1
00:00:00,000 --> 00:00:01,205


2
00:00:01,205 --> 00:00:08,102
"Siyakwamukela eNgqungqutheleni Yamazwe Ngamazwe Ye-Bird Flu"
yizisho zokwamukela ekhasini lokumema

3
00:00:08,102 --> 00:00:15,300
leNgqungquthela Yamazwe Ngamazwe Ye-Bird Flu,
ezobanjelwa mhlaka 2 no-3 Okthoba eWashington, D.C.

4
00:00:15,300 --> 00:00:20,556
Isifinyezo esifushane sezihloko sikwenza kucace
ukuthi lo mhlangano ophezulu ugxile kakhulu ini:

5
00:00:20,556 --> 00:00:25,255
▪ Ukuqonda izimo zokudluliselwa kwe-avian influenza kubantu

6
00:00:25,255 --> 00:00:28,725
▪ Ukuqapha nokucubungula idatha

7
00:00:28,725 --> 00:00:31,685
▪ Ukuhlanganiswa kwezinhlelo zokuthola
(izinhlelo zokuthola kusenesikhathi)

8
00:00:31,685 --> 00:00:34,647
ngaphakathi kwengqalasizinda yezempilo yomphakathi

9
00:00:34,647 --> 00:00:38,555
▪ Ukulethwa kwemijovo yokugoma nemithi evimbela amagciwane

10
00:00:38,555 --> 00:00:40,775
▪ Izindlela zokuphepha ezohambweni

11
00:00:40,775 --> 00:00:49,250
▪ Ukubambisana phakathi kwezifunda zase-Asia, iYurophu,
i-Afrika kanye ne-USA: Ukuqinisa imizamo yokubambisana

12
00:00:49,250 --> 00:00:51,158
▪ Ukuxhumana ngezingozi

13
00:00:51,158 --> 00:00:55,899
▪ Ukuphikisa ngempumelelo
imininingwane engelona iqiniso nokukhohlisa

14
00:00:55,899 --> 00:01:02,290
Mhlawumbe abanye kini nizowazisa
lezi ziqu, ezizwakala zinhle ekuqaleni.

15
00:01:02,290 --> 00:01:07,890
Ngo-2019, i-Event 201 yenzeka eNew York.

16
00:01:07,890 --> 00:01:13,988
Lapho, i-WEF, ngokubambisana ne-Bill & Melinda Gates Foundation
kanye ne-Johns Hopkins University, yabamba

17
00:01:13,988 --> 00:01:20,463
umcimbi lapho kuqhutshelwa khona isibonelo
somhlaba wonke se-coronavirus ngaphambi kwesikhathi.

18
00:01:20,463 --> 00:01:24,572
Izihloko ezixoxwe ngazo zazifana kakhulu nalezo ezishiwo ngenhla.

19
00:01:24,572 --> 00:01:30,856
Ngasikhathi sinye, okwamanje kuxhunywa ukwesaba
emhlabeni wonke mayelana nenye ebizwa ngokuthi i-pandemic.

20
00:01:30,856 --> 00:01:35,623
Kulesi sikhathi ngomkhuhlane
wezinyoni, owaziwa nangokuthi i-H5N1.

21
00:01:35,623 --> 00:01:41,467
Uhulumeni wase-US usebenzisa izigidi ezingama-£176 zemali
yabakhokhi bentela ukuxhasa inkampani

22
00:01:41,467 --> 00:01:49,290
yezobuchwepheshe bezinto eziphilayo iModerna ekuthuthukiseni
imijovo yayo yokugoma i-bird flu esekelwe ku-mRNA.

23
00:01:49,290 --> 00:01:56,620
NgoMashi, uhulumeni wase-US wamukela isabelomali
esingu-$708,272,000 sezifo ezithathelana

24
00:01:56,620 --> 00:02:02,063
ezisakhula nezithathelana phakathi kwezilwane nabantu.

25
00:02:02,063 --> 00:02:09,320
Lokhu futhi kukhomba esimweni esifanayo nalelo
elalibekwe ngesikhathi sobhubhane lwe-coronavirus.

26
00:02:09,320 --> 00:02:16,022
Ubhadane oluhleliwe liyibhizinisi elikhulu kunawo wonke
embonini yezemithi, futhi ukuze imikhankaso yokugoma

27
00:02:16,022 --> 00:02:20,820
iphumelele, udinga umkhuhlane ongakhushulwa njengowingozi.

28
00:02:20,820 --> 00:02:25,176
Kodwa kukhona abanye abaphinde
bazuza kulolu daba oludalwe ngenhloso.

29
00:02:25,176 --> 00:02:32,183
Izincazelo ezinikezwe nguDkt. Meryl Nass, udokotela wangaphakathi
nochwepheshe wezikhali zebhayoloji, zinokuhlakanipha okukhulu.

30
00:02:32,183 --> 00:02:38,411
Wachaza ukuthi ingqungquthela yamazwe ngamazwe nge-flu
yezinyoni yayingumkhosi wokuhweba ngokuyisisekelo, eyayihloselwe

31
00:02:38,411 --> 00:02:42,260
ukukhuthaza imboni yokuvikela kwezempilo yezinto eziphilayo.

32
00:02:42,260 --> 00:02:46,621
Igama elithi "imboni yokuzivikela kwezinto eziphilayo"
libhekisela ezinkampanini ezinkulu eziqhumisa inzuzo ngezindlela

33
00:02:46,621 --> 00:02:49,363
zokuvikela ezisetshenziselwa ukulwa nezinsongo eziphilayo.

34
00:02:49,363 --> 00:02:54,484
Izingozi eziphilayo zingabandakanya,
isibonelo, amagciwane abhubhisiwe ngenhloso noma

35
00:02:54,484 --> 00:02:58,643
ngokunganaki, noma ngisho namagciwane emvelo.

36
00:02:58,643 --> 00:03:06,740
SyllabusX, inkampani ehlela lo mhlangano,
ifuna imali eningi yokungena, ngokusho kukaNass.

37
00:03:06,740 --> 00:03:13,559
Banikeza abahlanganyeli ithuba lokuthola ukuthi yiziphi
izinkontileka ezifanele bona ukuze bathole izinkontileka

38
00:03:13,559 --> 00:03:21,880
zikahulumeni noma ezinye. ngoba manje sekukhona imboni enkulu
kakhulu yokuvikela kwezinto eziphilayo futhi idinga ukondliwa.

39
00:03:21,880 --> 00:03:27,796
Okwamanje bayondliwa ngezinkontileka ze-bird flu –
futhi lokho kungaba yini kusukela ekuthengiseni

40
00:03:27,796 --> 00:03:31,410
amanethi ezinkukhu kuya emithini yokugoma. (Dkt. Nass)

41
00:03:31,410 --> 00:03:36,883
Ukuhlolwa kwamanje kobungozi be-bird flu kubantu bonke kusahlala
kungashintshi kuze kube sezingeni eliphansi, ngokusho

42
00:03:36,883 --> 00:03:42,776
kwe-CDC (Iziko Lokulawula Nokuvimbela Izifo), i-ejensi
yeSebe Lezempilo Nezinsizakalo Zabantu lase-United States.

43
00:03:42,776 --> 00:03:48,720
I-WHO nayo okwamanje ayiboni mingozi kubantu
bomhlaba wonke evela kugciwane elisha le-flu yezinyoni.

44
00:03:48,720 --> 00:03:53,810
Nokho, lokhu kungashintsha noma kunini,
njengoba ukuhlolwa kukhula yonke indawo.

45
00:03:53,810 --> 00:04:01,103
Ngaphezu kwalokho, Imithetho Yezempilo Yamazwe Ngamazwe (IHR)
idinga ukuthi izizwe ezingamalungu zibike ngokushesha i-WHO

46
00:04:01,103 --> 00:04:05,570
zonke izimo zabantu ezitholwe zine-avian influenza ngokuhlolwa.

47
00:04:05,570 --> 00:04:14,296
I-US kanye manje ne-EU sebesivele bagcina izigidi
zamadosi ezintsha zokugoma i-bird flu ezitholakala manje.

48
00:04:14,296 --> 00:04:20,302
Njengase-Covid-19, amabhiliyoni wenzuzo asengozini,
ikakhulukazi ezinkampanini zemithi, eziphinde zixhase

49
00:04:20,302 --> 00:04:24,376
ngemali i-WHO kanye nezinye izinhlangano ezingahulumeni.

50
00:04:24,376 --> 00:04:28,806
Kusamele sibone ukuthi ngabe isimo esisha esiphuthumayo
sizomenyezelwa maduze, kube nokuvala

51
00:04:28,806 --> 00:04:34,103
izindawo, izincomo zokugoma kanye nezinyathelo
esijwayele zona ngenxa yobhubhane we-coronavirus.

52
00:04:34,103 --> 00:04:43,543
Okucacile, nokho, ukuthi izigidi zemali yabakhokhi bentela seziya
emaphokotheni ezinkampani zemithi nabanye abazenzeli inzuzo.

53
00:04:43,543 --> 00:04:51,450
Ubhubhane we-coronavirus ubonise ukuthi ikakhulukazi
abacebile kakhulu bayazuza kulobu bubhubhane obuhleliwe.

54
00:04:51,450 --> 00:04:57,013
Kulesi simo, kuyathakazelisa ukuqaphela ukuthi
kuboniswa ini ekhavini yencwajana yohlelo

55
00:04:57,013 --> 00:05:01,323
lomhlangano ophezulu we-flu yezinyoni: i-obelisk enkulu.

56
00:05:01,323 --> 00:05:04,760
Lokhu kuhlobene kanjani ne-bird flu?

57
00:05:04,760 --> 00:05:10,909
Esikhathini esidlule , ama-Freemasons anamandla
azazisa ngokubeka ama-obelisks ezakhiweni zawo ukuze

58
00:05:10,909 --> 00:05:15,176
banikezane ukunakekelwa okukhethekile ekuhwebeni.

59
00:05:15,176 --> 00:05:22,619
Iqiniso lokuthi i-obelisk enjalo ayimi eWashington D.C., indawo
yengqungquthela, kuphela, kodwa futhi yakhethwa njengesithombe

60
00:05:22,619 --> 00:05:28,650
esimbozayo sengqungquthela ye-Bird Flu, likhuluma ngokwalo.

61
00:05:28,650 --> 00:05:34,165
Klagemauer.TV ikhuthaza ukuvinjelwa
kokuzuza ngesikhathi senhlekelele.

62
00:05:34,165 --> 00:05:40,150
Sihlangene sicela: Ukuvinjelwa kwenzuzo
yezinhlekelele! Ezikhathini zobunzima

63
00:05:40,150 --> 00:05:44,490
zikazwelonke sifuna ukuvinjelwa kokuzuza ngokweqile!

64
00:05:44,490 --> 00:05:54,016
Lapho imali ibusa, inkohlakalo iyanda,
sizoyeka le nkinga ngokuvimbela inzuzo!

65
00:05:54,016 --> 00:06:00,905
Ukuvinjelwa kwezinzuzo zenhlekelele,
ukuvinjelwa kwezinzuzo zenhlekelele, ukuvinjelwa

66
00:06:00,905 --> 00:06:05,301
kwezinzuzo zenhlekelele, ukuvinjelwa kwezinzuzo – hey!

67
00:06:05,301 --> 00:06:15,463
Akekho okufanele azicebise, azicebise ngenxa
yengcindezi yezomnotho, akekho okufanele azicebise!

68
00:06:15,463 --> 00:06:22,630
Akubonakali kukhona okuthile
okungajwayelekile nawe? Awunayo yini imibuzo efanayo?

69
00:06:22,630 --> 00:06:28,063
Hhayi-ke, masibabuze ngokuhlanganyela: Ubani ozuzayo ezimpini?

70
00:06:28,063 --> 00:06:34,483
Ubani ovela ezinkingeni zomnotho? Ubani ovela ezifweni zomhlaba
wonke? Futhi ezinkingeni zezimo zezulu zomhlaba wonke? – Hey!

71
00:06:34,483 --> 00:06:44,469
Sihlangene sicela: Vimbela ukuzuza ngenhlekelele! Ezikhathini
zobunzima zikazwelonke sicela ukuvinjelwa kokuzuza ngenhlekelele!

72
00:06:44,469 --> 00:06:54,003
Lapho imali ibusa, inkohlakalo iyanda,
sizoyeka le nkinga ngokuvimbela inzuzo!

73
00:06:54,003 --> 00:07:01,078
Ukuvinjelwa kwezinzuzo zenhlekelele,
ukuvinjelwa kwezinzuzo zenhlekelele, ukuvinjelwa

74
00:07:01,078 --> 00:07:05,501
kwezinzuzo zenhlekelele, ukuvinjelwa kwezinzuzo – hey!

75
00:07:05,501 --> 00:07:10,901
Akekho okufanele azicebise, azicebise ngenxa
yengcindezi yezomnotho, akekho okufanele azicebise!