WEBVTT 00:05.220 --> 00:11.403 Sáraíonn an aireagán nua chun féinmharaithe a dhéanamh le capsúl Sarco an bac ar chosaint na beatha. 00:11.403 --> 00:17.559 Tá clár eutanáis Cheanada á leanúint anois ag an rud a raibh eagla ar léirmheastóirí 00:17.559 --> 00:21.773 roimhe le fada: méadú tapa ar "bhás ar éileamh". 00:21.773 --> 00:28.478 An Eilvéis, a bhfuil aithne uirthi le fada as a rialacháin liobrálacha maidir le féinmharú le cúnamh, caithfidh sí anois 00:28.478 --> 00:33.344 déileáil le múnla gnó nua eile ar fad don bhás de rogha an duine. 00:33.344 --> 00:38.675 Faoi láthair, tá díospóireacht ghéar i gcanton Schaffhausen maidir le comhlíonadh dlíthiúil na 00:38.675 --> 00:42.355 capsúl fhéinmharaithe chonspóideach, an "Sarco Pod". 00:42.355 --> 00:48.298 Tá an capsúl Sarco, capsúl gáis lán-uathoibríoch i gcruth cófra a táirgtear le printaí 3D, deartha chun cur ar chumas 00:48.298 --> 00:52.611 daoine rogha a dhéanamh faoin gcaoi a bhfaighidh siad bás. 00:52.611 --> 00:58.899 Tar éis páirt a ghlacadh i suirbhé ar líne chun an toil shaor a chinneadh, faigheann tú cód rochtana 00:58.899 --> 01:03.296 agus is féidir leat dul isteach sa chaipseal marfach. 01:03.296 --> 01:12.126 Laistigh, tá luamhán ann nach ndéanann tú ach casadh. Tar éis thart ar 30 soicind, titeann tú i laige. 01:12.126 --> 01:20.357 Ar an 23 Meán Fómhair 2024, baineadh úsáid as an gcapsúl den chéad uair i dtimpiste mharfach i bhforaois i gcantún Schaffhausen. 01:20.357 --> 01:24.645 Fuair bean Mheiriceánach 64 bliain d'aois bás sa phróiseas. Thaistil an bhean go dtí 01:24.645 --> 01:27.756 an Eilvéis go sonrach chun na críche seo. 01:27.756 --> 01:33.632 Bhí Philip Nitschke, aireagóir an chaipéis agus uachtarán na cuideachta "Exit International", ag 01:33.632 --> 01:38.306 faire ar bhás na mná trí tharchur físe beo ón Ísiltír. 01:38.306 --> 01:42.597 Ghabh póilíní Schaffhausen ansin gach duine a bhí i láthair ar an láthair ar chúisimh spreagtha 01:42.597 --> 01:45.956 agus cúnaimh agus comhpháirtíochta i bhféinmharú. 01:45.956 --> 01:52.273 Gabhadh Nitschke freisin agus urghabhadh a ríomhairí agus fréamhshamhlach de chuid Sarco. 01:52.273 --> 01:58.711 Amhail an 8 Deireadh Fómhair 2024, tá Nitschke fós faoi choinneáil. Tá 371 duine eile fós ar 01:58.711 --> 02:03.231 an liosta feithimh chun bás a fháil sa chaipíne. 02:03.231 --> 02:09.000 Tá tuilleadh soiléirithe ag teastáil ó na húdaráis fós. Tá rud amháin cinnte: tá polaiteoirí ag 02:09.000 --> 02:13.465 iarraidh an creat dlíthiúil do bhásanna Sarco a shonrú. 02:13.465 --> 02:18.559 Tá an plé i lánbhrí, agus cloiseann tú cúiseanna agus scéalta éagsúla, a bhíonn an-chroíúil 02:18.559 --> 02:22.848 uaireanta, ó gach taobh le húsáid a bhaint as an gcapsúl. 02:22.848 --> 02:26.363 Is mórfhocal coitianta é "féinchinntiú" anseo. 02:26.363 --> 02:30.913 Ach déanaimis breathnú ar shampla chlár MAID Cheanada: ní bhaineann sé a thuilleadh 02:30.913 --> 02:33.900 "díreach" le bás le cúnamh do dhaoine fásta. 02:33.900 --> 02:42.931 Ceadaítear fiú do leanaí, gan srian aoise íosta, deireadh a chur lena saol féin ar bhealach 'féinchurtha' agus 'féinchinnte'. 02:42.931 --> 02:53.536 Tá naíonáin le cur as don saol trí "mharú iarbhreithe". Agus cén t-údarás morálta a shocraíonn cá leagtar an líne? 02:53.536 --> 02:59.397 Mura bhfuil polaiteoirí na hEilvéise in ann stop a chur le rudaí cosúil le féinmharú le cúnamh, níl le déanamh againn ach seasamh 02:59.397 --> 03:03.622 i leataobh agus breathnú agus an damba ag briseadh agus muid ag tosú arís ar leanaí a íobairt 03:03.622 --> 03:07.189 go dleathach anseo inár gcomharsanacht Eorpach. 03:07.189 --> 03:14.215 Ach éist leis an gclár seo a leanas chun a fháil amach cé chomh fada is atá an Chanada imithe cheana féin mar thionscnaí. 03:17.006 --> 03:21.798 An bhfuil tú bocht, dubhach, míchumasach, nó nach nglactar leat go sóisialta ar bhealach éigin 03:21.798 --> 03:25.146 eile? Más ea, cén fáth nach roghnófá bás taitneamhach? 03:25.146 --> 03:28.515 Shílfeadh éinne a chloisfeadh a leithéid de ráiteas gur dhroch-chloisteáil a bhí ann! 03:28.515 --> 03:33.836 Mar sin féin, d'fhéadfadh an méid seo nó rud éigin cosúil leis a bheith ina shlógaid go luath do chlár 03:33.836 --> 03:36.648 eutanáisise rialtas Cheanada – Cúnamh Leighis chun Báis. 03:36.648 --> 03:42.215 Leathnaíodh na pleananna chun cúnamh spriocdhírithe a sholáthar maidir le féinmharú i dtionscal na heitneasaise i gCeanada. 03:42.215 --> 03:47.010 Tá an fhéinmharú seo, atá ceadaithe agus eagraithe ag an stát agus atá ar siúl le roinnt 03:47.010 --> 03:50.348 blianta anuas, ag éirí níos dothuigthe i gcruthanna. 03:50.348 --> 03:56.430 Ní féidir a shéanadh go bhfuil cosúlachtaí áirithe anseo leis an scannán ficsean eolaíochta "Soylent Green", ina 03:56.430 --> 04:02.853 mbíonn daoine sásta bás a fháil ar mhaithe le leas an phobail seachas a bheith ina n-ualach mí-oiriúnach. 04:02.853 --> 04:09.645 Tá cinneadh déanta ag Ceanada féinmharú le hinstealladh marfach a shainmhíniú mar chúram sláinte. 04:09.645 --> 04:16.715 Ní hamháin go bhfuil éileamh ann an rogha seo a chur ar fáil do dhaoine dhá bhliain déag d'aois, ach tá 04:16.715 --> 04:23.991 fealsamh anois ag argóint fiú go mba cheart go nglacfaí go sóisialta le héitneaisia do na boicht. 04:23.991 --> 04:29.594 Kayla Wiebe, iarrthóir PhD sa fhealsúnacht, agus an bith-eiticeoir Amy Mullin, ollamh le 04:29.594 --> 04:34.528 fealsúnacht, a scríobhann sa Journal of Medical Ethics: 04:34.528 --> 04:40.777 "Ní féidir glacadh leis go gcuirtear iachall ar dhaoine atá ag fulaingt cheana féin faoi dhálaí sóisialta 04:40.777 --> 04:44.462 éagóracha fanacht go dtiocfaidh feabhas ar na dálaí seo. 04:44.462 --> 04:51.005 Ba cheart an réiteach molta a aithint mar chur chuige i leith teorannú damáiste agus é a mheas mar an "olc 04:51.005 --> 04:56.528 is lú" idir dhá rogha atá níos mó nó níos lú idéalach. 04:56.528 --> 05:02.924 I dteanga shimplí, tá an bheirt bhan ag rá nach bhfuil ach dhá rogha ann: saol truamhéalach gan aon 05:02.924 --> 05:06.751 dóchas cabhrach ná feabhais, nó "féinmharú álainn". 05:06.751 --> 05:11.588 Is éard atá i gceist, mar sin féin, leis an gcás is measa a chuireann Wiebe agus Mullin síos air, ná go mbeadh sé de 05:11.588 --> 05:16.573 cheart ag daoine faoi mhíbhuntáiste den sórt sin cinneadh a dhéanamh dóibh féin maidir le conas a gcuid beatha a chaitheamh. 05:16.573 --> 05:20.864 Dar leo, ba cheart go mbeadh sé de cheart ag gach duine cinneadh a dhéanamh féin an fiú a saol a 05:20.864 --> 05:24.124 chaitheamh, agus ba cheart urram a thabhairt don chinneadh sin. 05:24.124 --> 05:31.127 Cé go bhfuil an réiteach seo tragóideach, de réir a ráitis, bheadh sé fós mar an "cur chuige is fearr i leith smachtú damáiste". 05:31.127 --> 05:35.801 Dá bharr sin, ní féidir gan an cheist a ardrú cé is mó a bhaineann tairbhe as a leithéid de réitigh 05:35.801 --> 05:38.575 neamhdhaonna ó thaobh an dochair a theorannú de. 05:38.575 --> 05:44.658 Chun a bhféinmharú, atá 'inghlactha go heiticiúil' acu, a chosaint, baineann an bheirt bhan úsáid as scéalta 05:44.658 --> 05:51.151 scanrúla faoi shaoránaigh Chanada a mbíonn orthu dul i muinín na eutanáis de bharr easpa leasa shóisialta. 05:51.151 --> 05:57.148 I bhfianaise fhorbairt thapaidh rialacháin na Ceanada maidir le féinmharú agus diongbháilteacht rialtas 05:57.148 --> 06:03.406 Trudeau iad a leathnú a thuilleadh, ba cheart caitheamh le moltaí mar iad seo le fíordháiríre. 06:03.406 --> 06:10.487 In ionad ceannairí polaitiúla a bheith ag déanamh gach is féidir leo chun an scéal a leigheas agus chun saol na ndaoine atá ag 06:10.487 --> 06:15.938 fulaingt a dhéanamh níos inghlactha ar aon chostas, ní hamháin go gcuirtear "féinmharú" chun cinn 06:15.938 --> 06:18.538 anseo, ach moltar é mar an réiteach is inghlactha. 06:18.538 --> 06:23.259 Aon duine a dhéanann an bás níos tarraingtí do shaoránaigh a náisiúin ná an saol, tá sé ag déanamh coire. 06:23.259 --> 06:28.361 Agus níor cheart d'aon duine nach troideann chun beatha a gcomhdhaoine a chosaint ar gach costas agus chun an saol 06:28.361 --> 06:33.418 a dhéanamh níos ináitrithe dóibh, a thabhairt orthu féin gur ionadaí de chuid an phobail iad ná gníomhú mar sin.