WEBVTT

00:05.220 --> 00:11.403
सार्को क्याप्सुल प्रयोग गरी आत्महत्या गर्ने
नयाँ आविष्कारले जीवन रक्षा गर्ने अवरोधलाई तोड्छ।

00:11.403 --> 00:21.773
क्यानाडाको दयाहत्या कार्यक्रम अब आलोचकहरूले लामो समयदेखि डराएका
कुरा अनुसार अगाडि बढिरहेको छ: 'मागअनुसार मृत्यु' मा तीव्र वृद्धि।

00:21.773 --> 00:28.658
आत्महत्यामा सहयोगका लागि उदार नियमहरूका कारण लामो
समयदेखि परिचित स्विट्जरल्याण्डले अब आफैंले रोजेको मृत्युका

00:28.658 --> 00:33.344
लागि अर्को नयाँ व्यवसायिक मोडेलसँग जुध्नुपर्ने भएको छ।

00:33.344 --> 00:42.355
हाल शाफहाउजेन क्यान्टनमा विवादास्पद "सार्को पोड"
आत्महत्या क्याप्सुलको कानुनी अनुपालनबारे तातो बहस चलिरहेको छ।

00:42.355 --> 00:48.299
सार्को क्याप्सुल, ३डी प्रिन्टर प्रयोग गरेर उत्पादन गरिएको
कफिन आकारको पूर्ण स्वचालित ग्यास क्याप्सुल हो, जसले मानिसहरूलाई

00:48.299 --> 00:52.611
आफ्नो मृत्युको तरिका छनोट गर्न सक्षम बनाउन डिजाइन गरिएको हो।

00:52.611 --> 00:58.903
स्वतन्त्र इच्छा निर्धारण गर्नका लागि अनलाइन
सर्वेक्षणमा सहभागी भएपछि, तपाईंले पहुँचको लागि कोड प्राप्त

00:58.903 --> 01:03.296
गर्नुहुन्छ र किलिङ क्याप्सुलमा प्रवेश गर्न सक्नुहुन्छ।

01:03.296 --> 01:12.126
भित्र एउटा लीभर छ जुन तपाईंले सजिलै
पल्टाउनुहुन्छ। करिब ३० सेकेन्डपछि बेहोशी आउँछ।

01:12.126 --> 01:20.357
१२३४३२१ २३ सेप्टेम्बर २०२४ मा, क्याप्सुललाई शाफहाउजेन क्यान्टनको
एक जंगलमा घटेको घातक घटनामा पहिलो पटक प्रयोग गरिएको थियो।

01:20.357 --> 01:27.756
एक ६४ वर्षीया अमेरिकी महिला यस प्रक्रियामा मृत्यु भइन्। ती महिला
विशेष गरी यस उद्देश्यका लागि स्विट्जरल्याण्ड यात्रा गरेकी थिइन्।

01:27.756 --> 01:33.361
क्याप्सुलका आविष्कारक र 'एक्जिट इन्टरनेशनल' कम्पनीका
अध्यक्ष फिलिप निट्स्केले नेदरल्यान्ड्सबाट

01:33.361 --> 01:38.306
प्रत्यक्ष भिडियो प्रसारणमार्फत ती महिलाको मृत्यु अवलोकन गरे।

01:38.306 --> 01:45.956
त्यसपछि शाफहाउजेन प्रहरीले घटनास्थलमा उपस्थित सबै व्यक्तिहरूलाई
आत्महत्या उक्साउने र सहयोग तथा उक्साउने आरोपमा पक्राउ गर्‍यो।

01:45.956 --> 01:52.273
निट्स्केलाई पनि पक्राउ गरियो र उनका
कम्प्युटरहरू तथा एक सार्को प्रोटोटाइप जफत गरियो।

01:52.273 --> 02:03.231
८ अक्टोबर २०२४ सम्म निट्स्के हिरासतमा छन्।
क्याप्सुलमा मृत्युको प्रतीक्षामा थप ३७१ जना अझै पर्खिरहेका छन्।

02:03.231 --> 02:09.344
अधिकारीहरूलाई अझै थप स्पष्टीकरण आवश्यक छ। एउटा
कुरा निश्चित छ: राजनीतिज्ञहरूले सार्को मृत्युका

02:09.344 --> 02:13.465
लागि कानुनी रूपरेखा तोक्न प्रयास गरिरहेका छन्।

02:13.465 --> 02:18.937
१२३४३२१ १२३४३२१ छलफल पूर्णरूपमा चलिरहेको छ, र
तपाईंले क्याप्सुल प्रयोग गर्नका लागि सबै पक्षबाट विभिन्न,

02:18.937 --> 02:22.848
कहिलेकाहीँ अत्यन्त मार्मिक कारण र कथाहरू सुन्नुहुन्छ।

02:22.848 --> 02:26.363
यहाँ 'आत्मनिर्णय' ठूलो चर्चित शब्द हो।

02:26.363 --> 02:33.900
तर हामी क्यानाडाको MAID कार्यक्रम को उदाहरण हेरौं:
यो अब वयस्कहरूको सहयोगी मृत्युको मात्र विषय होइन।

02:33.900 --> 02:42.931
न्यूनतम उमेर सीमा नभएका बालबालिकालाई पनि आफ्नो जीवनको
'आत्म-चयनित', 'आत्म-निर्धारित' अन्त्य गर्न अनुमति दिइएको छ।

02:42.931 --> 02:53.536
शिशुहरूलाई "प्रसवोत्तर हत्या" को माध्यमबाट गर्भपात गरिनु
पर्छ। र कुन नैतिक प्राधिकरणले रेखा कहाँ खिचिने निर्णय गर्छ?

02:53.536 --> 03:00.037
यदि स्विस राजनीतिज्ञहरूले सहयोगी आत्महत्या जस्ता कुराहरू रोक्न
असमर्थ भए भने, हामीले गर्न सक्ने भनेको बाँध फुट्दै

03:00.037 --> 03:07.189
गएको हेर्दै उभिनु मात्र हो र हाम्रो युरोपेली
छिमेकमा फेरि कानुनी रूपमा बालबालिका बलिदान हुन थाल्नेछ।

03:07.189 --> 03:14.215
तर क्यानडाले अग्रदूतको रूपमा कति टाढासम्म यात्रा
गरिसकेको छ भनेर जान्न तलको कार्यक्रम सुन्नुहोस्।

03:17.006 --> 03:25.146
के तिमी गरिब, अवसादग्रस्त, अपाङ्ग वा अन्यथा सामाजिक
रूपमा अस्वीकार्य छौ? त्यसोभए किन न सुखद मृत्यु रोजौँ?

03:25.146 --> 03:28.515
१२३४३२१ यस्तो कथन सुनेर जो कोही
पनि आफूले गलत सुनेको ठानेरै बस्नेछ!

03:28.515 --> 03:36.648
तर, यो वा यस्तै केही चाँडै क्यानाडाली सरकारको दयाहत्या
कार्यक्रम – 'मरणामा चिकित्सकीय सहायता' को नारा बन्न सक्छ।

03:36.648 --> 03:42.215
क्यानडाको दयाहत्या उद्योगमा आत्महत्या सम्बन्धी
लक्षित सहायता प्रदान गर्ने योजनाहरू विस्तार गरिएका छन्।

03:42.215 --> 03:50.348
यो राज्यले अनुमोदन गरी आयोजना गरेको आत्महत्या, जुन
केही वर्षदेखि चलिरहेको छ, दिनानुदिन झन् जटिल रूप लिँदैछ।

03:50.348 --> 03:58.345
यसमा विज्ञान-कथा फिल्म "सोयलेंट ग्रीन" सँग केही समानताहरू छन्
भन्ने कुरा अस्वीकार गर्न सकिँदैन, जसमा मानिसहरू समाजको साझा हितका

03:58.345 --> 04:02.853
लागि असुविधाजनक बोझ बन्नुको सट्टा खुशीसाथ मर्न तयार हुन्छन्।

04:02.853 --> 04:09.645
क्यानाडाले घातक सुईद्वारा आत्महत्यालाई
स्वास्थ्य सेवाको रूपमा परिभाषित गर्ने निर्णय गरेको छ।

04:09.645 --> 04:18.668
यो विकल्प १२ वर्षका बालबालिकालाई उपलब्ध गराउन मात्र माग छैन,
टोरन्टो विश्वविद्यालयका दुई दार्शनिकहरू अहिले गरिबहरूको लागि

04:18.668 --> 04:23.991
दयाहत्यालाई सामाजिक रूपमा स्वीकार्नुपर्छ भनी तर्क गरिरहेका छन्।

04:23.991 --> 04:30.059
केयला वीबे, दर्शनशास्त्रकी पीएचडी उम्मेदवार,
र जैविक नैतिकताविद् एमी मुलिन, दर्शनशास्त्रकी

04:30.059 --> 04:34.528
प्राध्यापक, जर्नल अफ मेडिकल एथिक्समा लेख्छन्:

04:34.528 --> 04:44.462
"अनुचित सामाजिक अवस्थाबाट पहिले नै पीडित मानिसहरूलाई
ती अवस्थाहरू सुध्रिन पर्खिन बाध्य पारिनु अस्वीकार्य छ।"

04:44.462 --> 04:50.841
सिफारिस गरिएको समाधानलाई क्षति न्यूनीकरणको एक
उपायको रूपमा मान्यता दिइनुपर्छ र दुईवटा बढी वा कम

04:50.841 --> 04:56.528
आदर्श विकल्पहरू बीचको 'कम खराब' को रूपमा मानिनुपर्छ।

04:56.528 --> 05:06.751
सरल भाषामा, ती दुई महिला भन्छिन् कि केवल दुई विकल्प छन्: सहयोग वा
सुधारको कुनै आशा नभएको एक दयनीय जीवन, वा एक "सुन्दर आत्महत्या"।

05:06.751 --> 05:13.578
वाइबे र मुलिनले 'सबैभन्दा खराब' परिदृश्य भनेर वर्णन गरेको कुरा
पनि अन्ततः यस तथ्यमा सीमित हुन्छ कि यस्ता वञ्चित व्यक्तिहरूलाई

05:13.578 --> 05:16.573
आफ्नो जीवन कसरी जिउने भनेर आफैं निर्णय गर्ने अधिकार हुनेछ।

05:16.573 --> 05:24.124
उनीहरूको विचारमा, सबैलाई आफ्नो जीवन बाँच्न लायक छ कि छैन भनेर
निर्णय गर्ने अधिकार हुनुपर्छ, र यो निर्णयलाई सम्मान गरिनुपर्छ।

05:24.124 --> 05:31.127
यद्यपि यो समाधान दुःखद छ, उनीहरूको भनाइअनुसार यो अझै पनि
"हानि सीमित गर्ने दृष्टिकोण" को लागि सबैभन्दा उत्तम हुनेछ।

05:31.127 --> 05:38.575
यसले अनिवार्य रूपमा प्रश्न उठाउँछ कि क्षति न्यूनीकरणको
हिसाबले यस्ता अमानवीय समाधानबाट सबैभन्दा बढी कसले लाभ उठाउँछ।

05:38.575 --> 05:46.541
आफ्नो 'नैतिक रूपमा स्वीकार्य' आत्महत्यालाई जायज ठहराउन, ती दुई
महिलाले सामाजिक कल्याणको अभावका कारण सहयोगी आत्महत्यामा आश्रित

05:46.541 --> 05:51.151
हुनुपरेका क्यानाडाली नागरिकहरूका डर लाग्दा कथाहरू प्रयोग गर्छन्।

05:51.151 --> 05:57.386
१२३४३२१ क्यानाडाका आत्महत्यासम्बन्धी नियमहरूको तीव्र विकास र
ट्रुडो सरकारको ती नियमहरूलाई अझ विस्तार गर्ने

05:57.386 --> 06:03.406
दृढ संकल्पलाई ध्यानमा राख्दै, यस्ता
प्रस्तावहरूलाई घातक गम्भीरताका साथ व्यवहार गर्नुपर्छ।

06:03.406 --> 06:11.326
राजनीतिक नेताहरूले परिस्थितिलाई सुधार्न र पीडितहरूको जीवनलाई कुनै
पनि मूल्यमा सहज बनाउन आफ्नो सम्पूर्ण शक्ति प्रयोग गर्नुको

06:11.326 --> 06:18.538
सट्टा, यहाँ 'आत्महत्या'लाई मात्र प्रोत्साहित गरिँदैन, बरु
यसलाई सबैभन्दा स्वीकार्य समाधानको रूपमा प्रस्ताव गरिएको छ।

06:18.538 --> 06:23.259
१२३४३२१ जो कोहीले आफ्नो राष्ट्रका नागरिकहरूका लागि
जीवनभन्दा मृत्युलाई बढी आकर्षक बनाउँछ, ऊ अपराध गर्दैछ।

06:23.259 --> 06:28.619
र जो कोही पनि आफ्नो साथी मानवहरूको जीवन रक्षा गर्न जुनसुकै मूल्य
चुकाएर लड्दैन र उनीहरूको जीवनलाई अझ बस्न

06:28.619 --> 06:33.418
योग्य बनाउन मद्दत गर्दैन, उसले आफूलाई जनताको
प्रतिनिधि भन्नु वा त्यस्तै व्यवहार गर्नु हुँदैन।