1
00:00:00,001 --> 00:00:03,390


2
00:00:03,390 --> 00:00:11,553
Engqungqutheleni yabezindaba eBerlin ngomhlaka 23 Julayi 2024,
intatheli u-Aya Velazquez, uchwepheshe wezezimali uStefan Homburg

3
00:00:11,553 --> 00:00:17,165
kanye nentatheli uBastian Barucker banikeze cishe
amakhasi angu-1,500 amasha wemiminithi

4
00:00:17,165 --> 00:00:22,163
eyakhululwa ezimfihlakalweni futhi engaguqulwanga ye-RKI .

5
00:00:22,163 --> 00:00:30,002
Kwavela ukuthi izombusazwe zingathonya
kangakanani izinqubo zokuthatha izinqumo ze-RKI. Iskandali!

6
00:00:30,002 --> 00:00:35,193
Namuhla, kulandela uhlelo lwethu "Impi ehlanganisiwe
ebhekiswe ezinganeni zethu" (kla.tv 30526), sifuna

7
00:00:35,193 --> 00:00:39,599
ukufingqa udaba olubhalwe ngumlobi wezindaba uBastian Barucker.

8
00:00:39,599 --> 00:00:44,887
Ugxile ekudaluleni imininingwane
ngokukhethekile ezinganeni nasekuhluphekeni kwazo

9
00:00:44,887 --> 00:00:49,605
okungamukeleki ngesikhathi sobhubhane we-coronavirus.

10
00:00:49,605 --> 00:00:54,304
Uqala inkulumo yakhe ngokufingqa izinyathelo ezithathwe:

11
00:00:54,304 --> 00:01:00,618
IJalimane yaba nokuvala izikole isikhathi eside kunazo zonke
eYurophu, ukugqoka imaski okubophezela amahora amaningi

12
00:01:00,618 --> 00:01:07,205
ezinyangeni eziningi, kwesinye isikhathi ngaphandle nangemikhakha
yokuzivocavoca komzimba, ukuhlolwa okuvamile kwezingane

13
00:01:07,205 --> 00:01:12,812
eziphilile ngaphandle kwesizathu, ukuvalwa kwezindawo zokudlala,
imithetho yokugcina ibanga yokuxhumana

14
00:01:12,812 --> 00:01:20,317
eyayiphikisana ngokuphelele nemizwa yezingane, kanye
nokukhuthazwa kokugonywa okusha okungakahlolwa kahle.

15
00:01:20,317 --> 00:01:27,486
Asikhulumi ngisho ngesu elakhiwe yi-Home Office
lokwesabisa izingane ngenhloso yokuthi zizizwe zinesono ngokufa

16
00:01:27,486 --> 00:01:32,675
kwabazali bazo uma zingalandeli imithetho yokuhlanzeka.

17
00:01:32,675 --> 00:01:38,122
Umonakalo obangelwe uyinqwaba, ingxenye
yawo ayinakuguqulwa futhi mkhulu kakhulu.

18
00:01:38,122 --> 00:01:41,619
Bazosisigcina sibhelekile iminyaka
eminingi, ngokusho kukaBarucker.

19
00:01:41,619 --> 00:01:46,051
Kodwa into eyodwa iqinisekile: bekungekho nkinga yezempilo!

20
00:01:46,051 --> 00:01:49,696
Izingane azizange zibe sengozini
nganoma yiluphi uhlobo lwe-virus!

21
00:01:49,696 --> 00:01:54,807
Nokho, bona ikakhulukazi kwadingeka
babekezelele izinyathelo ezazisekelwe ekucindezelweni

22
00:01:54,807 --> 00:01:58,624
kwezombusazwe kunokuba kumiphumela yesayensi.

23
00:01:58,624 --> 00:02:06,572
uBarucker uthi uNgqongqoshe Wezempilo uKarl Lauterbach: "Izingane
nabantu abasha benze izidumbu ezinkulu kakhulu ngemuva

24
00:02:06,572 --> 00:02:14,521
kwenqubomgomo yobhubhane!" kanti uNgqongqoshe Wezomndeni
uLisa Paus: "Izingane nabantu abasha abangu-73% bacindezelekile

25
00:02:14,521 --> 00:02:20,238
ngokwengqondo ngenxa yezinyathelo, hhayi ngenxa yegciwane!"

26
00:02:20,238 --> 00:02:24,952
Hawu, ukuqaphela kwami sekwephuzile, ikakhulukazi
ngoba, ngokomthetho kazwelonke, inhlalakahle yengane

27
00:02:24,952 --> 00:02:28,928
kumele ibekwe phambili kuzo zonke izinqumo zezepolitiki!

28
00:02:28,928 --> 00:02:35,200
Kodwa kangakanani i-RKI nabaphathi bezepolitiki
bathathe le migaqo ephambili engqondweni ezinqumweni zabo?

29
00:02:35,200 --> 00:02:42,864
UBarucker uhlola lo mbuzo ngokucaphuna, ikakhulukazi ezincwadini
zemizuzu ye-RKI, egxile kulezi zinto ezibalulekile ezilandelayo:

30
00:02:42,864 --> 00:02:45,997
Linganiso: Ukuvalwa kwezikole

31
00:02:45,997 --> 00:02:49,184
Mashi 2020: Kumayelana nokuvalwa kwezikole.

32
00:02:49,184 --> 00:02:59,540
I-RKI ithi: "Ukuvalwa kwezikole okusabela
ezindaweni ezingathinteki kakhulu akukhuthazwa."

33
00:02:59,540 --> 00:03:09,642
Ephreli 2020 iphinde ithi: "Ukuvalwa kwezikole kungenzeka
ukuthi akuzange kube nomthelela omkhulu ekulawuleni ubhubhane."

34
00:03:09,642 --> 00:03:14,016
uChristian Drosten , ngakolunye
uhlangothi, wathi ngomhlaka 12 Mashi 2020:

35
00:03:14,016 --> 00:03:20,435
Asisekho imicimbi nokuvalwa
kwezikole – yilokho okumele sikwenze manje.

36
00:03:20,435 --> 00:03:23,804
Isilinganiso: Ukugqoka amamaski

37
00:03:23,804 --> 00:03:31,602
Novemba 2020 kubhalwe emizuzwini ye-RKI:
"Akulungile futhi kuyingozi ukuthi izimaski zisetshenziswe

38
00:03:31,602 --> 00:03:37,107
ngabantu abangochwepheshe! Umthelela awulindelekile."

39
00:03:37,107 --> 00:03:39,996
I-RKI ayizange ixoxiswane nayo kusengaphambili.

40
00:03:39,996 --> 00:03:45,097
Nokho, imithetho yokugqoka izimaski yafakwa ngokunjalo, futhi
njengoba bekulindelekile, ayizange ibe

41
00:03:45,097 --> 00:03:50,783
nempumelelo kwezokwelapha kodwa yaba nemiphumela emibi
ebalulekile, ikakhulukazi ezinganeni nentsha.

42
00:03:50,783 --> 00:03:57,183
Lapho kuxoxwa ngemascthi e-FFP2,
imizuzu ye-RKI yangoJanuwari 2021 ithi:

43
00:03:57,183 --> 00:04:04,396
Kuze kube manje, akukho bufakazi obuqinile bokuthi
izimaski ze-FFP2 zingcono, ikakhulukazi ezinganeni.

44
00:04:04,396 --> 00:04:09,763
Ngokombono wezobuchwepheshe, isidingo esijwayelekile
sokugqoka imaski ze-FFP2 asibhekwa njengokufanele.

45
00:04:09,763 --> 00:04:15,206
Ngo-Okthoba 2022, nokho, amamaski e-FFP2 aba
semthethweni ezithuthwini zomphakathi ezinganeni

46
00:04:15,206 --> 00:04:18,635
ezineminyaka eyisithupha kuya kweyishumi nantathu.

47
00:04:18,635 --> 00:04:23,560
Ngokuvamile, lokhu kwakusebeqapheleka ekwindla ka-2020:

48
00:04:23,560 --> 00:04:29,303
Impumelelo yezinyathelo ayinakunqunywa
ngokwanelisayo kusetshenziswa idatha ye-RKI.

49
00:04:29,303 --> 00:04:35,379
Siyazi ukuthi yiziphi izici ezikhuphula izinga
lokwenzeka futhi siyazi ukuthi yiziphi izinyathelo ezisebenzayo,

50
00:04:35,379 --> 00:04:39,950
kodwa ngeke sikwazi ukusekela lokhu ngedatha ye-RKI!

51
00:04:39,950 --> 00:04:43,016
Isitatimende esingakholakali!

52
00:04:43,016 --> 00:04:45,920
Linganisa ukugoma

53
00:04:45,920 --> 00:04:54,439
UBarucker uphawule kanje: "Njengoba i-coronavirus ingazange ibe
yingozi enkulu ezinganeni, kwakungekho sizathu sezokwelapha

54
00:04:54,439 --> 00:05:01,019
sokugonywa okuvunyelwe ngokomqathango
nokwesilingo. Kwakucacile kusukela ekuqaleni ukuthi, noma

55
00:05:01,019 --> 00:05:05,756
yini, kwakunikeza kuphela ukuvikelwa kwakho siqu."

56
00:05:05,756 --> 00:05:07,943
Imizuzu ithi ukuthini ngalokhu?

57
00:05:07,943 --> 00:05:16,103
Meyi 2021: "Izinhlangano zochwepheshe
bezingane ziqaphe ngokugoma izingane."

58
00:05:16,103 --> 00:05:20,624
Abazombusazwe sebebese belungiselela
imikhankaso yokugoma ukuze amaqembu abalulekile

59
00:05:20,624 --> 00:05:24,303
ngokweminyaka agonywe ekupheleni kweziholide.

60
00:05:24,303 --> 00:05:30,962
Agasti 2021: Imizuzu ikhombisa ukuthi
i-STIKO isenokungaboni ukuthi izinzuzo zokugoma

61
00:05:30,962 --> 00:05:34,850
zidlula ubungozi obubangelwa yilesi sifo.

62
00:05:34,850 --> 00:05:38,606
Kodwa mhla ziyi-16 ku-Agasti 2021, isincomo
sokugonywa kwabo bonke abantu abaneminyaka

63
00:05:38,606 --> 00:05:41,061
engu-12 kuya kwengu-17 sizongena emthethweni!

64
00:05:41,061 --> 00:05:46,923
I-RKI nayo iyakuqaphela lokhu futhi ifuna
izincazelo zokuqinisekisa ukugonywa kwezingane.

65
00:05:46,923 --> 00:05:53,763
Ngokuzumayo, umuntu ushintsha indlela futhi uzama ukubonisa
ukuthi imiphumela yesikhathi eside ingaba kanjani ezinganeni.

66
00:05:53,763 --> 00:05:59,170
Ngo-30 Julayi 2021, kukhulunywa ngokushintsha umgomo wokugoma.

67
00:05:59,170 --> 00:06:05,398
Bekungekho idatha evumelekile ngaleso sikhathi, futhi ayikho
nanamuhla, ekhombisa ukuthi ukutheleleka kwe-SARS-CoV-2 ezinganeni

68
00:06:05,398 --> 00:06:10,083
kuholela kunoma yiziphi imiphumela ethile yesikhathi eside.

69
00:06:10,083 --> 00:06:16,183
Usihlalo we-STIKO yena uqobo wathi:
"Ayikho into ebizwa nge-COVID ende ezinganeni."

70
00:06:16,183 --> 00:06:19,250
Isilinganiso sobudlelwano nezabezindaba

71
00:06:19,250 --> 00:06:26,110
NgoJulayi 2021, ikakhulukazi abantu abasha
bakhuthazwa ukuthi bazitholele umjovo noma bathathe

72
00:06:26,110 --> 00:06:31,170
owengeziwe, isb. "Inselelo Yokugoma I-Influenza" ku-YouTube:

73
00:06:31,170 --> 00:06:34,143
Kufanele kube kuhle ukuthola umjovo wokugoma.

74
00:06:34,143 --> 00:06:39,090
Kukhona futhi ezinye izimpawu
zokuthonya kwezombusazwe, ngokusho kukaBarucker.

75
00:06:39,090 --> 00:06:45,359
Okwengeziwe kumafayela e-RKI: "Okwamanje, ukugonywa kokwengeza
kwamantambo kwabantwana nakho kucatshangelwa

76
00:06:45,359 --> 00:06:51,903
ngokombono wezangaphandle, nakuba kungekho okunconywayo
futhi, kwezinye izimo, kungekho ukuvunywa kwalokhu."

77
00:06:51,903 --> 00:06:55,869
Mayelana nokwengamela ukuphepha
kwama-"mjovo" akhishwe ngaphambilini, kwenziwa

78
00:06:55,869 --> 00:06:59,412
isitatimende esilandelayo ngoJanuwari 2023:

79
00:06:59,412 --> 00:07:04,663
Umbiko wenyanga nebha yezibalo
zokugoma kuzomisa ukukhiqizwa ngoMeyi.

80
00:07:04,663 --> 00:07:09,343
Sekungeke kube nokwenzeka ukuhlola
imiphumela engemihle yemithi yokugoma.

81
00:07:09,343 --> 00:07:16,276
Lokhu kumele kuhambisane nokuxhumana
okuhle kakhulu ukuze kungabuyeli ku-RKI.

82
00:07:16,276 --> 00:07:22,950
Isiphetho sikaBastian Barucker saba:
"Ngokomqondo, lawa maqiniso wezokwelapha awamasha."

83
00:07:22,950 --> 00:07:30,582
Odokotela nososayensi abadumile emhlabeni wonke baqaphele
kusenesikhathi – kodwa kakhulu ngokungenamphumelelo –

84
00:07:30,582 --> 00:07:38,805
ukuthi lezi zinyathelo zazibeka ingozi enkulu
ezinganeni kunaleyo yegciwane uqobo. I-RKI nayo yayazi ngalokhu.

85
00:07:38,805 --> 00:07:45,531
Ukubuka okungakhethi eSweden kwakwanele
ukubhekwa kwalezi zinkomba njengeziqinisekisiwe.

86
00:07:45,531 --> 00:07:50,499
Nokho, le mizwi yasuswa egumbini lengxoxo kusukela ekuqaleni.

87
00:07:50,499 --> 00:07:57,244
Manje sekucacile ukuthi i-RKI nayo
yayazi ngalobu buhlanya kwezokwelapha.

88
00:07:57,244 --> 00:08:02,650
Mnu. Barucker uqukumbela ngalesi sicelo
kubahlanganyeli bomhlangano wezabezindaba:

89
00:08:02,650 --> 00:08:08,943
Manje sekuyisikhathi sokugcina sokuthiabezindaba benze
umsebenzi wabo, bahlolisise ngokucophelela imizuzu

90
00:08:08,943 --> 00:08:13,444
futhi banikeze umphakathi ulwazi oluqinile noluphelele.

91
00:08:13,444 --> 00:08:21,958
Ngemva kwenqubomgomo yobhadane eqhutshwa kwezombusazwe futhi
engazani nezingane, eyayisekelwa ngothisha abaningi, izinhlangano,

92
00:08:21,958 --> 00:08:29,060
odokotela, abazali kanye nezintatheli, noma yini enye
izoba ukukhohlisa okunye ezinganeni nasentsha yaleli lizwe.