1
00:00:00,001 --> 00:00:03,390


2
00:00:03,390 --> 00:00:11,581
Ag preasagallamh i mBeirlín ar an 23 Iúil 2024, chuir an
t-iriseoir Aya Velazquez, an saineolaí airgeadais Stefan Homburg

3
00:00:11,581 --> 00:00:17,335
agus an t-iriseoir Bastian Barucker tuairim is
1,500 leathanach nua de mhiontuairiscí

4
00:00:17,335 --> 00:00:22,163
dí-rangaichte agus neamh-eagraithe an RKI i láthair.

5
00:00:22,163 --> 00:00:30,002
Tháinig sé chun solais cé chomh mór is a bhí tionchar ag an
bpolaitíocht ar phróisis chinnteoireachta an RKI. Scannal!

6
00:00:30,002 --> 00:00:35,219
Inniu, ag leanúint lenár gclár "An cogadh hibrideach in
aghaidh ár bpáistí" (kla.tv 30526), ba mhaith linn

7
00:00:35,219 --> 00:00:39,599
achoimre a dhéanamh ar an alt leis an iriseoir Bastian Barucker.

8
00:00:39,599 --> 00:00:45,635
Bhí a aird, agus na miontuairiscí á nochtadh aige, dírithe
go sonrach ar leanaí agus ar an fhulaingt neamh-inchosanta

9
00:00:45,635 --> 00:00:49,605
a d'fhulaing siad le linn phaindéim an choróinvíris.

10
00:00:49,605 --> 00:00:54,304
Tosaíonn sé a óráid le
mionléargas gairid ar na bearta a rinneadh:

11
00:00:54,304 --> 00:01:01,262
Ba sa Ghearmáin a bhí na dúnadh scoile is faide san Eoraip,
caitheamh éigeantach mascanna ar feadh uaireanta an chloig ar

12
00:01:01,262 --> 00:01:08,279
feadh míonna, amuigh faoin aer uaireanta agus fiú i ranganna
corpóireachta, tástáil rialta ar leanaí sláintiúla gan chúis,

13
00:01:08,279 --> 00:01:15,179
dúnadh na gclós súgartha, rialacha scaradh sóisialta a bhí
go hiomlán contrártha do mhothúcháin na leanaí, agus cur chun

14
00:01:15,179 --> 00:01:20,317
cinn "vacsaínithe" nua nach raibh mórán tástála déanta air.

15
00:01:20,317 --> 00:01:25,934
Gan trácht ar an straitéis a d'fhorbair an Oifig Baile chun eagla
a chur ar leanaí d'aon ghnó agus a thabhairt le

16
00:01:25,934 --> 00:01:32,675
fios gurb orthusan atá an milleán as bás a
dtuismitheoirí mura gcloíonn siad le rialacha sláinteachais.

17
00:01:32,675 --> 00:01:38,122
Tá an damáiste a rinneadh fairsing, i
gcásanna áirithe doshloite agus ollmhór.

18
00:01:38,122 --> 00:01:41,619
Coinneoidh siad gnóthach muid ar
feadh na scórtha bliain, dar le Barucker.

19
00:01:41,619 --> 00:01:46,051
Ach tá rud amháin cinnte: ní raibh aon ghéarchéim sláinte ann!

20
00:01:46,051 --> 00:01:49,696
Ní raibh páistí riamh i mbaol ó aon víreas!

21
00:01:49,696 --> 00:01:54,884
Mar sin féin, b'éigean dóibh siúd go
háirithe fulaingt ó bhearta a bhí bunaithe ar bhrú

22
00:01:54,884 --> 00:01:58,624
polaitiúil seachas ar thorthaí eolaíochta.

23
00:01:58,624 --> 00:02:07,424
Barucker ag lua an Aire Sláinte Karl Lauterbach: "Is iad leanaí
agus daoine óga a rinne na híobairtí is mó i ndiaidh pholasaí na

24
00:02:07,424 --> 00:02:14,711
paindéime!" agus an tAire Teaghlaigh Lisa Paus: "Tá
73% de leanaí agus de dhaoine óga faoi strus meabhrach

25
00:02:14,711 --> 00:02:20,238
mar gheall ar na bearta agus NÍ mar gheall ar víreas!"

26
00:02:20,238 --> 00:02:24,986
Nach mór an tuiscint a bhí chomh déanach sin, go háirithe ó
tharla, de réir an dlí fheidearálach, go gcaithfear tús

27
00:02:24,986 --> 00:02:28,928
áite a thabhairt do leas an linbh i ngach cinneadh polaitiúil!

28
00:02:28,928 --> 00:02:35,200
Ach cé chomh fada is a thug an RKI agus na polaiteoirí
an phrionsabal treorach seo san áireamh ina gcinntí?

29
00:02:35,200 --> 00:02:42,864
Scrúdaíonn Barucker an cheist seo le sleachta, go príomha
ó mhianta RKI, ag díriú ar na príomhphointí seo a leanas:

30
00:02:42,864 --> 00:02:45,997
Tomhas: Dúnadh scoileanna

31
00:02:45,997 --> 00:02:49,184
Márta 2020: Baineann sé le dúnadh scoileanna.

32
00:02:49,184 --> 00:02:59,540
Deir an RKI: "Ní mholtar scoileanna a dhúnadh go
frithghníomhach i gceantair nach bhfuil buaite go háirithe."

33
00:02:59,540 --> 00:03:09,642
Luann Aibreán 2020 freisin: "Is dócha nár imir dúnadh
na scoileanna tionchar mór ar an eipidéim a smachtú."

34
00:03:09,642 --> 00:03:14,016
Christian Drosten , ar an láimh
eile, a dúirt ar an 12 Márta 2020:

35
00:03:14,016 --> 00:03:20,435
Níl aon imeachtaí eile ná scoileanna a
dhúnadh – sin rud nach mór dúinn a dhéanamh anois.

36
00:03:20,435 --> 00:03:23,804
Tomhas: Maisc a chaitheamh

37
00:03:23,804 --> 00:03:31,509
Tá Samhain 2020 taifeadta i gcruachomhaireachtaí an RKI: "Tá
sé mí-fhabhrach agus contúirteach go n-úsáidfeadh daoine

38
00:03:31,509 --> 00:03:37,107
neamhsaineolacha maisc! Is beag an seans go mbeidh tionchar ann."

39
00:03:37,107 --> 00:03:39,996
Níor cuireadh comhairle ar an RKI roimh ré.

40
00:03:39,996 --> 00:03:45,243
Mar sin féin, tugadh sainorduithe masc isteach agus, mar a
bhíothas ag súil leis, ní raibh aon éifeachtúlacht

41
00:03:45,243 --> 00:03:50,783
leighis ag baint leo ach bhí fo-iarsmaí suntasacha
ag baint leo, go háirithe i leanaí agus i ndéagóirí.

42
00:03:50,783 --> 00:03:57,183
Nuair a tháinig cúrsaí na masc FFP2 chun cinn,
luaitear sna miontuairiscí ó RKI ó Eanáir 2021:

43
00:03:57,183 --> 00:04:04,396
Go dtí seo, níl aon fhianaise dhoichreidte ann go
bhfuil FFP2 níos fearr, go háirithe do pháistí.

44
00:04:04,396 --> 00:04:09,763
Ó thaobh na teicneolaíochta de, níor measadh go raibh
gá ginearálta le maisc FFP2 a chaitheamh oiriúnach.

45
00:04:09,763 --> 00:04:15,030
Mar sin féin, i nDeireadh Fómhair 2022,
rinneadh maisc FFP2 éigeantach ar iompar

46
00:04:15,030 --> 00:04:18,635
poiblí do pháistí idir 6 agus 13 bliana d'aois.

47
00:04:18,635 --> 00:04:23,560
Go ginearálta, tugadh é seo faoi
deara cheana féin i bhfómhar 2020:

48
00:04:23,560 --> 00:04:29,303
Ní féidir rath na mbeart a mheas go sásúil ag úsáid sonraí RKI.

49
00:04:29,303 --> 00:04:35,376
Tá a fhios againn cé na tosca a mhéadaíonn na rátaí
insléachta agus tá a fhios againn cé na bearta atá éifeachtach,

50
00:04:35,376 --> 00:04:39,950
ach ní bheidh muid in ann é seo a thacú le sonraí RKI!

51
00:04:39,950 --> 00:04:43,016
Ráiteas dochreidte!

52
00:04:43,016 --> 00:04:45,920
Tomhais vacsaínithe

53
00:04:45,920 --> 00:04:53,450
Dúirt Barucker an méid seo a leanas: "Ós rud é nach raibh an
choróinvíreas ina riosca suntasach do leanaí, ní raibh cúis

54
00:04:53,450 --> 00:05:00,855
leighis ar bith riamh le vacsaíniú a bhí ceadaithe go
coinníollach agus a bhí turgnamhach. Ón tús, bhí sé soiléir nach

55
00:05:00,855 --> 00:05:05,756
raibh i gceist leis ach féinchosaint, más ann d'aon ní é."

56
00:05:05,756 --> 00:05:07,943
Cad a deir na miontuairiscí faoi seo?

57
00:05:07,943 --> 00:05:16,103
Bealtaine 2021: "Tá comhlachais ghairmiúla
phéidiatraiceacha cúramach faoi vacsaíniú leanaí.

58
00:05:16,103 --> 00:05:20,368
Tá polaiteoirí ag ullmhú feachtas vacsaínithe
cheana féin ionas go mbeidh na grúpaí aoise

59
00:05:20,368 --> 00:05:24,303
ábhartha vacsaínithe faoi dheireadh na laethanta saoire.

60
00:05:24,303 --> 00:05:30,736
Lúnasa 2021: Léiríonn na miontuairiscí nach
measann STIKO fós go sáraíonn buntáistí an

61
00:05:30,736 --> 00:05:34,850
bhacadh na rioscaí a bhaineann leis an ngalar.

62
00:05:34,850 --> 00:05:41,061
Ach ar an 16 Lúnasa 2021, tiocfaidh an moladh vacsaínithe
do gach duine idir 12 agus 17 mbliana d'aois i bhfeidhm!

63
00:05:41,061 --> 00:05:46,923
Aithníonn an RKI é seo freisin agus tá sé ag
lorg míniúchán chun vacsaíniú leanaí a chosaint.

64
00:05:46,923 --> 00:05:50,677
Go tobann, athraíonn duine a chúrsa agus déanann
sé iarracht léiriú a thabhairt ar na "hiarmhairtí

65
00:05:50,677 --> 00:05:53,763
fadtéarmacha" a d'fhéadfadh a bheith aige ar leanaí.

66
00:05:53,763 --> 00:05:59,170
Ar an 30 Iúil 2021, tá caint ann
faoi sprioc na vacsaínithe a athrú.

67
00:05:59,170 --> 00:06:05,232
Ní raibh aon sonraí bailí ann ag an am, ná níl aon cheann
ann inniu, a léiríonn go mbíonn aon iarmhairtí fadtéarmacha

68
00:06:05,232 --> 00:06:10,083
ar leith mar thoradh ar ionfhabhtuithe SARS-CoV-2 i leanaí.

69
00:06:10,083 --> 00:06:16,183
Dúirt cathaoirleach STIKO féin: "Níl a
leithéid de rud ann agus COVID fada i leanaí."

70
00:06:16,183 --> 00:06:19,250
Tomhas caidrimh leis na meáin

71
00:06:19,250 --> 00:06:26,646
I mí Iúil 2021, spreagadh daoine óga go háirithe
chun vacsaín a fháil nó chun dáileog bhreise a fháil,

72
00:06:26,646 --> 00:06:31,170
e.g. an "Influenza Vaccination Challenge" ar YouTube:

73
00:06:31,170 --> 00:06:34,143
Caithfidh sé a bheith go hiontach an vacsaín a fháil.

74
00:06:34,143 --> 00:06:39,090
Tá tuilleadh léirithe ar thionchar
polaitiúil ann freisin, dar le Barucker.

75
00:06:39,090 --> 00:06:45,360
Tuilleadh ó chomhaid an RKI: "Faoi láthair, tá vacsaín
bhroslóireachta do pháistí á mheas freisin ó thaobh na

76
00:06:45,360 --> 00:06:51,903
ministreachta de, cé nach bhfuil aon mholadh ann agus,
i gcásanna áirithe, nach bhfuil aon cheadú ann dó seo."

77
00:06:51,903 --> 00:06:55,673
Maidir le monatóireacht ar shábháilteacht
na 'vacsaíní' a fógraíodh roimhe seo,

78
00:06:55,673 --> 00:06:59,412
rinneadh an ráiteas seo a leanas i mí Eanáir 2023:

79
00:06:59,412 --> 00:07:04,663
Cuirfear deireadh leis an tuarascáil mhíosúil
agus an deais vacsaínithe i mí na Bealtaine.

80
00:07:04,663 --> 00:07:09,343
Ní bheidh sé indéanta a thuilleadh fo-iarsmaí an vacsaín a mheas.

81
00:07:09,343 --> 00:07:16,276
Ní mór go mbeadh cumarsáid an-mhaith ag
gabháil leis seo ionas nach dtitfidh sé ar an RKI.

82
00:07:16,276 --> 00:07:22,950
Ba é conclúid Bastian Barucker: "Go
bunúsach, níl na fíricí leighis seo nua."

83
00:07:22,950 --> 00:07:30,858
Léirigh dochtúirí agus eolaithe a raibh cáil idirnáisiúnta orthu
go luath – ach gan mórán tairbhe den chuid is mó –

84
00:07:30,858 --> 00:07:38,805
gur bhain na bearta contúirt níos mó do leanaí ná an
víreas féin. Bhí an RKI ar an eolas faoi seo freisin.

85
00:07:38,805 --> 00:07:45,531
Ba leor breathnú neamhchlaonta ar an tSualainn
chun a mheas go raibh na comharthaí seo cruthaithe.

86
00:07:45,531 --> 00:07:50,499
Mar sin féin, baineadh na gutha seo
as seomra na díospóireachta ón tús.

87
00:07:50,499 --> 00:07:57,244
Tá sé soiléir anois go raibh an RKI ar an
eolas freisin faoin áiféis leighis seo.

88
00:07:57,244 --> 00:08:02,650
Críochnaíonn an tUasal Barucker leis an achainí
seo a leanas ar rannpháirtithe na preasagallaimh:

89
00:08:02,650 --> 00:08:07,646
Anois, tá sé in am faoi dheireadh ag an bpreas a gcuid oibre a
dhéanamh, athbhreithniú mionchúiseach a

90
00:08:07,646 --> 00:08:13,444
dhéanamh ar na miontuairiscí agus faisnéis
fhíorasach chuimsitheach a chur ar fáil don phobal.

91
00:08:13,444 --> 00:08:20,185
Tar éis an bheartais phaindéimigh a bhí tiomáinte ag an
bpolaitíocht agus nach raibh fabhrach do pháistí, beartas a fuair

92
00:08:20,185 --> 00:08:26,202
tacaíocht ó an oiread sin oideoirí, cumann, dochtúirí,
tuismitheoirí agus iriseoirí, bheadh aon rud eile ina

93
00:08:26,202 --> 00:08:29,060
thréas eile fós ar pháistí agus ar dhaoine óga na tíre seo.