1
00:00:00,001 --> 00:00:07,312
A Dhoctúir Pfeil, is dlíodóir thú, is eolaí thú agus bhí
tú i do chomhairleoir saineolach ar Chomhairle na hEorpa.

2
00:00:07,312 --> 00:00:13,778
Anois tá achainí curtha isteach agat chuig
Parlaimint na Gearmáine le cumann leighis darb ainm

3
00:00:13,778 --> 00:00:17,841
"Mionn Hippocrataigh" an 26 Meitheamh i mbliana, 2024.

4
00:00:17,841 --> 00:00:24,639
Baineann sé le diúltú do na leasuithe ar na
Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta, nó an IHR mar ghiorrúchán.

5
00:00:24,639 --> 00:00:27,300
Cad atá sa pháipéar achomhairc seo?

6
00:00:27,300 --> 00:00:36,071
Sea, is é an pointe is tábhachtaí – an pointe a luaigh tú díreach
– ná diúltú do na leasuithe ar na Rialacháin

7
00:00:36,071 --> 00:00:43,304
Sláinte Idirnáisiúnta a ghlac Comhthionól
Sláinte an Domhain i nGenéiv ar an 1 Meitheamh.

8
00:00:43,304 --> 00:00:49,650
Is conradh idirnáisiúnta é an IGV atá i bhfeidhm cheana féin.

9
00:00:49,650 --> 00:00:59,219
Agus anois is mian linn cosc a chur ar na leasuithe ar an IGV
seo, a dhéanfadh an scéal níos measa fós, teacht i bhfeidhm.

10
00:00:59,219 --> 00:01:06,760
Dá bhrí sin, iarraimid ar an Bundestag a éileamh
go ndiúltódh an Rialtas Cónaidhme don togra seo.

11
00:01:06,760 --> 00:01:16,413
Bheadh ar an Rialtas Feidearálach a dhiúltú a dhearbhú go
foirmiúil don Ard-Stiúrthóir ar an WHO laistigh

12
00:01:16,413 --> 00:01:26,111
de dheich mí ón bhfógra, murach sin thiocfadh na
leasuithe IGT seo i bhfeidhm tar éis dhá mhí dhéag.

13
00:01:26,111 --> 00:01:28,354
Cad is brí le fógra anois?

14
00:01:28,354 --> 00:01:35,063
Is é seo a leanas an nós imeachta: glactar leis le tromlach
simplí ag Tionól Sláinte an Domhain, agus ansin

15
00:01:35,063 --> 00:01:42,074
caithfidh an Stiúrthóir Ginearálta a chur in iúl go
foirmiúil do na stáit bhall go bhfuil glacadh leis.

16
00:01:42,074 --> 00:01:49,043
Go dtí seo, bhí sé glactha agam gur eisíodh an fógra foirmiúil
seo ar an 1 Meitheamh nuair a glacadh an

17
00:01:49,043 --> 00:01:54,760
rún, mar go raibh sé soiléir do chách go raibh
Tedros ag cur an bhrú ar an scéal i ndáiríre.

18
00:01:54,760 --> 00:01:58,445
Tá deifir an domhain air gach rud a bhrú tríd.

19
00:01:58,445 --> 00:02:07,866
Mar sin féin, níor eisigh sé an fógra foirmiúil seo i
ndáiríre do na Ballstáit aonair go dtí an 19 Meán Fómhair.

20
00:02:07,866 --> 00:02:14,806
Ciallaíonn sé seo nach dtosóidh an tréimhse
bhliana seo le haghaidh teacht i bhfeidhm go dtí an 19

21
00:02:14,806 --> 00:02:18,442
Meán Fómhair, mar a thosóidh an tréimhse deich mí.

22
00:02:18,442 --> 00:02:25,657
Ciallaíonn sé seo go bhfuil am againn fós – go dtí
an 18 Iúil san áireamh – chun a chur ina luí ar an

23
00:02:25,657 --> 00:02:30,160
Rialtas Cónaidhme na leasuithe seo ar na IGV a dhiúltú.

24
00:02:30,160 --> 00:02:36,104
Tá na hachainíocha seo curtha isteach agat anois chuig an
Bundestag agus bheifeá ag súil go bhfoilseofaí iad

25
00:02:36,104 --> 00:02:43,233
ar ardán idirlín Bundestag na Gearmáine sna
seachtainí amach romhainn. Mar sin féin, níor tharla sé seo.

26
00:02:43,233 --> 00:02:49,078
Cad é an réasúnaíocht atá le cinneadh an Choiste Achainíocha,
mar go gciallaíonn sé seo nach féidir le saoránaigh síniú ar

27
00:02:49,078 --> 00:02:52,341
líne ach an oiread, ach go mbeadh orthu síniú ar pháipéar arís?

28
00:02:52,341 --> 00:02:57,612
Sin díreach. Leis an fhírinne a rá,
ní rabhamar ag súil leis sin ar dtús.

29
00:02:57,612 --> 00:03:05,127
D'fhógair an Dr Sonja Reitz, stiúrthóir bainistíochta Hippocratic
Oath, freisin sách tapa – ar a cainéil Telegram ar an leathanach

30
00:03:05,127 --> 00:03:08,856
baile – go raibh an achainí seo curtha isteach againn.

31
00:03:08,856 --> 00:03:15,160
Mar bhí súil againn leis seo: a dhaoine, bígí réidh,
beidh sibh in ann líníocht a dhéanamh ar líne go luath.

32
00:03:15,160 --> 00:03:17,592
Cad a tharla? Níor tharla faic ar dtús.

33
00:03:17,592 --> 00:03:22,217
Ansin, chuir mise agus Sonja Reitz glaoch ar an
gCoiste Achainíonna cúpla uair, agus dúirt

34
00:03:22,217 --> 00:03:25,482
siad: 'Sea, tógfaidh sé tamall, tógfaidh sé tamall.'

35
00:03:25,482 --> 00:03:36,096
Agus ansin, tar éis trí mhí, thángthas ar litir faoi dheireadh, a
chuir siad go cineálta chugainn roimh ré trí ríomhphost –

36
00:03:36,096 --> 00:03:45,243
dátaithe 12 Meán Fómhair, ach nár fáightear go dtí 30 Meán
Fómhair – a luaigh go molann seirbhís coiste an

37
00:03:45,243 --> 00:03:54,323
Bundestag, a dhéanann athbhreithniú ar na
hachainíocha seo, anois nach bhfoilsíodh ár n-achainí.

38
00:03:54,323 --> 00:03:57,705
Is é an fáth oifigiúil leis an tseirbhís choiste seo ná:

39
00:03:57,705 --> 00:04:07,504
Bhí toimhdí agus maímh gan fhianaise inár n-achainí,
agus dá bhrí sin níorbh fhéidir a bheith ag súil le

40
00:04:07,504 --> 00:04:13,385
plé oibiachtúil táirgiúil ar bhonn na hachainí seo.

41
00:04:13,385 --> 00:04:19,540
Ar dtús, chuir sé seo an-iontas orainn
agus chuir sé alltacht bheag orainn freisin.

42
00:04:19,540 --> 00:04:24,617
Cad is brí leis sin anois? Ní chiallaíonn sé
sin gur diúltaíodh don achainí ina iomláine.

43
00:04:24,617 --> 00:04:32,134
Ciallaíonn sé seo go simplí – ach is mór an scéal é, ar ndóigh –
nach bhfoilseofar an achainí ar an leathanach baile,

44
00:04:32,134 --> 00:04:39,854
nach féidir í a shíniú ar líne, agus go mbeidh
orainn leanúint ar aghaidh ag bailiú sínithe ar pháipéar.

45
00:04:39,854 --> 00:04:44,976
Níl aon spriocdháta ann dá seo, rud is buntáiste.

46
00:04:44,976 --> 00:04:51,275
Ag Quorum, níl muid cinnte an bhfuil
30,000 síniú de dhíth orainn nó nach bhfuil.

47
00:04:51,275 --> 00:04:58,239
Is é an scéal ná go bhfuil an tionól ar siúl agus go
bhfuil síniú faighte cheana féin ag an iliomad daoine.

48
00:04:58,239 --> 00:05:08,429
Tá breis agus 6,000 síniú bailithe cheana féin don "Mionn
Hippocratach" gan mórfhógraíocht a bheith déanta dúinn air.

49
00:05:08,429 --> 00:05:19,241
Tá cinneadh déanta ag Sonja Reitz agus agamsa litir níos faide a
scríobh chuig an gCoiste Athachtán, ina mínímid nach bhfuil ár

50
00:05:19,241 --> 00:05:31,485
n-athachtán bunaithe ar thuairimíocht agus ar dhearbhuithe, ach
gur féidir gach aon phointe a dhéanaimid a fhianú go hiomlán.

51
00:05:31,485 --> 00:05:40,863
An rud atá sách aisteach faoin ábhar seo ná an méid go bhfuil
teorainn dhian charachtar ann do bhunúis achainí – is

52
00:05:40,863 --> 00:05:49,451
é sin, ní féidir ach 3,000 carachtar a úsáid – agus
go bhfuil cosc freisin ar tagairtí do naisc idirlín.

53
00:05:49,451 --> 00:05:58,505
Agus chuir sé sin cosc orainn i ndáiríre dul i ngleidhiú domhain,
go háirithe toisc go bhfuil an t-ábhar seo chomh casta sin, má tá

54
00:05:58,505 --> 00:06:06,798
fonn ort é a mhíniú go cuimsitheach, ní mór duit ar dtús cur síos
gairid a dhéanamh ar na rialacháin is infheidhme ag an

55
00:06:06,798 --> 00:06:14,910
WHO ionas gur féidir leis an lucht lena mbaineann fiú
tús a chur le tábhacht na n-athruithe seo a thuiscint.

56
00:06:14,910 --> 00:06:18,483
Níl sé sin indéanta le 3,000 carachtar, tá sé sin sách soiléir.

57
00:06:18,483 --> 00:06:25,359
Agus cuirfimid seo i láthair anois, agus ansin gheobhaidh an
Coiste Achainíocha seo ar a laghad cúig leathanach A4 nó níos mó,

58
00:06:25,359 --> 00:06:30,217
chomh maith le liosta fada tagairtí lena
n-áirítear naisc idirlín, ionas gur féidir leo a

59
00:06:30,217 --> 00:06:33,407
thuiscint cén fáth ar chuir muid an achainí seo isteach.

60
00:06:33,407 --> 00:06:42,502
Agus an fáth go bhfuil sé ar mhaithe leis an bpobal é
seo a chur ar shuíomh gréasáin an Choiste Achainíocha.

61
00:06:42,502 --> 00:06:52,363
Is é do thuairim go bhfuil sé cruthaithe cheana féin ag an WHO
féin gur eagraíocht dhochontrolta, neamhthrasnascach í atá

62
00:06:52,363 --> 00:07:02,112
sainithe ag coinbhleachtaí leasa – eagraíocht a chuireann
bagairt ghéar fiú ar shláinte daoine agus ar a mbunsaoirsí.

63
00:07:02,112 --> 00:07:05,768
An bhféadfá na príomhcheisteanna a achoimriú go hachomair arís?

64
00:07:05,768 --> 00:07:13,828
Sin díreach. Mar sin, tá trí mhórcheantar againn a
chruthaíonn fadhb ollmhór cheana féin laistigh den WHO.

65
00:07:13,828 --> 00:07:20,523
Tá sé seo fulaingthe againn go léir anois i gcomhthéacs na
paindéime sin a dtugtar paindéim an choróinvíris uirthi ó 2020.

66
00:07:20,523 --> 00:07:24,305
Sin an spleáchas ollmhór atá ag an WHO ar shíntiúis.

67
00:07:24,305 --> 00:07:30,304
Is léir easpa trédhearcachta é seo freisin i rialacháin an FHO.

68
00:07:30,304 --> 00:07:37,533
Agus ar an tríú dul síos, tá cumhacht neamhshrianta
Stiúrthóir-Ginearál na hEagraíochta Domhanda Sláinte.

69
00:07:37,533 --> 00:07:46,044
Maidir le spleáchas ar shíntiúis, táimid anois ag an
bpointe i mbliain an bhuiséid 2022/2023 ina bhfuil os

70
00:07:46,044 --> 00:07:50,182
cionn 85% den bhuiséad ag brath ar shíntiúis dheonacha.

71
00:07:50,182 --> 00:07:56,185
I measc na ndeontóirí tá rialtais, ach freisin cistí
príobháideacha, deonacha mar a thugtar orthu, ar nós

72
00:07:56,185 --> 00:08:02,016
Fhondúireacht Gates nó chomhghuaillíocht vacsaíní
GAVI – agus iad go léir, ar ndóigh, nasctha go dlúth

73
00:08:02,016 --> 00:08:05,840
leis an tionscal cógaisíochta. Tá a fhios sin againn.

74
00:08:05,840 --> 00:08:14,283
Cruthaíonn sé seo riosca suntasach smachta sheachtraigh,
go mbeadh an WHO faoi smacht íosta ó leasanna brabúis.

75
00:08:14,283 --> 00:08:23,203
Tá coimhlintí ollmhóra leasa againn agus tá an rud ar a dtugtar
"rothlóir an phearsanra" againn, áit a mbogann fostaithe na

76
00:08:23,203 --> 00:08:31,833
hEagraíochta Domhanda Sláinte (EDS), mar shampla, ar ais go
hachomair chuig na Geataí, ansin go GAVI, agus ansin ar ais

77
00:08:31,833 --> 00:08:36,761
chuig an EDS. Tá sé seo cruthaithe ag saineolaithe sa réimse.

78
00:08:36,761 --> 00:08:42,426
Bhí an chomhdháil mhór deontóirí díreach ar siúl againn, mar a
déarfá, faoi choimirce ár nAire Sláinte

79
00:08:42,426 --> 00:08:48,242
ionúin, Lauterbach, áit ar bhain gach duine bualadh
bos: "Wow, tá an fhadhb réitithe againn anois."

80
00:08:48,242 --> 00:08:52,160
Anois, méadaíodh an méid síntiús don WHO.

81
00:08:52,160 --> 00:09:02,220
Is í an fhadhb, áfach, ná go bhfuil a leithéid de fhighcheall
ollmhór anois againn idir stáit agus an tionscal cógaisíochta,

82
00:09:02,220 --> 00:09:11,063
trí, mar shampla, an "chomhpháirtíocht phoiblí-phríobháideach"
seo, ina bhfuil stáit, an WHO agus an tionscal

83
00:09:11,063 --> 00:09:19,232
cógaisíochta nasctha go hinstitiúideach chun clár
oibre na gcógas, na vacsaíní, srl. a chur chun cinn.

84
00:09:19,232 --> 00:09:26,773
Ní leor dúinn a rá go simplí: 'Sea,
méadóimid síntiúis an rialtais arís anois.'

85
00:09:26,773 --> 00:09:33,242
Tá a shaol féin tagtha faoi rud éigin, agus
leanfaidh sé air sin leis na hathruithe seo

86
00:09:33,242 --> 00:09:36,849
ar IGV – míneoidh mé é seo arís níos déanaí.

87
00:09:36,849 --> 00:09:43,040
Ansin tá easpa ollmhór trédhearcachta againn, rud a neartaíonn ar
a sheal an fhéidearthacht seo go bhfuil smacht seachtrach ann.

88
00:09:43,040 --> 00:09:48,464
Ní gá coimhlintí pearsanta leasa a bhaineann le baill
foirne saineolacha de chuid na hEagraíochta Domhanda

89
00:09:48,464 --> 00:09:51,260
Sláinte a nochtadh agus féadfaidh siad a bheith faoi rún.

90
00:09:51,260 --> 00:10:02,304
Ansin, tá comhaontuithe deontóra ann a shonraíonn an cuspóir
ar tugadh an deontas ar a shon – ní nochtar na cistí ainmnithe.

91
00:10:02,304 --> 00:10:07,180
Ansin tá comhaontuithe idir an FVO
agus tionscal na n-iarratas digiteach.

92
00:10:07,180 --> 00:10:14,260
Is cuimhin linn cinsireacht ollmhór i ndáil
le, mar shampla, cáineadh ar vacsaíní mRNA.

93
00:10:14,260 --> 00:10:15,360
Ar na meáin shóisialta?

94
00:10:15,360 --> 00:10:17,920
Sin díreach, ollmhór.

95
00:10:17,920 --> 00:10:23,080
Cad atá taobh thiar de seo? Os cionn 40
conradh idir an WHO agus tionscal digiteach Bitteck.

96
00:10:23,080 --> 00:10:25,927
Tá na conarthaí seo faoi ghlas agus faoi eochair freisin.

97
00:10:25,927 --> 00:10:30,536
Ansin tá "nós imeachta liostála d'úsáid éigeandála".

98
00:10:30,536 --> 00:10:34,660
– Ceapaim go mbeadh sé ó 2022 – chaithfinnse seiceáil arís.

99
00:10:34,660 --> 00:10:42,948
Leis an "liostú úsáide éigeandála" seo, tá an WHO, nach bhfuil sé
d'údaráis aige i ndáiríre cógais agus vacsaíní a cheadú, ag

100
00:10:42,948 --> 00:10:48,584
ullmhú roimh ré don fhéidearthacht go
ndéanfaidh comhlachtaí cógaisíochta iarratas ar

101
00:10:48,584 --> 00:10:52,146
cheadú tapa a gcuid táirgí i gcás éigeandála.

102
00:10:52,146 --> 00:10:57,960
Ciallaíonn sé seo go bhfuil siad ag cur a
n-iarratas faoi bhráid an WHO cheana féin.

103
00:10:57,960 --> 00:11:05,586
Tá an oiread sin ullmhaithe cheana féin gur leor an t-iomlán a
thabhairt chun críche go hachomair, i gcás éigeandála, sula

104
00:11:05,586 --> 00:11:13,088
bhféadfar substaintí turgnamhacha, nach bhfuil mórán tástála
déanta orthu, a chur faoi bhráid na n-údarás rialála ar fud

105
00:11:13,088 --> 00:11:21,000
an domhain ionas gur féidir gach rud a thabhairt chun deiridh
chomh tapa agus is féidir agus na substaintí seo a cheadú.

106
00:11:21,000 --> 00:11:26,766
Agus anois tagann an gaiste, an gaiste mór sa scéal seo:

107
00:11:26,766 --> 00:11:32,380
Tá saineolaithe páirteach sa nós
imeachta liostála úsáide éigeandála seo.

108
00:11:32,380 --> 00:11:41,518
Mar sin féin, de réir an nós imeachta liostála seo, tá
torthaí na scrúduithe teicniúla seo faoi lánsmacht an WHO.

109
00:11:41,518 --> 00:11:48,439
Socraíonn sé cad atá le déanamh leis. Agus socraíonn sé cé acu a
fhoilseofar nó nach bhfoilseofar torthaí na

110
00:11:48,439 --> 00:11:55,718
saineolaithe, rud a chiallaíonn go bhféadfadh painéal
saineolaithe a rá – go hiomlán teoiriciúil, is dóigh liom:

111
00:11:55,718 --> 00:12:00,440
Tá an táirge seo thar a bheith
contúirteach; ní mholimid é a úsáid.

112
00:12:00,440 --> 00:12:09,610
Ní mholaimid go n-aontódh na húdaráis rialála
ar fud an domhain – sanár gcás, an EMA – leis.

113
00:12:09,610 --> 00:12:14,024
Ach tá an WHO á cheilt agus ag rá: Sea,
d'fhéadfaimis é a mholadh ar aon nós.

114
00:12:14,024 --> 00:12:17,918
Is absalóideach an áiféis é seo ó thaobh easpa trédhearcachta de.

115
00:12:17,918 --> 00:12:21,860
Agus sin an tríú rud atá feicthe
againn cheana féin in 2020, mar a leanas:

116
00:12:21,860 --> 00:12:28,463
Is ag an Stiúrthóir Ginearál amháin a bhíonn sé cinneadh a
dhéanamh maidir le géarchéim sláinte idirnáisiúnta a fhógairt.

117
00:12:28,463 --> 00:12:35,020
Béarla, giorraithe go h-áiféiseach mar "PHEIC" –
"Éigeandáil Sláinte Poiblí is Ábhar Imní Idirnáisiúnta".

118
00:12:35,020 --> 00:12:39,705
Ar pháipéar, tá critéir ann a bhfuil sé de chúram
orthu idirbhearta a theorannú, rud a bheadh thar a

119
00:12:39,705 --> 00:12:42,357
bheith tábhachtach dúinne dlíodóirí, i measc daoine eile.

120
00:12:42,357 --> 00:12:49,524
Má dhearbhaíonn sé éigeandáil sláinte anois, an
bhfuil sé sin bunaithe ar fhianaise eolaíoch?

121
00:12:49,524 --> 00:12:59,095
Agus nuair a dhéanann sé moltaí ar an mbonn seo sa dara céim, agus
nuair a chumarsáidítear na moltaí sin ar deireadh thiar do na

122
00:12:59,095 --> 00:13:04,186
stáit, bíonn srianta ollmhóra ar an tsaoirse mar thoradh orthu.

123
00:13:04,186 --> 00:13:13,601
D'fhéadfadh ceanglais vacsaínithe féideartha i dtíortha aonair a
bheith spreagtha ag seo, ach ní mór na moltaí seo a scrúdú go

124
00:13:13,601 --> 00:13:19,587
cúramach maidir lena n-éifeachtacht agus a ndíobháil fhéideartha.

125
00:13:19,587 --> 00:13:27,208
Agus ní féidir aon chuid de seo a fhíorú go neamhspleách
nuair a deir an tUasal Tedros: Tá PHEIC á fhógairt agam

126
00:13:27,208 --> 00:13:31,329
agus tá moltaí á n-eisiúint agam le srianta ar an tsaoirse.

127
00:13:31,329 --> 00:13:38,100
Níl aon údarás ann chun monatóireacht a dhéanamh air.
Ní féidir lena shaineolaithe ach comhairle a thabhairt.

128
00:13:38,100 --> 00:13:44,440
Níl moltaí na saineolaithe ceangailteach, agus
seachas sin NÍL aon údarás maoirseachta ann.

129
00:13:44,440 --> 00:13:51,821
Agus is iontach an rud é go hiomlán gur féidir
le duine aonair a leithéid de chumhacht a imirt.

130
00:13:51,821 --> 00:13:56,777
Is ríomhaire is dócha go ndéarfaidh na stáit ina
dhiaidh sin: Stad! Seiceálfaimid é seo ar dtús arís le

131
00:13:56,777 --> 00:13:59,829
haghaidh comhoiriúnachta lenár gcatalog cearta bunúsacha.

132
00:13:59,829 --> 00:14:02,589
Ach tá sé taithithe againn go léir nach dtarlaíonn sé.

133
00:14:02,589 --> 00:14:12,191
Tá an mhuinín sa WHO fós thar a bheith ard, cé gur údarás
treallach é nach ndéanann sa deireadh ach

134
00:14:12,191 --> 00:14:22,012
bearta a cheadaítear go réidh atá thar a bheith
díobhálach agus naimhdeach i leith chearta an duine.

135
00:14:22,012 --> 00:14:26,975
Sea. Mar sin, sin an staid reatha, an status quo de chuid na
hEagraíochta Domhanda Sláinte, mar atá léirithe agat díreach.

136
00:14:26,975 --> 00:14:32,483
Agus anois, dúirt tú, go neartófaí é
seo arís leis na hathruithe ar an IGV.

137
00:14:32,483 --> 00:14:37,120
Cad atá ann – cad eile atá ag teacht anuas air sin?

138
00:14:37,120 --> 00:14:41,078
Sea, is bealach maith é 'ar bharr'
chun é a chur; sin mar atá sé i ndáiríre.

139
00:14:41,078 --> 00:14:46,740
Mar sin, tá an chumhacht dochreidte seo
againn ag Stiúrthóir Ginearálta na

140
00:14:46,740 --> 00:14:50,544
hEagraíochta Domhanda Sláinte chun 'PHEIC' a fhógairt.

141
00:14:50,544 --> 00:14:58,691
Anois tá foirm bhreise ghéaraithe den
'PHEIC' seo sna hIHR tagtha aníos acu.

142
00:14:58,691 --> 00:15:02,115
Is é sin, an t-éigeandáil phaindéimeach mar a thugtar uirthi.

143
00:15:02,115 --> 00:15:05,040
Sainmhínítear go soiléir é mar fhoirm neartaitheach.

144
00:15:05,040 --> 00:15:10,580
Baineann sé le scaipeadh níos tapúla fós – thar
theorainneacha – de ghalair thógálacha áirithe.

145
00:15:10,580 --> 00:15:15,840
Baineann sé leis an mbrú ar an tseirbhís sláinte agus rudaí eile.

146
00:15:15,840 --> 00:15:21,295
An phríomhphointe, áfach, ná go leor an riosca ard a
bhaineann leis an nguaise seo. Ciallaíonn sé seo go

147
00:15:21,295 --> 00:15:24,975
bhféadfadh sé nach mbeadh aon rud ann ar chor ar bith.

148
00:15:24,975 --> 00:15:31,503
Agus mar sin féin an t-éigeandáil phaindéimeach seo, a bhfuil
baint aici leis an bhfocal paindéim, agus dá

149
00:15:31,503 --> 00:15:38,410
bhrí sin a bhaineann leis an gconradh paindéimeach
ionchasach don todhchaí, atá fós gan chinneadh.

150
00:15:38,410 --> 00:15:45,380
Tá sé focailithe ar bhealach a deir go
gcaithfidh stáit idirghabháil a dhéanamh níos tapúla

151
00:15:45,380 --> 00:15:49,541
fós, gníomhú níos tapúla fós, agus mar sin de.

152
00:15:49,541 --> 00:15:53,987
Ciallaíonn sé seo go bhfuil an
t-éigeandáil phaindéimeach ag cur níos mó brú fós.

153
00:15:53,987 --> 00:16:03,647
Agus tugann sé le fios go bhfuil riosca níos mó fós ann go
sárófaí cearta bunúsacha agus, abair, go scaoilfí substaintí

154
00:16:03,647 --> 00:16:08,210
turgnamhacha neamhthástáilte amach ar an gcine daonna.

155
00:16:08,210 --> 00:16:10,019
Sin an chéad phointe.

156
00:16:10,019 --> 00:16:16,179
Dearbhaíonn an dara pointe freisin go
bhfuilimid sáite agus i gcomhcheilg leis an WHO

157
00:16:16,179 --> 00:16:19,900
agus leis an lobí cógaisíochta le fada an lá.

158
00:16:19,900 --> 00:16:30,594
Deir an dara pointe anois go gcaithfear táirgí sláinte
ábhartha – lena n-áirítear vacsaíní agus cógais, i measc

159
00:16:30,594 --> 00:16:36,400
rudaí eile – a mhaoiniú agus a tháirgeadh ar scála níos mó.

160
00:16:36,400 --> 00:16:41,205
Tá sé i gceist tuilleadh forbartha a dhéanamh ar thaighde agus ar
fhorbairt na dtáirgí seo faoi chuimsiú na

161
00:16:41,205 --> 00:16:46,260
hEagraíochta Domhanda Sláinte, ach cén chiall a bheidh leis
sin sa deireadh thiar thall dúinne mar shaoránaigh?

162
00:16:46,260 --> 00:16:57,135
Ciallaíonn sé seo, mar shampla, nuair a dhéanaimid machnamh ar
vacsaíní, a bhféadfadh a mholtaí a bheith bunaithe orthu freisin.

163
00:16:57,135 --> 00:17:07,643
Faoi láthair, is é an vacsaíniú mRNA an fíormhór-mhúnla gnó.

164
00:17:07,643 --> 00:17:18,812
Baineann taighde ar vacsaíní mRNA le hathrú saotharlainne a
dhéanamh ar phataiginí ionchasacha, á ndéanamh

165
00:17:18,812 --> 00:17:29,279
níos contúirtí ionas go mbeidh vacsaín ar fáil
go héasca chun an víreas sonrach seo a chomhrac.

166
00:17:29,279 --> 00:17:36,013
Tugtar "taighde gnóthachan feidhme" ar an modhnú saorga seo sa
saotharlann freisin agus, go bunúsach, tá sé

167
00:17:36,013 --> 00:17:42,836
toirmiscthe mar thaighde ar airm bhitheolaíocha, ach
tá an WHO ag cur chun cinn go héifeachtach é anois.

168
00:17:42,836 --> 00:17:50,358
Tá gormchlár comhfhreagrach ann freisin a liostaíonn
gach rud, lena n-áirítear liosta de phataiginí

169
00:17:50,358 --> 00:17:55,390
féideartha a d'fhéadfadh paindéimí a chruthú amach anseo.

170
00:17:55,390 --> 00:17:57,720
Tá taighde á chur chun cinn, cad a d'fhéadfadh tarlú?

171
00:17:57,720 --> 00:18:04,132
D'fhéadfadh sé tarlú am ar bith go bhfágfadh víreas chomh
contúirteach sin – ceann a rinneadh contúirteach go

172
00:18:04,132 --> 00:18:10,661
saorga – an tsaotharlann agus go spreagfadh sé an
phaindéim a mhaíonn an WHO atá á troid aici. Pointe a haon.

173
00:18:10,661 --> 00:18:18,328
Agus an dara pointe – mar atá mínithe agam cheana féin – ná go
bhfuil an riosca ann go soiléir, trí na táirgí sláinte ábhartha

174
00:18:18,328 --> 00:18:26,203
seo a chur chun cinn, go scaoilfear substaintí nár tástáladh amach
ar an bpobal mar vacsaíní agus iad fós sa chéim thurgnamhach.

175
00:18:26,203 --> 00:18:30,838
Sea, agus dá bharr sin, cuirfear an cine daonna
faoi réir an turgnaimh seo sa deireadh thiar thall

176
00:18:30,838 --> 00:18:33,760
freisin, le rioscaí ollmhóra do bheatha agus do ghéag.

177
00:18:33,760 --> 00:18:37,880
Agus ansin tá an tríú pointe againn,
atá anois san áireamh i leasuithe an IGV.

178
00:18:37,880 --> 00:18:43,602
Mar sin, is údar mór eagla é go háirithe dúinne
dlíodóirí nuair a bhíonn suim againn i gcearta an duine.

179
00:18:43,602 --> 00:18:50,080
Tugtar aghaidh go sainráite anois ar cheist
na mífhaisnéise agus na mífhaisnéise calaoise.

180
00:18:50,080 --> 00:18:57,391
Ag troid in aghaidh an mífhaisnéis agus an fhrithfhaisnéis, áit
nach bhfuil sé soiléir ar chor ar bith cé a shainmhíníonn é seo.

181
00:18:57,391 --> 00:19:03,220
I ndeireadh na dála, is é an FVO amháin is féidir a
shainmhíniú cad atá fíor agus cad atá bréagach, agus

182
00:19:03,220 --> 00:19:06,160
monaplacht ar an bhfírinne á glacadh aige dá bharr.

183
00:19:06,160 --> 00:19:10,804
Dá bharr sin, is féidir linn a bheith ag
súil le cinsireacht níos déine fós amach anseo.

184
00:19:10,804 --> 00:19:20,914
Dá bharr sin, tá saoirse tuairime, faisnéise agus
eolaíochta, chomh maith leis na meáin, faoi bhrú ollmhór

185
00:19:20,914 --> 00:19:26,566
agus tá siad i mbaol go ndéanfar an bonn díobh go hiomlán.

186
00:19:26,566 --> 00:19:32,367
Agus leis sin, tá na bunsraitheanna
féin dár mBunreacht curtha ó bhonn againn.

187
00:19:32,367 --> 00:19:37,314
Ar ndóigh, is amhlaidh i gcónaí go
bhféadfadh an Ghearmáin cinneadh a dhéanamh sa

188
00:19:37,314 --> 00:19:40,702
deireadh gan páirt a ghlacadh in aon chuid de seo.

189
00:19:40,702 --> 00:19:46,971
Ach is í an fhadhb i ndáiríre an t-inneall cumhachta seo,
an WHO, a bhfuil beagnach gach tír ar domhan ina ball de.

190
00:19:46,971 --> 00:19:51,720
Is cosúil go bhfuil a leithéid de
dhraíocht aige ar an gcuid is mó de na Ballstáit.

191
00:19:51,720 --> 00:19:58,748
Is léir go bhfuil ról an-ghníomhach ag an nGearmáin i
dtacú le pleananna na hEagraíochta Domhanda Sláinte.

192
00:19:58,748 --> 00:20:04,001
Sin an fáth nach féidir linn a bheith ag súil go ndéarfadh
tír ar nós na Gearmáine, "Stad, sáraíonn sé sin i ndáiríre

193
00:20:04,001 --> 00:20:06,720
Airteagal 5 den Bhunreacht má chuireann muid i bhfeidhm é."

194
00:20:06,720 --> 00:20:07,660
Sa chás éigeandála seo

195
00:20:07,660 --> 00:20:09,906
Istigh? Sin díreach, sa chás éigeandála seo.

196
00:20:09,906 --> 00:20:15,274
Ach freisin lasmuigh d'éigeandálaí. Mar
sin, níl ann anois ach féidearthacht.

197
00:20:15,274 --> 00:20:18,800
Is iad an WHO agus a stáit bhall a
chinneann cad atá ceart agus cad atá mícheart.

198
00:20:18,800 --> 00:20:27,954
Agus is mór m'anacair, tá cúirt sa Ghearmáin anois tar éis a rialú
freisin go raibh cás cinsireachta idirlín údar maith leis toisc

199
00:20:27,954 --> 00:20:32,580
gur chloígh sé le treoirlínte na hEagraíochta Domhanda Sláinte.

200
00:20:32,580 --> 00:20:37,064
Chomh fada agus is eol dom, scriosadh rud
éigin a bhí criticiúil ar an vacsaíniú ar

201
00:20:37,064 --> 00:20:39,628
LinkedIn, agus ní dhearna an chúirt ach rialú:

202
00:20:39,628 --> 00:20:44,686
Sea, ach bhí sé sin i gcomhréir le
treoirlínte an WHO, agus de réir dealraimh tá siad

203
00:20:44,686 --> 00:20:47,568
chomh hiontaofa sin nach gcuirimid ceist orthu.

204
00:20:47,568 --> 00:20:51,448
Sin é an mana nua – níl cead againn a
thuilleadh ceisteanna a chur faoi rudaí.

205
00:20:51,448 --> 00:20:57,808
Agus an ceathrú pointe, baineann na leasuithe seo ar an IHR
freisin le comhdhlúthú riaracháin na

206
00:20:57,808 --> 00:21:04,922
n-oibleagáidí seo de chuid na hEagraíochta Domhanda
Sláinte agus lena gcur i bhfeidhm sna stáit chomhalta.

207
00:21:04,922 --> 00:21:12,250
Ba cheart do thíortha a gcumas croíleacáin a neartú ar an
leibhéal riaracháin ionas gur féidir oibleagáidí an FSS a chur i

208
00:21:12,250 --> 00:21:19,879
bhfeidhm níos tapúla agus níos éifeachtaí fós; agus, anuas air
sin ar fad, tá sé de cheangal anois ar gach tír údarás náisiúnta

209
00:21:19,879 --> 00:21:25,885
um na hIonchaptair Sláinte Idirnáisiúnta a bhunú,
atá freagrach as a chinntiú go gcuireann tíortha a

210
00:21:25,885 --> 00:21:29,334
n-oibleagáidí faoin IHR leasaithe i bhfeidhm i gceart.

211
00:21:29,334 --> 00:21:36,582
Ar ndóigh, tá an riosca de facto ann freisin go bhfaighidh na
húdaráis náisiúnta IHR seo treoracha díreacha ón WHO, treoracha

212
00:21:36,582 --> 00:21:44,100
ar féidir le stát iad a dhiúltú go foirmiúil, ar ndóigh,
ach ní bhíonn a fhios againn riamh cad a tharlóidh i ndáiríre.

213
00:21:44,100 --> 00:21:52,544
Agus mar sin, táimid anois ag tabhairt aghaidh ar an mbaol go
ndéanfar gnéithe fíor-údarásacha agus ollsmachtacha de réim

214
00:21:52,544 --> 00:22:01,267
sláinte dhomhanda a dhaingniú, a fheidhmíonn brú leanúnach buan,
mar shampla, ar ár mBunreacht – conas a déarfaimis – nó as a

215
00:22:01,267 --> 00:22:09,362
n-eascraíonn brú leanúnach ar an mBunreacht agus ar
bhunreachtanna liobrálacha eile freisin; i bhfocail eile, táimid

216
00:22:09,362 --> 00:22:16,830
ag tabhairt aghaidh ar an mbaol go mbeidh sáruithe
ollmhóra ar chearta an duine ann, agus go gcuirfear barr

217
00:22:16,830 --> 00:22:21,786
feabhais ar an scéal sin de bharr na n-athruithe ar an IGT.

218
00:22:21,786 --> 00:22:26,890
Sea, go raibh maith agat as é sin a
rá, as é a mhíniú dúinn níos mine.

219
00:22:26,890 --> 00:22:34,686
Cad is féidir linn a dhéanamh anois chun tacú leat sa phiotíos
seo? Cad a d'fhéadfadh lucht féachana Kla.TV a dhéanamh ansin?

220
00:22:34,686 --> 00:22:41,244
Mar sin, sa chomhthéacs seo, ar an gcéad dul síos, buíochas mór
as an deis seo a thabhairt dúinn an achainí seo a

221
00:22:41,244 --> 00:22:47,785
phoibliú arís, agus freisin thar ceann an Dr. Sonja
Reitz ón gcomhlachas leighis "Mionn Hippocrataigh".

222
00:22:47,785 --> 00:22:56,595
Tá sibhse tar éis aontú cheana féin an achainí thíos leis an
bhfíseán seo a nascadh agus, más féidir, an liosta sínithe thíos

223
00:22:56,595 --> 00:23:04,488
leis a nascadh freisin. Bheadh sé go hiontach dá bhféadfadh an
lucht féachana an liosta sínithe seo a phriontáil

224
00:23:04,488 --> 00:23:12,040
amach, leathanach iomlán más féidir, mar creidim
gur féidir deich síniú a bhailiú ar gach leathanach.

225
00:23:12,040 --> 00:23:15,000
Ansin seol gach duine acu chuig an "Mionn Hippocratach".

226
00:23:15,000 --> 00:23:25,387
Cuirtear an seoladh ar fáil ann freisin, scanta trí ríomhphost nó
facs, agus socróimid ansin ag pointe éigin, nuair a bheidh a

227
00:23:25,387 --> 00:23:33,961
ndóthain sínithe bailithe againn, an t-iomlán a chur isteach arís
in aon turas amháin, leis an dóchas go

228
00:23:33,961 --> 00:23:42,560
n-éireoidh linn an Coiste Achainíocha a chur ina luí
anois an t-iomlán a chur ar fáil ar líne freisin.

229
00:23:42,560 --> 00:23:46,572
Dá mba amhlaidh an cás, chuirfimis ar an eolas thú, ar ndóigh.

230
00:23:46,572 --> 00:23:53,926
An rud a bheadh níos fearr fós, ar ndóigh, ná go ndéanfadh lucht
féachana teagmháil lena gcomhaltaí parlaiminte ina

231
00:23:53,926 --> 00:24:00,660
dtoghroinn faoi seach agus go bpléifeadh siad an
cheist seo leo go pearsanta. Bheadh sé sin ar fheabhas.

232
00:24:00,660 --> 00:24:06,362
Ach ag an bpointe seo, ba mhaith linn ár mbuíochas ó
chroí a ghabháil le Klagemauer TV as a dtacaíocht.

233
00:24:06,362 --> 00:24:11,232
Sea, go raibh míle maith agat as do
réamhobair ar an achainí seo, go raibh maith agat.

234
00:24:11,232 --> 00:24:12,059
Go raibh maith agat freisin.