1
00:00:00,001 --> 00:00:07,312
ਡਾ. ਫੇਲ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਕੀਲ, ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਹੋ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਯੂਰਪ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਮਾਹਿਰ ਸਲਾਹਕਾਰ ਰਹੇ ਹੋ।

2
00:00:07,312 --> 00:00:17,841
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਲ, 2024, 26 ਜੂਨ ਨੂੰ "ਹਿਪੋਕ੍ਰੇਟਿਕ ਓਥ" ਨਾਮਕ ਇੱਕ
ਮੈਡੀਕਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜਰਮਨ ਸੰਸਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।

3
00:00:17,841 --> 00:00:24,639
ਇਹ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਨਿਯਮਾਂ (IHR)
ਵਿੱਚ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।

4
00:00:24,639 --> 00:00:27,300
ਇਸ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਕੀ ਹੈ?

5
00:00:27,300 --> 00:00:37,962
ਹਾਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ – ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ
– ਉਹ ਹੈ ਕਿ 1 ਜੂਨ ਨੂੰ ਜਨੇਵਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸਭਾ ਵੱਲੋਂ ਅਪਣਾਈਆਂ

6
00:00:37,962 --> 00:00:43,304
ਗਈਆਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।

7
00:00:43,304 --> 00:00:49,650
ਆਈਜੀਵੀ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਧੀ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੈ।

8
00:00:49,650 --> 00:00:59,219
ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ IGV ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ
ਸੋਧਾਂ, ਜੋ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਖਰਾਬ ਕਰ ਦੇਣਗੀਆਂ, ਲਾਗੂ ਨਾ ਹੋਣ।

9
00:00:59,219 --> 00:01:06,760
ਅਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਬੁੰਡੇਸਟੈਗ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ
ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਇਸ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੇ।

10
00:01:06,760 --> 00:01:18,743
ਸੂਚਨਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਦਸ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ WHO ਦੇ
ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਸਵੀਕਾਰਤਾ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਐਲਾਨ ਕਰਨੀ

11
00:01:18,743 --> 00:01:26,111
ਪਵੇਗੀ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ IGT ਸੋਧਾਂ ਬਾਰਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਲਾਗੂ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।

12
00:01:26,111 --> 00:01:28,354
ਹੁਣ ਸੂਚਨਾ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

13
00:01:28,354 --> 00:01:36,879
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਬਸ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ: ਇਸਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਸਧਾਰਣ
ਬਹੁਮਤ ਨਾਲ ਅਪਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਨੂੰ ਮੈਂਬਰ

14
00:01:36,879 --> 00:01:42,074
ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

15
00:01:42,074 --> 00:01:50,591
ਹੁਣ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਰਸਮੀ ਸੂਚਨਾ 1 ਜੂਨ ਨੂੰ
ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਮਤਾ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ

16
00:01:50,591 --> 00:01:54,760
ਨੂੰ ਇਹ ਸਾਫ਼ ਸੀ ਕਿ ਟੇਡਰੋਸ ਵਾਕਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਸੀ।

17
00:01:54,760 --> 00:01:58,445
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜਲਦੀ-ਜਲਦੀ ਪੂਰਾ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।

18
00:01:58,445 --> 00:02:07,866
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਰਸਮੀ ਸੂਚਨਾ ਵਿਅਕਤੀਗਤ
ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ 19 ਸਤੰਬਰ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

19
00:02:07,866 --> 00:02:18,442
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਸਿਰਫ 19
ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਸ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵੀ।

20
00:02:18,442 --> 00:02:30,160
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਾਂ ਹੈ – 18 ਜੁਲਾਈ ਤੱਕ (18
ਜੁਲਾਈ ਸਮੇਤ) – ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਇਹ IGV ਸੋਧਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਾਉਣ ਦਾ।

21
00:02:30,160 --> 00:02:36,377
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਹ ਪਟੀਸ਼ਨਾਂ ਬੁੰਡੇਸਟੈਗ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ
ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ

22
00:02:36,377 --> 00:02:43,233
ਵਿੱਚ ਇਹ ਜਰਮਨ ਬੁੰਡੇਸਟੈਗ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

23
00:02:43,233 --> 00:02:49,064
ਪਟੀਸ਼ਨ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਪਿੱਛੇ ਕੀ ਤਰਕ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਨਾਗਰਿਕ ਆਨਲਾਈਨ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ

24
00:02:49,064 --> 00:02:52,341
ਕਰ ਸਕਣਗੇ, ਸਗੋਂ ਮੁੜ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ?

25
00:02:52,341 --> 00:02:57,612
ਬਿਲਕੁਲ। ਸੱਚ ਦੱਸਾਂ ਤਾਂ, ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ।

26
00:02:57,612 --> 00:03:04,366
ਡਾ. ਸੋਨਜਾ ਰੀਟਜ਼, ਹਿਪੋਕ੍ਰੇਟਿਕ ਓਥ ਦੀ ਮੈਨੇਜਿੰਗ
ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਨੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਚੈਨਲਾਂ 'ਤੇ ਹੋਮਪੇਜ 'ਤੇ

27
00:03:04,366 --> 00:03:08,856
ਕਾਫ਼ੀ ਜਲਦੀ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਪਟੀਸ਼ਨ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਈ ਸੀ।

28
00:03:08,856 --> 00:03:15,160
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ: ਦੋਸਤੋ,
ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਨਲਾਈਨ ਡਰਾਇੰਗ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।

29
00:03:15,160 --> 00:03:17,592
ਕੀ ਹੋਇਆ? ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

30
00:03:17,592 --> 00:03:22,304
ਫਿਰ ਸੋਨਜਾ ਰੀਟਜ਼ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਟੀਸ਼ਨ ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਕਈ
ਵਾਰ ਫੋਨ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹਾਂ, ਇਸ

31
00:03:22,304 --> 00:03:25,482
ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ।

32
00:03:25,482 --> 00:03:35,647
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ, ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਆਇਆ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ
ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਸੀ – 12 ਸਤੰਬਰ

33
00:03:35,647 --> 00:03:44,999
ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਵਾਲਾ ਪੱਤਰ, ਪਰ 30 ਸਤੰਬਰ ਤੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ – ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਬੁੰਡੈਸਟੈਗ ਦੀ ਕਮੇਟੀ ਸੇਵਾ, ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ

34
00:03:44,999 --> 00:03:54,323
ਪਟੀਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਹੁਣ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੀ
ਹੈ ਕਿ ਪਟੀਸ਼ਨ ਕਮੇਟੀ ਸਾਡੀ ਪਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਾ ਕਰੇ।

35
00:03:54,323 --> 00:03:57,705
ਇਸ ਕਮੇਟੀ ਸੇਵਾ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਕ ਕਾਰਨ ਹੈ:

36
00:03:57,705 --> 00:04:07,433
ਸਾਡੀ ਪਟੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਸਬੂਤਾਂ ਦੇ ਧਾਰਣਾਵਾਂ ਅਤੇ
ਦਾਵੇ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕੋਈ

37
00:04:07,433 --> 00:04:13,385
ਨਿਰਪੱਖ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਕ ਚਰਚਾ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।

38
00:04:13,385 --> 00:04:19,540
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ
ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਸਦਮਾ ਵੀ ਦਿੱਤਾ।

39
00:04:19,540 --> 00:04:24,617
ਹੁਣ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? ਇਸਦਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਕਿ
ਪਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

40
00:04:24,617 --> 00:04:32,436
ਇਸਦਾ ਸਿੱਧਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ – ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਹੈ – ਕਿ
ਪਟੀਸ਼ਨ ਹੋਮਪੇਜ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਇਸ

41
00:04:32,436 --> 00:04:39,854
'ਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਦਸਤਖ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣਗੇ, ਅਤੇ
ਸਾਨੂੰ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ।

42
00:04:39,854 --> 00:04:44,976
ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਅੰਤਿਮ ਮਿਆਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਫਾਇਦਾ ਹੈ।

43
00:04:44,976 --> 00:04:51,275
ਕੁਓਰਮ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ
ਹੁਣ 30,000 ਦਸਤਖਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

44
00:04:51,275 --> 00:04:58,239
ਅਸਲ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਕੱਤਰਤਾ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਸਤਖਤ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

45
00:04:58,239 --> 00:05:08,429
ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ "ਹਿਪੋਕ੍ਰੇਟਿਕ
ਸਹੁੰ" ਲਈ 6,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਸਤਖਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਲਏ ਹਨ।

46
00:05:08,429 --> 00:05:19,056
ਸੋਨਜਾ ਰੀਟਜ਼ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਟੀਸ਼ਨ ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਪੱਤਰ ਲਿਖਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ
ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੀ ਪਟੀਸ਼ਨ

47
00:05:19,056 --> 00:05:31,485
ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਦਾਵਿਆਂ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਸਾਡੇ ਹਰ ਇੱਕ
ਦਲੀਲ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਬੂਤਾਂ ਨਾਲ ਸਹੀ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

48
00:05:31,485 --> 00:05:43,407
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅਜੀਬ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦੇ
ਤਰਕਾਂ ਲਈ ਸਖਤ ਅੱਖਰ ਸੀਮਾ ਹੈ – ਸਿਰਫ 3,000 ਅੱਖਰ ਹੀ ਵਰਤੇ ਜਾ

49
00:05:43,407 --> 00:05:49,451
ਸਕਦੇ ਹਨ – ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਿੰਕਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਵੀ ਮਨਾਹੀ ਹਨ।

50
00:05:49,451 --> 00:06:00,491
ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਗਹਿਰਾਈ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਇੰਨਾ ਜਟਿਲ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਸਮਝਾਉਣਾ

51
00:06:00,491 --> 00:06:09,619
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ WHO ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ
ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ

52
00:06:09,619 --> 00:06:14,910
ਲੋਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਣ।

53
00:06:14,910 --> 00:06:18,483
3,000 ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ।

54
00:06:18,483 --> 00:06:26,677
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇਹ ਪੇਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਪਟੀਸ਼ਨ ਕਮੇਟੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੰਜ
A4 ਪੰਨੇ ਜਾਂ ਵੱਧ, ਨਾਲ ਹੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਿੰਕਾਂ ਸਮੇਤ

55
00:06:26,677 --> 00:06:33,407
ਹਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਲੰਬੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ
ਸਮਝ ਸਕਣ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਪਟੀਸ਼ਨ ਕਿਉਂ ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।

56
00:06:33,407 --> 00:06:42,502
ਅਤੇ ਇਹ ਪਟੀਸ਼ਨ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ
ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਦਾ ਜਨਤਕ ਹਿਤ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਹੈ।

57
00:06:42,502 --> 00:06:55,555
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ WHO ਖੁਦ ਹੀ ਇੱਕ ਅਣਨਿਯੰਤਰਿਤ, ਅਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਸੰਸਥਾ
ਸਾਬਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਜੋ ਹਿਤਾਂ ਦੇ ਟਕਰਾਅ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ – ਇੱਕ ਐਸੀ ਸੰਸਥਾ

58
00:06:55,555 --> 00:07:02,112
ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਮੂਲਭੂਤ ਆਜ਼ਾਦੀਆਂ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਖਤਰਾ ਵੀ ਬਣਦੀ ਹੈ।

59
00:07:02,112 --> 00:07:05,768
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

60
00:07:05,768 --> 00:07:13,828
ਬਿਲਕੁਲ। ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ WHO ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਿੰਨ
ਮੁੱਖ ਖੇਤਰ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

61
00:07:13,828 --> 00:07:20,523
ਅਸੀਂ ਸਭ ਨੇ 2020 ਤੋਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਅਖੌਤੀ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਹ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ।

62
00:07:20,523 --> 00:07:24,305
ਇਹ WHO ਦੀ ਦਾਨਾਂ 'ਤੇ ਭਾਰੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਹੈ।

63
00:07:24,305 --> 00:07:30,304
ਇਹ ਵੀ WHO ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਘਾਟ ਹੈ।

64
00:07:30,304 --> 00:07:37,533
ਅਤੇ ਤੀਜਾ, WHO ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਦੀ ਅਣਨਿਯੰਤਰਿਤ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ।

65
00:07:37,533 --> 00:07:46,204
ਦਾਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ
2022/2023 ਬਜਟ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਮੋੜ 'ਤੇ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਬਜਟ ਦਾ

66
00:07:46,204 --> 00:07:50,182
85% ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਿੱਸਾ ਸਵੈਛਿਕ ਦਾਨਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ।

67
00:07:50,182 --> 00:07:58,358
ਦਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਨਿੱਜੀ, ਅਖੌਤੀ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨਾਂ ਵੀ
ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਗੇਟਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਜਾਂ GAVI ਵੈਕਸੀਨ

68
00:07:58,358 --> 00:08:05,840
ਗਠਜੋੜ – ਇਹ ਸਾਰੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਉਦਯੋਗ
ਨਾਲ ਗਹਿਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

69
00:08:05,840 --> 00:08:14,283
ਇਸ ਨਾਲ ਬਾਹਰੀ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਖ਼ਤਰਾ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਿ
ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਲਾਭ ਹਿੱਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਹੋ ਜਾਵੇ।

70
00:08:14,283 --> 00:08:24,991
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੱਡੇ ਹਿਤਾਂ ਦੇ ਟਕਰਾਅ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ "ਮੈਰੀ-ਗੋ-ਰਾਊਂਡ ਆਫ਼
ਪਰਸਨਲ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ WHO ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਥੋੜ੍ਹੇ

71
00:08:24,991 --> 00:08:36,761
ਸਮੇਂ ਲਈ ਗੇਟਸ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ GAVI ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ WHO
ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਖੇਤਰ ਦੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

72
00:08:36,761 --> 00:08:44,126
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ-ਹੁਣੇ, ਕਹਿਣ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਮਾਣਯੋਗ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ
ਲਾਉਟਰਬਾਖ ਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਹੇਠ ਵੱਡੀ ਦਾਨੀ ਸੰਮੇਲਨ ਕੀਤੀ, ਜਿੱਥੇ ਸਭ ਨੇ

73
00:08:44,126 --> 00:08:48,242
ਤਾਲੀਆਂ ਵਜਾ ਕੇ ਕਿਹਾ: ਵਾਹ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਕਰ ਲਿਆ।

74
00:08:48,242 --> 00:08:52,160
ਹੁਣ, WHO ਲਈ ਦਾਨ ਦੀ ਰਕਮ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

75
00:08:52,160 --> 00:09:04,722
ਪਰ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਉਦਯੋਗ ਦਾ
ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਆਪਸੀ ਜੁੜਾਅ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ ਇਸ "ਪਬਲਿਕ-ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ

76
00:09:04,722 --> 00:09:14,328
ਪਾਰਟਨਰਸ਼ਿਪ" ਰਾਹੀਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰਾਜ, WHO ਅਤੇ
ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਉਦਯੋਗ ਸੰਸਥਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ ਤਾਂ

77
00:09:14,328 --> 00:09:19,232
ਜੋ ਦਵਾਈਆਂ, ਟੀਕੇ ਆਦਿ ਦਾ ਏਜੰਡਾ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।

78
00:09:19,232 --> 00:09:26,773
ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਹਿ ਦੇਣਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ:
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਫਿਰ ਸਰਕਾਰੀ ਦਾਨ ਵਧਾਵਾਂਗੇ।

79
00:09:26,773 --> 00:09:36,849
ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਆਪ ਜੀਵੰਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ IGV ਬਦਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਇਸੇ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ – ਮੈਂ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ।

80
00:09:36,849 --> 00:09:43,040
ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਦੀ ਭਾਰੀ ਘਾਟ ਹੈ, ਜੋ ਬਦਲੇ
ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

81
00:09:43,040 --> 00:09:51,260
WHO ਦੇ ਮਾਹਿਰ ਸਟਾਫ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਿੱਜੀ ਹਿੱਤਾਂ ਦੇ
ਟਕਰਾਅ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਗੁਪਤ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ।

82
00:09:51,260 --> 00:10:02,304
ਫਿਰ ਦਾਨੀ ਸਮਝੌਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਸ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਲਈ
ਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ – ਨਿਰਧਾਰਤ ਫੰਡਾਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।

83
00:10:02,304 --> 00:10:07,180
ਫਿਰ WHO ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਬੇਨਤੀ ਉਦਯੋਗ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਝੌਤੇ ਹਨ।

84
00:10:07,180 --> 00:10:14,260
ਅਸੀਂ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, mRNA ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਦੇ
ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

85
00:10:14,260 --> 00:10:15,360
ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ?

86
00:10:15,360 --> 00:10:17,920
ਬਿਲਕੁਲ, ਭਾਰੀ।

87
00:10:17,920 --> 00:10:23,080
ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੀ ਹੈ? WHO ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ
ਬਿਟਟੇਕ ਉਦਯੋਗ ਵਿਚਕਾਰ 40 ਤੋਂ ਵੱਧ ਠੇਕੇ।

88
00:10:23,080 --> 00:10:25,927
ਇਹ ਠੇਕੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ।

89
00:10:25,927 --> 00:10:30,536
ਫਿਰ ਇੱਕ "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਰਤੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ" ਹੈ।

90
00:10:30,536 --> 00:10:34,660
– ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ 2022 ਤੋਂ
ਹੋਵੇਗਾ – ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ।

91
00:10:34,660 --> 00:10:43,109
ਇਸ "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਰਤੋਂ ਸੂਚੀ" ਨਾਲ, WHO, ਜਿਸਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ
ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਸੰਭਾਵਨਾ ਲਈ

92
00:10:43,109 --> 00:10:52,146
ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਕੰਪਨੀਆਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ
ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਤੇਜ਼ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

93
00:10:52,146 --> 00:10:57,960
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੀਆਂ
ਅਰਜ਼ੀਆਂ WHO ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

94
00:10:57,960 --> 00:11:07,342
ਇੰਨਾ ਕੁਝ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਕਿ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
ਵਿੱਚ, ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਬਾਕੀ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਣ-ਪਰਖੇ

95
00:11:07,342 --> 00:11:16,134
ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਕ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਕੋਲ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰਾ ਕੰਮ

96
00:11:16,134 --> 00:11:21,000
ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਸਕੇ ਅਤੇ ਇਹ ਪਦਾਰਥ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ।

97
00:11:21,000 --> 00:11:26,766
ਅਤੇ ਹੁਣ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਫੰਦਾ, ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਵੱਡਾ ਫੰਦਾ:

98
00:11:26,766 --> 00:11:32,380
ਮਾਹਿਰ ਇਸ "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਰਤੋਂ ਸੂਚੀਕਰਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ" ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

99
00:11:32,380 --> 00:11:41,518
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹਨਾਂ
ਤਕਨੀਕੀ ਜਾਂਚਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ WHO ਦੇ ਪੂਰੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਹੇਠ ਹਨ।

100
00:11:41,518 --> 00:11:49,031
ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। ਅਤੇ ਇਹ ਇਹ ਵੀ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ

101
00:11:49,031 --> 00:11:55,718
ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ – ਸਿਰਫ ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ,
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ – ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਕਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ:

102
00:11:55,718 --> 00:12:00,440
ਇਹ ਉਤਪਾਦ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

103
00:12:00,440 --> 00:12:09,610
ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਕ
ਅਧਿਕਾਰੀ – ਸਾਡੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, EMA – ਇਸਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ।

104
00:12:09,610 --> 00:12:14,024
ਪਰ WHO ਇਸਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੈ:
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਵੀ ਇਸਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

105
00:12:14,024 --> 00:12:17,918
ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਦੀ ਘਾਟ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਬੇਤੁਕੀ ਗੱਲ ਹੈ।

106
00:12:17,918 --> 00:12:21,860
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਤੀਜੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ 2020 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ
ਹੀ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ:

107
00:12:21,860 --> 00:12:28,463
ਸਿਰਫ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਹੀ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

108
00:12:28,463 --> 00:12:35,020
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਬੇਹੱਦ ਸੰਖੇਪ ਕੀਤੀ ਹੋਈ "PHEIC" –
"ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਚਿੰਤਾ ਵਾਲੀ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ"।

109
00:12:35,020 --> 00:12:42,357
ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਕੁਝ ਮਿਆਰ ਹਨ ਜੋ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਏ
ਗਏ ਹਨ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਕੀਲਾਂ ਸਮੇਤ ਹੋਰਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋਣਗੇ।

110
00:12:42,357 --> 00:12:49,524
ਜੇ ਉਹ ਹੁਣ ਸਿਹਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਬੂਤਾਂ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ?

111
00:12:49,524 --> 00:12:58,450
ਅਤੇ ਜਦੋਂ, ਦੂਜੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਇਸ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ
ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਫਿਰ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੀਆਂ

112
00:12:58,450 --> 00:13:04,186
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਆਜ਼ਾਦੀ 'ਤੇ ਭਾਰੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

113
00:13:04,186 --> 00:13:13,409
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵਿਤ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ
ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ

114
00:13:13,409 --> 00:13:19,587
ਸੰਭਾਵਿਤ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹਤਾ ਲਈ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂਚੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

115
00:13:19,587 --> 00:13:25,201
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮਿਸਟਰ ਟੈਡਰੋਸ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ
(PHEIC) ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਜ਼ਾਦੀ 'ਤੇ

116
00:13:25,201 --> 00:13:31,329
ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਗਾਉਂਦਿਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਜਾਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਗੱਲ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।

117
00:13:31,329 --> 00:13:38,100
ਇਸ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ
ਹੈ। ਇਸਦੇ ਮਾਹਿਰ ਸਿਰਫ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।

118
00:13:38,100 --> 00:13:44,440
ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਬੰਧਨਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਥਾਰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

119
00:13:44,440 --> 00:13:51,821
ਅਤੇ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ
ਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਇੰਨੀ ਤਾਕਤ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ।

120
00:13:51,821 --> 00:13:59,829
ਰਾਜ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ: ਰੁਕੋ! ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਦੀ ਆਪਣੇ
ਮੂਲ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਲਈ ਮੁੜ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ।

121
00:13:59,829 --> 00:14:02,589
ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਭ ਨੇ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

122
00:14:02,589 --> 00:14:15,521
ਡਬਲਯੂਐਚਓ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਬੇਹੱਦ ਉੱਚਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਮਨਮਾਨੀ
ਅਥਾਰਟੀ ਹੈ ਜੋ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਉਹਨਾਂ ਉਪਾਇਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੀ

123
00:14:15,521 --> 00:14:22,012
ਹੈ ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਬੇਹੱਦ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਅਤੇ ਵੈਰੀਪੂਰਨ ਹਨ।

124
00:14:22,012 --> 00:14:26,975
ਹਾਂ। ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ WHO ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਦਿਖਾਈ ਹੈ।

125
00:14:26,975 --> 00:14:32,483
ਅਤੇ ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ IGV ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ
ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਾਲ ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

126
00:14:32,483 --> 00:14:37,120
ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ – ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?

127
00:14:37,120 --> 00:14:41,078
ਹਾਂ, "ਉੱਪਰ" ਕਹਿਣਾ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ; ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹੀ ਹੈ।

128
00:14:41,078 --> 00:14:50,544
ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ WHO ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਕੋਲ
'PHEIC' ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਹ ਅਦਭੁਤ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ।

129
00:14:50,544 --> 00:14:58,691
ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ IHR ਵਿੱਚ ਇਸ 'PHEIC' ਦਾ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਤੀਬਰ ਰੂਪ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ।

130
00:14:58,691 --> 00:15:02,115
ਅਰਥਾਤ, ਅਖੌਤੀ "ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ"।

131
00:15:02,115 --> 00:15:05,040
ਇਸਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਤੀਬਰ ਹੋਣ
ਵਾਲੀ ਰੂਪ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

132
00:15:05,040 --> 00:15:10,580
ਇਹ ਕੁਝ ਸੰਕ੍ਰਾਮਕ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸਰਹੱਦਾਂ
ਪਾਰ ਹੋਰ ਵੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫੈਲਣ ਬਾਰੇ ਹੈ।

133
00:15:10,580 --> 00:15:15,840
ਇਹ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ 'ਤੇ ਬੇਹੱਦ
ਭਾਰ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਬਾਰੇ ਹੈ।

134
00:15:15,840 --> 00:15:24,975
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਖਤਰੇ ਦਾ ਉੱਚ ਜੋਖਮ ਹੀ
ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

135
00:15:24,975 --> 00:15:33,134
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ, ਜੋ 'ਪੈਂਡਮਿਕ'
ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਵੀ ਭਵਿੱਖੀ

136
00:15:33,134 --> 00:15:38,410
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ ਨਾਲ ਵੀ ਜੁੜਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ।

137
00:15:38,410 --> 00:15:49,541
ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਦਖਲ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਹੋਰ ਵੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ, ਆਦਿ।

138
00:15:49,541 --> 00:15:53,987
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੀ
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਦਬਾਅ ਪਾ ਰਹੀ ਹੈ।

139
00:15:53,987 --> 00:16:02,566
ਅਤੇ ਇਹ ਮੂਲ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦਾ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਡਾ
ਖਤਰਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ, ਕਹੋ ਤਾਂ, ਅਣਪਰਖੇ

140
00:16:02,566 --> 00:16:08,210
ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖਤਾ ਉੱਤੇ ਛੱਡਣ ਦਾ ਖਤਰਾ ਵੀ।

141
00:16:08,210 --> 00:16:10,019
ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਨੁਕਤਾ ਹੈ।

142
00:16:10,019 --> 00:16:19,900
ਦੂਜਾ ਨੁਕਤਾ ਇਹ ਵੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ WHO
ਅਤੇ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਲੋਬੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਅਤੇ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ੀ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।

143
00:16:19,900 --> 00:16:30,547
ਦੂਜਾ ਨੁਕਤਾ ਹੁਣ ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਬੰਧਤ ਸਿਹਤ ਉਤਪਾਦ –
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟੀਕੇ ਅਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਆਦਿ – ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ

144
00:16:30,547 --> 00:16:36,400
'ਤੇ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਕੇ ਉਤਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

145
00:16:36,400 --> 00:16:46,260
ਇਹਨਾਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ WHO ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ
ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਪਰ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਇਹ ਸਾਡੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਕੀ ਮਤਲਬ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?

146
00:16:46,260 --> 00:16:57,135
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਟੀਕਿਆਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ
ਹਾਂ, ਜੋ ਫਿਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਦੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

147
00:16:57,135 --> 00:17:07,643
ਫਿਰ, ਇਸ ਸਮੇਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਡਲ mRNA
ਟੀਕਾਕਰਨ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਟੀਕਾਕਰਨ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

148
00:17:07,643 --> 00:17:18,240
mRNA ਵੈਕਸੀਨਾਂ 'ਤੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਨੁਸੰਧਾਨ ਤੋਂ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਸੰਭਾਵੀ ਰੋਗਜਨਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉਟੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੋਧਿਆ

149
00:17:18,240 --> 00:17:29,279
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਵਧੇਰੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ
ਖਾਸ ਵਾਇਰਸ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵੈਕਸੀਨ ਫਿਰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕੇ।

150
00:17:29,279 --> 00:17:36,539
ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕ੍ਰਿਤ੍ਰਿਮ ਸੋਧ "ਗੇਨ-ਆਫ-ਫੰਕਸ਼ਨ ਰਿਸਰਚ" ਵਜੋਂ ਵੀ
ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੈਵਿਕ ਹਥਿਆਰਾਂ

151
00:17:36,539 --> 00:17:42,836
ਦੀ ਖੋਜ ਵਜੋਂ ਮਨਾਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਹੁਣ WHO ਵੱਲੋਂ ਇਸਨੂੰ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

152
00:17:42,836 --> 00:17:50,682
ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਕਸ਼ਾ ਵੀ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਸੂਚੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵਿਤ ਰੋਗਜਨਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੀ

153
00:17:50,682 --> 00:17:55,390
ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

154
00:17:55,390 --> 00:17:57,720
ਖੋਜ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

155
00:17:57,720 --> 00:18:04,793
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐਸਾ ਖਤਰਨਾਕ ਵਾਇਰਸ – ਜੋ ਕਿ ਬਣਾਉਟੀ ਤੌਰ
'ਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ – ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

156
00:18:04,793 --> 00:18:10,661
ਨਿਕਲ ਕੇ ਉਹ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ
WHO ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾ ਨੁਕਤਾ।

157
00:18:10,661 --> 00:18:18,663
ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਨੁਕਤਾ – ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਮਝਾ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ – ਇਹ ਹੈ ਕਿ
ਇਹਨਾਂ ਸੰਬੰਧਤ ਸਿਹਤ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਪਸ਼ਟ

158
00:18:18,663 --> 00:18:26,203
ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਖਤਰਾ ਹੈ ਕਿ ਅਜੇ ਵੀ ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ
ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਵਜੋਂ ਅਣਪਰਖੇ ਪਦਾਰਥ ਆਬਾਦੀ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ।

159
00:18:26,203 --> 00:18:33,760
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਮਨੁੱਖਤਾ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰਯੋਗ
ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਭਾਰੀ ਖਤਰੇ ਹੋਣਗੇ।

160
00:18:33,760 --> 00:18:37,880
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੀਜਾ ਨੁਕਤਾ ਹੈ, ਜੋ
ਹੁਣ IGV ਸੋਧਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

161
00:18:37,880 --> 00:18:43,602
ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ
ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਕੀਲਾਂ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਰਾਉਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

162
00:18:43,602 --> 00:18:50,080
ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਭ੍ਰਮਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ
ਮਸਲਾ ਹੁਣ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਬੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

163
00:18:50,080 --> 00:18:57,391
ਨਾਮ ਦਾ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਭ੍ਰਮਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਾ,
ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਕੌਣ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

164
00:18:57,391 --> 00:19:06,160
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸਿਰਫ਼ WHO ਹੀ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਸੱਚ ਹੈ
ਅਤੇ ਕੀ ਝੂਠ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਚ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਇਕਾਂਤਵਾਦ ਕਾਇਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

165
00:19:06,160 --> 00:19:10,804
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ
ਸਖ਼ਤ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

166
00:19:10,804 --> 00:19:21,135
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਵਿਚਾਰ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ
ਆਜ਼ਾਦੀ, ਨਾਲ ਹੀ ਮੀਡੀਆ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਬਾਅ ਹੇਠ ਹਨ

167
00:19:21,135 --> 00:19:26,566
ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋਣ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹਨ।

168
00:19:26,566 --> 00:19:32,367
ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀਆਂ
ਬੁਨਿਆਦਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

169
00:19:32,367 --> 00:19:40,702
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਜਰਮਨੀ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ
ਇਸ ਸਾਰੇ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਨਾ ਲੈਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

170
00:19:40,702 --> 00:19:46,971
ਪਰ ਅਸਲ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਤਾਕਤ ਦਾ ਢਾਂਚਾ, WHO ਹੈ,
ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।

171
00:19:46,971 --> 00:19:51,720
ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੋਹ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

172
00:19:51,720 --> 00:19:58,748
ਜਰਮਨੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ
ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਰਗਰਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਹੀ ਹੈ।

173
00:19:58,748 --> 00:20:03,908
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਜਰਮਨੀ ਵਰਗੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਇਹ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਕਿ ਉਹ ਕਹੇ, "ਰੁਕੋ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਲਾਗੂ ਕਰਾਂਗੇ

174
00:20:03,908 --> 00:20:06,720
ਤਾਂ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੇਸਿਕ ਲਾਅ ਦੀ ਧਾਰਾ 5 ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰੇਗਾ।"

175
00:20:06,720 --> 00:20:07,660
ਇਸ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ

176
00:20:07,660 --> 00:20:09,906
ਅੰਦਰ? ਬਿਲਕੁਲ, ਇਸ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ।

177
00:20:09,906 --> 00:20:15,274
ਪਰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਵੀ। ਤਾਂ ਹੁਣ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।

178
00:20:15,274 --> 00:20:18,800
ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਮੈਂਬਰ ਰਾਜ ਇਹ
ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ।

179
00:20:18,800 --> 00:20:27,516
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਵੱਡੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਜਰਮਨ
ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਦਾ

180
00:20:27,516 --> 00:20:32,580
ਮਾਮਲਾ WHO ਦੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਜਾਇਜ਼ ਸੀ।

181
00:20:32,580 --> 00:20:39,628
ਜਿੱਥੇ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, LinkedIn 'ਤੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਵਾਲੀ
ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਸਿਰਫ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ:

182
00:20:39,628 --> 00:20:47,568
ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ WHO ਦੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ
ਇੰਨੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਉਠਾਉਂਦੇ।

183
00:20:47,568 --> 00:20:51,448
ਇਹ ਨਵਾਂ ਮੋਟੋ ਹੈ – ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ।

184
00:20:51,448 --> 00:21:00,115
ਅਤੇ ਚੌਥਾ ਨੁਕਤਾ, ਇਹ IHR ਸੋਧਾਂ WHO ਦੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਇਕੀਕਰਨ ਅਤੇ ਮੈਂਬਰ

185
00:21:00,115 --> 00:21:04,922
ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵੀ ਸੰਬੰਧਤ ਹਨ।

186
00:21:04,922 --> 00:21:13,797
ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮੁੱਖ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ WHO ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਹੋਰ ਵੀ ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ

187
00:21:13,797 --> 00:21:21,877
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ; ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਹੁਣ ਹਰ
ਦੇਸ਼ ਲਈ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ IHR ਅਥਾਰਟੀ

188
00:21:21,877 --> 00:21:29,334
ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੇ, ਜੋ ਸੋਧੇ ਹੋਏ IHR ਦੇ ਤਹਿਤ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵੱਲੋਂ
ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਏ।

189
00:21:29,334 --> 00:21:37,083
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਹ ਵੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਤਰਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਰਾਸ਼ਟਰੀ IGT ਅਥਾਰਟੀਆਂ WHO
ਤੋਂ ਸਿੱਧੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ

190
00:21:37,083 --> 00:21:44,100
ਨੂੰ ਕੋਈ ਰਾਜ ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਾਂ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਹੈ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਇਹ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।

191
00:21:44,100 --> 00:21:54,615
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਦਾ
ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਅਤੇ ਸਰਬਸੱਤਾਵਾਦੀ

192
00:21:54,615 --> 00:22:04,645
ਤੱਤ ਜੜ੍ਹ ਫੜ ਰਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਲਗਾਤਾਰ ਦਬਾਅ
ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਸਾਡੇ ਸੰਵਿਧਾਨ 'ਤੇ – ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਹੀਏ – ਜਾਂ

193
00:22:04,645 --> 00:22:13,057
ਜਿਸ ਤੋਂ ਸੰਵਿਧਾਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਿਬਰਲ ਸੰਵਿਧਾਨਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਲਗਾਤਾਰ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ, ਅਸੀਂ IGT ਵਿੱਚ

194
00:22:13,057 --> 00:22:21,786
ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਾਰਨ ਹੋਰ ਭਿਆਨਕ ਹੋਏ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮਨੁੱਖੀ
ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

195
00:22:21,786 --> 00:22:26,890
ਹਾਂ, ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ।

196
00:22:26,890 --> 00:22:34,686
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸ ਪਟੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? Kla.TV ਦੇ ਦਰਸ਼ਕ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?

197
00:22:34,686 --> 00:22:41,495
ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਡਾ. ਸੋਨਜਾ ਰੀਟਜ਼, ਜੋ ਕਿ ਹਿਪੋਕ੍ਰੇਟਿਕ
ਓਥ ਮੈਡੀਕਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਤੋਂ ਹਨ, ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਇਹ

198
00:22:41,495 --> 00:22:47,785
ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਪਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ
ਫਿਰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਸਕੀਏ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

199
00:22:47,785 --> 00:22:57,624
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਹੇਠਾਂ ਪਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਅਤੇ, ਜੇ ਸੰਭਵ
ਹੋਵੇ, ਉਸ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਦਸਤਖ਼ਤ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਵੀ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ

200
00:22:57,624 --> 00:23:06,748
ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਦਰਸ਼ਕ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਦਸਤਖ਼ਤ ਸੂਚੀ
ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰ ਸਕਣ, ਤਰਜੀਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ, ਕਿਉਂਕਿ

201
00:23:06,748 --> 00:23:12,040
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਦਸ ਦਸਤਖ਼ਤ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

202
00:23:12,040 --> 00:23:15,000
ਫਿਰ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ "ਹਿਪੋਕ੍ਰੇਟਿਕ ਸਹੁੰ" ਵੱਲ ਭੇਜੋ।

203
00:23:15,000 --> 00:23:27,795
ਪਤਾ ਵੀ ਉੱਥੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਫੈਕਸ
ਰਾਹੀਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਾਫੀ ਦਸਤਖ਼ਤ ਇਕੱਠੇ ਕਰ

204
00:23:27,795 --> 00:23:37,417
ਲਵਾਂਗੇ, ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਇਕੱਠੇ ਮੁੜ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਂਗੇ, ਇਸ
ਉਮੀਦ ਨਾਲ ਕਿ ਪਟੀਸ਼ਨ ਕਮੇਟੀ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਮਨਾ ਲਈ

205
00:23:37,417 --> 00:23:42,560
ਜਾਵੇਗੀ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਸਾਰੇ ਕੁਝ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕਰੇ।

206
00:23:42,560 --> 00:23:46,572
ਜੇ ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਾਂਗੇ।

207
00:23:46,572 --> 00:23:55,887
ਬੇਸ਼ਕ, ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧੀਆ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਦਰਸ਼ਕ
ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਹਲਕੇ ਦੇ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਕੇ ਇਸ ਮਸਲੇ 'ਤੇ

208
00:23:55,887 --> 00:24:00,660
ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।

209
00:24:00,660 --> 00:24:06,362
ਪਰ ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਕਲੇਗਮਾਊਰ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਆਪਣਾ ਦਿਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

210
00:24:06,362 --> 00:24:11,232
ਹਾਂ, ਇਸ ਪਟੀਸ਼ਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ
ਕੰਮ ਲਈ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਧੰਨਵਾਦ।

211
00:24:11,232 --> 00:24:12,059
ਤੁਹਾਡਾ ਵੀ ਧੰਨਵਾਦ।