1
00:00:00,001 --> 00:00:07,312
Dr Pfeil, rydych chi'n gyfreithiwr, yn wyddonydd ac
rydych chi wedi bod yn gynghorydd arbenigol i Gyngor Ewrop.

2
00:00:07,312 --> 00:00:14,017
Nawr eich bod wedi cyflwyno deiseb i Senedd
yr Almaen gyda chymdeithas feddygol o'r enw

3
00:00:14,017 --> 00:00:17,841
"Hippocratic Oath" ar 26 Mehefin eleni, 2024.

4
00:00:17,841 --> 00:00:24,639
Mae'n ymwneud â gwrthod yr gwelliannau i'r
Rheoliadau Iechyd Rhyngwladol, neu'r IHR yn fyr.

5
00:00:24,639 --> 00:00:27,300
Beth yw cynnwys y ddeiseb hon?

6
00:00:27,300 --> 00:00:37,514
Ie, y pwynt pwysicaf – rydych chi newydd ei grybwyll – yw
gwrthod y diwygiadau i'r Rheoliadau Iechyd Rhyngwladol a

7
00:00:37,514 --> 00:00:43,304
fabwysiadwyd gan Gynulliad Iechyd y Byd yn Genefa ar 1 Mehefin.

8
00:00:43,304 --> 00:00:49,650
Mae'r IGV yn gytundeb rhyngwladol sydd eisoes mewn grym.

9
00:00:49,650 --> 00:00:59,219
Ac rydym bellach am atal y diwygiadau i'r IGV hwn, a
fyddai'n gwneud y sefyllfa hyd yn oed yn waeth, rhag dod i rym.

10
00:00:59,219 --> 00:01:06,760
Galwn felly ar y Bundestag i fynnu bod y
Llywodraeth Ffederal yn gwrthod y cynnig hwn.

11
00:01:06,760 --> 00:01:16,604
Byddai'n rhaid i'r Llywodraeth Ffederal ddatgan yn ffurfiol ei
gwrthodiad i Gyfarwyddwr Cyffredinol y Sefydliad Iechyd

12
00:01:16,604 --> 00:01:26,111
Byd-eang o fewn deg mis i'r hysbysiad, fel arall
byddai'r diwygiadau IGT hyn yn dod i rym ar ôl deuddeg mis.

13
00:01:26,111 --> 00:01:28,354
Beth mae hysbysiad yn ei olygu nawr?

14
00:01:28,354 --> 00:01:35,093
Mae'r weithdrefn yn syml fel a ganlyn: fe'i mabwysiadir gan
fwyafrif syml yng Nghyngres Iechyd y Byd, ac yna

15
00:01:35,093 --> 00:01:42,074
rhaid i'r Cyfarwyddwr Cyffredinol hysbysu'r
gwladwriaethau aelod yn ffurfiol ei fod wedi'i fabwysiadur.

16
00:01:42,074 --> 00:01:49,141
Hyd yn hyn, roeddwn wedi tybio bod yr hysbysiad ffurfiol hwn
wedi'i gyhoeddi ar 1 Mehefin pan basiwyd y

17
00:01:49,141 --> 00:01:54,760
penderfyniad, oherwydd roedd yn amlwg i bawb
bod Tedros wir yn rhoi'r troed ar y sbardun.

18
00:01:54,760 --> 00:01:58,445
Mae ar frys mawr i gael gwthio popeth drwodd.

19
00:01:58,445 --> 00:02:07,866
Fodd bynnag, ni chyhoeddodd y hysbysiad ffurfiol
hwn i'r Aelod-wladwriaethau unigol tan 19 Medi.

20
00:02:07,866 --> 00:02:18,442
Mae hyn yn golygu na fydd y cyfnod blwyddyn ar gyfer dod
i rym yn dechrau tan 19 Medi, ac felly y cyfnod deng mis.

21
00:02:18,442 --> 00:02:25,522
Mae hyn yn golygu bod gennym amser o hyd – tan
18 Gorffennaf yn gynhwysol – i berswadio'r

22
00:02:25,522 --> 00:02:30,160
Llywodraeth Ffederal i wrthod y diwygiadau IGV hyn.

23
00:02:30,160 --> 00:02:36,129
Rydych chi bellach wedi cyflwyno'r deisebau hyn i'r Bundestag a
byddech wedi disgwyl iddynt gael eu cyhoeddi ar

24
00:02:36,129 --> 00:02:43,233
blatfform rhyngrwyd Bundestag yr Almaen yn ystod yr
wythnosau nesaf. Fodd bynnag, nid yw hyn wedi digwydd.

25
00:02:43,233 --> 00:02:49,273
Beth yw'r rhesymeg y tu ôl i benderfyniad y Pwyllgor Deisebau,
gan fod hyn yn golygu na fydd dinasyddion yn gallu llofnodi

26
00:02:49,273 --> 00:02:52,341
ar-lein, ond y bydd yn rhaid iddynt lofnodi ar bapur eto?

27
00:02:52,341 --> 00:02:57,612
Yn union. A dweud y gwir, doedden ni
ddim yn disgwyl hynny ar y dechrau.

28
00:02:57,612 --> 00:03:04,657
Cyhoeddodd Dr Sonja Reitz, rheolwr-gyfarwyddwr Hippocratic
Oath, hefyd yn weddol gyflym – ar ei sianeli Telegram

29
00:03:04,657 --> 00:03:08,856
ar y dudalen hafan – ein bod wedi cyflwyno'r ddeiseb hon.

30
00:03:08,856 --> 00:03:15,160
Oherwydd ein bod wedi rhagweld hyn: bobl,
paratowch, byddwch yn gallu arlunio ar-lein cyn bo hir.

31
00:03:15,160 --> 00:03:17,592
Beth ddigwyddodd? Dim byd ar y dechrau.

32
00:03:17,592 --> 00:03:22,320
Yna galwodd Sonja Reitz a minnau ar y
Pwyllgor Deisebau sawl gwaith, a dywedon nhw:

33
00:03:22,320 --> 00:03:25,482
Ie, bydd yn cymryd sbel, bydd yn cymryd sbel.

34
00:03:25,482 --> 00:03:36,577
Ac yna, ar ôl tri mis, cyrhaeddodd llythyr o'r diwedd, a anfonwyd
yn garedig gennym ymlaen llaw i ni drwy e-bost – dyddiedig 12

35
00:03:36,577 --> 00:03:45,313
Medi, ond heb ei dderbyn tan 30 Medi – yn nodi bod gwasanaeth
pwyllgor y Bundestag, sy'n gyfrifol am

36
00:03:45,313 --> 00:03:54,323
adolygu'r deisebau hyn, bellach yn argymell na
ddylai'r Pwyllgor Deisebau gyhoeddi ein deiseb.

37
00:03:54,323 --> 00:03:57,705
Y rheswm swyddogol a roddir am y gwasanaeth pwyllgor hwn yw:

38
00:03:57,705 --> 00:04:06,993
Roedd ein deiseb yn cynnwys rhagdybiaethau a honiadau
heb dystiolaeth, ac felly ni ellid disgwyl unrhyw

39
00:04:06,993 --> 00:04:13,385
drafodaeth wrthrychol a chynhyrchiol ar sail y ddeiseb hon.

40
00:04:13,385 --> 00:04:19,540
I ddechrau, gwnaeth hyn synnu'n fawr ac ysgwyd ni ychydig hefyd.

41
00:04:19,540 --> 00:04:24,617
Beth mae hynny'n ei olygu nawr? Nid yw'n golygu
bod y ddeiseb yn ei chyfanrwydd wedi'i gwrthod.

42
00:04:24,617 --> 00:04:31,886
Yn syml, mae hyn yn golygu – ond mae'n fater o bwys, wrth gwrs –
na fydd y ddeiseb yn cael ei phostio ar y

43
00:04:31,886 --> 00:04:39,854
dudalen hafan, na modd ei llofnodi ar-lein, a bydd yn
rhaid i ni barhau i gasglu llofnodion ar bapur.

44
00:04:39,854 --> 00:04:44,976
Nid oes terfyn amser ar gyfer hyn, sy'n fantais.

45
00:04:44,976 --> 00:04:51,275
Yn Quorum, dydyn ni ddim yn siŵr a oes angen
30,000 o lofnodion arnom ni nawr ai peidio.

46
00:04:51,275 --> 00:04:58,239
Y ffaith yw bod y casgliad ar y gweill a
bod nifer fawr o bobl eisoes wedi llofnodi.

47
00:04:58,239 --> 00:05:08,429
Mae dros 6,000 o lofnodion eisoes wedi'u casglu ar gyfer
yr "Adduned Hippocrates" heb i ni ei hysbysebu'n eang.

48
00:05:08,429 --> 00:05:19,688
Mae Sonja Reitz a minnau wedi penderfynu ysgrifennu llythyr hwy
at y Pwyllgor Deisebau, lle'r ydym yn egluro nad yw

49
00:05:19,688 --> 00:05:31,485
ein deiseb yn seiliedig ar ddyfalu a honiadau, ond y
gellir cyfiawnhau pob un dadl a gyflwynwn yn llawn.

50
00:05:31,485 --> 00:05:40,608
Yr hyn sy'n eithaf rhyfedd am y mater hwn yw'r ffaith syml bod
terfyn llym ar nifer y nodau ar gyfer cyfiawnhad deiseb –

51
00:05:40,608 --> 00:05:49,451
sef mai dim ond 3,000 o nodau y gellir eu defnyddio – a
bod gwaharddiad hefyd ar gyfeiriadau at ddolenni rhyngrwyd.

52
00:05:49,451 --> 00:05:58,450
Ac fe wnaeth hynny, a dweud y gwir, ein hatal rhag mynd i'r
manylion, yn enwedig gan fod y pwnc hwn mor gymhleth fel bod yn

53
00:05:58,450 --> 00:06:06,791
rhaid, os ydych chi wir eisiau ei egluro'n gynhwysfawr, i chi
ddisgrifio'n gryno yn gyntaf y rheoliadau perthnasol

54
00:06:06,791 --> 00:06:14,910
yn y Sefydliad Iechyd y Byd, er mwyn i'r rhai dan
sylw allu dechrau deall arwyddocâd y newidiadau hyn.

55
00:06:14,910 --> 00:06:18,483
Nid yw hynny'n bosibl gyda 3,000 o nodau, mae hynny'n gwbl amlwg.

56
00:06:18,483 --> 00:06:26,027
Ac rydym bellach yn cyflwyno hwn, ac yna bydd y Pwyllgor Deisebau
hwn yn derbyn o leiaf pum tudalen A4 neu fwy, ynghyd â

57
00:06:26,027 --> 00:06:33,407
rhestr hir o gyfeiriadau gan gynnwys dolenni rhyngrwyd, er
mwyn iddynt ddeall pam rydym wedi cyflwyno'r ddeiseb hon.

58
00:06:33,407 --> 00:06:42,502
A pham ei bod er lles y cyhoedd i
gynnwys hyn ar wefan y Pwyllgor Deisebau.

59
00:06:42,502 --> 00:06:52,241
Rydych o'r farn bod Sefydliad Iechyd y Byd ei hun eisoes wedi
profi ei fod yn sefydliad anghynaladwy, anhryloyw sy'n cael

60
00:06:52,241 --> 00:07:02,112
ei nodweddu gan wrthdaro buddiannau – un sy'n hyd yn oed yn
peri bygythiad difrifol i iechyd pobl a'u rhyddid sylfaenol.

61
00:07:02,112 --> 00:07:05,768
Allwch chi grynhoi'r prif faterion eto'n gryno?

62
00:07:05,768 --> 00:07:13,828
Yn union. Felly mae gennym ni dri maes prifol sydd eisoes
yn achosi problem enfawr o fewn y Sefydliad Iechyd y Byd.

63
00:07:13,828 --> 00:07:20,523
Rydyn ni i gyd wedi profi hyn nawr yng nghyd-destun
yr hyn a elwir yn bandemig coronafeirws ers 2020.

64
00:07:20,523 --> 00:07:24,305
Dyna ddibyniaeth enfawr y Sefydliad Iechyd Byd-eang ar roddion.

65
00:07:24,305 --> 00:07:30,304
Mae hon hefyd yn diffyg tryloywder amlwg yn rheoliadau'r WHO.

66
00:07:30,304 --> 00:07:37,533
Ac yn drydydd, mae yna bŵer di-reolaeth
Cyfarwyddwr Cyffredinol y Sefydliad Iechyd Byd-eang.

67
00:07:37,533 --> 00:07:46,176
O ran dibyniaeth ar roddion, rydym bellach ar y
pwynt yn y flwyddyn gyllidebol 2022/2023 lle mae dros

68
00:07:46,176 --> 00:07:50,182
85% o'r gyllideb yn dibynnu ar roddion gwirfoddol.

69
00:07:50,182 --> 00:07:57,476
Mae'r rhoddwyr yn cynnwys llywodraethau, ond hefyd sefydliadau
preifat, dyfalu-elusennol fel Sefydliad Gates neu

70
00:07:57,476 --> 00:08:05,840
gynghrair brechlyn GAVI – sydd i gyd, wrth gwrs, â chysylltiad
agos â'r diwydiant fferyllol. Rydyn ni'n gwybod hynny.

71
00:08:05,840 --> 00:08:11,050
Mae hyn yn peri risg sylweddol o reolaeth
allanol, o'r Sefydliad Iechyd Byd-eang yn cael ei

72
00:08:11,050 --> 00:08:14,283
reoli i raddau bach iawn gan fuddiannau elw.

73
00:08:14,283 --> 00:08:22,938
Mae gennym wrthdaro buddiannau enfawr ac mae gennym yr hyn a
elwir yn "merry-go-round personél", lle mae gweithwyr y Sefydliad

74
00:08:22,938 --> 00:08:30,151
Iechyd Byd-eang, er enghraifft, yn symud yn ôl am gyfnod byr i
Gates, yna'n symud ymlaen i GAVI, ac yna'n

75
00:08:30,151 --> 00:08:36,761
symud yn ôl i'r Sefydliad Iechyd Byd-eang.
Mae hyn wedi'i brofi gan arbenigwyr yn y maes.

76
00:08:36,761 --> 00:08:44,159
Rydyn ni newydd gael y gynhadledd rhoddwyr fawr, fel petai,
dan nawdd ein Gweinidog Iechyd uchel ei barch, Lauterbach, lle

77
00:08:44,159 --> 00:08:48,242
bu pawb yn bloeddio: Waw, rydyn ni wedi datrys y broblem nawr.

78
00:08:48,242 --> 00:08:52,160
Nawr, mae swm y rhoddion ar gyfer y
Sefydliad Iechyd Byd-eang wedi'i gynyddu.

79
00:08:52,160 --> 00:09:01,680
Y broblem, fodd bynnag, yw bod gennym bellach gymaint o
gydbletwaith rhwng gwladwriaethau a'r diwydiant fferyllol, er

80
00:09:01,680 --> 00:09:10,305
enghraifft drwy'r "partneriaeth gyhoeddus-preifat" hon, lle mae
gwladwriaethau, Sefydliad Iechyd y Byd a'r

81
00:09:10,305 --> 00:09:19,232
diwydiant fferyllol wedi'u cysylltu'n sefydliadol er mwyn
hyrwyddo agenda meddyginiaethau, brechlynnau, ac ati.

82
00:09:19,232 --> 00:09:26,773
Nid yw'n ddigon i ni ddweud yn unig: Ie,
byddwn nawr yn cynyddu rhoddion y llywodraeth eto.

83
00:09:26,773 --> 00:09:33,149
Mae rhywbeth wedi cymryd arno'i hun, a bydd yn
parhau i wneud hynny gyda'r newidiadau IGV

84
00:09:33,149 --> 00:09:36,849
hyn – byddaf yn egluro hyn eto yn ddiweddarach.

85
00:09:36,849 --> 00:09:43,040
Yna mae gennym ddiffyg tryloywder enfawr, sydd yn ei
dro yn atgyfnerthu'r posibilrwydd hwn o reolaeth allanol.

86
00:09:43,040 --> 00:09:48,323
Nid oes rhaid datgelu gwrthdaro buddiannau
personol sy'n ymwneud ag aelodau staff arbenigol y

87
00:09:48,323 --> 00:09:51,260
Sefydliad Iechyd y Byd, a gallant aros yn gyfrinachol.

88
00:09:51,260 --> 00:10:02,304
Yna mae yna gytundebau rhoddwyr sy'n nodi'r diben y gwnaed
y rhodd ar ei gyfer – ni ddatgelir yr arian a neilltuwyd.

89
00:10:02,304 --> 00:10:07,180
Yna mae yna gytundebau rhwng y Sefydliad
Iechyd y Byd a'r diwydiant ceisiadau digidol.

90
00:10:07,180 --> 00:10:14,260
Rydym yn cofio sensoriaeth aruthrol mewn cysylltiad
â, er enghraifft, beirniadaeth o frechiadau mRNA.

91
00:10:14,260 --> 00:10:15,360
Ar y cyfryngau cymdeithasol?

92
00:10:15,360 --> 00:10:17,920
Yn union, enfawr.

93
00:10:17,920 --> 00:10:23,080
Beth sydd y tu ôl i hyn? Dros 40 contract rhwng
Sefydliad Iechyd y Byd a'r diwydiant Bitteck digidol.

94
00:10:23,080 --> 00:10:25,927
Mae'r contractau hyn hefyd dan glo a allwedd.

95
00:10:25,927 --> 00:10:30,536
Yna mae yna "drefn rhestru ar gyfer defnydd brys".

96
00:10:30,536 --> 00:10:34,660
– Dw i'n meddwl y byddai o 2022 – byddai'n rhaid i mi wirio eto.

97
00:10:34,660 --> 00:10:41,057
Gyda'r "rhestru ar gyfer defnydd brys" hwn, mae'r Sefydliad
Iechyd y Byd (WHO), nad oes ganddo awdurdod i gymeradwyo

98
00:10:41,057 --> 00:10:48,171
meddyginiaethau a brechlynnau mewn gwirionedd, yn paratoi ymlaen
llaw ar gyfer y posibilrwydd y gall cwmnïau fferyllol wneud cais

99
00:10:48,171 --> 00:10:52,146
am gymeradwyaeth gyflym ar gyfer eu cynhyrchion mewn argyfwng.

100
00:10:52,146 --> 00:10:57,960
Mae hyn yn golygu eu bod eisoes yn cyflwyno
eu ceisiadau i'r Sefydliad Iechyd Byd-eang.

101
00:10:57,960 --> 00:11:07,447
Mae cymaint eisoes wedi'i baratoi fel bod, mewn argyfwng, angen
dim ond cwblhau'r cyfan yn gryno cyn y gellir cyflwyno sylweddau

102
00:11:07,447 --> 00:11:16,267
arbrofol, sydd heb eu profi i raddau helaeth, i'r awdurdodau
rheoleiddio ledled y byd, er mwyn i bopeth gael ei gwblhau

103
00:11:16,267 --> 00:11:21,000
mor gyflym â phosibl a'r sylweddau hyn gael eu cymeradwyo.

104
00:11:21,000 --> 00:11:26,766
A nawr dyma'r dalfa, y dalfa fawr yn y stori hon:

105
00:11:26,766 --> 00:11:32,380
Mae arbenigwyr yn rhan o'r "weithdrefn rhestru defnydd brys" hon.

106
00:11:32,380 --> 00:11:38,270
Fodd bynnag, yn ôl y weithdrefn restru hon,
mae canlyniadau'r archwiliadau technegol hyn

107
00:11:38,270 --> 00:11:41,518
o dan reolaeth lawn y Sefydliad Iechyd y Byd.

108
00:11:41,518 --> 00:11:48,946
Mae'n penderfynu beth i'w wneud ag ef. Ac mae'n penderfynu a
ddylid cyhoeddi canfyddiadau'r arbenigwyr hyn,

109
00:11:48,946 --> 00:11:55,718
sy'n golygu bod – yn ddamcaniaethol yn unig,
dwi'n dychmygu – panel o arbenigwyr yn gallu dweud:

110
00:11:55,718 --> 00:12:00,440
Mae'r cynnyrch hwn yn hynod beryglus;
nid ydym yn argymell ei ddefnyddio.

111
00:12:00,440 --> 00:12:09,610
Nid ydym yn argymell bod yr awdurdodau rheoleiddio
ledled y byd – yn ein hachos ni, yr EMA – yn ei gymeradwyo.

112
00:12:09,610 --> 00:12:14,024
Ond mae'r WHO yn ei gadw'n gyfrinach ac yn dweud:
Ie, efallai y byddwn yn ei argymell beth bynnag.

113
00:12:14,024 --> 00:12:17,918
Mae hon yn abswrdwch llwyr o ran diffyg tryloywder.

114
00:12:17,918 --> 00:12:21,860
A dyna'r trydydd peth rydym eisoes
wedi'i brofi yn 2020, fel a ganlyn:

115
00:12:21,860 --> 00:12:28,463
Y Cyfarwyddwr Cyffredinol yn unig sy'n
penderfynu a ddylid datgan argyfwng iechyd rhyngwladol.

116
00:12:28,463 --> 00:12:35,020
Saesneg, wedi'i byrhau'n hurt i "PHEIC" –
"Argyfwng Iechyd Cyhoeddus Rhyngwladol".

117
00:12:35,020 --> 00:12:42,357
Ar bapur, mae meini prawf sydd i fod i gyfyngu ar drafodaethau,
a fyddai'n hynod o bwysig i ni, y cyfreithwyr, ymysg eraill.

118
00:12:42,357 --> 00:12:49,524
Os bydd yn datgan argyfwng iechyd nawr, a
yw'n seiliedig ar dystiolaeth wyddonol?

119
00:12:49,524 --> 00:12:58,863
A phan, yn ail gam, y mae'n gwneud argymhellion ar y sail hon,
a'r argymhellion hyn wedyn yn cael eu cyfleu yn y pen draw

120
00:12:58,863 --> 00:13:04,186
i'r taleithiau, maent yn arwain at gyfyngiadau enfawr ar ryddid.

121
00:13:04,186 --> 00:13:13,667
Gallai gofynion brechu posibl mewn gwledydd unigol gael
eu hysbrydoli gan hyn, ond rhaid archwilio'r argymhellion

122
00:13:13,667 --> 00:13:19,587
hyn yn ofalus o ran eu heffeithiolrwydd a'u niwed posibl.

123
00:13:19,587 --> 00:13:27,195
Ac ni ellir gwirio dim o hyn yn annibynnol pan
fo Mr Tedros yn dweud: Rwy'n datgan PHEIC ac

124
00:13:27,195 --> 00:13:31,329
yn cyhoeddi argymhellion sy'n cyfyngu ar ryddid.

125
00:13:31,329 --> 00:13:38,100
Nid oes awdurdod i'w fonitro. Dim
ond cynghori y gall ei arbenigwyr.

126
00:13:38,100 --> 00:13:44,440
Nid yw argymhellion yr arbenigwyr yn rhwymol,
ac fel arall NID OES awdurdod goruchwyliol.

127
00:13:44,440 --> 00:13:51,821
Ac mae'n gwbl anhygoel y gall un
unigolyn ddefnyddio cymaint o bŵer.

128
00:13:51,821 --> 00:13:56,951
Mae'n ddigon posib y bydd y taleithiau'n dweud
wedyn: Stop! Byddwn yn gwirio hyn yn gyntaf i sicrhau

129
00:13:56,951 --> 00:13:59,829
ei fod yn gydnaws â'n catalog o hawliau sylfaenol.

130
00:13:59,829 --> 00:14:02,589
Ond rydyn ni i gyd wedi profi nad yw'n digwydd.

131
00:14:02,589 --> 00:14:12,817
Mae ymddiriedaeth yn y Sefydliad Iechyd Byd-eang yn parhau i fod
yn anhygoel o uchel, er ei fod yn awdurdod mympwyol

132
00:14:12,817 --> 00:14:22,012
sy'n y pen draw yn syml yn cymeradwyo mesurau sy'n
anhygoel o niweidiol a chynllwyngar i hawliau dynol.

133
00:14:22,012 --> 00:14:26,975
Ie. Felly dyna'r sefyllfa bresennol, y status quo o ran y
Sefydliad Iechyd y Byd, fel rydych chi newydd ei ddangos.

134
00:14:26,975 --> 00:14:32,483
Ac yn awr, dywedasoch, y byddai hyn yn cael ei
atgyfnerthu unwaith eto gyda'r newidiadau i'r IGV.

135
00:14:32,483 --> 00:14:37,120
Beth sydd yna – beth arall sy'n dod ar ben hynny?

136
00:14:37,120 --> 00:14:41,078
Ie, mae 'ar y brig' yn ffordd dda
o'i roi; dyna'r gwir a'r ffaith.

137
00:14:41,078 --> 00:14:50,544
Felly mae gennym ni'r pŵer anhygoel hwn gan Gyfarwyddwr
Cyffredinol y Sefydliad Iechyd Byd-eang i ddatgan 'PHEIC'.

138
00:14:50,544 --> 00:14:58,691
Nawr maen nhw wedi dyfeisio dwysáu
ychwanegol ar y 'PHEIC' hwn yn yr IHR.

139
00:14:58,691 --> 00:15:02,115
Yna, yr hyn a elwir yn "argyfwng pandemig".

140
00:15:02,115 --> 00:15:05,040
Caiff ei ddiffinio'n glir fel ffurf sy'n dwysáu.

141
00:15:05,040 --> 00:15:10,580
Mae'n ymwneud â'r lledaeniad hyd yn oed yn
gyflymach – ar draws ffiniau – o rai clefydau heintus.

142
00:15:10,580 --> 00:15:15,840
Mae'n ymwneud â gorlwytho'r system gofal iechyd a mwy.

143
00:15:15,840 --> 00:15:24,975
Y pwynt allweddol, fodd bynnag, yw bod risg uchel y perygl
hwn yn ddigon. Mae hyn yn golygu y gallai fod dim byd o gwbl.

144
00:15:24,975 --> 00:15:32,794
Ac eto mae'r argyfwng pandemig hwn, sy'n
gysylltiedig â'r gair pandemig, ac felly'n cysylltu â'r

145
00:15:32,794 --> 00:15:38,410
cytundeb pandemig posibl i'r dyfodol, sy'n dal yn aneglur.

146
00:15:38,410 --> 00:15:45,288
Mae wedi'i eirio mewn ffordd sy'n mynnu bod rhaid
i daleithiau ymyrryd hyd yn oed yn gyflymach,

147
00:15:45,288 --> 00:15:49,541
gweithredu hyd yn oed yn gyflymach, ac yn y blaen.

148
00:15:49,541 --> 00:15:53,987
Mae hyn yn golygu bod argyfwng y
pandemig yn rhoi hyd yn oed mwy o bwysau.

149
00:15:53,987 --> 00:16:02,597
Ac mae'n awgrymu risg hyd yn oed yn fwy o dorri
hawliau sylfaenol a, gadewch i ni ddweud,

150
00:16:02,597 --> 00:16:08,210
rhyddhau sylweddau arbrofol heb eu profi ar ddynoliaeth.

151
00:16:08,210 --> 00:16:10,019
Dyna'r pwynt cyntaf.

152
00:16:10,019 --> 00:16:15,549
Mae'r ail bwynt hefyd yn cadarnhau ein bod ers tro
bellach wedi mynd yn gysylltiedig ac yn

153
00:16:15,549 --> 00:16:19,900
gydgynllwyngar â'r Sefydliad Iechyd Byd-eang a'r lobi fferyllol.

154
00:16:19,900 --> 00:16:31,163
Mae'r ail bwynt bellach yn nodi bod yn rhaid ariannu a chynhyrchu
cynhyrchion iechyd perthnasol – gan gynnwys brechlynnau

155
00:16:31,163 --> 00:16:36,400
a meddyginiaethau, ymysg pethau eraill – ar raddfa fwy.

156
00:16:36,400 --> 00:16:42,710
Mae ymchwil a datblygiad y cynhyrchion hyn i'w hyrwyddo
ymhellach o fewn fframwaith Sefydliad Iechyd y Byd, ond

157
00:16:42,710 --> 00:16:46,260
beth mae hynny'n ei olygu yn y pen draw i ni fel dinasyddion?

158
00:16:46,260 --> 00:16:52,963
Mae hyn yn golygu, er enghraifft, pan fyddwn yn
ystyried brechlynnau, a all wedyn hefyd fod yn

159
00:16:52,963 --> 00:16:57,135
destun argymhellion y Cyfarwyddwr Cyffredinol.

160
00:16:57,135 --> 00:17:07,643
Yna, ar hyn o bryd, y model busnes mawr
iawn yw'r brechiad mRNA, a elwir yn frechu.

161
00:17:07,643 --> 00:17:18,535
Mae ymchwil i frechlynnau mRNA yn cynnwys addasu patogennau
posibl yn artiffisial yn y labordy, gan eu gwneud

162
00:17:18,535 --> 00:17:29,279
yn fwy peryglus er mwyn sicrhau bod brechlyn ar gael
yn rhwydd i frwydro yn erbyn y feirws penodol hwn.

163
00:17:29,279 --> 00:17:35,814
Mae'r addasiad artiffisial hwn yn y labordy hefyd yn cael ei
adnabod fel "ymchwil ennill-swyddogaeth" ac, mewn egwyddor,

164
00:17:35,814 --> 00:17:42,836
mae wedi'i wahardd fel ymchwil arfau biolegol, ond bellach mae'n
cael ei hyrwyddo'n effeithiol gan y Sefydliad Iechyd y Byd.

165
00:17:42,836 --> 00:17:50,549
Mae yna hefyd glasbrint cyfatebol sy'n
rhestru popeth, gan gynnwys rhestr o bathogenau

166
00:17:50,549 --> 00:17:55,390
posibl a allai achosi pandemigau yn y dyfodol.

167
00:17:55,390 --> 00:17:57,720
Mae ymchwil yn cael ei hyrwyddo, beth all ddigwydd?

168
00:17:57,720 --> 00:18:04,501
Gallai ddigwydd ar unrhyw adeg y byddai firws mor beryglus – un
sydd wedi'i wneud yn beryglus yn artiffisial –

169
00:18:04,501 --> 00:18:10,661
yn gadael y labordy ac yn sbarduno'r pandemig y
mae'r WHO yn honni ei fod yn ei frwydro. Pwynt un.

170
00:18:10,661 --> 00:18:18,482
A'r ail bwynt – fel yr wyf eisoes wedi egluro – yw bod hyrwyddo'r
cynhyrchion iechyd perthnasol hyn yn amlwg yn cario'r risg y

171
00:18:18,482 --> 00:18:26,203
bydd sylweddau heb eu profi yn cael eu rhyddhau i'r boblogaeth
fel brechlynnau tra'u bod yn dal i fod yn y cyfnod arbrofol.

172
00:18:26,203 --> 00:18:31,028
Ie, ac o ganlyniad, bydd dynoliaeth yn y pen
draw hefyd yn cael ei rhoi o dan yr arbrawf

173
00:18:31,028 --> 00:18:33,760
hwn, gyda risgiau enfawr i fywyd a aelodau.

174
00:18:33,760 --> 00:18:37,880
Ac yna mae gennym drydydd pwynt, sydd
bellach wedi'i gynnwys yn y diwygiadau IGV.

175
00:18:37,880 --> 00:18:43,602
Felly mae'n arbennig o frawychus i ni, y
cyfreithwyr, pan fydd gennym ddiddordeb mewn hawliau dynol.

176
00:18:43,602 --> 00:18:50,080
Mae'r mater o gamwybodaeth a gwybodaeth
camarweiniol bellach yn cael ei fynegi'n benodol.

177
00:18:50,080 --> 00:18:57,391
Ymladd yr hyn a elwir yn gamwybodaeth a cham-ddatgeliad,
lle mae'n parhau'n gwbl aneglur pwy sy'n diffinio hyn.

178
00:18:57,391 --> 00:19:02,972
Yn y pen draw, dim ond y Sefydliad Iechyd
Byd-eang all ddiffinio beth sy'n wir a beth sy'n

179
00:19:02,972 --> 00:19:06,160
anwir, a thrwy hynny yn cymryd monopoli ar y gwir.

180
00:19:06,160 --> 00:19:10,804
O ganlyniad, gallwn ddisgwyl
sensoriaeth hyd yn oed yn llymach yn y dyfodol.

181
00:19:10,804 --> 00:19:21,006
O ganlyniad, mae rhyddid barn, gwybodaeth a
gwyddoniaeth, yn ogystal â'r cyfryngau, dan bwysau

182
00:19:21,006 --> 00:19:26,566
enfawr ac mewn perygl o gael eu tanseilio'n llwyr.

183
00:19:26,566 --> 00:19:32,367
A chyda hynny, rydym wedi tanseilio'r gwaelodion
eu hunain, gan gynnwys gwaelodion y cyfansoddiad.

184
00:19:32,367 --> 00:19:40,702
Wrth gwrs, mae hi bob amser yn wir y gallai'r Almaen benderfynu
yn y pen draw i beidio â chymryd rhan yn unrhyw ran o hyn.

185
00:19:40,702 --> 00:19:46,971
Ond y broblem mewn gwirionedd yw'r offeryn pŵer hwn, y Sefydliad
Iechyd Byd-eang, y mae bron bob gwlad yn y byd yn perthyn iddo.

186
00:19:46,971 --> 00:19:51,720
Mae'n ymddangos ei fod yn arwain at gymaint o
ffasiyneidd-dod ar y rhan fwyaf o'r Aelod-wladwriaethau.

187
00:19:51,720 --> 00:19:58,748
Mae'n amlwg bod yr Almaen yn chwarae rhan weithredol
iawn wrth gefnogi cynlluniau'r Sefydliad Iechyd Byd-eang.

188
00:19:58,748 --> 00:20:03,965
Dyna pam na allwn ddisgwyl i wlad fel yr Almaen
ddweud, "Stop, mae hynny mewn gwirionedd yn torri Erthygl 5

189
00:20:03,965 --> 00:20:06,720
o'r Ddeddf Sylfaenol os byddwn yn ei weithredu'n syml."

190
00:20:06,720 --> 00:20:07,660
Yn y sefyllfa frys hon

191
00:20:07,660 --> 00:20:09,906
Mewn? Yn union, yn y sefyllfa frys hon.

192
00:20:09,906 --> 00:20:15,274
Ond hefyd y tu allan i argyfyngau.
Felly nawr mae'n syml yn bosibilrwydd.

193
00:20:15,274 --> 00:20:18,800
Mae'r Sefydliad Iechyd Byd-eang a'i aelod-wladwriaethau
yn penderfynu beth sy'n iawn a beth sy'n anghywir.

194
00:20:18,800 --> 00:20:27,883
A'm mawr siom i, rydym bellach hefyd wedi gweld llys yn yr Almaen
yn dyfarnu bod achos o sensoriaeth ar y rhyngrwyd yn gyfiawn,

195
00:20:27,883 --> 00:20:32,580
am iddo gydymffurfio â chanllawiau'r Sefydliad Iechyd Byd-eang.

196
00:20:32,580 --> 00:20:39,628
Hyd y gwn i, cafodd rhywbeth a oedd yn feirniadol o
frechu ei ddileu ar LinkedIn, a dyfarnodd y llys yn syml:

197
00:20:39,628 --> 00:20:47,568
Ie, ond roedd hynny yn unol â chanllawiau'r WHO, ac mae'n
debyg eu bod mor gredadwy fel nad ydym yn eu cwestiynu.

198
00:20:47,568 --> 00:20:51,448
Dyna'r arwyddair newydd – does dim hawl
gennym ni bellach i gwestiynu pethau.

199
00:20:51,448 --> 00:21:00,386
A'r pedwerydd pwynt, mae'r diwygiadau IHR hyn hefyd
yn ymwneud â chydgrynhoi gweinyddol y rhwymedigaethau

200
00:21:00,386 --> 00:21:04,922
WHO hyn a'u gweithrediad yn y gwledydd sy'n aelodau.

201
00:21:04,922 --> 00:21:12,877
Dylai gwledydd gryfhau eu galluoedd craidd ar y lefel weinyddol
fel y gellir gweithredu rhwymedigaethau'r Sefydliad Iechyd

202
00:21:12,877 --> 00:21:21,158
Byd-eang hyd yn oed yn gyflymach ac yn fwy effeithiol; ac, i
goroni'r cyfan, mae'n ofynnol i bob gwlad bellach sefydlu awdurdod

203
00:21:21,158 --> 00:21:29,334
IHR cenedlaethol sy'n gyfrifol am sicrhau bod gwledydd yn
gweithredu eu rhwymedigaethau o dan yr IHR diwygiedig yn briodol.

204
00:21:29,334 --> 00:21:36,192
Wrth gwrs, mae yna hefyd y risg de facto y bydd yr awdurdodau IHR
cenedlaethol hyn yn derbyn cyfarwyddiadau uniongyrchol gan y

205
00:21:36,192 --> 00:21:41,036
Sefydliad Iechyd y Byd, y gall gwlad eu
gwrthod yn ffurfiol, wrth gwrs, ond nid ydym byth

206
00:21:41,036 --> 00:21:44,100
yn gwybod beth fydd yn digwydd yn ymarferol.

207
00:21:44,100 --> 00:21:53,362
Ac felly rydym bellach yn wynebu'r perygl y bydd elfennau
awdurdodaidd a thotalitaraidd llwyr yn ymgorffori mewn trefn

208
00:21:53,362 --> 00:22:03,173
iechyd fyd-eang, un sy'n gorfodi rhyw fath o bwysau parhaus yn
barhaol, er enghraifft ar ein cyfansoddiad – sut i'w roi – neu

209
00:22:03,173 --> 00:22:12,121
o'r hwn y caiff pwysau parhaus ei roi ar y cyfansoddiad a hefyd
ar gyfansoddiadau rhyddfrydol eraill; mewn geiriau

210
00:22:12,121 --> 00:22:21,786
eraill, rydym yn wynebu'r perygl o doriadau enfawr mewn
hawliau dynol, wedi'u gwaethygu gan y newidiadau i'r IGT.

211
00:22:21,786 --> 00:22:26,890
Ie, diolch am ddweud hynny, am ei esbonio i ni yn fwy manwl.

212
00:22:26,890 --> 00:22:34,686
Beth allwn ni ei wneud nawr i'ch cefnogi chi gyda'r
ddeiseb hon? Beth allai gwylwyr Kla.TV ei wneud yno?

213
00:22:34,686 --> 00:22:41,304
Yn y cyd-destun hwn, hoffwn yn gyntaf fynegi fy niolch diffuant
am y cyfle hwn i godi ymwybyddiaeth o'r

214
00:22:41,304 --> 00:22:47,785
ddeiseb hon unwaith eto, hefyd ar ran Dr Sonja
Reitz o Gymdeithas Feddygol y Lw Hippocratig.

215
00:22:47,785 --> 00:22:57,670
Rydych chi eisoes wedi cytuno i gysylltu'r ddeiseb o dan y fideo
hwn ac, os yn bosibl, i gysylltu'r rhestr llofnodion o'i dan

216
00:22:57,670 --> 00:23:06,844
hefyd. Byddai'n wych pe gallai gwylwyr argraffu'r rhestr
llofnodion hon yn syml, yn ddelfrydol fel tudalen lawn, gan

217
00:23:06,844 --> 00:23:12,040
fy mod i'n credu y gellir casglu deg llofnod ar bob tudalen.

218
00:23:12,040 --> 00:23:15,000
Yna anfon pob un at y "Llw Hippocrates".

219
00:23:15,000 --> 00:23:26,705
Darperir y cyfeiriad yno hefyd, naill ai wedi'i sganio drwy
e-bost neu ffacs, ac yna byddwn yn penderfynu ar ryw adeg, pan

220
00:23:26,705 --> 00:23:36,683
fyddwn wedi casglu digon o lofnodion, i gyflwyno'r
cyfan eto ar unwaith, yn y gobaith y gellir perswadio

221
00:23:36,683 --> 00:23:42,560
Pwyllgor y Deisebau bellach i gynnig y cyfan ar-lein hefyd.

222
00:23:42,560 --> 00:23:46,572
Os byddai hynny'n wir, fe wnawn ni, wrth gwrs, eich hysbysu.

223
00:23:46,572 --> 00:23:54,108
Yr hyn a fyddai hyd yn oed yn well, wrth gwrs, fyddai pe bai
gwylwyr yn cysylltu â'u haelodau seneddol yn

224
00:23:54,108 --> 00:24:00,660
eu hetholaethau priodol ac yn trafod y mater
hwn gyda nhw'n bersonol. Byddai hynny'n wych.

225
00:24:00,660 --> 00:24:06,362
Ond ar y pwynt hwn, hoffem fynegi ein diolch
diffuant i Klagemauer TV am eu cefnogaeth.

226
00:24:06,362 --> 00:24:11,232
Ie, diolch yn fawr iawn am eich gwaith
rhagarweiniol ar y ddeiseb hon, diolch.

227
00:24:11,232 --> 00:24:12,059
Diolch i chi hefyd.