1
00:00:00,000 --> 00:00:05,220


2
00:00:05,220 --> 00:00:11,403
Nouvo envansyon pou swisid ak kapsil
Sarco a kraze baryè ki pwoteje lavi a.

3
00:00:11,403 --> 00:00:21,773
Pwogram eutanazi Kanada a kounye a ap swiv sa kritik yo te
pè depi lontan: yon ogmantasyon rapid nan "lanmò sou demann".

4
00:00:21,773 --> 00:00:28,524
Swis la, ki depi lontan rekonèt pou règleman liberal
li yo sou asistans swisid, kounye a dwe fè fas ak

5
00:00:28,524 --> 00:00:33,344
yon lòt nouvo modèl biznis pou lanmò chwazi pa tèt ou.

6
00:00:33,344 --> 00:00:42,355
Kounye a gen yon gwo deba nan kanton Schaffhausen sou
konfòmite legal kapsil swisid kontwovèsyal "Sarco Pod" la.

7
00:00:42,355 --> 00:00:47,744
Kapsil Sarco a, yon kapsil gaz totalman
otomatik ki gen fòm yon sèkèp e ki fèt ak yon

8
00:00:47,744 --> 00:00:52,611
enprimant 3D, fèt pou pèmèt moun chwazi fason yo mouri.

9
00:00:52,611 --> 00:00:59,018
Apre ou fin patisipe nan yon sondaj sou
entènèt pou detèmine volonte lib, ou resevwa yon

10
00:00:59,018 --> 00:01:03,296
kòd aksè epi ou ka antre nan kapsil lanmò a.

11
00:01:03,296 --> 00:01:12,126
Anndan, gen yon levye ou jis vire.
Apre apeprè 30 segonn, ou pèdi konesans.

12
00:01:12,126 --> 00:01:20,357
Nan dat 23 septanm 2024, yo te itilize kapsil la pou premye
fwa nan yon ensidan mòtèl nan yon forè nan kanton Schaffhausen.

13
00:01:20,357 --> 00:01:27,756
Yon fanm Ameriken ki gen 64 an mouri pandan pwosesis la.
Fanm nan te vwayaje nan Swis espesyalman pou rezon sa a.

14
00:01:27,756 --> 00:01:33,917
Philip Nitschke, envantè kapsil la ak prezidan
konpayi "Exit International", te gade lanmò fanm nan atravè

15
00:01:33,917 --> 00:01:38,306
yon transmisyon videyo an dirèk ki soti nan Peyi Ba.

16
00:01:38,306 --> 00:01:45,956
Lapolis Schaffhausen te arete tout moun ki te prezan sou
plas la sou akizasyon pou ensitasyon ak konplisite nan swisid.

17
00:01:45,956 --> 00:01:52,273
Yo te arete Nitschke tou epi yo te
konfiske òdinatè li yo ak yon pwototip Sarco.

18
00:01:52,273 --> 00:02:03,231
Jiska 8 oktòb 2024, Nitschke toujou anba gad. Gen 371
lòt moun ki toujou sou lis datant pou mouri nan kapsil la.

19
00:02:03,231 --> 00:02:13,465
Otorite yo toujou bezwen plis klarifikasyon. Youn bagay sèten:
politisyen yo ap eseye presize kad legal pou lanmò Sarco yo.

20
00:02:13,465 --> 00:02:18,678
Diskisyon an ap fèt ak tout fòs, epi ou tande
rezon ak istwa diferan, pafwa ki vrèman

21
00:02:18,678 --> 00:02:22,848
touche, ki soti nan tout bò pou itilize kapsil la.

22
00:02:22,848 --> 00:02:26,363
"Otodeterminasyon" se yon gwo mo popilè isit la.

23
00:02:26,363 --> 00:02:33,900
Men, ann gade egzanp pwogram MAID Kanada a :
li pa plis "jis" sou eutanazi pou granmoun.

24
00:02:33,900 --> 00:02:39,021
Menm timoun ki pa gen okenn laj minimòm
pèmèt pou yo itilize yon fen nan lavi yo ke yo

25
00:02:39,021 --> 00:02:42,931
chwazi pou tèt yo e ke yo detèmine pou tèt yo.

26
00:02:42,931 --> 00:02:53,536
Ti bebe yo dwe avòte atravè "touye apre nesans". E
ki otorite moral ki deside ki kote yo trase liy lan?

27
00:02:53,536 --> 00:02:59,830
Si politisyen Swis yo pa kapab mete yon fren sou bagay tankou
asistans nan swisid, tout sa nou ka fè se rete kanpe

28
00:02:59,830 --> 00:03:07,189
epi gade pandan baraj la kraze epi nou rekòmanse
sakrifye timoun legalman isit la nan katye Ewopeyen nou an.

29
00:03:07,189 --> 00:03:14,215
Men koute pwochen pwogram nan pou w konnen
ki kantite Kanada deja fè kòm yon pyonye.

30
00:03:17,006 --> 00:03:25,146
Èske ou pòv, depresyon, andikape, oswa otreman sosyalman
inakseptab? Alò, poukisa ou pa chwazi yon lanmò agreyab?

31
00:03:25,146 --> 00:03:28,515
Nenpòt moun ki tande yon
deklarasyon konsa ta panse li te mal tande!

32
00:03:28,515 --> 00:03:33,638
Sepandan, sa a oswa yon bagay ki sanble ta ka
byento vin slogan pou pwogram eutanazi

33
00:03:33,638 --> 00:03:36,648
gouvènman Kanadyen an – Asistans Medikal pou Mouri.

34
00:03:36,648 --> 00:03:42,215
Plan pou bay asistans vize sou swisid yo
elaji nan endistri eutanazi Kanadyen an.

35
00:03:42,215 --> 00:03:50,348
Swisid sa a, ki apwouve e òganize pa leta, e ki ap fèt
depi plizyè ane, ap pran fòm ki vin pi etranj chak jou.

36
00:03:50,348 --> 00:03:58,039
Pa gen moun ki ka nye ke gen kèk resanblans isit la ak fim
syans fiksyon "Soylent Green", kote moun yo kontan mouri

37
00:03:58,039 --> 00:04:02,853
pou byen komen sosyete a olye pou yo vin yon chay ki deranje.

38
00:04:02,853 --> 00:04:09,645
Kanada deside defini swisid pa piki letal kòm swen sante.

39
00:04:09,645 --> 00:04:16,759
Se pa sèlman gen yon demann pou fè opsyon sa a disponib pou
timoun ki gen 12 an, men de filozòf nan

40
00:04:16,759 --> 00:04:23,991
Inivèsite Toronto ap menm diskite kounye a ke
etanazi pou moun pòv ta dwe sosyalman aksepte.

41
00:04:23,991 --> 00:04:34,528
Kayla Wiebe, kandida PhD nan filozofi, ak bioetikyen Amy
Mullin, pwofesè filozofi, ekri nan Jounal Etik Medikal:

42
00:04:34,528 --> 00:04:44,462
"Li pa akseptab ke moun ki deja ap soufri anba kondisyon
sosyal enjis yo oblije tann pou kondisyon sa yo amelyore."

43
00:04:44,462 --> 00:04:50,780
Solisyon rekòmande a ta dwe rekonèt kòm yon
apwòch pou limite domaj epi konsidere kòm "pi

44
00:04:50,780 --> 00:04:56,528
piti mal" ant de opsyon ki plis oswa mwens ideyal.

45
00:04:56,528 --> 00:05:02,941
Nan langaj senp, de fanm yo ap di ke gen sèlman
de opsyon: yon lavi mizè ki pa gen okenn espwa

46
00:05:02,941 --> 00:05:06,751
pou èd oswa amelyorasyon, oswa yon "bèl swisid".

47
00:05:06,751 --> 00:05:13,305
Sa Wiebe ak Mullin dekri kòm senaryo "pi move ka" a,
sepandan, redui a lefèt ke moun dezavantaje konsa ta

48
00:05:13,305 --> 00:05:16,573
gen dwa pou deside pou tèt yo kijan pou yo viv lavi yo.

49
00:05:16,573 --> 00:05:24,124
Dapre yo, tout moun ta dwe gen dwa pou deside si
lavi yo vo viv, e desizyon sa a ta dwe respekte.

50
00:05:24,124 --> 00:05:31,127
Malgre solisyon sa a trajik, dapre deklarasyon
yo, li ta toujou pi bon apwòch pou limite domaj.

51
00:05:31,127 --> 00:05:38,575
Sa a inevitabman soulve kesyon sou kiyès ki benefisye
plis nan solisyon enimen konsa an tèm de limite domaj yo.

52
00:05:38,575 --> 00:05:46,621
Pou jistifye swisid yo ki "akseptab etikman", de
fanm yo itilize istwa ki fè pè sou sitwayen Kanadyen

53
00:05:46,621 --> 00:05:51,151
ki oblije fè swisid asisté akoz mank sèvis sosyal.

54
00:05:51,151 --> 00:05:58,645
Lè nou konsidere devlopman rapid règleman sou swisid nan
Kanada ak detèminasyon gouvènman Trudeau a pou elaji yo plis

55
00:05:58,645 --> 00:06:03,406
toujou, pwopozisyon konsa ta dwe trete ak yon seryozite mòtèl.

56
00:06:03,406 --> 00:06:11,427
Olye lidè politik yo fè tout sa yo kapab pou ranje sitiyasyon an
epi fè lavi moun k ap soufri yo vin pi fasil

57
00:06:11,427 --> 00:06:18,538
kèlkeswa pri a, "swisid" pa sèlman ankouraje isit
la, men yo pwopoze li kòm solisyon ki pi akseptab.

58
00:06:18,538 --> 00:06:23,259
Nenpòt moun ki fè lanmò vin pi atiran pou
sitwayen peyi li pase lavi ap komèt yon krim.

59
00:06:23,259 --> 00:06:29,992
E nenpòt moun ki pa goumen pou pwoteje lavi lòt moun
kèlkeswa pri a epi ki pa ede fè lavi yo vin pi fasil pou viv,

60
00:06:29,992 --> 00:06:33,418
pa ta dwe rele tèt li reprezantan pèp la oswa aji kòm sa.