1
00:00:00,000 --> 00:00:00,120


2
00:00:00,120 --> 00:00:06,582
യൂറോപ്യൻ കോടതി ഓഫ് ജസ്റ്റിസിൻ്റെ ഒരു വിധി പ്രകാരം, കോടിക്കണക്കിന്
യൂറോയുടെ കൊറോണ വൈറസ് വാക്സിൻ കരാറുകളെക്കുറിച്ചുള്ള

3
00:00:06,582 --> 00:00:12,640
വിവരങ്ങൾ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചതിലൂടെ വോൺ ഡെർ
ലിയേനിൻ്റെ യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നിയമം ലംഘിച്ചു.

4
00:00:12,640 --> 00:00:21,507
വാക്സിൻ നിർമ്മാതാക്കളുടെ താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ, പ്രതിഫല നിയമങ്ങൾ
എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ബ്രസ്സൽസ് അധികാരികൾ രേഖകളിലേക്ക്

5
00:00:21,507 --> 00:00:25,454
മതിയായ പ്രവേശനം നൽകിയില്ലെന്ന് ലക്സംബർഗിലെ ജഡ്ജിമാർ വിധിച്ചു.

6
00:00:25,454 --> 00:00:31,421
പ്രത്യേകിച്ചും, ഫൈസർ സിഇഒ ആൽബർട്ട് ബൗർലയുമായി
വാട്ട്സ്ആപ്പ് സന്ദേശങ്ങളിലൂടെ വോൺ ഡെർ ലെയ്ൻ

7
00:00:31,421 --> 00:00:35,343
നടത്തിയ രഹസ്യ ചർച്ചകൾ ദീർഘകാലമായി വിമർശന വിഷയമാണ്.

8
00:00:35,343 --> 00:00:38,140
ഈ വാർത്ത ഇതുവരെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.

9
00:00:38,140 --> 00:00:45,875
2021-ൽ, യൂറോപ്യൻ പാർലമെൻ്റ് അംഗങ്ങളും (MEPs)
സ്വകാര്യ വ്യക്തികളും കരാറുകൾ ലഭ്യമാക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

10
00:00:45,875 --> 00:00:50,482
എന്നിരുന്നാലും, വോൺ ഡെർ ലെയന്റെ കമ്മീഷൻ
ചില കരാറുകൾ മാത്രമേ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചുള്ളൂ.

11
00:00:50,482 --> 00:00:54,976
തൽഫലമായി, പാർലമെന്റംഗങ്ങളും സ്വകാര്യ വ്യക്തികളും നിയമനടപടികൾ
സ്വീകരിക്കുകയും, ഇപ്പോൾ അവർക്ക് നീതി ലഭിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

12
00:00:54,976 --> 00:00:59,173
ഇത് നിയമനടപടികളുടെ ഒരു പ്രവാഹത്തിന് കാരണമായി.