WEBVTT

00:00.001 --> 00:07.312
ഡോ. ഫെയ്‌ലേ, നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനും ശാസ്ത്രജ്ഞനുമാണ്, കൂടാതെ
യൂറോപ്യൻ കൗൺസിലിന്റെ വിദഗ്ദ്ധ ഉപദേഷ്ടാവുമായിരുന്നിട്ടുണ്ട്.

00:07.312 --> 00:13.864
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ, "ഹിപ്പോക്രാറ്റിക് ഓത്ത്" എന്ന
പേരിലുള്ള ഒരു മെഡിക്കൽ അസോസിയേഷനോടൊപ്പം, ഈ വർഷം 2024 ജൂൺ

00:13.864 --> 00:17.841
26-ന് ബുണ്ടസ്റ്റാഗിന് ഒരു നിവേദനം സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

00:17.841 --> 00:24.639
ഇത് അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയമനിർദ്ദേശങ്ങളിലെ
(ഐഎച്ച്ആർ) ഭേദഗതികളുടെ നിരാകരണത്തെ സംബന്ധിക്കുന്നു.

00:24.639 --> 00:27.300
ഈ ഹർജിയിലെ ഉള്ളടക്കം എന്താണ്?

00:27.300 --> 00:35.844
അതെ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ചത്
തന്നെ - ജൂൺ 1-ന് ജനീവയിൽ വെച്ച് ലോകാരോഗ്യ

00:35.844 --> 00:43.304
അസംബ്ലി അംഗീകരിച്ച അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ
നിയമനിർദ്ദേശങ്ങളിലെ ഭേദഗതികൾ തള്ളിക്കളയുക എന്നതാണ്.

00:43.304 --> 00:49.650
ഐജിവി നിലവിൽ പ്രാബല്യത്തിലുള്ള ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടിയാണ്.

00:49.650 --> 00:59.219
അതിനാൽ, സാഹചര്യം കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്ന ഈ IGV-ലെ ഭേദഗതികൾ
പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നത് തടയാൻ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

00:59.219 --> 01:06.760
അതിനാൽ, ഈ നിർദ്ദേശം തള്ളിക്കളയണമെന്ന് ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റിനോട്
ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ബുണ്ടസ്റ്റാഗിനോട് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

01:06.760 --> 01:16.060
അറിയിപ്പ് ലഭിച്ച് പത്ത് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒ ഡയറക്ടർ
ജനറലിന് മുന്നിൽ തങ്ങളുടെ നിരാകരണം ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റ്

01:16.060 --> 01:26.111
ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലാത്തപക്ഷം ഈ ഐജിടി
ഭേദഗതികൾ പന്ത്രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷം പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

01:26.111 --> 01:28.354
ഇപ്പോൾ അറിയിപ്പ് എന്നതിനർത്ഥം എന്താണ്?

01:28.354 --> 01:36.956
നടപടിക്രമം വളരെ ലളിതമാണ്: ലോകാരോഗ്യ അസംബ്ലിയിൽ ഒരു സാധാരണ
ഭൂരിപക്ഷത്തോടെ ഇത് അംഗീകരിക്കുകയും, തുടർന്ന് ഡയറക്ടർ ജനറൽ അത്

01:36.956 --> 01:42.074
അംഗീകരിച്ച വിവരം അംഗരാജ്യങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി അറിയിക്കുകയും വേണം.

01:42.074 --> 01:50.425
ട്രെഡോസ് ശരിക്കും വേഗത കൂട്ടുകയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും
വ്യക്തമായിരുന്നതുകൊണ്ട്, പ്രമേയം പാസാക്കിയ ജൂൺ 1-നാണ് ഈ

01:50.425 --> 01:54.760
ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പ് നൽകിയതെന്നാണ് ഞാൻ ഇതുവരെ കരുതിയിരുന്നത്.

01:54.760 --> 01:58.445
എല്ലാം നടപ്പിലാക്കാൻ അവന് വലിയ തിടുക്കമാണ്.

01:58.445 --> 02:07.866
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം ഈ ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പ് ഓരോ
അംഗരാജ്യങ്ങൾക്കും സെപ്റ്റംബർ 19 വരെ നൽകിയിരുന്നില്ല.

02:07.866 --> 02:18.442
ഇതിനർത്ഥം, പ്രാബല്യത്തിൽ വരാനുള്ള ഈ ഒരു വർഷത്തെ കാലയളവും പത്ത്
മാസത്തെ കാലയളവും 19 സെപ്റ്റംബർ മുതമേ ആരംഭിക്കുകയുള്ളൂ എന്നാണ്.

02:18.442 --> 02:30.160
ഇതിനർത്ഥം, ഈ IGV ഭേദഗതികൾ തള്ളിക്കളയാൻ ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റിനെ
പ്രേരിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് ഇപ്പോഴും സമയമുണ്ട് - ജൂലൈ 18 വരെ.

02:30.160 --> 02:36.180
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ നിവേദനങ്ങൾ ബുണ്ടസ്റ്റാഗിന് സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്,
വരും ആഴ്ചകളിൽ ജർമ്മൻ ബുണ്ടസ്റ്റാഗിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ്

02:36.180 --> 02:43.233
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ അവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ
പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, അത് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

02:43.233 --> 02:48.918
പെറ്റീഷൻസ് കമ്മിറ്റിയുടെ തീരുമാനത്തിന് പിന്നിലെ ന്യായം
എന്താണ്? കാരണം, ഇതിനർത്ഥം പൗരന്മാർക്ക് ഓൺലൈനായി ഒപ്പിടാൻ

02:48.918 --> 02:52.341
കഴിയില്ലെന്നും, പകരം വീണ്ടും കടലാസിൽ ഒപ്പിടേണ്ടിവരുമെന്നുമാണോ?

02:52.341 --> 02:57.612
തീർച്ചയായും. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ആദ്യം
ഞങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

02:57.612 --> 03:04.566
ഹിപ്പോക്രാറ്റിക് ഓത്തിന്റെ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറായ ഡോ. സോഞ്ച
റീറ്റ്സ്, ഞങ്ങൾ ഈ നിവേദനം സമർപ്പിച്ചു എന്ന വാർത്തയും താരതമ്യേന

03:04.566 --> 03:08.856
വേഗത്തിൽ, ഹോംപേജിലെ തന്റെ ടെലിഗ്രാം ചാനലുകളിലൂടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

03:08.856 --> 03:12.525
ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നതുകൊണ്ട്:
സുഹൃത്തുക്കളേ, തയ്യാറായിക്കോളൂ, നിങ്ങൾക്ക്

03:12.525 --> 03:15.160
ഉടൻ തന്നെ ഓൺലൈനായി വരയ്ക്കാൻ സാധിക്കും.

03:15.160 --> 03:17.592
എന്ത് സംഭവിച്ചു? തുടക്കത്തിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

03:17.592 --> 03:22.453
പിന്നീട് സോഞ്ച റീറ്റ്സും ഞാനും പലതവണ
പെറ്റീഷൻസ് കമ്മിറ്റിയെ വിളിച്ചു, അവർ പറഞ്ഞു: അതെ,

03:22.453 --> 03:25.482
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും, കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

03:25.482 --> 03:36.587
അങ്ങനെ, മൂന്നു മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒടുവിൽ ഒരു കത്ത് എത്തി. അതിലെ
തീയതി സെപ്റ്റംബർ 12 ആയിരുന്നെങ്കിലും, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചത്

03:36.587 --> 03:47.874
സെപ്റ്റംബർ 30-നാണ്. ഈ നിവേദനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്ന ബുണ്ടസ്റ്റാഗിന്റെ
കമ്മിറ്റി സർവീസ്, ഞങ്ങളുടെ നിവേദനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുതെന്ന്

03:47.874 --> 03:54.323
ഇപ്പോൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു എന്നായിരുന്നു ആ കത്തിൽ പറഞ്ഞിരുന്നത്.

03:54.323 --> 03:57.705
ഈ സമിതി സേവനത്തിനുള്ള ഔദ്യോഗിക ന്യായീകരണം ഇതാണ്:

03:57.705 --> 04:07.141
ഞങ്ങളുടെ ഹർജിയിൽ തെളിവുകളില്ലാത്ത അനുമാനങ്ങളും
വാദങ്ങളും അടങ്ങിയിരുന്നു, അതിനാൽ ഈ ഹർജിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ

04:07.141 --> 04:13.385
വസ്തുനിഷ്ഠവും ഫലപ്രദവുമായ ഒരു ചർച്ച പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല.

04:13.385 --> 04:19.540
ആദ്യം, ഇത് ഞങ്ങളെ വളരെയധികം
അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും അല്പം ഞെട്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

04:19.540 --> 04:24.617
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം എന്താണ്? ഹർജി
പൂർണ്ണമായും തള്ളിക്കളഞ്ഞു എന്നല്ല അതിനർത്ഥം.

04:24.617 --> 04:31.850
ഇതിനർത്ഥം വളരെ ലളിതമാണ് - പക്ഷേ, ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണെന്നത്
തീർച്ചയാണ് - ഈ നിവേദനം ഹോംപേജിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ

04:31.850 --> 04:39.854
കഴിയില്ല, ഓൺലൈനായി ഒപ്പിടാൻ സാധിക്കില്ല, കൂടാതെ
ഞങ്ങൾക്ക് കടലാസിൽ ഒപ്പുകൾ ശേഖരിക്കുന്നത് തുടരേണ്ടിവരും.

04:39.854 --> 04:44.976
ഇതിന് ഒരു സമയപരിധിയില്ല, അതൊരു പ്രയോജനമാണ്.

04:44.976 --> 04:51.275
ക്വോറത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് 30,000 ഒപ്പുകൾ
ആവശ്യമുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല.

04:51.275 --> 04:58.239
സമാഹരണം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നതും, ഇതിനകം തന്നെ
ധാരാളം ആളുകൾ ഒപ്പുവെച്ചു കഴിഞ്ഞു എന്നതുമാണ് വാസ്തവം.

04:58.239 --> 05:03.589
ഞങ്ങൾ വ്യാപകമായി പ്രചരിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും,
"ഹിപ്പോക്രാറ്റിക് സത്യപ്രതിജ്ഞ"യ്ക്കായി

05:03.589 --> 05:08.429
6,000-ൽ അധികം ഒപ്പുകൾ ഇതിനകം ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

05:08.429 --> 05:19.024
സോൻജ റീറ്റ്സും ഞാനും പെറ്റീഷൻ കമ്മിറ്റിക്ക് ഒരു നീണ്ട കത്ത്
എഴുതാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ നിവേദനം ഊഹാപോഹങ്ങളെയോ വാദങ്ങളെയോ

05:19.024 --> 05:31.485
അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ലെന്നും, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വെക്കുന്ന ഓരോ
വാദവും പൂർണ്ണമായും തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും അതിൽ വിശദീകരിക്കും.

05:31.485 --> 05:39.491
ഈ വിഷയത്തിൽ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം, നിവേദനത്തിന്റെ
ന്യായീകരണങ്ങൾക്കായി കർശനമായ അക്ഷരപരിധി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്

05:39.491 --> 05:45.495
എന്നതാണ് - അതായത്, 3,000 അക്ഷരങ്ങൾ മാത്രമേ
ഉപയോഗിക്കാൻ പാടുള്ളൂ - കൂടാതെ ഇന്റർനെറ്റ്

05:45.495 --> 05:49.451
ലിങ്കുകളിലേക്കുള്ള പരാമർശങ്ങളും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

05:49.451 --> 05:58.430
അതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളെ വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്
തടഞ്ഞത്. പ്രത്യേകിച്ചും ഈ വിഷയം വളരെ സങ്കീർണ്ണമായതിനാൽ, ഇതിനെ

05:58.430 --> 06:05.789
സമഗ്രമായി വിശദീകരിക്കണമെങ്കിൽ, ആദ്യം തന്നെ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയിലെ
(WHO) ബന്ധപ്പെട്ട ചട്ടങ്ങൾ ഹ്രസ്വമായി

06:05.789 --> 06:14.910
വിവരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അതുവഴി മാത്രമേ ഈ മാറ്റങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം
ബന്ധപ്പെട്ടവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങാൻ കഴിയുകയുള്ളൂ.

06:14.910 --> 06:18.483
3,000 അക്ഷരങ്ങളിൽ അത് സാധ്യമല്ല, അത് വ്യക്തമാണ്.

06:18.483 --> 06:25.394
ഇനി ഞങ്ങൾ ഇത് സമർപ്പിക്കും, തുടർന്ന് ഈ പെറ്റീഷൻ കമ്മിറ്റി
കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് A4 പേജുകളോ അതിലധികമോ, കൂടാതെ ഇൻ്റർനെറ്റ് ലിങ്കുകൾ

06:25.394 --> 06:30.663
ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഒരു വലിയ പരാമർശങ്ങളുടെ പട്ടികയും
സ്വീകരിക്കും, അതുവഴി ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ നിവേദനം

06:30.663 --> 06:33.407
സമർപ്പിച്ചതെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

06:33.407 --> 06:42.502
അതിനെ പെറ്റീഷൻസ് കമ്മിറ്റിയുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ
ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് എന്തുകൊണ്ട് പൊതുതാൽപ്പര്യത്തിന് നല്ലതാണെന്നും.

06:42.502 --> 06:51.621
ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (WHO) തന്നെ താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞ,
നിയന്ത്രിക്കാനാവാത്ത, സുതാര്യതയില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥാപനമാണെന്ന് ഇതിനകം

06:51.621 --> 06:58.187
തെളിയിച്ചു കഴിഞ്ഞുവെന്നാണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം
– അത് ജനങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിനും അടിസ്ഥാനപരമായ

06:58.187 --> 07:02.112
സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾക്കും ഒരു വലിയ ഭീഷണിയായി മാറുന്നു.

07:02.112 --> 07:05.768
പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങൾ ഒന്നുകൂടി സംക്ഷിപ്തമായി വിവരിക്കാമോ?

07:05.768 --> 07:13.828
തീർച്ചയായും. അതുകൊണ്ട്, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്കുള്ളിൽ ഇതിനകം തന്നെ
വലിയൊരു പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്ന മൂന്ന് പ്രധാന മേഖലകൾ നമുക്കുണ്ട്.

07:13.828 --> 07:20.523
2020 മുതൽ കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൻ്റെ
പശ്ചാത്തലത്തിൽ നാമെല്ലാവരും ഇത് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

07:20.523 --> 07:24.305
അതാണ് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ സംഭാവനകളിലുള്ള വലിയ ആശ്രിതത്വം.

07:24.305 --> 07:30.304
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ നിയമങ്ങളിലെ
സുതാര്യതയുടെ ഗുരുതരമായ കുറവ് ഇതും വ്യക്തമാക്കുന്നു.

07:30.304 --> 07:37.533
മൂന്നാമതായി, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ഡയറക്ടർ
ജനറലിന്റെ നിയന്ത്രിക്കാനാവാത്ത അധികാരമുണ്ട്.

07:37.533 --> 07:45.895
ദാനങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ, 2022/2023 ബജറ്റ്
വർഷത്തിൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ 85 ശതമാനത്തിലധികം ബജറ്റും

07:45.895 --> 07:50.182
സ്വമേധയാ ഉള്ള ദാനങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു ഘട്ടത്തിലാണ്.

07:50.182 --> 07:57.608
ദാതാക്കളിൽ സർക്കാരുകൾ മാത്രമല്ല, ഗേറ്റ്സ് ഫൗണ്ടേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ
ഗാവി വാക്സിൻ അലയൻസ് പോലുള്ള സ്വകാര്യ, അഥവാ മനുഷ്യസ്‌നേഹ

07:57.608 --> 08:05.840
സംഘടനകളും ഉൾപ്പെടുന്നു - അവർക്കെല്ലാം ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ
വ്യവസായവുമായി അടുത്ത ബന്ധമുണ്ടെന്നത് നമുക്കറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്.

08:05.840 --> 08:10.823
ഇത് ലാഭ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒയെ
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുന്നതിലൂടെ, ഒരു

08:10.823 --> 08:14.283
കാര്യമായ ബാഹ്യ നിയന്ത്രണത്തിനുള്ള സാധ്യത ഉയർത്തുന്നു.

08:14.283 --> 08:22.112
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുണ്ട്, കൂടാതെ "പേഴ്സണൽ
മെറി-ഗോ-റൗണ്ട്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സംവിധാനവുമുണ്ട്. ഇതിൽ,

08:22.112 --> 08:29.567
ഉദാഹരണത്തിന്, ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒ ജീവനക്കാർ കുറച്ചുകാലം ഗേറ്റ്സിലേക്ക്
തിരികെ മാറുകയും, തുടർന്ന് ഗാവി (GAVI)യിലേക്ക് പോവുകയും,

08:29.567 --> 08:36.761
പിന്നീട് വീണ്ടും ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒയിലേക്ക് മടങ്ങിവരികയും
ചെയ്യുന്നു. ഈ രംഗത്തെ വിദഗ്ദ്ധർ ഇത് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

08:36.761 --> 08:42.457
നമ്മുടെ ആദരണീയനായ ആരോഗ്യമന്ത്രി ലൗട്ടർബാക്കിന്റെ ആശ്രയത്വത്തിൽ,
ഒരു വലിയ ദാതാക്കളുടെ സമ്മേളനം ഞങ്ങൾ

08:42.457 --> 08:48.242
അടുത്തിടെ നടത്തി, അവിടെയെല്ലാവരും ആർപ്പുവിളിച്ചു:
ഹോ, നമ്മളിപ്പോൾ ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

08:48.242 --> 08:52.160
ഇപ്പോൾ, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്കുള്ള
സംഭാവനയുടെ തുക വർദ്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

08:52.160 --> 09:00.451
എന്നിരുന്നാലും, പ്രശ്നം എന്തെന്നാൽ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സംസ്ഥാനങ്ങളും
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായവും തമ്മിൽ വളരെ വലിയ തോതിലുള്ള ഒരു

09:00.451 --> 09:08.194
കെട്ടുപാട് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ
"പൊതു-സ്വകാര്യ പങ്കാളിത്തം" വഴി, മരുന്നുകൾ, വാക്സിനുകൾ

09:08.194 --> 09:15.731
തുടങ്ങിയവയുടെ അജണ്ട മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനായി
സംസ്ഥാനങ്ങളെയും ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയെയും (WHO) ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ

09:15.731 --> 09:19.232
വ്യവസായത്തെയും സ്ഥാപനപരമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

09:19.232 --> 09:26.773
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ വെറുതെ പറയുന്നത് മതിയാവില്ല: അതെ,
ഞങ്ങൾ ഇനി സർക്കാർ സംഭാവനകൾ വീണ്ടും വർദ്ധിപ്പിക്കും.

09:26.773 --> 09:32.837
എന്തോ ഒന്ന് അതിൻ്റേതായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കാൻ
തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ഈ IGV മാറ്റങ്ങളോടൊപ്പം അത് അങ്ങനെ

09:32.837 --> 09:36.849
തുടരുകയും ചെയ്യും – ഞാൻ ഇത് പിന്നീട് വീണ്ടും വിശദീകരിക്കാം.

09:36.849 --> 09:43.040
അപ്പോൾ നമുക്ക് സുതാര്യതയുടെ വലിയൊരു കുറവുണ്ടാകുന്നു, അത്
പകരം ബാഹ്യ നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ ഈ സാധ്യതയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

09:43.040 --> 09:48.144
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയിലെ വിദഗ്ദ്ധ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ
ഉൾപ്പെടുന്ന വ്യക്തിപരമായ താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ

09:48.144 --> 09:51.260
വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല, അവ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്.

09:51.260 --> 09:57.779
പിന്നീട്, സംഭാവന എന്തിനാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്ന
ദാതാക്കളുമായുള്ള കരാറുകളുമുണ്ട് - ഇത്തരം

09:57.779 --> 10:02.304
പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഫണ്ടുകൾ വെളിപ്പെടുത്താറില്ല.

10:02.304 --> 10:07.180
പിന്നീട് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയും ഡിജിറ്റൽ
യാചന വ്യവസായവും തമ്മിലുള്ള കരാറുകളുണ്ട്.

10:07.180 --> 10:14.260
ഉദാഹരണത്തിന്, എംആർഎൻഎ വാക്സിനേഷനുകളെ വിമർശിക്കുന്നതുമായി
ബന്ധപ്പെട്ട് വലിയ തോതിലുള്ള സെൻസർഷിപ്പ് നമ്മൾ ഓർക്കുന്നു.

10:14.260 --> 10:15.360
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ?

10:15.360 --> 10:17.920
തീർച്ചയായും, വളരെ വലുത്.

10:17.920 --> 10:23.080
ഇതിന് പിന്നിൽ എന്താണ്? ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയും ഡിജിറ്റൽ
ബിറ്റെക് വ്യവസായവും തമ്മിലുള്ള 40-ൽ അധികം കരാറുകൾ.

10:23.080 --> 10:25.927
ഈ കരാറുകളും പൂട്ടിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്.

10:25.927 --> 10:30.536
പിന്നീട് ഒരു 'അടിയന്തര
ഉപയോഗത്തിനുള്ള ലിസ്റ്റിംഗ് നടപടിക്രമം' ഉണ്ട്.

10:30.536 --> 10:34.660
– എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അത് 2022 മുതൽ
ആയിരിക്കുമെന്നാണ് – എനിക്ക് വീണ്ടും പരിശോധിക്കേണ്ടി വരും.

10:34.660 --> 10:41.064
മരുന്നുകളും വാക്സിനുകളും അംഗീകരിക്കാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
അധികാരമില്ലാത്ത ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (WHO), ഒരു അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ

10:41.064 --> 10:48.080
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികൾ തങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിലുള്ള
അംഗീകാരത്തിനായി അപേക്ഷിച്ചേക്കാമെന്ന സാധ്യതയ്ക്കായി മുൻകൂട്ടി

10:48.080 --> 10:52.146
തയ്യാറെടുക്കുകയാണ് ഈ "അടിയന്തര ഉപയോഗത്തിനുള്ള ലിസ്റ്റിംഗ്" വഴി.

10:52.146 --> 10:57.960
അതിനർത്ഥം അവർ ഇതിനകം തന്നെ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക്
തങ്ങളുടെ അപേക്ഷകൾ സമർപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു എന്നാണ്.

10:57.960 --> 11:07.647
അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ, പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിൽ, കാര്യമായ പരീക്ഷണങ്ങൾ
നടത്താത്ത രാസവസ്തുക്കൾ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിയന്ത്രണ അധികാരികൾക്ക്

11:07.647 --> 11:15.833
സമർപ്പിക്കുന്നതിന് മുൻപുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക
മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ. അതുവഴി എല്ലാം എത്രയും പെട്ടെന്ന്

11:15.833 --> 11:21.000
പൂർത്തിയാക്കാനും ഈ രാസവസ്തുക്കൾക്ക് അംഗീകാരം നേടാനും സാധിക്കും.

11:21.000 --> 11:26.766
ഇനി ഈ കഥയിലെ വലിയ പിടുത്തം വരികയാണ്:

11:26.766 --> 11:32.380
ഈ "അടിയന്തര ഉപയോഗത്തിനുള്ള ലിസ്റ്റിംഗ്
നടപടിക്രമത്തിൽ" വിദഗ്ദ്ധർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

11:32.380 --> 11:37.868
എന്നിരുന്നാലും, ഈ ലിസ്റ്റിംഗ്
നടപടിക്രമമനുസരിച്ച്, ഈ സാങ്കേതിക പരിശോധനകളുടെ ഫലങ്ങൾ

11:37.868 --> 11:41.518
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ (WHO) പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

11:41.518 --> 11:48.569
അതുകൊണ്ട് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അത് തീരുമാനിക്കുന്നു. കൂടാതെ
വിദഗ്ദ്ധരുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്നും

11:48.569 --> 11:55.718
അത് തീരുമാനിക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം - കേവലം സൈദ്ധാന്തികമായി,
ഞാൻ കരുതുന്നു - ഒരു വിദഗ്ദ്ധ സമിതിക്ക് ഇങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും:

11:55.718 --> 12:00.440
ഈ ഉൽപ്പന്നം അതീവ അപകടകരമാണ്; ഇത്
ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.

12:00.440 --> 12:09.610
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിയന്ത്രണ അധികാരികൾ - ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ,
ഇഎംഎ - ഇത് അംഗീകരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.

12:09.610 --> 12:14.024
എന്നാൽ ലോകാരോഗ്യ സംഘടന ഇത് മറച്ചുവെക്കുകയും, 'അതെ, ഞങ്ങൾ
എന്തായാലും ഇത് ശുപാർശ ചെയ്തേക്കാം' എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

12:14.024 --> 12:17.918
തീർത്തും സുതാര്യതയില്ലായ്മയുടെ ഒരു അസംബന്ധമാണിത്.

12:17.918 --> 12:21.860
അങ്ങനെ, 2020-ൽ നമ്മൾ ഇതിനകം അനുഭവിച്ച
മൂന്നാമത്തെ കാര്യം ഇതാണ്, അത് താഴെ പറയുന്ന പ്രകാരമാണ്:

12:21.860 --> 12:28.463
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥ
പ്രഖ്യാപിക്കണമോ എന്ന് ഡയറക്ടർ-ജനറൽ മാത്രമാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്.

12:28.463 --> 12:31.977
ഇംഗ്ലീഷ്, അസംബന്ധമായ രീതിയിൽ "PHEIC" –
"അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ ആശങ്കയുളവാക്കുന്ന

12:31.977 --> 12:35.020
പൊതുജനാരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥ" എന്ന് ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു.

12:35.020 --> 12:42.357
കടലാസിൽ, ചർച്ചകളെ പരിമിതപ്പെടുത്തേണ്ട മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഉണ്ട്, അത് നമ്മൾ
അഭിഭാഷകർക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കും.

12:42.357 --> 12:49.524
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ഒരു ആരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് ശാസ്ത്രീയമായ തെളിവുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണോ?

12:49.524 --> 12:57.054
പിന്നീട്, രണ്ടാം ഘട്ടത്തിൽ, ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അദ്ദേഹം ശുപാർശകൾ
നൽകുകയും, ആ ശുപാർശകൾ ഒടുവിൽ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്

12:57.054 --> 13:04.186
കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അവ
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വലിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.

13:04.186 --> 13:13.539
ഓരോ രാജ്യങ്ങളിലെയും വാക്സിനേഷൻ ആവശ്യകതകൾ ഇതിൽ നിന്ന്
പ്രചോദിതമായേക്കാം, എന്നാൽ ഈ ശുപാർശകൾ ഫലപ്രാപ്തിയും

13:13.539 --> 13:19.587
സാധ്യമായ ദോഷങ്ങളും പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പുവരുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

13:19.587 --> 13:25.837
മിസ്റ്റർ ടെഡ്രോസ് പറയുമ്പോൾ: ഞാൻ ഒരു പൊതുജനാരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥ
(PHEIC) പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്

13:25.837 --> 13:31.329
നിയന്ത്രണങ്ങളോടുകൂടിയ ശുപാർശകൾ നൽകുകയാണ്, ഈ ഒരു
കാര്യവും സ്വതന്ത്രമായി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

13:31.329 --> 13:38.100
അതിനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ അധികാരമില്ല. അതിലെ
വിദഗ്ദ്ധർക്ക് ഉപദേശം നൽകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

13:38.100 --> 13:44.440
വിദഗ്ദ്ധരുടെ ശുപാർശകൾ നിർബന്ധമല്ല,
അല്ലാത്തപക്ഷം മേൽനോട്ട അധികാരമില്ല.

13:44.440 --> 13:51.821
ഒരൊറ്റ വ്യക്തിക്ക് ഇത്രയും വലിയ അധികാരം
കൈയാളാൻ കഴിയുന്നു എന്നത് തികച്ചും അവിശ്വസനീയമാണ്.

13:51.821 --> 13:56.876
സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഇങ്ങനെ പറയാം:
നിർത്തുക! ഞങ്ങളുടെ മൗലികാവകാശങ്ങളുടെ പട്ടികയുമായി ഇത്

13:56.876 --> 13:59.829
യോജിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ആദ്യം പരിശോധിക്കും.

13:59.829 --> 14:02.589
എന്നാൽ അത് സംഭവിക്കുന്നില്ലെന്ന് നാമെല്ലാവരും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

14:02.589 --> 14:12.710
മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്ക് അങ്ങേയറ്റം ഹാനികരവും പ്രതികൂലവുമായ നടപടികളെ
അവസാനം വെറുതെ അംഗീകരിക്കുന്ന ഒരു ഏകപക്ഷീയമായ

14:12.710 --> 14:22.012
അധികാര കേന്ദ്രമാണെങ്കിലും, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയിലുള്ള
വിശ്വാസം അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഉയർന്നതായി തുടരുന്നു.

14:22.012 --> 14:26.975
അതെ. അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണിച്ചത് പോലെ,
അതാണ് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥ.

14:26.975 --> 14:32.483
ഇപ്പോൾ, ഐജിവി-യിലെ മാറ്റങ്ങളിലൂടെ ഇത്
വീണ്ടും ശക്തിപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

14:32.483 --> 14:37.120
അതിൽ എന്താണുള്ളത് – അതിനുപുറമെ വേറേന്താണ് വരുന്നത്?

14:37.120 --> 14:41.078
അതെ, "മുകളിൽ" എന്ന് പറയുന്നത് ഒരു നല്ല
രീതിയാണ്; യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അങ്ങനെയാണ്.

14:41.078 --> 14:50.544
അതുകൊണ്ട്, ഒരു 'PHEIC' പ്രഖ്യാപിക്കാനുള്ള ലോകാരോഗ്യ
സംഘടനയുടെ ഡയറക്ടർ ജനറലിന്റെ ഈ അവിശ്വസനീയമായ അധികാരം നമുക്കുണ്ട്.

14:50.544 --> 14:58.691
ഇപ്പോൾ അവർ IHR-ലെ ഈ 'PHEIC'-ന് ഒരു അധിക തീവ്രത നൽകിയിരിക്കുന്നു.

14:58.691 --> 15:02.115
അതായത്, "മഹാമാരി അടിയന്തരാവസ്ഥ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന്.

15:02.115 --> 15:05.040
ഇതൊരു തീവ്രമാക്കുന്ന രൂപമായി
വ്യക്തമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

15:05.040 --> 15:10.580
ഇത് ചില അണുബാധക രോഗങ്ങൾ
അതിർത്തികൾക്കപ്പുറം കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പടരുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

15:10.580 --> 15:15.840
ഇത് ആരോഗ്യ സേവനത്തിലെ
സമ്മർദ്ദത്തെക്കുറിച്ചും മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുമാണ്.

15:15.840 --> 15:21.188
എന്നിരുന്നാലും, പ്രധാന കാര്യം ഈ
അപകടസാധ്യതയുടെ ഉയർന്ന അപകടസാധ്യത തന്നെ മതി എന്നതാണ്.

15:21.188 --> 15:24.975
ഇതിനർത്ഥം ഒന്നും തന്നെയില്ലായിരിക്കാം എന്നാണ്.

15:24.975 --> 15:33.461
എന്നിരുന്നാലും, പാൻഡെമിക് എന്ന വാക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഈ മഹാമാരി
അടിയന്തരാവസ്ഥ, ഇപ്പോഴും അനിശ്ചിതത്വത്തിലിരിക്കുന്ന ഭാവിയിലെ

15:33.461 --> 15:38.410
ഒരു സാധ്യമായ മഹാമാരി ഉടമ്പടിയുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

15:38.410 --> 15:49.541
സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഇതിലും വേഗത്തിൽ ഇടപെടണം, ഇതിലും വേഗത്തിൽ
പ്രവർത്തിക്കണം, എന്നിങ്ങനെയാണ് അത് രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.

15:49.541 --> 15:53.987
ഇതിനർത്ഥം, മഹാമാരി സൃഷ്ടിച്ച അടിയന്തരാവസ്ഥ ഈ
സാഹചര്യത്തിന് കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദം നൽകുന്നു എന്നാണ്.

15:53.987 --> 16:01.267
അതോടൊപ്പം, അത് അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങളുടെ ലംഘനങ്ങൾക്കും, അതുപോലെ
പരീക്ഷിക്കാത്ത പരീക്ഷണാത്മക രാസവസ്തുക്കൾ

16:01.267 --> 16:08.210
മനുഷ്യരാശിയിലേക്ക് പുറത്തുവിടുന്നതിനും കൂടുതൽ
വലിയ അപകടസാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

16:08.210 --> 16:10.019
അതാണ് ആദ്യത്തെ കാര്യം.

16:10.019 --> 16:16.323
രണ്ടാമത്തെ കാര്യം, നമ്മൾ വളരെക്കാലം മുൻപേ
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുമായും (WHO) ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ലോബിയുമായും

16:16.323 --> 16:19.900
കൂട്ടിയോജിപ്പിലാണെന്ന കാര്യവും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

16:19.900 --> 16:30.913
രണ്ടാമത്തെ കാര്യം ഇപ്പോൾ പറയുന്നത്, പ്രസക്തമായ ആരോഗ്യ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ
- വാക്സിനുകളും മരുന്നുകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റ് കാര്യങ്ങളും

16:30.913 --> 16:36.400
- വലിയ തോതിൽ ധനസഹായം നൽകിയും ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയും വേണമെന്നാണ്.

16:36.400 --> 16:40.585
ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഗവേഷണവും വികസനവും ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ
ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ കൂടുതൽ

16:40.585 --> 16:46.260
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്, എന്നാൽ പൗരന്മാരെന്ന നിലയിൽ അത്
ആത്യന്തികമായി നമുക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

16:46.260 --> 16:57.135
ഇതിനർത്ഥം, ഉദാഹരണത്തിന്, നമ്മൾ വാക്സിനുകളെക്കുറിച്ച്
ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അത് ഡയറക്ടർ ജനറലിന്റെ ശുപാർശകളുടെ വിഷയവും ആകാം.

16:57.135 --> 17:07.643
എന്നാൽ നിലവിൽ, വാക്സിനേഷൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന
എംആർഎൻഎ വാക്സിനേഷനാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ വലിയ ബിസിനസ്സ് മോഡൽ.

17:07.643 --> 17:18.528
എംആർഎൻഎ വാക്സിനുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണം, ഒരു പ്രത്യേക വൈറസിനെ
ചെറുക്കുന്നതിനായി വാക്സിൻ എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാക്കാൻ,

17:18.528 --> 17:29.279
ലബോറട്ടറിയിൽ സാധ്യമായ രോഗാണുക്കളെ കൃത്രിമമായി
പരിഷ്കരിച്ച് അവയെ കൂടുതൽ അപകടകരമാക്കുന്നതിനെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

17:29.279 --> 17:35.950
ലബോറട്ടറിയിലെ ഈ കൃത്രിമ പരിഷ്കരണത്തെ "ഗെയിൻ-ഓഫ്-ഫംഗ്ഷൻ റിസർച്ച്"
എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, ഇത് തത്വത്തിൽ ജൈവായുധ

17:35.950 --> 17:42.836
ഗവേഷണമായി നിരോധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇത്
ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒ കാര്യക്ഷമമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

17:42.836 --> 17:55.390
ഭാവിയിൽ പകർച്ചവ്യാധികൾക്ക് കാരണമായേക്കാവുന്ന രോഗാണുക്കളുടെ
ഒരു പട്ടിക ഉൾപ്പെടെ, എല്ലാം അടങ്ങുന്ന ഒരു ബ്ലൂപ്രിന്റും ഉണ്ട്.

17:55.390 --> 17:57.720
ഗവേഷണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, എന്ത് സംഭവിക്കാം?

17:57.720 --> 18:04.050
ഇത്തരമൊരു അപകടകരമായ വൈറസ് - കൃത്രിമമായി അപകടകാരിയാക്കിയ ഒന്ന് -
ലബോറട്ടറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുകയും, ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒ

18:04.050 --> 18:10.661
പോരാടുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന മഹാമാരിക്ക് കാരണമാകുകയും
ചെയ്യുന്നത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സംഭവിക്കാം. ഒന്നാം പോയിന്റ്.

18:10.661 --> 18:18.419
രണ്ടാമത്തെ കാര്യം - ഞാൻ ഇതിനകം വിശദീകരിച്ചതുപോലെ - ഈ പ്രസക്തമായ
ആരോഗ്യ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത്, പരീക്ഷണ ഘട്ടത്തിൽ

18:18.419 --> 18:23.407
നിൽക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ തന്നെ, പരീക്ഷിക്കാത്ത
പദാർത്ഥങ്ങൾ വാക്സിനുകളായി ജനങ്ങളിലേക്ക്

18:23.407 --> 18:26.203
എത്തപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വ്യക്തമായി നൽകുന്നു.

18:26.203 --> 18:33.760
അതെ, തന്മൂലം, മനുഷ്യരാശിയും ഒടുവിൽ ഈ പരീക്ഷണത്തിന്
വിധേയരാകും, ജീവനും ശരീരത്തിനും വലിയ അപകടസാധ്യതകളോടുകൂടി.

18:33.760 --> 18:37.880
പിന്നീട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മൂന്നാം പോയിന്റ് ഉണ്ട്,
അത് ഇപ്പോൾ IGV ഭേദഗതികളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

18:37.880 --> 18:43.602
അതുകൊണ്ട്, മനുഷ്യാവകാശങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള നമ്മൾ
അഭിഭാഷകർക്ക് ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നാണ്.

18:43.602 --> 18:50.080
തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ, വ്യാജവാർത്തകൾ എന്നിവയുടെ
പ്രശ്നം ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

18:50.080 --> 18:57.391
ആരാണ് ഇത് നിർവചിക്കുന്നതെന്ന് തികച്ചും വ്യക്തമല്ലാത്ത,
വ്യാജവിവരങ്ങൾ, തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ളവയെ ചെറുക്കുക.

18:57.391 --> 19:03.129
ആത്യന്തികമായി, എന്താണ് സത്യവും എന്താണ് അസത്യവും എന്ന്
നിർവചിക്കാൻ കഴിയുക ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക് മാത്രമാണ്,

19:03.129 --> 19:06.160
അതുവഴി സത്യത്തിൻ്റെ കുത്തക ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

19:06.160 --> 19:10.804
തൽഫലമായി, ഭാവിയിൽ ഇതിലും കർശനമായ
സെൻസർഷിപ്പ് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

19:10.804 --> 19:21.748
തൽഫലമായി, അഭിപ്രായത്തിനും, വിവരങ്ങൾക്കും, ശാസ്ത്രത്തിനുമുള്ള
സ്വാതന്ത്ര്യവും, അതുപോലെ മാധ്യമങ്ങളും വലിയ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്,

19:21.748 --> 19:26.566
അവ പൂർണ്ണമായും ദുർബലപ്പെടുന്നതിനുള്ള അപകടത്തിലുമാണ്.

19:26.566 --> 19:32.367
അങ്ങനെ, നമ്മൾ നമ്മുടെ ഭരണഘടനയുടെ
അടിസ്ഥാനങ്ങളെത്തന്നെ തകർത്തിരിക്കുന്നു.

19:32.367 --> 19:40.702
തീർച്ചയായും, ജർമ്മനിക്ക് ഒടുവിൽ ഇതിലൊന്നിലും പങ്കെടുക്കാതിരിക്കാൻ
തീരുമാനിക്കാമെന്ന സാധ്യത എപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

19:40.702 --> 19:46.971
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം ഈ അധികാര സംവിധാനമായ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയാണ്,
അതിൽ ലോകത്തിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും അംഗങ്ങളാണ്.

19:46.971 --> 19:51.720
മിക്ക അംഗരാജ്യങ്ങളെയും ഇത് വലിയ
ആകർഷണം ചെലുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

19:51.720 --> 19:58.748
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ പദ്ധതികളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ ജർമ്മനി
വളരെ സജീവമായ ഒരു പങ്ക് വഹിക്കുന്നുണ്ട് എന്നത് വ്യക്തമാണ്.

19:58.748 --> 20:02.917
അതുകൊണ്ടാണ്, "നമ്മൾ അത് നടപ്പിലാക്കിയാൽ അത് അടിസ്ഥാന നിയമത്തിലെ
അനുച്ഛേദം 5-നെ ലംഘിക്കും, അതിനാൽ

20:02.917 --> 20:06.720
നിർത്തുക" എന്ന് ജർമ്മനിയെപ്പോലുള്ള ഒരു രാജ്യം
പറയുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല.

20:06.720 --> 20:07.660
ഈ അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ

20:07.660 --> 20:09.906
ഉള്ളിൽ? തീർച്ചയായും, ഈ അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ.

20:09.906 --> 20:15.274
എന്നാൽ അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് പുറത്തും.
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അതൊരു സാധ്യത മാത്രമാണ്.

20:15.274 --> 20:18.800
ശരിയും തെറ്റും എന്താണെന്ന് ലോകാരോഗ്യ
സംഘടനയും അതിലെ അംഗരാജ്യങ്ങളുമാണ് നിർണ്ണയിക്കുന്നത്.

20:18.800 --> 20:28.221
എൻ്റെ വലിയ നിരാശയ്ക്ക്, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ
പാലിച്ചതിനാൽ ഇൻ്റർനെറ്റ് സെൻസർഷിപ്പ് ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടു

20:28.221 --> 20:32.580
എന്ന് ഒരു ജർമ്മൻ കോടതി വിധിച്ചതും നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടു.

20:32.580 --> 20:37.075
എനിക്ക് അറിയാവുന്നിടത്തോളം, ലിങ്ക്ഡ്ഇന്നിൽ
വാക്സിനേഷനെ വിമർശിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്

20:37.075 --> 20:39.628
നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു, കോടതി വെറുതെ വിധിച്ചു:

20:39.628 --> 20:44.458
അതെ, പക്ഷേ അത് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസരിച്ചായിരുന്നു, അവർ വളരെ

20:44.458 --> 20:47.568
വിശ്വസനീയരായതുകൊണ്ട് നമ്മൾ അത് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

20:47.568 --> 20:51.448
അതാണ് പുതിയ മുദ്രാവാക്യം – ഇനി
നമുക്ക് കാര്യങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

20:51.448 --> 20:59.059
നാലാമത്തെ കാര്യം, ഈ IHR ഭേദഗതികൾ ഈ WHO
ബാധ്യതകളുടെ ഭരണപരമായ ഏകീകരണത്തെയും

20:59.059 --> 21:04.922
അംഗരാജ്യങ്ങളിലെ അവയുടെ നടത്തിപ്പിനെയും സംബന്ധിക്കുന്നു.

21:04.922 --> 21:12.440
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയോടുള്ള കടമകൾ കൂടുതൽ വേഗത്തിലും ഫലപ്രദമായും
നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ രാജ്യങ്ങൾ ഭരണപരമായ തലത്തിൽ അവരുടെ

21:12.440 --> 21:19.958
അടിസ്ഥാന ശേഷികൾ ശക്തിപ്പെടുത്തണം; അതിനെല്ലാം പുറമെ, ഭേദഗതി
വരുത്തിയ അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയമങ്ങൾ (IHR) പ്രകാരമുള്ള തങ്ങളുടെ

21:19.958 --> 21:26.070
കടമകൾ രാജ്യങ്ങൾ ശരിയായി നടപ്പിലാക്കുന്നുവെന്ന്
ഉറപ്പാക്കാൻ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരു ദേശീയ IHR അതോറിറ്റി

21:26.070 --> 21:29.334
സ്ഥാപിക്കാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

21:29.334 --> 21:35.624
തീർച്ചയായും, ഈ ദേശീയ IHR അധികാരികൾക്ക് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയിൽ (WHO)
നിന്ന് നേരിട്ടുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കാനുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ

21:35.624 --> 21:40.867
സാധ്യതയുണ്ട്. തീർച്ചയായും, ഒരു രാഷ്ട്രത്തിന് ഇത്
ഔദ്യോഗികമായി നിരസിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ പ്രായോഗികമായി

21:40.867 --> 21:44.100
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല.

21:44.100 --> 21:53.905
അതിനാൽ, അതീവ സ്വേച്ഛാധിപത്യപരവും സർവാധിപത്യപരവുമായ ഘടകങ്ങൾ
വേരൂന്നുന്ന ഒരു ആഗോള ആരോഗ്യ വ്യവസ്ഥയുടെ അപകടം നമ്മൾ ഇപ്പോൾ

21:53.905 --> 22:04.465
നേരിടുന്നു. അത് നമ്മുടെ ഭരണഘടനയെപ്പോലുള്ളവയിൽ സ്ഥിരമായി ഒരുതരം
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു - എങ്ങനെ പറയണമെന്നറിയില്ല - അല്ലെങ്കിൽ ആ

22:04.465 --> 22:12.594
സമ്മർദ്ദം ഭരണഘടനയിലും മറ്റ് ഉദാരവാദപരമായ ഭരണഘടനകളിലും
ചെലുത്തപ്പെടുന്നു; മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

22:12.594 --> 22:21.786
IGT-യിലെ മാറ്റങ്ങൾ കാരണം രൂക്ഷമാകുന്ന വലിയ തോതിലുള്ള
മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങളുടെ അപകടം നമ്മൾ നേരിടുന്നു.

22:21.786 --> 22:26.890
അതെ, അത് പറഞ്ഞതിനും, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ
വിശദമായി വിവരിച്ചു തന്നതിനും നന്ദി.

22:26.890 --> 22:34.686
ഈ ഹർജിയിൽ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ
കഴിയും? Kla.TV കാഴ്ചക്കാർക്ക് അവിടെ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

22:34.686 --> 22:41.265
അതുകൊണ്ട്, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഹിപ്പോക്രാറ്റിക് ഓത്ത് മെഡിക്കൽ
അസോസിയേഷനിലെ ഡോ. സോഞ്ച റീറ്റ്സിൻ്റെ പേരിലും, ഈ

22:41.265 --> 22:47.785
നിവേദനം ഒരിക്കൽ കൂടി പ്രചരിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരം
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയതിന് ആദ്യമേ തന്നെ ഒരു വലിയ നന്ദി.

22:47.785 --> 22:56.526
ഈ വീഡിയോയുടെ താഴെയുള്ള നിവേദനവും, സാധ്യമെങ്കിൽ അതിനടിയിലുള്ള
ഒപ്പുചേർത്തവരുടെ പട്ടികയും ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇതിനകം

22:56.526 --> 23:03.684
സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്. പ്രതിപുടത്തിൽ പത്ത് ഒപ്പുകൾ ശേഖരിക്കാൻ
കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ,

23:03.684 --> 23:12.040
കാഴ്ചക്കാർക്ക് ഈ ഒപ്പുചേർത്തവരുടെ പട്ടിക ഒരു മുഴുവൻ പേജായി
പ്രിൻ്റ് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ വളരെ നന്നായിരുന്നു.

23:12.040 --> 23:15.000
എന്നിട്ട് ഓരോരുത്തരെയും
"ഹിപ്പോക്രാറ്റിക് സത്യപ്രതിജ്ഞ"യിലേക്ക് അയക്കുക.

23:15.000 --> 23:25.741
വിലാസം അവിടെയും നൽകിയിട്ടുണ്ട്, ഇമെയിൽ വഴിയോ ഫാക്സ് വഴിയോ സ്കാൻ
ചെയ്ത് അയക്കാവുന്നതാണ്. ആവശ്യത്തിന് ഒപ്പുകൾ ശേഖരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

23:25.741 --> 23:34.692
എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് വീണ്ടും സമർപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ
തീരുമാനിക്കും. അപേക്ഷാ സമിതിയെക്കൊണ്ട് ഇത്

23:34.692 --> 23:42.560
ഓൺലൈനായും സമർപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ
പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണിത്.

23:42.560 --> 23:46.572
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതാണ്.

23:46.572 --> 23:55.975
തീർച്ചയായും, ഇതിലും നല്ലത് കാഴ്ചക്കാർ തങ്ങളുടെ തെരഞ്ഞെടുപ്പ്
മണ്ഡലങ്ങളിലെ എംപിമാരുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും ഈ വിഷയം അവരുമായി നേരിട്ട്

23:55.975 --> 24:00.660
ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.

24:00.660 --> 24:06.362
എന്നാൽ ഈ ഘട്ടത്തിൽ, അവരുടെ പിന്തുണയ്ക്ക്
ക്ലാഗ്‌മൗർ ടിവിയോട് ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായ നന്ദി അറിയിക്കുന്നു.

24:06.362 --> 24:11.232
അതെ, ഈ നിവേദനത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്ത
പ്രാഥമിക പ്രവർത്തനത്തിന് വളരെ നന്ദി, നന്ദി.

24:11.232 --> 24:12.059
നിങ്ങൾക്കും നന്ദി.