1
00:00:00,001 --> 00:00:07,312
डा. फाइल, तपाईं वकिल र वैज्ञानिक हुनुहुन्छ र
तपाईं युरोप परिषद्को विशेषज्ञ सल्लाहकार रहनुभएको छ।

2
00:00:07,312 --> 00:00:17,841
अब तपाईंले यस वर्ष, २०२४ को जुन २६ मा "हिप्पोक्रेटिक ओथ" नामक एक
चिकित्सा संघसँग मिलेर बुन्डेस्टागमा एउटा निवेदन पेस गर्नुभएको छ।

3
00:00:17,841 --> 00:00:24,639
यो अन्तर्राष्ट्रिय स्वास्थ्य नियमावली (IHR) मा
गरिएका संशोधनहरूको अस्वीकृतिसँग सम्बन्धित छ।

4
00:00:24,639 --> 00:00:27,300
यस निवेदनको विषयवस्तु के हो? १२३४३२१ १२३४३२१

5
00:00:27,300 --> 00:00:38,413
हो, सबैभन्दा महत्वपूर्ण कुरा – तपाईंले भर्खरै उल्लेख गर्नुभएको –
१ जुनमा जेनेभामा विश्व स्वास्थ्य सभाले पारित गरेको अन्तर्राष्ट्रिय

6
00:00:38,413 --> 00:00:43,304
स्वास्थ्य नियमावलीमा गरिएका संशोधनहरू अस्वीकार गर्नु हो।

7
00:00:43,304 --> 00:00:49,650
IGV एउटा अन्तर्राष्ट्रिय सन्धि हो जुन पहिले नै लागू भइसकेको छ।

8
00:00:49,650 --> 00:00:59,219
र अब हामी यस IGV मा गरिएका संशोधनहरू लागू हुनबाट
रोक्न चाहन्छौं, जसले अवस्थालाई अझै खराब बनाउनेछ।

9
00:00:59,219 --> 00:01:06,760
त्यसैले हामी बुन्डेस्टागलाई संघीय सरकारले यो
प्रस्ताव अस्वीकार गरोस् भनी माग गर्न आह्वान गर्दछौं।

10
00:01:06,760 --> 00:01:19,080
संघीय सरकारले सूचना प्राप्त भएको दश महिनाभित्र विश्व स्वास्थ्य
संगठनका महानिर्देशकलाई औपचारिक रूपमा आफ्नो अस्वीकृति घोषणा

11
00:01:19,080 --> 00:01:26,111
गर्नुपर्नेछ, अन्यथा यी IGT संशोधनहरू बारह महिनापछि लागू हुनेछन्।

12
00:01:26,111 --> 00:01:28,354
अब सूचनाको अर्थ के हो?

13
00:01:28,354 --> 00:01:36,853
प्रक्रिया सरल रूपमा यस प्रकार छ: यसलाई विश्व स्वास्थ्य सभामा
साधारण बहुमतले अपनाइन्छ, र त्यसपछि महानिर्देशकले सदस्य

14
00:01:36,853 --> 00:01:42,074
राष्ट्रहरूलाई यसको स्वीकृति भएको औपचारिक रूपमा सूचित गर्नुपर्छ।

15
00:01:42,074 --> 00:01:50,710
अहिलेसम्म मैले सोचेको थिएँ कि यो औपचारिक सूचना १
जुनमा, जब प्रस्ताव पारित भयो, गरिनेछ, किनकि सबैलाई

16
00:01:50,710 --> 00:01:54,760
स्पष्ट थियो कि टेड्रोस साँच्चै गति बढाइरहेका थिए।

17
00:01:54,760 --> 00:01:58,445
उहाँ सबै कुरा छिटो पारित गराउन निकै हतारमा हुनुहुन्छ।

18
00:01:58,445 --> 00:02:07,866
तर, उनले वास्तवमा यो औपचारिक सूचना व्यक्तिगत
सदस्य राष्ट्रहरूलाई १९ सेप्टेम्बरसम्म जारी गरेनन्।

19
00:02:07,866 --> 00:02:18,442
यसको अर्थ यो हो कि लागू हुनका लागि एक वर्षको अवधि र त्यसैगरी
दस महिनाको अवधि दुवै १९ सेप्टेम्बरदेखि मात्र सुरु हुनेछन्।

20
00:02:18,442 --> 00:02:30,160
यसको अर्थ हो कि हामीसँग अझै समय छ – १८ जुलाईसम्म (१८ जुलाई समावेश
गरी) – संघीय सरकारलाई यी IGV संशोधनहरू अस्वीकार गर्न मनाउन।

21
00:02:30,160 --> 00:02:38,112
तपाईंले अहिले यी याचिकाहरू बुन्डेस्टागमा पेश गर्नुभएको छ
र आगामी हप्ताहरूमा जर्मन बुन्डेस्टागको इन्टरनेट प्लेटफर्ममा

22
00:02:38,112 --> 00:02:43,233
प्रकाशित हुने अपेक्षा गर्नुभएको थियो। तर, यो भएको छैन।

23
00:02:43,233 --> 00:02:48,957
याचिका समितिले गरेको निर्णयको तर्क के हो, किनकि
यसको अर्थ नागरिकहरूले अनलाइनमा पनि हस्ताक्षर गर्न

24
00:02:48,957 --> 00:02:52,341
पाउँदैनन्, तर फेरि कागजमा हस्ताक्षर गर्नुपर्ने हुन्छ?

25
00:02:52,341 --> 00:02:57,612
ठ्याक्कै। साँचो भन्नुपर्दा, हामीले
सुरुमा त्यो अपेक्षा गरेका थिएनौं।

26
00:02:57,612 --> 00:03:04,607
डॉ. सोन्या रिट्ज, हिप्पोक्रेटिक ओथकी प्रबन्ध
निर्देशक, ले पनि हामीले यो निवेदन पेश गरेको कुरा अपेक्षाकृत

27
00:03:04,607 --> 00:03:08,856
छिटो—आफ्नो टेलिग्राम च्यानलहरूमा होमपेजमा—घोषणा गरिन्।

28
00:03:08,856 --> 00:03:15,160
किनकि हामीले यसको पूर्वानुमान गरेका थियौं: साथीहरू, तयार
हुनुहोस्, तपाईंहरूले चाँडै अनलाइन चित्र बनाउन सक्नुहुनेछ।

29
00:03:15,160 --> 00:03:17,592
के भयो? सुरुमा केही भएन।

30
00:03:17,592 --> 00:03:22,360
त्यसपछि सोन्जा राइट्ज र मैले निवेदन समितिमा
धेरै पटक फोन गर्‍यौं, र उनीहरूले भने: हो,

31
00:03:22,360 --> 00:03:25,482
यसमा केही समय लाग्नेछ, यसमा केही समय लाग्नेछ।

32
00:03:25,482 --> 00:03:35,456
र त्यसपछि, तीन महिनापछि, अन्ततः एउटा पत्र आइपुग्यो, जुन उनीहरूले
कृपापूर्वक हामीलाई अग्रिम रूपमा इमेलमार्फत पठाएका थिए – १२

33
00:03:35,456 --> 00:03:44,699
सेप्टेम्बर मिति भएको पत्र, तर ३० सेप्टेम्बरसम्म प्राप्त भएन –
जसमा भनिएको थियो कि बुन्डेस्टागको समिति सेवा, जुन यी

34
00:03:44,699 --> 00:03:54,323
निवेदनहरूको समीक्षा गर्ने जिम्मेवार निकाय हो, अब निवेदन
समितिले हाम्रो निवेदन प्रकाशित नगर्न सिफारिस गरेको छ।

35
00:03:54,323 --> 00:03:57,705
१२३४३२१ यस समिति सेवाको आधिकारिक कारण हो:

36
00:03:57,705 --> 00:04:07,222
हाम्रो निवेदनमा प्रमाणविहीन अनुमान र दाबीहरू
समावेश थिए, र त्यसैले यस निवेदनको आधारमा कुनै

37
00:04:07,222 --> 00:04:13,385
वस्तुनिष्ठ र फलदायी छलफलको अपेक्षा गर्न सकिँदैन।

38
00:04:13,385 --> 00:04:19,540
पहिले, यसले हामीलाई अत्यन्तै
अचम्मित बनायो र अलिकति स्तब्ध पनि बनायो।

39
00:04:19,540 --> 00:04:24,617
अब यसको अर्थ के हो? यसको अर्थ यो होइन कि
निवेदन सम्पूर्ण रूपमा अस्वीकृत गरिएको हो।

40
00:04:24,617 --> 00:04:34,100
यसको साधारण अर्थ हो – तर यो अवश्य पनि ठूलो कुरा हो – कि यो
याचिका गृहपृष्ठमा पोस्ट गरिने छैन, अनलाइनमा हस्ताक्षर गर्न सकिने

41
00:04:34,100 --> 00:04:39,854
छैन, र हामीले कागजमा हस्ताक्षर सङ्कलन गर्न जारी राख्नुपर्नेछ।

42
00:04:39,854 --> 00:04:44,976
यसका लागि कुनै समयसीमा छैन, जुन एक फाइदा हो।

43
00:04:44,976 --> 00:04:51,275
क्वोरममा, हामी निश्चित छैनौं कि अहिले
हामीलाई ३०,००० हस्ताक्षर चाहिन्छ कि छैन।

44
00:04:51,275 --> 00:04:58,239
वास्तविकता यो हो कि सङ्कलन चलिरहेको छ र धेरै
मानिसहरूले पहिले नै हस्ताक्षर गरिसकेका छन्।

45
00:04:58,239 --> 00:05:08,429
हामीले यसलाई व्यापक रूपमा प्रचार नगरे पनि "हिप्पोक्रेटिक शपथ" का
लागि ६,००० भन्दा बढी हस्ताक्षरहरू पहिले नै सङ्कलन भइसकेका छन्।

46
00:05:08,429 --> 00:05:19,896
सोन्जा राइट्ज र मैले निवेदन समितिमा लामो पत्र लेख्ने निर्णय गरेका
छौं, जसमा हामी व्याख्या गर्नेछौं कि हाम्रो निवेदन

47
00:05:19,896 --> 00:05:31,485
अनुमान र दाबीमा आधारित छैन, तर हामीले प्रस्तुत
गरेका प्रत्येक तर्क पूर्ण रूपमा प्रमाणित गर्न सकिन्छ।

48
00:05:31,485 --> 00:05:41,173
यस मामिलामा सबैभन्दा अचम्मको कुरा यो हो कि याचिकाका औचित्यहरूका
लागि कडा अक्षर सीमा तोकिएको छ – अर्थात् केवल

49
00:05:41,173 --> 00:05:49,451
३,००० अक्षर मात्र प्रयोग गर्न सकिन्छ – र
इन्टरनेट लिंकहरूको सन्दर्भ दिन पनि निषेध गरिएको छ।

50
00:05:49,451 --> 00:06:00,491
र यसले वास्तवमै हामीलाई गहिराइमा जानबाट रोकेको छ, विशेष गरी यो
विषय यति जटिल छ कि यदि तपाईं साँच्चै यसलाई व्यापक रूपमा व्याख्या

51
00:06:00,491 --> 00:06:09,271
गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले पहिले WHO मा लागू हुने
नियमहरू संक्षेपमा वर्णन गर्नुपर्छ, ताकि सम्बन्धित

52
00:06:09,271 --> 00:06:14,910
पक्षहरूले यी परिवर्तनहरूको महत्त्व बुझ्नसमेत थाल्न सकून्।

53
00:06:14,910 --> 00:06:18,483
३,००० अक्षरमा त्यो सम्भव छैन, त्यो त एकदमै स्पष्ट छ।

54
00:06:18,483 --> 00:06:25,933
र हामी अहिले यो प्रस्तुत गर्दैछौं, र त्यसपछि यो याचिका समितिले
कम्तीमा पाँच A4 पृष्ठ वा सोभन्दा बढी, साथै इन्टरनेट

55
00:06:25,933 --> 00:06:33,407
लिंकहरू सहितको लामो सन्दर्भ सूची प्राप्त गर्नेछ, ताकि
उनीहरूले बुझ्न सकून् कि हामीले यो याचिका किन पेश गरेका हौं।

56
00:06:33,407 --> 00:06:42,502
र यसलाई निवेदन समिति (Petitions Committee) को
वेबसाइटमा समावेश गर्नु सार्वजनिक हितमा किन छ।

57
00:06:42,502 --> 00:06:52,645
तपाईंको विचारमा WHO आफैंले नै नियन्त्रण गर्न नसकिने, पारदर्शी
नभएको र स्वार्थ टकरावले भरिएको संस्था भएको प्रमाणित

58
00:06:52,645 --> 00:07:02,112
गरिसकेको छ – यस्तो संस्था जसले मानिसहरूको स्वास्थ्य
र मौलिक स्वतन्त्रतामा गम्भीर खतरा समेत निम्त्याउँछ।

59
00:07:02,112 --> 00:07:05,768
के तपाईं मुख्य मुद्दाहरू फेरि संक्षेपमा बताउन सक्नुहुन्छ?

60
00:07:05,768 --> 00:07:13,828
ठ्याक्कै। त्यसैले हामीसँग WHO भित्र पहिले नै ठूलो
समस्या निम्त्याइरहेका तीन मुख्य क्षेत्रहरू छन्।

61
00:07:13,828 --> 00:07:20,523
हामी सबैले २०२० देखि तथाकथित कोरोनाभाइरस
महामारीको सन्दर्भमा यो अनुभव गरिसकेका छौं।

62
00:07:20,523 --> 00:07:24,305
त्यो हो WHO को दानमाथिको ठूलो निर्भरता।

63
00:07:24,305 --> 00:07:30,304
यो पनि WHO का नियमहरूमा पारदर्शिताको स्पष्ट अभाव हो।

64
00:07:30,304 --> 00:07:37,533
र तेस्रो कुरा, WHO महानिदेशकको अनियन्त्रित शक्ति छ।

65
00:07:37,533 --> 00:07:45,861
१२३४३२१ १२३४३२१ दानमा निर्भरताको हिसाबले, हामी अहिले
२०२२/२०२३ को बजेट वर्षमा त्यस्तो बिन्दुमा पुगेका छौं

66
00:07:45,861 --> 00:07:50,182
जहाँ बजेटको ८५% भन्दा बढी हिस्सा स्वैच्छिक दानमा निर्भर छ।

67
00:07:50,182 --> 00:07:57,265
दानदाताहरूमा सरकारहरू मात्र होइन, गेट्स फाउन्डेसन वा GAVI खोप
गठबन्धनजस्ता निजी तथाकथित परोपकारी

68
00:07:57,265 --> 00:08:05,840
प्रतिष्ठानहरू पनि समावेश छन् – ती सबै, अवश्य पनि, औषधि
उद्योगसँग नजिकबाट जोडिएका छन्। हामीलाई त्यो थाहा छ।

69
00:08:05,840 --> 00:08:14,283
यसले बाह्य नियन्त्रणको गम्भीर जोखिम निम्त्याउँछ, जसअनुसार
WHO नाफाका स्वार्थहरूले न्यूनतम रूपमा नियन्त्रित हुनेछ।

70
00:08:14,283 --> 00:08:24,087
हामीसँग ठूला स्वार्थ द्वन्द्वहरू छन् र हामीसँग 'कर्मचारीहरूको
मेर्री-गो-राउन्ड' भनिने अवस्था छ, जहाँ उदाहरणका लागि WHO का

71
00:08:24,087 --> 00:08:31,541
कर्मचारीहरू छोटो समयका लागि फेरि गेट्ससँग काम
गर्छन्, त्यसपछि GAVI मा जान्छन्, र फेरि WHO मा

72
00:08:31,541 --> 00:08:36,761
फर्किन्छन्। यो क्षेत्रका विशेषज्ञहरूले प्रमाणित गरेका छन्।

73
00:08:36,761 --> 00:08:44,139
हामीले भर्खरै हाम्रो सम्मानित स्वास्थ्य मन्त्री लाउटरबाखको
संरक्षणमा, भन्नु पर्दा, ठूलो दाता सम्मेलन आयोजना गर्‍यौं, जहाँ

74
00:08:44,139 --> 00:08:48,242
सबैले जयजयकार गर्दै भने: वाह, अब हामीले समस्या समाधान गर्‍यौं।

75
00:08:48,242 --> 00:08:52,160
अब WHO का लागि दान रकम बढाइएको छ।

76
00:08:52,160 --> 00:09:05,772
तर समस्या यो हो कि अहिले राज्यहरू र औषधि उद्योगबीच यति ठूलो
अन्तरसम्बन्ध छ, उदाहरणका लागि यस "सार्वजनिक–निजी साझेदारी"

77
00:09:05,772 --> 00:09:19,232
मार्फत, जसमा राज्यहरू, WHO र औषधि उद्योग संस्थागत रूपमा
औषधि, खोप आदि सम्बन्धी एजेन्डा अगाडि बढाउनका लागि जोडिएका छन्।

78
00:09:19,232 --> 00:09:26,773
हामीले केवल यसो भन्नु पर्याप्त छैन: हो,
हामी अब फेरि सरकारी अनुदान बढाउनेछौं।

79
00:09:26,773 --> 00:09:36,849
केहीले आफ्नै जीवन लिएको छ, र यी IGV परिवर्तनहरूसँग
यो जारी रहनेछ – म यसलाई पछि फेरि व्याख्या गर्नेछु।

80
00:09:36,849 --> 00:09:43,040
त्यसपछि हामीसँग पारदर्शिताको ठूलो अभाव हुन्छ, जसले
यसले बाह्य नियन्त्रणको सम्भावनालाई थप बलियो बनाउँछ।

81
00:09:43,040 --> 00:09:51,260
WHO का विशेषज्ञ कर्मचारी सदस्यहरूलाई संलग्न व्यक्तिगत
स्वार्थको द्वन्द्व खुलासा गर्न आवश्यक छैन र गोप्य राख्न सकिन्छ।

82
00:09:51,260 --> 00:09:58,133
त्यसपछि त्यस्ता दाता सम्झौताहरू पनि हुन्छन् जसले दान
किन गरिएको हो भन्ने उद्देश्य निर्दिष्ट गर्दछन् – यी

83
00:09:58,133 --> 00:10:02,304
विशेष प्रयोजनका लागि छुट्याइएका कोषहरू खुलासा गरिँदैनन्।

84
00:10:02,304 --> 00:10:07,180
त्यसपछि WHO र डिजिटल भीख माग्ने उद्योगबीच सम्झौताहरू छन्।

85
00:10:07,180 --> 00:10:14,260
हामी उदाहरणका लागि, एमआरएनए खोपको
आलोचनासँग सम्बन्धित व्यापक सेन्सरशिपलाई सम्झन्छौं।

86
00:10:14,260 --> 00:10:15,360
सामाजिक सञ्जालमा?

87
00:10:15,360 --> 00:10:17,920
ठ्याक्कै, विशाल।

88
00:10:17,920 --> 00:10:23,080
यसको पछाडि के छ? WHO र डिजिटल
बिट्टेक उद्योगबीच ४० भन्दा बढी सम्झौताहरू।

89
00:10:23,080 --> 00:10:25,927
यी सम्झौताहरू पनि ताला र चाबी अन्तर्गत छन्।

90
00:10:25,927 --> 00:10:30,536
त्यसपछि 'आकस्मिक प्रयोग सूचीकरण प्रक्रिया' हुन्छ।

91
00:10:30,536 --> 00:10:34,660
– मलाई लाग्छ यो २०२२ देखि हुनेछ – मैले फेरि जाँच्नुपर्छ।

92
00:10:34,660 --> 00:10:43,527
यो "आकस्मिक प्रयोग सूचीकरण" मार्फत, औषधि र खोपहरू अनुमोदन गर्न
वास्तवमा अधिकार नभएको WHO, औषधि कम्पनीहरूले आपतकालीन

93
00:10:43,527 --> 00:10:52,146
अवस्थामा आफ्ना उत्पादनहरूको द्रुत अनुमोदनका लागि
आवेदन दिन सक्ने सम्भावनाको लागि अग्रिम तयारी गरिरहेको छ।

94
00:10:52,146 --> 00:10:57,960
यसको अर्थ उनीहरूले पहिले नै आफ्नो
आवेदनहरू WHO मा पेश गरिरहेका छन्।

95
00:10:57,960 --> 00:11:07,712
यति धेरै पहिले नै तयार पारिसकिएको छ कि आपतकालीन अवस्थामा बाँकी
काम भनेको प्रयोगशालामा परीक्षण गरिएका तर प्रायः अप्रमाणित

96
00:11:07,712 --> 00:11:16,082
पदार्थहरूलाई विश्वभरिका नियामक निकायहरूमा पेश
गर्नुअघि विवरणहरू अन्तिम रूप दिनु मात्र हो, ताकि सबै कुरा

97
00:11:16,082 --> 00:11:21,000
सकेसम्म छिटो सम्पन्न भई यी पदार्थहरू अनुमोदन हुन सकून्।

98
00:11:21,000 --> 00:11:26,766
१२३४३२१ १२३४३२१ र अब आउँछ फँस, यस कथाको ठूलो फँस:

99
00:11:26,766 --> 00:11:32,380
विशेषज्ञहरू यस 'आकस्मिक प्रयोग सूचीकरण प्रक्रिया'मा संलग्न छन्।

100
00:11:32,380 --> 00:11:41,518
तर, यस सूचीकरण प्रक्रिया अनुसार, यी प्राविधिक
परीक्षणहरूको परिणामहरू WHO को पूर्ण नियन्त्रणमा छन्।

101
00:11:41,518 --> 00:11:48,805
यसले यससँग के गर्ने निर्णय गर्छ। र यसले यी विशेषज्ञहरूको
निष्कर्षहरू प्रकाशित गर्ने कि नगर्ने निर्णय गर्छ,

102
00:11:48,805 --> 00:11:55,718
जसको अर्थ हो – पूर्ण रूपमा सैद्धान्तिक रूपमा, म
कल्पना गर्छु – विशेषज्ञहरूको एक प्यानलले भन्न सक्छ:

103
00:11:55,718 --> 00:12:00,440
यो उत्पादन अत्यन्तै खतरनाक छ; हामी यसको प्रयोग सिफारिस गर्दैनौं।

104
00:12:00,440 --> 00:12:09,610
हामी विश्वभरिका नियामक निकायहरूलाई – हाम्रो
मामलामा EMA लाई – यसलाई अनुमोदन गर्न सिफारिस गर्दैनौं।

105
00:12:09,610 --> 00:12:14,024
तर WHO ले यसलाई गोप्य राख्दैछ र भन्छ: हो,
हामी यसलाई जे भए पनि सिफारिस गर्न सक्छौं।

106
00:12:14,024 --> 00:12:17,918
पारदर्शिताको अभावको हिसाबले यो पूर्ण रूपमा बेतुकको कुरा हो।

107
00:12:17,918 --> 00:12:21,860
१२३४३२१ १२३४३२१ र त्यो तेस्रो कुरा हो जुन हामीले
२०२० मा पहिले नै अनुभव गरिसकेका छौं, यसप्रकार:

108
00:12:21,860 --> 00:12:28,463
अन्तर्राष्ट्रिय स्वास्थ्य आपतकाल घोषणा गर्ने कि
नगर्ने भन्ने निर्णय केवल महानिर्देशकले मात्र गर्छन्।

109
00:12:28,463 --> 00:12:35,020
अंग्रेजी, अतार्किक रूपमा "PHEIC" – "अन्तर्राष्ट्रिय
चासोको सार्वजनिक स्वास्थ्य आपतकाल" मा संक्षिप्त गरिएको।

110
00:12:35,020 --> 00:12:42,357
कागजमा, वार्तालाई सीमित गर्नुपर्ने मापदण्डहरू छन्, जुन
हामी वकिलहरू लगायतका लागि अत्यन्तै महत्वपूर्ण हुनेछन्।

111
00:12:42,357 --> 00:12:49,524
यदि उसले अहिले स्वास्थ्य आपतकाल घोषणा गर्छ
भने, के यो वैज्ञानिक प्रमाणमा आधारित हो?

112
00:12:49,524 --> 00:12:58,388
र जब दोस्रो चरणमा उनी यस आधारमा सिफारिसहरू गर्छन्,
र ती सिफारिसहरू अन्ततः राज्यहरूलाई सञ्चार

113
00:12:58,388 --> 00:13:04,186
गरिन्छन्, तब ती स्वतन्त्रतामा व्यापक प्रतिबन्ध लगाउँछन्।

114
00:13:04,186 --> 00:13:13,284
व्यक्तिगत देशहरूमा सम्भावित खोप आवश्यकताहरू यसबाट
प्रेरित हुन सक्छन्, तर यी सिफारिसहरूलाई प्रभावकारिता र

115
00:13:13,284 --> 00:13:19,587
सम्भावित हानिकारिताका लागि सावधानीपूर्वक परीक्षण गर्नुपर्छ।

116
00:13:19,587 --> 00:13:25,355
र जब श्री टेड्रोस भन्छन्: म सार्वजनिक स्वास्थ्य आपतकालीन अवस्था
(PHEIC) घोषणा गर्दैछु र म स्वतन्त्रतामा

117
00:13:25,355 --> 00:13:31,329
प्रतिबन्ध लगाउने सिफारिसहरू जारी गर्दैछु, तब यीमध्ये कुनै
पनि कुरा स्वतन्त्र रूपमा प्रमाणित गर्न सकिँदैन।

118
00:13:31,329 --> 00:13:38,100
यसलाई अनुगमन गर्ने कुनै अधिकार छैन। यसका
विशेषज्ञहरूले मात्र सल्लाह दिन सक्छन्।

119
00:13:38,100 --> 00:13:44,440
विशेषज्ञहरूको सिफारिसहरू बाध्यकारी
छैनन्, र अन्यथा कुनै पर्यवेक्षण अधिकार छैन।

120
00:13:44,440 --> 00:13:51,821
१२३४३२१ र यो साँच्चै अचम्मको कुरा हो कि एउटा
व्यक्तिले यति ठूलो शक्ति प्रयोग गर्न सक्छ।

121
00:13:51,821 --> 00:13:59,829
राज्यहरूले पछि भन्न सक्छन्: रोक्नुहोस्! हामी पहिले यसलाई हाम्रो
मौलिक अधिकारहरूको सूचीसँग अनुकूलताका लागि पुनः जाँच गर्नेछौं।

122
00:13:59,829 --> 00:14:02,589
तर हामी सबैले अनुभव गरेका छौं कि यो हुँदैन।

123
00:14:02,589 --> 00:14:15,319
विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) मा विश्वास अविश्वसनीय रूपमा उच्च नै
छ, यद्यपि यो एक मनमानी अधिकार हो जसले अन्ततः मानवअधिकारका लागि

124
00:14:15,319 --> 00:14:22,012
अत्यन्त हानिकारक र शत्रुतापूर्ण उपायहरूलाई सहजै स्वीकृत गरिदिन्छ।

125
00:14:22,012 --> 00:14:26,975
हो। त्यसैले तपाईंले भर्खर देखाउनुभएको
WHO को वर्तमान अवस्था, यथास्थिति यही हो।

126
00:14:26,975 --> 00:14:32,483
र अब, तपाईंले भन्नुभयो, IGV मा गरिएका
परिवर्तनहरूसँग यो फेरि एकपटक सुदृढ गरिनेछ।

127
00:14:32,483 --> 00:14:37,120
१२३४३२१ त्यहाँ के छ – त्यसमाथि अरू के आउँदैछ?

128
00:14:37,120 --> 00:14:41,078
हो, 'माथि' भन्नु राम्रो हो; वास्तवमै त्यस्तै हो।

129
00:14:41,078 --> 00:14:50,544
त्यसैले हामीसँग WHO का महानिर्देशकसँग
'PHEIC' घोषणा गर्ने यो अविश्वसनीय शक्ति छ।

130
00:14:50,544 --> 00:14:58,691
अब उनीहरूले IHR मा यस 'PHEIC' को एक
अतिरिक्त तीव्र रूप अघि सारेका छन्।

131
00:14:58,691 --> 00:15:02,115
अर्थात्, तथाकथित "महामारी आपतकाल"।

132
00:15:02,115 --> 00:15:05,040
यसलाई स्पष्ट रूपमा तीव्र हुने रूपको रूपमा परिभाषित गरिएको छ।

133
00:15:05,040 --> 00:15:10,580
यो केही संक्रामक रोगहरूको सीमा
पार गरी अझ छिटो फैलावटको बारेमा हो।

134
00:15:10,580 --> 00:15:15,840
यो स्वास्थ्य सेवा प्रणालीमा अत्यधिक
भार पार्ने र अन्य विषयहरूको बारेमा हो।

135
00:15:15,840 --> 00:15:24,975
तर मुख्य कुरा यो हो कि यस खतराको उच्च जोखिम पर्याप्त
छ। यसको अर्थ यो हुन सक्छ कि त्यहाँ केही पनि नहुन सक्छ।

136
00:15:24,975 --> 00:15:33,205
र तथापि यो महामारी आपतकाल, जुन 'महामारी'
शब्दसँग सम्बन्धित छ, र यसैले अझै अनिश्चित रहेको

137
00:15:33,205 --> 00:15:38,410
सम्भावित भविष्यको महामारी सन्धिमा पनि जोडिन्छ।

138
00:15:38,410 --> 00:15:49,541
यसलाई यस्तो तरिकाले शब्दबद्ध गरिएको छ कि राज्यहरूले अझ
छिटो हस्तक्षेप गर्नुपर्छ, अझ छिटो कार्य गर्नुपर्छ, र यस्तै।

139
00:15:49,541 --> 00:15:53,987
यसको अर्थ हो कि महामारीको आपतकालले
परिस्थितिलाई अझ बढी दबाबमा पारेको छ।

140
00:15:53,987 --> 00:16:03,052
र यसले मौलिक अधिकारहरूको उल्लङ्घनको अझ ठूलो
जोखिम र, भनौं, परीक्षण नगरिएका प्रयोगात्मक

141
00:16:03,052 --> 00:16:08,210
पदार्थहरू मानवतामाथि छोडिनुको जोखिम पनि जनाउँछ।

142
00:16:08,210 --> 00:16:10,019
त्यो पहिलो बुँदा हो।

143
00:16:10,019 --> 00:16:19,900
दोस्रो बुँदाले पनि पुष्टि गर्छ कि हामी लामो समयदेखि
WHO र औषधि लबीसँग गुन्थिएका र मिलीभगत गरिरहेका छौं।

144
00:16:19,900 --> 00:16:30,883
दोस्रो बुँदाले अब भन्छ कि सम्बन्धित स्वास्थ्य
उत्पादनहरू – जसमा खोप र औषधिहरू लगायत अन्य वस्तुहरू समावेश

145
00:16:30,883 --> 00:16:36,400
छन् – ठूलो मात्रामा वित्त पोषण र उत्पादन गरिनुपर्छ।

146
00:16:36,400 --> 00:16:42,387
यी उत्पादनहरूको अनुसन्धान र विकासलाई WHO को
ढाँचाभित्र अझ प्रवर्द्धन गरिनुपर्नेछ, तर

147
00:16:42,387 --> 00:16:46,260
नागरिकको रूपमा यसले अन्ततः हाम्रो लागि के अर्थ राख्छ?

148
00:16:46,260 --> 00:16:57,135
यसको अर्थ हो, उदाहरणका लागि, जब हामी खोपहरूलाई विचार गर्छौं,
जुन त्यसपछि महानिदेशकका सिफारिसहरूको विषय पनि हुन सक्छन्।

149
00:16:57,135 --> 00:17:07,643
त्यसपछि, हाल, साँच्चै ठूलो व्यापार मोडेल
भनेको एमआरएनए खोप हो, जसलाई खोप भनेर चिनिन्छ।

150
00:17:07,643 --> 00:17:17,804
mRNA खोपहरूमा गरिएको अनुसन्धानले संकेत गर्छ कि सम्भावित
रोगजनकहरूलाई प्रयोगशालामा कृत्रिम रूपमा

151
00:17:17,804 --> 00:17:29,279
परिमार्जन गरी अझ खतरनाक बनाइन्छ, ताकि त्यसपछि यो विशेष
भाइरससँग लड्नका लागि खोप सजिलै उपलब्ध हुन सकोस्।

152
00:17:29,279 --> 00:17:36,014
प्रयोगशालामा गरिएको यो कृत्रिम परिमार्जनलाई "गैन-अफ-फंक्शन
अनुसन्धान" पनि भनिन्छ र सैद्धान्तिक रूपमा जैविक

153
00:17:36,014 --> 00:17:42,836
हतियार अनुसन्धानको रूपमा निषेध गरिएको छ, तर अहिले
यसलाई WHO द्वारा प्रभावकारी रूपमा प्रवर्द्धन गरिँदैछ।

154
00:17:42,836 --> 00:17:50,232
त्यहाँ एउटा सम्बन्धित ब्लूप्रिन्ट पनि छ जसले सबै
कुरा सूचीबद्ध गरेको छ, जसमा भविष्यमा महामारी

155
00:17:50,232 --> 00:17:55,390
निम्त्याउन सक्ने सम्भावित रोगजनकहरूको सूची पनि समावेश छ।

156
00:17:55,390 --> 00:17:57,720
अनुसन्धान प्रवर्द्धन भइरहेको छ, के हुन सक्छ?

157
00:17:57,720 --> 00:18:06,206
कुनै पनि बेला यस्तो खतरनाक भाइरस—जसलाई कृत्रिम रूपमा
खतरनाक बनाइएको छ—प्रयोगशालाबाट बाहिर निस्कन सक्छ र WHO ले

158
00:18:06,206 --> 00:18:10,661
लडिरहेको दाबी गरेको महामारी सुरु गर्न सक्छ। पहिलो बुँदा।

159
00:18:10,661 --> 00:18:18,521
१२३४३२१ र दोस्रो कुरा – जस्तै मैले पहिले नै व्याख्या गरिसकेको छु
– यी सान्दर्भिक स्वास्थ्य उत्पादनहरूको प्रचार गर्दा

160
00:18:18,521 --> 00:18:26,203
परीक्षण नगरिएका पदार्थहरू अझै प्रयोगात्मक चरणमै हुँदा
खोपको रूपमा जनसंख्यामा जारी हुने जोखिम स्पष्ट रूपमा हुन्छ।

161
00:18:26,203 --> 00:18:33,760
१२३४३२१ हो, र फलस्वरूप मानवजाति अन्ततः पनि यस प्रयोगको
अधीनमा पर्नेछ, जसले जीवन र अंगहरूमा ठूलो जोखिम ल्याउनेछ।

162
00:18:33,760 --> 00:18:37,880
१२३४३२१ र त्यसपछि हामीसँग तेस्रो बुँदा छ,
जुन अहिले IGV संशोधनहरूमा समावेश गरिएको छ।

163
00:18:37,880 --> 00:18:43,602
त्यसैले जब हामी मानवअधिकारमा चासो राख्छौं,
हामी वकिलहरूका लागि यो विशेष गरी डर लाग्दो हुन्छ।

164
00:18:43,602 --> 00:18:50,080
गलत सूचना र भ्रामक सूचनाको समस्या
अब स्पष्ट रूपमा सम्बोधन गरिएको छ।

165
00:18:50,080 --> 00:18:57,391
तथाकथित गलत सूचना र भ्रामक सूचनासँग लड्नु, जहाँ यसलाई
कसले परिभाषित गर्छ भन्ने कुरा पूर्ण रूपमा अस्पष्ट छ।

166
00:18:57,391 --> 00:19:06,160
अन्ततः, सत्य के हो र असत्य के हो भनेर परिभाषित गर्न सक्ने एक
मात्र संस्था WHO नै हो, जसले यसरी सत्यमाथि एकाधिकार कायम गर्छ।

167
00:19:06,160 --> 00:19:10,804
फलस्वरूप, हामी भविष्यमा अझ कडा सेन्सरशिपको अपेक्षा गर्न सक्छौं।

168
00:19:10,804 --> 00:19:21,170
फलस्वरूप, विचार, सूचना र विज्ञानको
स्वतन्त्रता साथै सञ्चार माध्यमहरू अत्यधिक दबाबमा

169
00:19:21,170 --> 00:19:26,566
छन् र पूर्ण रूपमा कमजोर पर्ने जोखिममा छन्।

170
00:19:26,566 --> 00:19:32,367
र यससँगै, हामीले आधारभूत कानूनसमेतका आधारहरूलाई कमजोर पारेका छौं।

171
00:19:32,367 --> 00:19:40,702
अवश्य पनि, जर्मनीले अन्ततः यस
सबैमा सहभागी नहुने निर्णय गर्न सक्छ।

172
00:19:40,702 --> 00:19:46,971
तर समस्या वास्तवमा यो शक्ति संरचना, WHO
हो, जसमा विश्वका लगभग सबै देशहरू सदस्य छन्।

173
00:19:46,971 --> 00:19:51,720
यसले अधिकांश सदस्य राष्ट्रहरूमा यस्तो मोह जगाएको देखिन्छ।

174
00:19:51,720 --> 00:19:58,748
जर्मनीले स्पष्ट रूपमा WHO का योजनाहरूलाई
समर्थन गर्न धेरै सक्रिय भूमिका खेलिरहेको छ।

175
00:19:58,748 --> 00:20:04,016
त्यसैले हामी जर्मनी जस्तो देशबाट यो अपेक्षा गर्न सक्दैनौं
कि उनीहरूले भन्नुहोस्, "रोक, यदि हामी यसलाई केवल लागू गर्छौं

176
00:20:04,016 --> 00:20:06,720
भने यसले वास्तवमा आधारभूत कानूनको धारा ५ को उल्लङ्घन गर्छ।"

177
00:20:06,720 --> 00:20:07,660
१२३४३२१ १२३४३२१ यस आपतकालीन अवस्थामा

178
00:20:07,660 --> 00:20:09,906
भित्र? १२३४३२१ १२३४३२१ ठ्याक्कै, यस आपतकालीन अवस्थामा।

179
00:20:09,906 --> 00:20:15,274
तर आपतकालीन अवस्था बाहेक पनि।
त्यसैले अब यो केवल सम्भावना मात्र हो।

180
00:20:15,274 --> 00:20:18,800
WHO र यसका सदस्य राष्ट्रहरूले के
सही हो र के गलत हो निर्धारण गर्छन्।

181
00:20:18,800 --> 00:20:27,821
र मेरो ठूलो निराशाको कुरा के भने, हामीले अहिले एउटा
जर्मन अदालतले पनि WHO का दिशानिर्देशहरू पालना गरेकोले

182
00:20:27,821 --> 00:20:32,580
इन्टरनेट सेन्सरशिपको मामला जायज ठहर गरेको देखेका छौं।

183
00:20:32,580 --> 00:20:39,628
मेरो जानकारी अनुसार, LinkedIn मा खोपको आलोचनात्मक
केही मेटाइएको थियो, र अदालतले केवल निर्णय गर्‍यो:

184
00:20:39,628 --> 00:20:47,568
हो, तर त्यो WHO का दिशानिर्देशअनुसार थियो, र ती दिशानिर्देशहरू
यति विश्वसनीय देखिन्छन् कि हामी तिनीहरूलाई प्रश्न गर्दैनौं।

185
00:20:47,568 --> 00:20:51,448
त्यही नयाँ नारा हो – अब हामीलाई कुराहरू प्रश्न गर्न अनुमति छैन।

186
00:20:51,448 --> 00:20:59,786
१२३४३२१ १२३४३२१ र चौथो बुँदा, यी IHR संशोधनहरूले
यी WHO दायित्वहरूको प्रशासनिक एकीकरण र सदस्य

187
00:20:59,786 --> 00:21:04,922
राष्ट्रहरूमा तिनीहरूको कार्यान्वयनसँग पनि सम्बन्धित छन्।

188
00:21:04,922 --> 00:21:14,284
देशहरूले प्रशासनिक तहमा आफ्नो मुख्य क्षमताहरू सुदृढ पार्नुपर्छ
ताकि WHO का दायित्वहरू अझ छिटो र प्रभावकारी रूपमा कार्यान्वयन

189
00:21:14,284 --> 00:21:22,212
गर्न सकियोस्; र, सबैभन्दा महत्वपूर्ण कुरा, प्रत्येक देशले अब
संशोधित IHR अन्तर्गत आफ्ना दायित्वहरू ठीकसँग

190
00:21:22,212 --> 00:21:29,334
कार्यान्वयन गर्न सुनिश्चित गर्ने
जिम्मेवारीसहितको राष्ट्रिय IHR प्राधिकरण स्थापना गर्नैपर्छ।

191
00:21:29,334 --> 00:21:36,605
अवश्य पनि, यी राष्ट्रिय IHR प्राधिकरणहरूले WHO बाट प्रत्यक्ष
निर्देशनहरू प्राप्त गर्ने वास्तविक जोखिम पनि छ,

192
00:21:36,605 --> 00:21:44,100
जसलाई देशले औपचारिक रूपमा अस्वीकार गर्न सक्छ, तर
व्यवहारमा के हुन्छ भन्ने हामी कहिल्यै थाहा पाउँदैनौं।

193
00:21:44,100 --> 00:21:54,285
र त्यसैले अब हामी पूर्ण रूपमा अधिनायकवादी र तानाशाही तत्त्वहरू
स्थापित हुँदै जाने एक विश्वव्यापी स्वास्थ्य व्यवस्थाको खतराको

194
00:21:54,285 --> 00:22:04,799
सामना गरिरहेका छौं, जसले स्थायी रूपमा एक प्रकारको निरन्तर दबाब
सिर्जना गर्दछ, उदाहरणका लागि हाम्रो संविधानमाथि – यसलाई कसरी भनूँ

195
00:22:04,799 --> 00:22:13,423
– वा जसबाट संविधान र अन्य उदारवादी संविधानहरूमाथि पनि निरन्तर
दबाब दिइन्छ; अर्को शब्दमा, हामी IGT मा भएका

196
00:22:13,423 --> 00:22:21,786
परिवर्तनहरूले झनै गम्भीर बनाएको ठूलो स्तरको
मानवअधिकार उल्लङ्घनको खतराको सामना गरिरहेका छौं।

197
00:22:21,786 --> 00:22:26,890
हो, त्यो भन्नुभएकोमा र हामीलाई थप
विस्तृत रूपमा व्याख्या गर्नुभएकोमा धन्यवाद।

198
00:22:26,890 --> 00:22:34,686
हामी अहिले यो याचिकामा तपाईंलाई समर्थन गर्न के-के विशेष कदम
चाल्न सक्छौं? Kla.TV का दर्शकहरूले सहयोग गर्न के गर्न सक्छन्?

199
00:22:34,686 --> 00:22:43,004
यस सन्दर्भमा, सबैभन्दा पहिले, हिप्पोक्रेटिक ओथ मेडिकल
एसोसिएसनकी डा. सोन्जा राइट्जको तर्फबाट पनि हामीलाई यो

200
00:22:43,004 --> 00:22:47,785
याचिका फेरि प्रचार गर्ने अवसर दिनुभएकोमा ठूलो धन्यवाद।

201
00:22:47,785 --> 00:22:56,605
तपाईंले यस भिडियोको तल रहेको याचिका लिंक गर्न र, सम्भव भएमा,
त्यसको तल रहेको हस्ताक्षर सूची पनि लिंक गर्न पहिले नै सहमति

202
00:22:56,605 --> 00:23:04,617
जनाइसक्नुभएको छ। दर्शकहरूले यो हस्ताक्षर सूचीलाई सिधै प्रिन्ट
गरेर, सम्भव भएमा पूरै पृष्ठमा, प्रिन्ट गर्न सके

203
00:23:04,617 --> 00:23:12,040
अत्यन्त राम्रो हुने थियो, किनकि मलाई विश्वास छ
कि प्रति पृष्ठमा दस हस्ताक्षर संकलन गर्न सकिन्छ।

204
00:23:12,040 --> 00:23:15,000
त्यसपछि प्रत्येकलाई "हिप्पोक्रेटिक शपथ" मा पठाउनुहोस्।

205
00:23:15,000 --> 00:23:28,205
ठेगाना पनि त्यहाँ उपलब्ध गराइएको छ, चाहे इमेलमार्फत स्क्यान गरेर
होस् वा फ्याक्समार्फत, र हामीले पर्याप्त हस्ताक्षर सङ्कलन गरेपछि

206
00:23:28,205 --> 00:23:36,803
कुनै समयमा यो सबै एकैपटक पुनः पेश गर्ने निर्णय
गर्नेछौं, यस आशामा कि अब निवेदन समिति

207
00:23:36,803 --> 00:23:42,560
हामीद्वारा यसलाई अनलाइनमा पनि उपलब्ध गराउन राजी हुनेछ।

208
00:23:42,560 --> 00:23:46,572
यदि यस्तो भएमा, हामी अवश्य नै तपाईंलाई जानकारी दिनेछौं।

209
00:23:46,572 --> 00:23:55,846
अझ राम्रो त के हुन्थ्यो भने, अवश्य पनि दर्शकहरूले आफ्ना
सम्बन्धित निर्वाचन क्षेत्रका सांसदहरूसँग सम्पर्क गरी यो विषयमा

210
00:23:55,846 --> 00:24:00,660
व्यक्तिगत रूपमा छलफल गर्नु हुन्थ्यो। त्यो त शानदार हुन्थ्यो।

211
00:24:00,660 --> 00:24:06,362
तर यस बिन्दुमा, हामी क्लागेमाउर टिभीलाई उनीहरूको
समर्थनका लागि हार्दिक धन्यवाद व्यक्त गर्न चाहन्छौं।

212
00:24:06,362 --> 00:24:11,232
हो, यस निवेदनमा तपाईंले गर्नुभएको
प्रारम्भिक कामका लागि धेरै धन्यवाद, धन्यवाद।

213
00:24:11,232 --> 00:24:12,059
तपाईंलाई पनि धन्यवाद।