WEBVTT

00:00.576 --> 00:06.531
Namuhla, mhlaka 2 Okthoba 2024, kulandwa icala
eliyinhloko elibhekiswe kuMichael Ballweg, umsunguli

00:06.531 --> 00:10.823
womkhankaso weQuerdenken, eNkantolo Yesifunda yaseStuttgart.

00:10.823 --> 00:17.850
Njengesikhumbuzo, uMichael Ballweg nethimba lakhe bahlele
imibhikisho eminingi yokuthula, inkululeko nokubusa komthetho.

00:17.850 --> 00:22.056
Phakathi kwezinye izinto, imibhikisho eyaziwayo eBerlin ngo-2020.

00:22.056 --> 00:29.720
UBallweg usolwa ngokuzama ukukhohlisa nokuzama ukugwema intela.

00:29.720 --> 00:33.708
UMichael Ballweg wakhululwa ekuboshweni
kwangaphambi kwecala ngomhlaka 4 Ephreli

00:33.708 --> 00:36.440
2023, ngemva kwezinyanga eziyisishiyagalolunye.

00:36.440 --> 00:41.550
Ekuqaleni, icala lalibhekiswe
ekukhwabaniseni kwezohwebo okugcwele.

00:41.550 --> 00:49.552
Nokho, phakathi nocwaningo, lesi sisho sahliswa kancane kancane
kuze ekugcineni sathi akuyona into ngaphandle

00:49.552 --> 00:57.663
komzamo ongaphumelelanga lapho uBallweg okuthiwa
wayefuna ukwenza ubugebengu obungeke buphumelele.

00:57.663 --> 01:03.655
Isolwa sokuzama ukugwema intela sisekelwe
eqinisweni lokuthi uBallweg akakwazanga ukufaka umbiko

01:03.655 --> 01:07.780
wakhe wentela ngesikhathi ngenxa yokuboshwa kwakhe.

01:07.780 --> 01:12.696
Mnu. Ballweg, usebenza iminyaka eminingi
umkhankaso wokuthula, inkululeko nokubusa komthetho.

01:12.696 --> 01:16.180
Futhi manje, phakathi kwabantu bonke, umi enkantolo namuhla.

01:16.180 --> 01:21.900
Ubhekana kanjani ngaphakathi nempela ngeqiniso
lokuthi usephansi kokuhlaselwa okukhulu iminyaka eminingi?

01:21.900 --> 01:27.396
Hhayi-ke, ngilale kahle kakhulu izolo ebusuku.
Futhi lokho kubonisa isimo sami sangaphakathi.

01:27.396 --> 01:31.963
Kukhona isisho esidumile esithi: Uma
utshela iqiniso, udinga ihhashi elishesha.

01:31.963 --> 01:35.623
Futhi lokho kuyangithinta nami.
Kodwa manje inqubo yokwamukela iqala.

01:35.623 --> 01:43.584
Ngibheke ngabomvu okuzayo futhi, ngempela,
ngiyamukela inselelo. Yebo, yilokho konke namuhla.

01:43.584 --> 01:51.340
Omunye umbuzo osheshayo. Unemarathoni yangempela
yokuxoxisana phambi kwakho. Uzizwa kanjani ngalokho?

01:51.340 --> 01:55.219
Yebo, impela ngizokwenza – ukuze ngibe ngiqotho ngokuphelele,
ngingathanda futhi ukwenza ezinye izinto empilweni

01:55.219 --> 01:59.203
yami futhi, ngaphezu kwakho konke, ngiqhubeke
nokulwela amalungelo ayisisekelo nenkululeko yedijithali.

01:59.203 --> 02:07.100
Ngokungibopha, baphinde bazama ukuvinjelwa ikhono lami
lokuziphatha, kuhlanganisa nokuqhubeka nokuthatha imali yami.

02:07.100 --> 02:11.460
Kodwa ngingusomabhizinisi, ngithatha izinyathelo futhi
ngiyaziqiniseka ukuthi lokhu kuzoqhubeka kuphumelela.

02:11.460 --> 02:17.056
Dkt. Christ, ungumkhulumeli wabameli
abathathu abamele uMichael Ballweg, abamvikela.

02:17.056 --> 02:21.050
UMnu Ballweg ume ekuhlolweni kwecala
eNkantolo Yesifunda yaseStuttgart kusukela namuhla

02:21.050 --> 02:23.516
ngamacala okuzama ukukhohlisa nokugwema intela.

02:23.516 --> 02:29.700
Kumuntu ongachwepheshe, lokhu manje kuzwakala kungokwenziwa, ngoba
kwakungeke kwenzeke ukuthi enze lokho okwakudingeka akwenze.

02:29.700 --> 02:31.880
Njengochwepheshe wezomthetho, yini umbono wakho ngalokhu?

02:31.880 --> 02:40.056
Kulungile, kithi thina abameli, zonke lezi zinsolo zizwakala
zingokwenziwa kakhulu. Kuyinkohliso ezamile ngendlela engafanele.

02:40.056 --> 02:45.620
Lena iyindlela yomthetho emangalisayo kakhulu
engaxoxwa ngayo isikhathi eside phakathi kwabameli.

02:45.620 --> 02:54.193
Udaba lokuzama noma lokwenza ngempela ukugwema intela luphinde
lube nezinkinga ezinkulu – ngezizathu zomthetho – ngoba abakhokhi

02:54.193 --> 03:01.360
bentela abaningi bathola ukuthi uma bengaphuthelwa yisikhathi
esinqunyiwe, banikezwa elinye ithuba lokufaka

03:01.360 --> 03:08.740
umbiko wabo wentela, futhi angikhumbuli nhlobo icala
elilodwa lapho umuntu abekwe khona ejele ngaleli cala.

03:08.740 --> 03:15.643
Nansi-ke ezinye izinto ezingajwayelekile, futhi njengeqembu
lamagqwetha sizobe sibheka ngokucophelela okukhulu, njengoba

03:15.643 --> 03:22.143
besenza ngaso sonke isikhathi, ukuthi abamangaleli bazokwethula
ini, nokuthi inkantolo izothini ngalezi zimangalo

03:22.143 --> 03:28.350
ezakhiwe ngendlela engaqondakali, bese
sibhekana nalezi zindaba zomthetho ngesikhathi esifanele.

03:28.350 --> 03:29.763
Ngiyabonga kakhulu!

03:29.763 --> 03:33.200
Ngemva kosuku lokuqala lokwahlulelwa, manje
sekungenzeka ukufinyelela esiphethweni esilandelayo:

03:33.200 --> 03:41.075
Ngokubiza kwakhe imibhikisho yokuthula, inkululeko
nokubusa komthetho, uMichael Ballweg kubonakala sengathi ushaye

03:41.075 --> 03:45.560
umgogodla futhi ngokusobala uphinde wavusa inhlupho enkulu.

03:45.560 --> 03:52.720
Ngoba izisekelo zokubambisana kwabantu abazimele
ngaphansi kobuDemokhrasi sezidilike ngokusobala.

03:52.720 --> 04:00.254
Ngakho-ke, sicela wabelane ngalo hlelo njengomnikelo wakho
ekuthuleni, enkululekweni nasekulungelweni, futhi ungakhatheki

04:00.254 --> 04:05.608
ukubamba iqhaza emibhikishweni,
emihlanganweni, etafuleni labahlanganyeli njalo njalo.

04:05.608 --> 04:08.846
Sihlangene nabantu abakhathalela kakhulu ukulunga.
