WEBVTT 00:00.001 --> 00:07.312 Dr Pfeil, anda seorang peguam, seorang saintis dan anda telah menjadi penasihat pakar kepada Majlis Eropah. 00:07.312 --> 00:13.651 Kini anda telah mengemukakan petisyen kepada Bundestag bersama sebuah persatuan perubatan yang 00:13.651 --> 00:17.841 dipanggil "Hippocratic Oath" pada 26 Jun tahun ini, 2024. 00:17.841 --> 00:24.639 Ia berkaitan dengan penolakan pindaan kepada Peraturan Kesihatan Antarabangsa, atau IHR untuk ringkasnya. 00:24.639 --> 00:27.300 Apakah kandungan petisyen ini? 00:27.300 --> 00:35.314 Ya, perkara paling penting – yang baru sahaja anda sebutkan – ialah menolak pindaan kepada Peraturan 00:35.314 --> 00:43.304 Kesihatan Antarabangsa yang telah diterima pakai oleh Majlis Kesihatan Dunia di Geneva pada 1 Jun. 00:43.304 --> 00:49.650 IGV adalah perjanjian antarabangsa yang sudah berkuat kuasa. 00:49.650 --> 00:59.219 Dan kini kami ingin menghalang pindaan kepada IGV ini, yang akan menjadikan keadaan semakin teruk, daripada berkuat kuasa. 00:59.219 --> 01:06.760 Oleh itu, kami menggesa Bundestag untuk menuntut agar Kerajaan Persekutuan menolak cadangan ini. 01:06.760 --> 01:16.590 Kerajaan Persekutuan perlu secara rasmi menyatakan penolakan kepada Pengarah-Jeneral WHO dalam tempoh sepuluh 01:16.590 --> 01:26.111 bulan selepas pemberitahuan, jika tidak, pindaan IGT ini akan berkuat kuasa selepas dua belas bulan. 01:26.111 --> 01:28.354 Apa maksud pemberitahuan sekarang? 01:28.354 --> 01:35.245 Prosedurnya adalah seperti berikut: ia diterima melalui majoriti mudah di Majlis Kesihatan Sedunia, dan kemudian 01:35.245 --> 01:42.074 Pengarah-Jeneral mesti memaklumkan secara rasmi kepada negara-negara anggota bahawa ia telah diterima. 01:42.074 --> 01:49.277 Sehingga kini, saya menganggap bahawa notis rasmi ini telah dikeluarkan pada 1 Jun apabila resolusi itu 01:49.277 --> 01:54.760 diluluskan, kerana jelas kepada semua bahawa Tedros benar-benar menekan pedal minyak. 01:54.760 --> 01:58.445 Dia sangat tergesa-gesa untuk memajukan semuanya. 01:58.445 --> 02:07.866 Bagaimanapun, beliau sebenarnya tidak mengeluarkan notis rasmi ini kepada Negara Ahli individu sehingga 19 September. 02:07.866 --> 02:18.442 Ini bermakna tempoh setahun untuk berkuat kuasa hanya akan bermula pada 19 September, begitu juga tempoh sepuluh bulan. 02:18.442 --> 02:25.749 Ini bermakna kita masih mempunyai masa – sehingga 18 Julai termasuk – untuk meyakinkan 02:25.749 --> 02:30.160 Kerajaan Persekutuan menolak pindaan IGV ini. 02:30.160 --> 02:36.228 Anda kini telah mengemukakan petisyen ini kepada Bundestag dan anda menjangkakan ia akan diterbitkan di 02:36.228 --> 02:43.233 platform internet Bundestag Jerman dalam beberapa minggu akan datang. Namun, ini tidak berlaku. 02:43.233 --> 02:49.143 Apakah alasan di sebalik keputusan Jawatankuasa Petisyen, kerana ini bermakna warganegara tidak akan dapat menandatangani secara 02:49.143 --> 02:52.341 dalam talian, tetapi perlu menandatangani di atas kertas semula? 02:52.341 --> 02:57.612 Tepat. Sejujurnya, kami tidak menjangkakan itu pada mulanya. 02:57.612 --> 03:04.535 Dr Sonja Reitz, pengarah urusan Hippocratic Oath, juga mengumumkan dengan agak cepat – di saluran Telegramnya di 03:04.535 --> 03:08.856 halaman utama – bahawa kami telah mengemukakan petisyen ini. 03:08.856 --> 03:15.160 Kerana kami telah menjangkakan ini: kawan-kawan, bersedialah, anda akan dapat melukis dalam talian tidak lama lagi. 03:15.160 --> 03:17.592 Apa yang berlaku? Pada mulanya tiada apa-apa. 03:17.592 --> 03:22.393 Kemudian Sonja Reitz dan saya menghubungi Jawatankuasa Petisyen beberapa kali, dan mereka berkata: 03:22.393 --> 03:25.482 Ya, ia akan mengambil masa, ia akan mengambil masa. 03:25.482 --> 03:33.900 Dan kemudian, selepas tiga bulan, sepucuk surat akhirnya tiba, yang mereka dengan baik hati telah hantar kepada kami terlebih 03:33.900 --> 03:41.914 dahulu melalui e-mel – bertarikh 12 September, tetapi hanya diterima pada 30 September – menyatakan bahawa perkhidmatan 03:41.914 --> 03:49.525 jawatankuasa Bundestag, yang bertindak sebagai penapis awal dan menyemak petisyen-petisyen ini, kini mengesyorkan 03:49.525 --> 03:54.323 agar Jawatankuasa Petisyen tidak menerbitkan petisyen kami. 03:54.323 --> 03:57.705 Sebab rasmi yang diberikan untuk perkhidmatan jawatankuasa ini ialah: 03:57.705 --> 04:07.409 Petisyen kami mengandungi andaian dan dakwaan tanpa bukti, dan oleh itu tiada perbincangan objektif dan 04:07.409 --> 04:13.385 produktif boleh diharapkan berdasarkan petisyen ini. 04:13.385 --> 04:19.540 Pada mulanya, ini sangat mengejutkan kami dan sedikit menggemparkan kami. 04:19.540 --> 04:24.617 Apa maksudnya sekarang? Ia tidak bermakna bahawa petisyen itu secara keseluruhannya telah ditolak. 04:24.617 --> 04:31.895 Ini hanya bermaksud – tetapi sudah tentu ia satu perkara besar – bahawa petisyen itu tidak akan dipaparkan di halaman utama, 04:31.895 --> 04:39.854 tidak boleh ditandatangani secara dalam talian, dan bahawa kami akan terus perlu mengumpul tandatangan di atas kertas. 04:39.854 --> 04:44.976 Tiada tarikh akhir untuk ini, yang merupakan satu kelebihan. 04:44.976 --> 04:51.275 Di Quorum, kami tidak pasti sama ada kami memerlukan 30,000 tandatangan sekarang atau tidak. 04:51.275 --> 04:58.239 Faktanya ialah pengumpulan sedang dijalankan dan ramai orang telah menandatangani. 04:58.239 --> 05:08.429 Lebih daripada 6,000 tandatangan telah dikumpul untuk "Sumpah Hipokrates" tanpa kami mengiklankannya secara meluas. 05:08.429 --> 05:18.212 Sonja Reitz dan saya telah memutuskan untuk menulis surat yang lebih panjang kepada Jawatankuasa Petisyen, di mana kami 05:18.212 --> 05:25.857 menjelaskan bahawa petisyen kami tidak berdasarkan spekulasi dan dakwaan, tetapi setiap hujah 05:25.857 --> 05:31.485 yang kami kemukakan boleh dibuktikan sepenuhnya. 05:31.485 --> 05:40.742 Apa yang agak pelik tentang perkara ini ialah hakikat bahawa terdapat had ketat bilangan aksara untuk justifikasi 05:40.742 --> 05:49.451 petisyen – iaitu hanya 3,000 aksara boleh digunakan – dan rujukan kepada pautan internet juga diharamkan. 05:49.451 --> 05:57.929 Dan itu sebenarnya menghalang kami daripada membincangkannya secara mendalam, terutamanya kerana topik ini begitu kompleks 05:57.929 --> 06:05.922 sehingga jika anda benar-benar mahu menjelaskannya secara menyeluruh, anda perlu terlebih dahulu menerangkan secara 06:05.922 --> 06:14.910 ringkas peraturan yang berkenaan di WHO supaya pihak-pihak berkepentingan dapat mula memahami kepentingan perubahan ini. 06:14.910 --> 06:18.483 Itu tidak mungkin dengan 3,000 aksara, itu jelas sekali. 06:18.483 --> 06:25.342 Dan kini kami membentangkan perkara ini, dan Jawatankuasa Petisyen ini akan menerima sekurang-kurangnya lima muka surat A4 06:25.342 --> 06:30.234 atau lebih, serta senarai panjang rujukan termasuk pautan internet, supaya mereka dapat 06:30.234 --> 06:33.407 memahami mengapa kami telah mengemukakan petisyen ini. 06:33.407 --> 06:42.502 Dan mengapa ia adalah kepentingan awam untuk memasukkannya ke dalam laman web Jawatankuasa Petisyen. 06:42.502 --> 06:51.872 Anda berpendapat bahawa WHO itu sendiri telah terbukti sebagai sebuah organisasi yang tidak terkawal, tidak telus dan dicirikan 06:51.872 --> 06:58.291 oleh konflik kepentingan – sebuah organisasi yang malah menimbulkan ancaman akut kepada 06:58.291 --> 07:02.112 kesihatan orang ramai dan kebebasan asas mereka. 07:02.112 --> 07:05.768 Bolehkah anda meringkaskan semula isu-isu utama dengan ringkas? 07:05.768 --> 07:13.828 Tepat. Jadi kami mempunyai tiga bidang utama yang sudah menimbulkan masalah besar dalam WHO. 07:13.828 --> 07:20.523 Kita semua telah mengalami ini sekarang dalam konteks pandemik koronavirus yang dikatakan sejak tahun 2020. 07:20.523 --> 07:24.305 Itulah kebergantungan besar WHO kepada sumbangan. 07:24.305 --> 07:30.304 Ini juga merupakan kekurangan ketelusan yang ketara dalam peraturan WHO. 07:30.304 --> 07:37.533 Dan yang ketiga, terdapat kuasa yang tidak terkawal milik Pengarah-Jeneral WHO. 07:37.533 --> 07:46.026 Dari segi kebergantungan kepada sumbangan, kita kini berada pada tahap dalam tahun belanjawan 2022/2023 di mana 07:46.026 --> 07:50.182 lebih 85% belanjawan bergantung kepada sumbangan sukarela. 07:50.182 --> 07:57.802 Para penderma termasuk kerajaan, tetapi juga badan swasta yang dikatakan berasaskan filantropi seperti Yayasan Gates 07:57.802 --> 08:05.840 atau pakatan vaksin GAVI – kesemuanya, sudah tentu, rapat berkait dengan industri farmaseutikal. Kita tahu itu. 08:05.840 --> 08:14.283 Ini menimbulkan risiko ketara kawalan luaran, di mana WHO dikawal secara minimum oleh kepentingan keuntungan. 08:14.283 --> 08:23.592 Kami mempunyai konflik kepentingan yang besar dan apa yang dikenali sebagai "perputaran kakitangan", di mana, sebagai 08:23.592 --> 08:31.946 contoh, kakitangan WHO seketika berpindah semula ke Gates, kemudian ke GAVI, dan kemudian kembali ke WHO. 08:31.946 --> 08:36.761 Ini telah dibuktikan oleh pakar dalam bidang tersebut. 08:36.761 --> 08:42.346 Kami baru sahaja mengadakan persidangan penderma besar, boleh dikatakan begitu, di bawah naungan Menteri Kesihatan 08:42.346 --> 08:48.242 kami yang dihormati, Lauterbach, di mana semua orang bersorak: Wah, kita telah menyelesaikan masalah ini sekarang. 08:48.242 --> 08:52.160 Kini, jumlah sumbangan untuk WHO telah ditingkatkan. 08:52.160 --> 09:02.109 Masalahnya, bagaimanapun, ialah kita kini mempunyai keterkaitan yang begitu besar antara kerajaan-kerajaan dan industri 09:02.109 --> 09:10.888 farmaseutikal, contohnya melalui "kerjasama awam-swasta" ini, di mana kerajaan-kerajaan, WHO dan industri 09:10.888 --> 09:19.232 farmaseutikal dihubungkan secara institusi untuk memajukan agenda ubat-ubatan, vaksin dan sebagainya. 09:19.232 --> 09:26.773 Tidak cukup bagi kami sekadar berkata: Ya, kami kini akan meningkatkan sumbangan kerajaan sekali lagi. 09:26.773 --> 09:33.149 Sesuatu telah mengambil kehidupan sendiri, dan ia akan terus berlaku dengan perubahan IGV 09:33.149 --> 09:36.849 ini – saya akan menerangkannya semula kemudian. 09:36.849 --> 09:43.040 Kemudian kita menghadapi kekurangan ketelusan yang besar, yang seterusnya mengukuhkan kemungkinan kawalan luaran ini. 09:43.040 --> 09:51.260 Konflik kepentingan peribadi yang melibatkan kakitangan pakar WHO tidak perlu didedahkan dan boleh kekal sulit. 09:51.260 --> 10:02.304 Kemudian terdapat perjanjian penderma yang menyatakan tujuan sumbangan itu dibuat – dana yang diperuntukkan tidak didedahkan. 10:02.304 --> 10:07.180 Kemudian terdapat perjanjian antara WHO dan industri permintaan digital. 10:07.180 --> 10:14.260 Kami teringat penapisan besar-besaran berkaitan, contohnya, kritikan terhadap vaksinasi mRNA. 10:14.260 --> 10:15.360 Di media sosial? 10:15.360 --> 10:17.920 Tepat, besar sekali. 10:17.920 --> 10:23.080 Apa yang tersembunyi di sebalik ini? Lebih daripada 40 kontrak antara WHO dan industri digital Bitteck. 10:23.080 --> 10:25.927 Kontrak-kontrak ini juga disimpan rapi. 10:25.927 --> 10:30.536 Kemudian terdapat "prosedur penyenaraian penggunaan kecemasan". 10:30.536 --> 10:34.660 – Saya rasa ia akan bermula pada tahun 2022 – saya perlu menyemak semula. 10:34.660 --> 10:42.581 Dengan "penyenaraian penggunaan kecemasan" ini, WHO, yang sebenarnya tidak dibenarkan untuk meluluskan ubat dan vaksin, 10:42.581 --> 10:48.572 sedang bersiap sedia lebih awal untuk kemungkinan syarikat farmaseutikal memohon kelulusan 10:48.572 --> 10:52.146 pantas produk mereka dalam situasi kecemasan. 10:52.146 --> 10:57.960 Ini bermakna mereka sudah pun mengemukakan permohonan mereka kepada WHO. 10:57.960 --> 11:06.518 Banyak perkara telah disediakan terlebih dahulu sehingga, dalam keadaan kecemasan, yang tinggal hanyalah memuktamadkan butiran 11:06.518 --> 11:14.126 supaya bahan eksperimental yang kebanyakannya belum diuji boleh dikemukakan kepada pihak berkuasa kawal selia di 11:14.126 --> 11:21.000 seluruh dunia, memastikan semuanya diselesaikan secepat mungkin dan bahan-bahan ini diluluskan. 11:21.000 --> 11:26.766 Dan kini datanglah tangkapan, tangkapan besar dalam cerita ini: 11:26.766 --> 11:32.380 Para pakar terlibat dalam prosedur penyenaraian penggunaan kecemasan ini. 11:32.380 --> 11:41.518 Walau bagaimanapun, menurut prosedur penyenaraian ini, keputusan pemeriksaan teknikal ini berada di bawah kawalan penuh WHO. 11:41.518 --> 11:48.531 Ia memutuskan apa yang perlu dilakukan dengannya. Dan ia memutuskan sama ada untuk menerbitkan penemuan 11:48.531 --> 11:55.718 pakar, yang bermakna bahawa – secara teori semata-mata, saya bayangkan – satu panel pakar boleh berkata: 11:55.718 --> 12:00.440 Produk ini amat berbahaya; kami tidak mengesyorkan penggunaannya. 12:00.440 --> 12:09.610 Kami tidak mengesyorkan agar pihak berkuasa kawal selia di seluruh dunia – dalam kes kami, EMA – meluluskannya. 12:09.610 --> 12:14.024 Tetapi WHO menyembunyikannya dan berkata: Ya, kami mungkin akan mengesyorkannya juga. 12:14.024 --> 12:17.918 Ini adalah suatu keabsurdan mutlak dari segi kekurangan ketelusan. 12:17.918 --> 12:21.860 Dan itulah perkara ketiga yang telah kita alami pada tahun 2020, seperti berikut: 12:21.860 --> 12:28.463 Hanya Pengarah-Jeneral sahaja yang memutuskan sama ada untuk mengisytiharkan kecemasan kesihatan antarabangsa. 12:28.463 --> 12:32.111 Bahasa Inggeris, dipendekkan secara keterlaluan kepada "PHEIC" – "Kejadian Kecemasan 12:32.111 --> 12:35.020 Kesihatan Awam yang Menjadi Kebimbangan Antarabangsa". 12:35.020 --> 12:42.357 Secara teori, terdapat kriteria yang sepatutnya mengehadkan rundingan, yang amat penting bagi kami para peguam, antara lain. 12:42.357 --> 12:49.524 Jika dia mengisytiharkan kecemasan kesihatan sekarang, adakah ia berdasarkan bukti saintifik? 12:49.524 --> 12:56.740 Dan apabila, pada langkah kedua, beliau membuat saranan berdasarkan ini, dan saranan-saranan ini 12:56.740 --> 13:04.186 akhirnya disampaikan kepada negara-negara, ia membawa kepada sekatan besar terhadap kebebasan. 13:04.186 --> 13:13.528 Keperluan vaksinasi yang mungkin di beberapa negara mungkin diilhamkan oleh ini, tetapi saranan ini mesti dikaji 13:13.528 --> 13:19.587 dengan teliti dari segi keberkesanan dan potensi keburukan. 13:19.587 --> 13:27.181 Dan tiada satu pun daripadanya boleh disahkan secara bebas apabila Encik Tedros berkata: Saya mengisytiharkan 13:27.181 --> 13:31.329 PHEIC dan mengeluarkan saranan yang mengehadkan kebebasan. 13:31.329 --> 13:38.100 Tiada pihak berkuasa untuk memantau ia. Pakar-pakarnya hanya boleh memberi nasihat. 13:38.100 --> 13:44.440 Cadangan pakar tidak mengikat, dan selain itu tiada sebarang pihak berkuasa penyeliaan. 13:44.440 --> 13:51.821 Dan amat menakjubkan bahawa seorang sahaja individu boleh memegang kuasa sebegitu. 13:51.821 --> 13:57.002 Negeri-negeri mungkin akan berkata kemudian: Hentikan! Kami akan terlebih dahulu memeriksa semula perkara 13:57.002 --> 13:59.829 ini untuk keserasian dengan katalog hak asasi kami. 13:59.829 --> 14:02.589 Tetapi kita semua telah mengalami bahawa ia tidak berlaku. 14:02.589 --> 14:12.421 Keyakinan terhadap WHO kekal sangat tinggi, walaupun ia merupakan sebuah pihak berkuasa sewenang-wenangnya yang 14:12.421 --> 14:22.012 akhirnya hanya meluluskan langkah-langkah yang amat membahayakan dan bermusuhan terhadap hak asasi manusia. 14:22.012 --> 14:26.975 Ya. Jadi itulah situasi semasa, status quo WHO, seperti yang baru anda tunjukkan. 14:26.975 --> 14:32.483 Dan sekarang, anda berkata, ini akan diperkuatkan sekali lagi dengan perubahan pada IGV. 14:32.483 --> 14:37.120 Apa yang ada di sana – apa lagi yang akan datang di atasnya? 14:37.120 --> 14:41.078 Ya, "di atas" adalah cara yang baik untuk menggambarkannya; sebenarnya memang begitu. 14:41.078 --> 14:50.544 Jadi kita mempunyai kuasa luar biasa Pengarah-Jeneral WHO untuk mengisytiharkan 'PHEIC'. 14:50.544 --> 14:58.691 Kini mereka telah memperkenalkan satu bentuk tambahan yang dipertingkatkan bagi 'PHEIC' ini dalam IHR. 14:58.691 --> 15:02.115 Iaitu, yang dipanggil "kecemasan pandemik". 15:02.115 --> 15:05.040 Ia ditakrifkan dengan jelas sebagai bentuk yang semakin intensif. 15:05.040 --> 15:10.580 Ia mengenai penyebaran penyakit berjangkit tertentu yang lebih pantas merentasi sempadan. 15:10.580 --> 15:15.840 Ia mengenai membebankan sistem penjagaan kesihatan secara berlebihan dan lebih lagi. 15:15.840 --> 15:24.975 Perkara utama, bagaimanapun, ialah risiko tinggi bagi bahaya ini sudah mencukupi. Ini bermakna mungkin tiada apa-apa langsung. 15:24.975 --> 15:31.357 Namun begitu, kecemasan pandemik ini, yang dikaitkan dengan perkataan pandemik, dan oleh itu 15:31.357 --> 15:38.410 bersangkut paut dengan kemungkinan perjanjian pandemik masa depan yang masih belum pasti. 15:38.410 --> 15:45.090 Ia dirangka sedemikian rupa sehingga negeri-negeri mesti campur tangan dengan lebih pantas, 15:45.090 --> 15:49.541 mesti bertindak dengan lebih pantas, dan sebagainya. 15:49.541 --> 15:53.987 Ini bermakna bahawa kecemasan pandemik meletakkan lebih banyak tekanan ke atas situasi itu. 15:53.987 --> 16:03.041 Dan ia menunjukkan risiko yang lebih besar terhadap pelanggaran hak asasi dan, katakanlah, pelepasan 16:03.041 --> 16:08.210 bahan eksperimen yang belum diuji ke atas umat manusia. 16:08.210 --> 16:10.019 Itulah perkara pertama. 16:10.019 --> 16:19.900 Titik kedua juga mengesahkan bahawa kita sudah lama terjerat dan bersekongkol dengan WHO dan lobi farmaseutikal. 16:19.900 --> 16:30.789 Perkara kedua kini menyatakan bahawa produk kesihatan yang relevan – termasuk vaksin dan ubat-ubatan, antara lain – 16:30.789 --> 16:36.400 mesti dibiayai dan dihasilkan pada skala yang lebih besar. 16:36.400 --> 16:42.595 Penyelidikan dan pembangunan produk-produk ini akan terus dipromosikan dalam kerangka WHO, tetapi 16:42.595 --> 16:46.260 apakah maksudnya akhirnya bagi kita sebagai warganegara? 16:46.260 --> 16:52.697 Ini bermakna, sebagai contoh, apabila kita mempertimbangkan vaksin, yang kemudiannya juga 16:52.697 --> 16:57.135 mungkin menjadi subjek cadangan Pengarah-Jeneral. 16:57.135 --> 17:07.643 Kemudian, pada masa kini, model perniagaan yang benar-benar besar ialah vaksinasi mRNA, yang dikenali sebagai vaksinasi. 17:07.643 --> 17:17.984 Penyelidikan vaksin mRNA melibatkan pengubahsuaian secara buatan terhadap patogen berpotensi di makmal, 17:17.984 --> 17:29.279 menjadikannya lebih berbahaya supaya vaksin dapat diperoleh dengan mudah untuk memerangi virus tertentu ini. 17:29.279 --> 17:35.823 Pengubahsuaian buatan ini di makmal juga dikenali sebagai "penyelidikan peningkatan fungsi" dan, secara 17:35.823 --> 17:42.836 prinsip, dilarang sebagai penyelidikan senjata biologi, tetapi kini secara berkesan dipromosikan oleh WHO. 17:42.836 --> 17:50.616 Terdapat juga pelan induk yang menyenaraikan segala-galanya, termasuk senarai patogen yang 17:50.616 --> 17:55.390 mungkin menyebabkan pandemik pada masa hadapan. 17:55.390 --> 17:57.720 Penyelidikan sedang dipromosikan, apa yang boleh berlaku? 17:57.720 --> 18:04.275 Ia boleh berlaku pada bila-bila masa bahawa virus yang sangat berbahaya – satu virus yang telah dibuat secara buatan 18:04.275 --> 18:10.661 menjadi berbahaya – keluar dari makmal dan mencetuskan pandemik yang WHO dakwa sedang diperangi. Titik pertama. 18:10.661 --> 18:18.227 Dan perkara kedua – seperti yang telah saya jelaskan – ialah bahawa mempromosikan produk kesihatan berkaitan ini jelas 18:18.227 --> 18:26.203 membawa risiko bahan yang belum diuji dilepaskan kepada orang ramai sebagai vaksin semasa masih dalam peringkat eksperimen. 18:26.203 --> 18:30.824 Ya, dan akibatnya, umat manusia akhirnya juga akan dikenakan eksperimen ini, dengan 18:30.824 --> 18:33.760 risiko besar terhadap nyawa dan anggota badan. 18:33.760 --> 18:37.880 Dan kemudian kami mempunyai satu lagi perkara ketiga, yang kini dimasukkan dalam pindaan IGV. 18:37.880 --> 18:43.602 Jadi ia amat menakutkan bagi kami para peguam apabila kami berminat dengan hak asasi manusia. 18:43.602 --> 18:50.080 Isu maklumat salah dan maklumat palsu kini ditangani secara eksplisit. 18:50.080 --> 18:55.161 Menangani apa yang dikatakan sebagai maklumat salah dan maklumat palsu, di mana masih belum 18:55.161 --> 18:57.391 jelas sama sekali siapa yang mentakrifkannya. 18:57.391 --> 19:06.160 Akhirnya, hanya WHO yang boleh menentukan apa yang benar dan apa yang palsu, sekaligus menguasai monopoli kebenaran. 19:06.160 --> 19:10.804 Akibatnya, kita boleh menjangkakan penapisan yang lebih ketat pada masa hadapan. 19:10.804 --> 19:20.905 Akibatnya, kebebasan berpendapat, maklumat dan sains, serta media, berada di bawah tekanan yang 19:20.905 --> 19:26.566 amat besar dan berisiko untuk dikompromi sepenuhnya. 19:26.566 --> 19:32.367 Dan dengan itu, kita telah melemahkan asas-asas perlembagaan kita sendiri. 19:32.367 --> 19:40.702 Sudah tentu, sentiasa ada kemungkinan bahawa Jerman akhirnya memutuskan untuk tidak mengambil bahagian dalam semua ini. 19:40.702 --> 19:46.971 Tetapi masalahnya sebenarnya ialah alat kuasa ini, WHO, yang mana hampir semua negara di dunia menjadi ahlinya. 19:46.971 --> 19:51.720 Nampaknya ia menimbulkan daya tarikan yang begitu kuat pada kebanyakan Negara Ahli. 19:51.720 --> 19:58.748 Jerman jelas memainkan peranan yang sangat aktif dalam menyokong rancangan WHO. 19:58.748 --> 20:03.976 Itulah sebabnya kita tidak boleh mengharapkan sebuah negara seperti Jerman untuk berkata, "Berhenti, itu sebenarnya melanggar 20:03.976 --> 20:06.720 Artikel 5 Undang-Undang Asas jika kita sekadar melaksanakannya." 20:06.720 --> 20:07.660 Dalam situasi kecemasan ini 20:07.660 --> 20:09.906 Di dalam? Betul, dalam situasi kecemasan ini. 20:09.906 --> 20:15.274 Tetapi juga di luar keadaan kecemasan. Jadi sekarang ia hanyalah satu kemungkinan. 20:15.274 --> 20:18.800 WHO dan negara-negara ahlinya menentukan apa yang betul dan apa yang salah. 20:18.800 --> 20:27.358 Dan amat mengecewakan saya, kita kini juga telah melihat mahkamah Jerman memutuskan bahawa kes penapisan 20:27.358 --> 20:32.580 internet itu dibenarkan kerana ia mematuhi garis panduan WHO. 20:32.580 --> 20:39.628 Setakat yang saya tahu, sesuatu yang mengkritik vaksinasi telah dipadamkan di LinkedIn, dan mahkamah hanya memutuskan: 20:39.628 --> 20:44.605 Ya, tetapi itu adalah mengikut garis panduan WHO, dan mereka nampaknya begitu boleh 20:44.605 --> 20:47.568 dipercayai sehingga kita tidak mempersoalkannya. 20:47.568 --> 20:51.448 Itulah moto baru – kita tidak dibenarkan mempersoalkan apa-apa lagi. 20:51.448 --> 21:00.289 Dan bagi perkara keempat, pindaan IHR ini juga melibatkan pengukuhan pentadbiran kewajipan WHO 21:00.289 --> 21:04.922 ini dan pelaksanaannya di negara-negara anggota. 21:04.922 --> 21:12.495 Negara-negara harus mengukuhkan kapasiti teras mereka di peringkat pentadbiran supaya kewajipan WHO dapat dilaksanakan 21:12.495 --> 21:20.388 dengan lebih pantas dan berkesan; dan, sebagai kemuncaknya, setiap negara kini dikehendaki menubuhkan sebuah pihak berkuasa 21:20.388 --> 21:26.229 kebangsaan IHR yang bertanggungjawab memastikan negara-negara melaksanakan kewajipan mereka 21:26.229 --> 21:29.334 di bawah IHR yang telah dipinda dengan betul. 21:29.334 --> 21:36.465 Sudah tentu, terdapat juga risiko de facto bahawa pihak berkuasa IGT kebangsaan ini akan menerima arahan terus daripada WHO, yang 21:36.465 --> 21:44.100 boleh ditolak secara rasmi oleh sesebuah negara, sudah tentu, tetapi kita tidak pernah tahu apa yang akan berlaku dalam amalan. 21:44.100 --> 21:53.490 Dan oleh itu, kita kini berhadapan dengan bahaya rejim kesihatan global yang mempunyai elemen autoritarian dan totalitarian mutlak 21:53.490 --> 22:02.230 yang semakin berakar umbi, yang secara kekal memberi satu jenis tekanan berterusan, contohnya ke atas perlembagaan kita – 22:02.230 --> 22:10.825 bagaimana nak kata – atau daripada mana tekanan berterusan dikenakan ke atas perlembagaan dan juga perlembagaan liberal 22:10.825 --> 22:17.181 lain; dengan kata lain, kita berhadapan dengan bahaya pelanggaran hak asasi manusia yang 22:17.181 --> 22:21.786 besar, yang diperburuk lagi oleh perubahan pada IGT. 22:21.786 --> 22:26.890 Ya, terima kasih kerana mengatakannya, kerana menerangkannya kepada kami dengan lebih terperinci. 22:26.890 --> 22:31.452 Apa yang boleh kita lakukan sekarang untuk menyokong anda dalam petisyen ini? Apa yang 22:31.452 --> 22:34.686 boleh dilakukan oleh penonton Kla.TV di sana? 22:34.686 --> 22:41.160 Jadi, dalam konteks ini, pertama sekali, terima kasih banyak kerana memberi kami peluang ini untuk menyebarkan 22:41.160 --> 22:47.785 petisyen ini sekali lagi, juga bagi pihak Dr Sonja Reitz daripada Persatuan Perubatan Ikrar Hipokrates. 22:47.785 --> 22:57.505 Anda telah bersetuju untuk memautkan petisyen di bawah video ini dan, jika boleh, memautkan juga senarai tandatangan di bawahnya. 22:57.505 --> 23:07.000 Adalah amat baik jika penonton boleh mencetak senarai tandatangan ini terus, sebaik-baiknya satu muka surat penuh, kerana saya 23:07.000 --> 23:12.040 percaya sepuluh tandatangan boleh dikumpul setiap muka surat. 23:12.040 --> 23:15.000 Kemudian hantar setiap satu ke "Sumpah Hipokrates". 23:15.000 --> 23:24.230 Alamat itu juga disediakan di sana, sama ada diimbas melalui e-mel atau faks, dan kami akan memutuskan pada satu ketika 23:24.230 --> 23:33.072 apabila kami telah mengumpul cukup tandatangan dan mengemukakan keseluruhan dokumen itu sekali gus, dengan harapan 23:33.072 --> 23:42.560 Jawatankuasa Petisyen kini akan diyakinkan oleh kami untuk turut menawarkan keseluruhan dokumen itu secara dalam talian. 23:42.560 --> 23:46.572 Jika ini berlaku, sudah tentu kami akan memaklumkan kepada anda. 23:46.572 --> 23:53.909 Apa yang lebih baik lagi, sudah tentu, ialah jika penonton menghubungi Ahli Parlimen mereka di kerusi pilihan 23:53.909 --> 24:00.660 raya masing-masing dan membincangkan isu ini dengan mereka secara peribadi. Itu akan menjadi hebat. 24:00.660 --> 24:06.362 Tetapi pada ketika ini, kami ingin mengucapkan terima kasih yang setulus hati kepada Klagemauer TV atas sokongan mereka. 24:06.362 --> 24:11.232 Ya, terima kasih banyak atas kerja awal anda pada petisyen ini, terima kasih. 24:11.232 --> 24:12.059 Terima kasih juga.