1
00:00:00,000 --> 00:00:01,205


2
00:00:01,205 --> 00:00:10,430
"Namkelekile kwiNkomfa yeHlabathi yeFlu yeeNtaka" ngamazwi
okwamkela kwiphepha lesimemo leNkomfa yeHlabathi yeFlu yeeNtaka,

3
00:00:10,430 --> 00:00:15,300
eza kubanjwa ngomhla wesi-2–3 ku-Okthobha eWashington, D.C.

4
00:00:15,300 --> 00:00:20,556
Isishwankathelo esifutshane sezihloko
siyacacisa ukuba le nkomfa imalunga nantoni ikakhulu:

5
00:00:20,556 --> 00:00:25,255
▪ Ukuqonda iindlela zokosulelwa
kwabantu yintsholongwane yomkhuhlane weentaka

6
00:00:25,255 --> 00:00:28,725
▪ Ukubeka iliso nokuqhuba idatha

7
00:00:28,725 --> 00:00:34,647
▪ Ukudityaniswa kweenkqubo zokufumanisa kwiziseko zempilo yoluntu

8
00:00:34,647 --> 00:00:38,555
▪ Ukuhanjiswa kwezitofu zokugonya namachiza alwa neentsholongwane

9
00:00:38,555 --> 00:00:40,775
▪ Imiqathango yokhuseleko kuhambo

10
00:00:40,775 --> 00:00:49,250
▪ Intsebenziswano phakathi kwemimandla yase-Asiya,
iYurophu, i-Afrika kunye ne-USA: Ukomeleza iinzame ezidibeneyo

11
00:00:49,250 --> 00:00:51,158
▪ Unxibelelwano lomngcipheko

12
00:00:51,158 --> 00:00:55,899
▪ Ukulwa ngempumelelo iinkcazelo eziyinkohliso nezingeyonyani

13
00:00:55,899 --> 00:01:02,290
Mhlawumbi abanye benu baya kuzazi ezi
zinto, ezivakala zintle xa uqala ukuzijonga.

14
00:01:02,290 --> 00:01:07,890
Ngo-2019, i-Event 201 yenzeka eNew York.

15
00:01:07,890 --> 00:01:15,365
Apho, i-WEF, ikunye ne-Bill & Melinda Gates Foundation
kunye neYunivesithi yaseJohns Hopkins, ibibambe umsitho

16
00:01:15,365 --> 00:01:20,463
apho ubhubhane we-coronavirus wawulinganiswa kwangaphambili.

17
00:01:20,463 --> 00:01:24,572
Izihloko ezixoxwe ngazo bezifana
kakhulu nezo zikhankanywe ngasentla.

18
00:01:24,572 --> 00:01:30,856
Kwangaxeshanye, ngoku kuvuswa isiphithiphithi
kwihlabathi jikelele malunga nenye ebizwa ngokuba yintlupheko.

19
00:01:30,856 --> 00:01:35,623
Ngeli xesha ngentsholongwane yomkhuhlane
weentaka, ekwaziwa njengeentsholongwane ze-H5N1.

20
00:01:35,623 --> 00:01:41,715
Urhulumente wase-US usebenzisa i-£176 yezigidi yemali yabahlawuli
berhafu ukuxhasa ngemali inkampani

21
00:01:41,715 --> 00:01:49,290
yezobuchwepheshe bezinto eziphilayo iModerna kuphuhliso
lwezito zayo zomgripha weentaka ezisekelwe kwi-mRNA.

22
00:01:49,290 --> 00:01:57,196
NgoMatshi, urhulumente wase-US uvumile
uhlahlo-lwabiwo-mali lwe-$708,272,000 "wezifo

23
00:01:57,196 --> 00:02:02,063
ezosulelayo ezisakhulayo nezo zoonotic ".

24
00:02:02,063 --> 00:02:09,320
Oku kuphinde kubonise imeko efanayo naleyo
eyayicwangciswe ngexesha lobhubhane we-coronavirus.

25
00:02:09,320 --> 00:02:15,678
Ubhubhane ocwangcisiweyo lelona shishini likhulu
kwicandelo lamachiza, kwaye ukuze amaphulo okugonya

26
00:02:15,678 --> 00:02:20,820
aphumelele, kufuneka intsholongwane enokwaziswa njengoyingozi.

27
00:02:20,820 --> 00:02:25,176
Kodwa kukho abanye abaxhamlayo nabo kule ngxaki yenzululwazi.

28
00:02:25,176 --> 00:02:29,308
Iinkcazelo ezinikezelwe nguGqr. Meryl Nass,
ugqirha wezifo zangaphakathi kwaye ingcaphephe

29
00:02:29,308 --> 00:02:32,183
yezixhobo zemfazwe zebhayoloji, zicebisa kakhulu.

30
00:02:32,183 --> 00:02:38,385
Uchaze ukuba intlanganiso yamazwe ngamazwe nge-bird
flu ibiy "ingumboniso worhwebo ngokwenene" eyayenzelwe

31
00:02:38,385 --> 00:02:42,260
ukukhuthaza "ishishini lokhuselo kwizifo ezisulelayo".

32
00:02:42,260 --> 00:02:46,462
Igama elithi "ishishini lokhuselo lwezinto eziphilayo"
libhekisa kwiinkampani (ezinkulu) ezifumana inzuzo

33
00:02:46,462 --> 00:02:49,363
"kwiindlela zokhuselo" ezichasene nezisongelo eziphilayo.

34
00:02:49,363 --> 00:02:54,406
Iingozi eziphilayo zinokuquka, umzekelo,
iintsholongwane ezikhutshiweyo ngabom okanye ngenxa

35
00:02:54,406 --> 00:02:58,643
yokungakhathali, okanye kwanentsholongwane zendalo.

36
00:02:58,643 --> 00:03:06,740
I-SyllabusX, inkampani eququzelela le
nkomfa, ifuna imali eninzi yokungena, ngokukaNass.

37
00:03:06,740 --> 00:03:13,714
Banika abathathi-nxaxheba ithuba lokufumanisa ukuba zeziphi
iikhontrakthi ezibafaneleyo ukuze bafumane iikhontrakthi

38
00:03:13,714 --> 00:03:21,880
zikarhulumente okanye ezinye. kuba ngoku kukho ishishini elikhulu
ngokwaneleyo lokhuselo-bhayoloji kwaye kufuneka londliwe.

39
00:03:21,880 --> 00:03:28,125
Okwangoku, bayondliwa ngeekhontrakthi zomkhuhlane weentaka
– kwaye oko kunokuba yiyo nantoni na ukusukela ekuthengiseni

40
00:03:28,125 --> 00:03:31,410
iinethi zeenkukhu ukuya kwizitofu zokugonya." (Gqr Nass)

41
00:03:31,410 --> 00:03:36,664
Uvavanyo lwangoku lomngcipheko we-bird flu kuluntu luphela
alutshintshanga kwaye lusezingeni eliphantsi,

42
00:03:36,664 --> 00:03:42,776
ngokutsho kwe-CDC (iZiko loLawulo noThintelo lweZifo),
i-arhente yeSebe lezeMpilo neeNkonzo zoLuntu lase-US.

43
00:03:42,776 --> 00:03:46,216
I-WHO nayo okwangoku ayiboni mngcipheko
nawuphi na kubantu behlabathi jikelele osuka

44
00:03:46,216 --> 00:03:48,720
kwintsholongwane entsha yomkhuhlane weentaka.

45
00:03:48,720 --> 00:03:53,810
Nangona kunjalo, oku kunokutshintsha nangaliphi na
ixesha, njengoko uvavanyo luyanda kuyo yonke indawo.

46
00:03:53,810 --> 00:04:01,179
Ukongeza, iMigaqo yoMphakathi yezeMpilo (IHR) ifuna ukuba
amazwe angamalungu axele kwangoko kwi-WHO sonke isiganeko

47
00:04:01,179 --> 00:04:05,570
somntu esifunyaniswe sinentsholongwane ye-avian influenza.

48
00:04:05,570 --> 00:04:14,296
I-US kwaye ngoku ne-EU sele ziqokelela izigidi zeedosi
zezitofu ezitsha zokugonya umkhuhlane weentaka esele zifumaneka.

49
00:04:14,296 --> 00:04:20,230
Njengakwi-Covid-19, kubhetyebhetye iibhiliyoni
zenzuzo, ingakumbi kwiinkampani zamachiza,

50
00:04:20,230 --> 00:04:24,376
ezikwaxhasa ngezimali i-WHO kunye nezinye ii-NGO.

51
00:04:24,376 --> 00:04:29,114
Kusaza kubonakala ukuba ingaba kuza kubhengezwa imeko entsha
kaxakeka kungekudala na, kunye nokuvalwa

52
00:04:29,114 --> 00:04:34,103
kweendawo, iingcebiso zokugonya kunye
namanyathelo esiwaziyo avela kwingxaki ye-coronavirus.

53
00:04:34,103 --> 00:04:39,253
Okucacileyo, nangona kunjalo, kukuba izigidi
zemali yabahlawuli berhafu sele zisiya kwiipokotho

54
00:04:39,253 --> 00:04:43,543
zeenkampani zamachiza kunye nabanye abazenzisayo.

55
00:04:43,543 --> 00:04:51,450
Ubhubhane we-coronavirus ubonise ukuba abantu abazizityebi
kakhulu ngokukodwa bayaxhamla kubhubhane obucetyiweyo.

56
00:04:51,450 --> 00:05:01,323
Kulo mxholo, kunomdla ukuqaphela into emelweyo kwikhava yencwadana
yenkqubo yenkomfa ye-bird flu: i-obelisk enkulu kakhulu.

57
00:05:01,323 --> 00:05:04,760
Inxulumene njani le nto ne-bird flu?

58
00:05:04,760 --> 00:05:10,635
Kwixesha elidlulileyo , ii-Freemasons ezinamandla
zazizazisa ngokubeka ii-obelisks kwizakhiwo

59
00:05:10,635 --> 00:05:15,176
zazo ukuze zinikane uncedo olukhethekileyo kurhwebo.

60
00:05:15,176 --> 00:05:22,822
Into yokuba i-obelisk enjalo ayimi nje eWashington D.C.,
indawo yale ngqungquthela, kodwa ikwakhutshiwe njengomfanekiso

61
00:05:22,822 --> 00:05:28,650
osemqolo weNgqungquthela yeBird Flu, iyazithethela.

62
00:05:28,650 --> 00:05:34,165
I-Klagemauer.TV ityhola ukuba
makwalelwe ukwenza inzuzo kwimeko yentlekele.

63
00:05:34,165 --> 00:05:44,490
Sikunye sifuna: Ukuvalwa kwenzuzo yexesha lengxaki! Ngamaxesha
okubhosa kwesizwe sifuna ukuvalwa kokwenza inzuzo ngokugabazayo!

64
00:05:44,490 --> 00:05:54,016
Nanini na xa imali ilawula, urhwaphilizo
luyabanda, siza kuyiphelisa le ngxaki ngokwalela inzuzo!

65
00:05:54,016 --> 00:06:05,301
Ukulawulwa kweenzuzo zengxaki, ukulawulwa kweenzuzo zengxaki,
Ukulawulwa kweenzuzo zengxaki, ukulawulwa kweenzuzo – hey!

66
00:06:05,301 --> 00:06:15,463
Akukho mntu umele azityebise, akukho mntu umele
azityebise ngale ngxaki, akukho mntu umele azityebise!

67
00:06:15,463 --> 00:06:22,630
Akubonakali ngathi konke oku kuyinto
engaqhelekanga nawe? Awunazo na imibuzo efanayo?

68
00:06:22,630 --> 00:06:28,063
Heke, masibabuze ngamxhelo mnye: Ngubani oxhamla emizeni?

69
00:06:28,063 --> 00:06:34,483
Ngubani ovela kwiingxaki zezoqoqosho? Ngubani ovela kwiintlekele
zezifo zehlabathi? Kwaye kwiingxaki zemozulu yehlabathi? – Hey!

70
00:06:34,483 --> 00:06:44,469
Sikunye sifuna: Kwalwe ukwenza inzuzo ngobunzima! Ngamaxesha
obunzima besizwe sifuna ukwalwa ukwenza inzuzo ngobunzima!

71
00:06:44,469 --> 00:06:54,003
Nanini na xa imali ilawula, urhwaphilizo
luyabahlula, siza kuyiphelisa le ngxaki ngokwalela inzuzo!

72
00:06:54,003 --> 00:07:01,252
Ukulawulwa kwenzuzo yexesha lentswela-ngqesho,
ukulawulwa kwenzuzo yexesha lentswela-ngqesho, ukulawulwa

73
00:07:01,252 --> 00:07:05,501
kwenzuzo yexesha lentswela-ngqesho, ukulawulwa kwenzuzo – hey!

74
00:07:05,501 --> 00:07:10,901
Akukho mntu umele azityebise, akukho mntu umele
azityebise ngale ngxaki, akukho mntu umele azityebise!