloka
hore linaha tseo e leng litho li tlalehele WHO

47
00:03:59,793 --> 00:04:05,570
hang-hang ketsahalo e 'ngoe le e 'ngoe ea batho
e fumanoeng e na le avian influenza ka liteko.

48
00:04:05,570 --> 00:04:14,296
US le hona jwale le EU ba se ba ntse ba bokella lidosi tsa milione
tsa mekento e metjha ya sewa sa dinonyana tse seng di le teng.

49
00:04:14,296 --> 00:04:20,357
Jwaloka ka Covid-19, ho kotsing ho na le di-bilione tsa phaello,
haholoholo bakeng sa dikhamphani tsa meriana, tse boetse

50
00:04:20,357 --> 00:04:24,376
di tshehetsa ka ditjhelete WHO le Mekgatlo e meng e ikemetseng.

51
00:04:24,376 --> 00:04:28,863
Ho sa ntse ho tla bonahala hore na boemo bo bocha ba tšohanyetso
bo tla phatlalatsoa haufinyane, bo nang le

52
00:04:28,863 --> 00:04:34,103
lithibelo tsa motsamao, likhothaletso tsa ente le mehato
eo re e tloaetseng ho tsoa tsietsing ea coronavirus.

53
00:04:34,103 --> 00:04:38,204
Seo se tiileng, leha ho le joalo, ke hore lidolara tse limilione
tsa tjhelete ea balefi ba lekhetho li se li

54
00:04:38,204 --> 00:04:43,543
ntse li kena ka lipokothong tsa lik'hamphani tsa
meriana le bo-rakgwebo ba bang ba etsang phaello.

55
00:04:43,543 --> 00:04:51,450
Sefuba sa coronavirus se bontšitse hore bahumi ba fetisisang,
haholo-holo, ba rua molemo ho seoa sena se neng se reriloe.

56
00:04:51,450 --> 00:04:57,211
Maemong ana, hoa thahasellisa ho hlokomela setšoantšo se
sebelisitsoeng e le setšoantšo se koahelang bukana ea

57
00:04:57,211 --> 00:05:01,323
lenaneo la samiti ea seoa sa linonyana: sefika se seholo haholo.

58
00:05:01,323 --> 00:05:04,760
Sena se amana jwang le feberu ya dinonyana?

59
00:05:04,760 --> 00:05:10,784
Nakong e fetileng , li-Freemason tse matla li ne li
itlhaola ka ho beha li-obelisks meahong ea tsona e le hore li

60
00:05:10,784 --> 00:05:15,176
fane ka tšoaro e khethehileng ho e mong ho e mong khoebong.

61
00:05:15,176 --> 00:05:22,203
Taba ea hore obelisk e joalo ha e eme feela Washington
D.C., sebaka sa kopano, empa hape e ile ea khethoa e le

62
00:05:22,203 --> 00:05:28,650
setšoantšo se ka sehloohong sa Kopano ea Bird Flu, e ipuella.

63
00:05:28,650 --> 00:05:34,165
Klagemauer.TV e buella hore ho thibelwe ho
etsa phaello e feteletseng nakong ya dikoduwa.

64
00:05:34,165 --> 00:05:40,610
Mmoho re batla: Thibelo ea phaello ea
tlokotsi! Linakong tsa mathata a sechaba re

65
00:05:40,610 --> 00:05:44,490
batla hore ho thibeloe ho etsa phaello e mpe!

66
00:05:44,490 --> 00:05:54,016
Neng kapa neng ha tjhelete e busa, bobodu bo a
atleha, re tla fedisa tsietsi ka ho thibela phaello!

67
00:05:54,016 --> 00:06:01,085
Thibelo ea phaello ea maemo a tšohanyetso, thibelo
ea phaello ea maemo a tšohanyetso, thibelo ea

68
00:06:01,085 --> 00:06:05,301
phaello ea maemo a tšohanyetso, thibelo ea phaello – hei!

69
00:06:05,301 --> 00:06:15,463
Ha ho motho ea lokelang ho iphumana, ba iphumana
ka mathata, ha ho motho ea lokelang ho iphumana!

70
00:06:15,463 --> 00:06:22,630
Na tsohle ha li utloahale li makatsa le ho
wena? Na ha o na le dipotso tse tshwanang?

71
00:06:22,630 --> 00:06:28,063
Tloo, ha re ba botse ka lentsoe le le
leng: Ke mang ea ruang molemo ntoeng?

72
00:06:28,063 --> 00:06:34,483
Ke mang ea tsoang mathateng a moruo? Ke mang ea tsoang mafu a
seoa a lefats'e? Le mathata a lefats'e a tlelaemete? – Hei!

73
00:06:34,483 --> 00:06:44,469
Mmoho re batla: Thibela phaello ea matšoenyeho! Linakong
tsa mathata a sechaba re batla hore phaello e thibeloe!

74
00:06:44,469 --> 00:06:54,003
Neng kapa neng ha tjhelete e busa, bobodu bo a
atleha, re tla fedisa tsietsi ka ho thibela phaello!

75
00:06:54,003 --> 00:07:01,259
Thibelo ea phaello ea maemo a tšohanyetso, thibelo
ea phaello ea maemo a tšohanyetso, thibelo ea

76
00:07:01,259 --> 00:07:05,501
phaello ea maemo a tšohanyetso, thibelo ea phaello – hei!

77
00:07:05,501 --> 00:07:10,901
Ha ho motho ea lokelang ho iphumana, ba iphumana
ka mathata, ha ho motho ea lokelang ho iphumana!