WEBVTT 00:05.220 --> 00:11.403 Inovasi baru untuk bunuh diri menggunakan kapsul Sarco meruntuhkan halangan yang melindungi nyawa. 00:11.403 --> 00:17.678 Program euthanasia Kanada kini diikuti oleh apa yang telah lama ditakuti oleh para pengkritik: 00:17.678 --> 00:21.773 peningkatan pesat dalam "kematian atas permintaan". 00:21.773 --> 00:28.720 Switzerland, yang telah lama dikenali kerana peraturan liberal mengenai bunuh diri dibantu, kini perlu berdepan dengan satu 00:28.720 --> 00:33.344 lagi model perniagaan baharu untuk kematian pilihan sendiri. 00:33.344 --> 00:38.262 Pada masa ini terdapat perdebatan sengit di kanton Schaffhausen mengenai pematuhan 00:38.262 --> 00:42.355 undang-undang kapsul bunuh diri kontroversi "Sarco Pod". 00:42.355 --> 00:48.262 Kapsul Sarco, sebuah kapsul gas sepenuhnya automatik berbentuk keranda yang dihasilkan menggunakan pencetak 3D, 00:48.262 --> 00:52.611 direka untuk membolehkan orang memilih cara mereka mati. 00:52.611 --> 00:58.590 Selepas mengambil bahagian dalam tinjauan dalam talian untuk menentukan kehendak bebas, anda 00:58.590 --> 01:03.296 menerima kod akses dan boleh memasuki kapsul pembunuhan. 01:03.296 --> 01:12.126 Di dalam, terdapat tuil yang anda cuma perlu tolak. Selepas kira-kira 30 saat, pengsan akan berlaku. 01:12.126 --> 01:20.357 Pada 23 September 2024, kapsul itu digunakan buat pertama kali dalam insiden maut di sebuah hutan di kanton Schaffhausen. 01:20.357 --> 01:24.527 Seorang wanita Amerika berusia 64 tahun meninggal dunia dalam proses itu. Wanita itu melakukan 01:24.527 --> 01:27.756 perjalanan ke Switzerland khusus untuk tujuan ini. 01:27.756 --> 01:33.740 Philip Nitschke, pencipta kapsul itu dan presiden syarikat "Exit International", menyaksikan kematian 01:33.740 --> 01:38.306 wanita itu melalui siaran video langsung dari Belanda. 01:38.306 --> 01:42.498 Polis Schaffhausen kemudiannya menahan semua individu yang hadir di tempat kejadian atas tuduhan 01:42.498 --> 01:45.956 menghasut serta membantu dan menggalakkan bunuh diri. 01:45.956 --> 01:52.273 Nitschke turut ditangkap dan komputer-komputernya serta prototaip Sarco telah dirampas. 01:52.273 --> 01:58.753 Sehingga 8 Oktober 2024, Nitschke masih dalam tahanan. 371 orang lain masih berada dalam 01:58.753 --> 02:03.231 senarai menunggu untuk mati dalam kapsul itu. 02:03.231 --> 02:09.248 Pihak berkuasa masih memerlukan penjelasan lanjut. Satu perkara sudah pasti: ahli politik sedang berusaha 02:09.248 --> 02:13.465 menentukan kerangka undang-undang bagi kematian Sarco. 02:13.465 --> 02:18.859 Perbincangan sedang rancak, dan anda mendengar pelbagai sebab dan kisah yang kadang-kadang sangat 02:18.859 --> 02:22.848 menyentuh dari semua pihak untuk menggunakan kapsul. 02:22.848 --> 02:26.363 "Penentuan diri" adalah kata kunci yang popular di sini. 02:26.363 --> 02:30.465 Tetapi mari kita lihat contoh program MAID Kanada : ia sudah lama tidak lagi 02:30.465 --> 02:33.900 semata-mata mengenai bantuan mati untuk orang dewasa. 02:33.900 --> 02:38.995 Malahan kanak-kanak tanpa had umur minimum dibenarkan menggunakan cara "pilihan sendiri" dan 02:38.995 --> 02:42.931 "penentuan sendiri" untuk mengakhiri hidup mereka. 02:42.931 --> 02:49.068 Bayi-bayi hendak dibunuh melalui "pembunuhan selepas kelahiran". Dan apakah autoriti 02:49.068 --> 02:53.536 moral yang menentukan di mana garis itu dilukis? 02:53.536 --> 02:59.484 Jika ahli politik Swiss tidak dapat menghentikan perkara seperti bunuh diri dibantu, apa yang boleh kita lakukan hanyalah berdiam 02:59.484 --> 03:03.358 diri dan menyaksikan ketika bendung itu pecah dan kita sekali lagi mula mengorbankan 03:03.358 --> 03:07.189 kanak-kanak secara sah di kawasan jiran Eropah kita. 03:07.189 --> 03:14.215 Tetapi dengarlah program berikut untuk mengetahui sejauh mana Kanada telah melangkah sebagai perintis. 03:17.006 --> 03:21.861 Adakah anda miskin, tertekan, kurang upaya, atau tidak boleh diterima secara sosial? Jadi 03:21.861 --> 03:25.146 mengapa tidak memilih kematian yang menyenangkan? 03:25.146 --> 03:28.515 Sesiapa yang mendengar kenyataan seperti itu pasti menyangka mereka tersilap dengar! 03:28.515 --> 03:33.826 Bagaimanapun, ini atau sesuatu yang serupa mungkin tidak lama lagi menjadi slogan bagi program euthanasia 03:33.826 --> 03:36.648 kerajaan Kanada – Bantuan Perubatan untuk Meninggal Dunia. 03:36.648 --> 03:42.215 Rancangan untuk menyediakan bantuan berorientasikan bunuh diri telah diperluas dalam industri euthanasia Kanada. 03:42.215 --> 03:47.183 Bunuh diri yang diluluskan dan dianjurkan oleh kerajaan negeri ini, yang telah berlangsung selama 03:47.183 --> 03:50.348 beberapa tahun, semakin mengambil bentuk yang pelik. 03:50.348 --> 03:56.673 Tidak dapat dinafikan bahawa terdapat persamaan tertentu di sini dengan filem fiksyen sains Soylent Green, di 03:56.673 --> 04:02.853 mana orang rela mati demi kebaikan bersama masyarakat daripada menjadi beban yang menyusahkan. 04:02.853 --> 04:09.645 Kanada telah memutuskan untuk mentakrifkan bunuh diri melalui suntikan maut sebagai penjagaan kesihatan. 04:09.645 --> 04:16.630 Bukan sahaja terdapat permintaan untuk menjadikan pilihan ini tersedia bagi kanak-kanak berumur 12 tahun, malah dua ahli 04:16.630 --> 04:23.991 falsafah dari Universiti Toronto kini berhujah bahawa euthanasia untuk golongan miskin harus diterima secara sosial. 04:23.991 --> 04:34.528 Kayla Wiebe, calon PhD dalam falsafah, dan bioetis Amy Mullin, profesor falsafah, menulis dalam Jurnal Etika Perubatan: 04:34.528 --> 04:40.749 "Adalah tidak boleh diterima bahawa orang yang sudah menderita akibat keadaan sosial yang tidak adil 04:40.749 --> 04:44.462 dipaksa menunggu sehingga keadaan ini bertambah baik." 04:44.462 --> 04:49.668 Penyelesaian yang disyorkan harus diiktiraf sebagai satu pendekatan untuk mengehadkan kerosakan dan 04:49.668 --> 04:56.528 dianggap sebagai "kejahatan yang lebih kecil" antara dua pilihan yang lebih kurang ideal. 04:56.528 --> 05:01.881 Dalam bahasa yang mudah difahami, kedua-dua wanita itu berkata bahawa hanya ada dua pilihan: kehidupan yang 05:01.881 --> 05:06.751 sengsara tanpa harapan untuk bantuan atau penambahbaikan, atau "bunuh diri yang indah". 05:06.751 --> 05:11.981 Apa yang digambarkan oleh Wiebe dan Mullin sebagai senario "kes terburuk" bagaimanapun akhirnya bermakna bahawa golongan kurang 05:11.981 --> 05:16.573 bernasib baik itu akan mempunyai hak untuk membuat keputusan sendiri tentang cara mereka menjalani kehidupan mereka. 05:16.573 --> 05:21.075 Menurut pendapat mereka, setiap orang harus mempunyai hak untuk memutuskan sama ada hidup mereka masih 05:21.075 --> 05:24.124 berbaloi untuk dijalani, dan keputusan itu harus dihormati. 05:24.124 --> 05:31.127 Walaupun penyelesaian ini tragik, menurut kenyataan mereka, ia tetap menjadi pendekatan terbaik untuk mengehadkan kerosakan. 05:31.127 --> 05:35.745 Ini tidak dapat dielakkan menimbulkan persoalan siapakah yang paling mendapat manfaat daripada penyelesaian tidak 05:35.745 --> 05:38.575 berperikemanusiaan sedemikian dari segi hadkan kerosakan. 05:38.575 --> 05:44.481 Untuk membenarkan bunuh diri mereka yang dianggap "boleh diterima secara etika", kedua-dua wanita itu menggunakan kisah 05:44.481 --> 05:51.151 menakutkan tentang warganegara Kanada yang terpaksa bergantung kepada bunuh diri dibantu kerana kekurangan kebajikan sosial. 05:51.151 --> 05:57.381 Memandangkan perkembangan pesat peraturan bunuh diri Kanada dan tekad kerajaan Trudeau untuk meluaskan lagi 05:57.381 --> 06:03.406 peraturan tersebut, cadangan seperti ini harus ditangani dengan keseriusan yang mematikan. 06:03.406 --> 06:10.192 Daripada pemimpin politik melakukan segala yang termampu untuk membetulkan keadaan dan menjadikan kehidupan mereka yang 06:10.192 --> 06:15.610 menderita lebih tertanggung apa jua kosnya, "bunuh diri" bukan sahaja digalakkan di sini, malah 06:15.610 --> 06:18.538 dicadangkan sebagai penyelesaian paling boleh diterima. 06:18.538 --> 06:23.259 Sesiapa yang menjadikan kematian lebih menarik bagi warganegara negaranya daripada kehidupan adalah melakukan jenayah. 06:23.259 --> 06:28.157 Dan sesiapa yang tidak berjuang untuk melindungi nyawa rakan sejawat manusia dengan apa jua kos dan membantu 06:28.157 --> 06:33.418 menjadikannya lebih layak didiami, tidak seharusnya menamakan diri mereka wakil rakyat atau bertindak seumpama itu.