1
00:00:00,001 --> 00:00:07,312
Dr Pfeil, u 'muelli oa molao, u rasaense, hape u
bile moeletsi ea hloahloa ho Lekhotla la Europe.

2
00:00:07,312 --> 00:00:13,557
Joale o kentse boipiletso ho Paramente ea Jeremane
hammoho le mokhatlo oa bongaka o bitsoang

3
00:00:13,557 --> 00:00:17,841
"Hippocratic Oath" ka la 26 Phuptjane selemong sena, 2024.

4
00:00:17,841 --> 00:00:24,639
E mabapi le ho hana diphetoho tsa Melawana ya
Matjhaba ya Bophelo, kapa ka bokgutshwanyane IHR.

5
00:00:24,639 --> 00:00:27,300
Litaba tsa boipiletso bona ke life?

6
00:00:27,300 --> 00:00:35,274
E, ntlha ya bohlokwa ka ho fetisisa – eo o sa tswa e bolela – ke
ho hana diphetoho tsa Melawana ya Matjhaba ya

7
00:00:35,274 --> 00:00:43,304
Bophelo bo Botle tse neng di amohetswe ke Lekgotla la
Matjhaba la Bophelo bo Botle, Geneva ka la 1 Phuptjane.

8
00:00:43,304 --> 00:00:49,650
IGV ke tumellano ea machaba e seng e sebetsa.

9
00:00:49,650 --> 00:00:55,583
Mme jwale re batla ho thibela diphetoho
tsena tsa IGV, tse neng di tla mpefatsa boemo le

10
00:00:55,583 --> 00:00:59,219
ho feta, hore di se ke tsa qala ho sebetsa.

11
00:00:59,219 --> 00:01:06,760
Ka hona re ipiletsa ho Bundestag hore e kope
hore Mmuso wa Federale o hane tlhahiso ena.

12
00:01:06,760 --> 00:01:15,407
Mmuso wa Federale o tla tlameha ho phatlalatsa ka molao hore o
hana ho Motsamaisi-Kakaretso wa WHO nakong ya dikgwedi tse

13
00:01:15,407 --> 00:01:21,767
leshome ho tloha ha o tsebiseditswe, ho seng
jwalo diphetoho tsena tsa IGT di tla qala ho

14
00:01:21,767 --> 00:01:26,111
sebetsa kamora dikgwedi tse leshome le metso e mmedi.

15
00:01:26,111 --> 00:01:28,354
Tsebiso e bolela'ng hona joale?

16
00:01:28,354 --> 00:01:35,462
Mokhoa oa tšebetso ke ona o latelang: o amoheloa ka bongata bo
tloaelehileng Sebokeng sa Lefatše sa Bophelo,

17
00:01:35,462 --> 00:01:42,074
ebe Motsamaisi-Kakaretso o tlameha ho tsebisa
Lihari tsa Mokhatlo ka molao hore o amohetsoe.

18
00:01:42,074 --> 00:01:50,610
Ho fihlela jwale, ke ne ke nahana hore tsebiso ena ya semmuso e
fanoe ka la 1 Phuptjane ha qeto e ne e fetiswa, hobane ho ne

19
00:01:50,610 --> 00:01:54,760
ho hlakile ho bohle hore Tedros o ne a hlile a potlakisa dintho.

20
00:01:54,760 --> 00:01:58,445
O potlakile haholo hore a fetise tsohle.

21
00:01:58,445 --> 00:02:07,866
Leha ho le jwalo, ha a ka a fana ka tsebiso ena ya
semmuso ho Mebuso e ka bang ditho ho fihlela ka la 19 Loetse.

22
00:02:07,866 --> 00:02:14,921
Sena se bolela hore nako ena ya selemo se le seng ya ho
qala ho sebetsa e tla qala feela ka la 19 Loetse, jwalo

23
00:02:14,921 --> 00:02:18,442
ka ha ho tla ba jwalo ka nako ya dikgwedi tse leshome.

24
00:02:18,442 --> 00:02:25,892
Sena se bolela hore re ntse re na le nako – ho
fihlela ka la 18 Phupu – ho kgolisa Mmuso wa

25
00:02:25,892 --> 00:02:30,160
Federale hore o hane diphetoho tsena tsa IGV.

26
00:02:30,160 --> 00:02:36,080
Le se le kentse boipiletso bona ho Bundestag mme le ne le
lebelletse hore li phatlalatsoe sethaleng sa

27
00:02:36,080 --> 00:02:43,233
inthanete sa Bundestag ea Jeremane libekeng tse
tlang. Leha ho le joalo, sena ha se e-s'o etsahale.

28
00:02:43,233 --> 00:02:48,973
Lebaka la qeto ea Komiti ea Litletlebo ke lefe, kaha
sena se bolela hore baahi ba ke ke ba khona ho saena

29
00:02:48,973 --> 00:02:52,341
inthaneteng, empa ba tla tlameha ho saena pampiring hape?

30
00:02:52,341 --> 00:02:57,612
Hantle-ntle. Ha ke bua 'nete, ha rea ka ra lebella seo qalong.

31
00:02:57,612 --> 00:03:03,123
Ngaka Sonja Reitz, motsamaisi e moholo wa Hippocratic Oath, le
yena o ile a phatlalatsa kapele-pele –

32
00:03:03,123 --> 00:03:08,856
mecheng ya hae ya Telegram leqepheng la hae la
lapeng – hore re ne re fane ka boipiletso bona.

33
00:03:08,856 --> 00:03:15,160
Hobane re ne re lebelletse sena: batho ba heso,
itokiseng, haufinyane le tla khona ho taka inthaneteng.

34
00:03:15,160 --> 00:03:17,592
Ho etsahetse'ng? Qalong ha ho letho.

35
00:03:17,592 --> 00:03:25,482
Eaba nna le Sonja Reitz re letsa Komiti ea Litletlebo makhetlo
a 'maloa, 'me ba re: E, ho tla nka nakoana, ho tla nka nakoana.

36
00:03:25,482 --> 00:03:34,023
Mme yaba, kamora dikgwedi tse tharo, qetellong ho ile ha fihla
lengolo, leo ba ileng ba re romella lona ka mosa esale pele ka

37
00:03:34,023 --> 00:03:42,495
imeile – la letsatsi la 12 Loetse, empa ra le fumana feela ka la
30 Loetse – le neng le bolela hore tshebeletso ya komiti ya

38
00:03:42,495 --> 00:03:49,874
Bundestag, e sebetsang e le sefe ya pele le ho
hlahloba boipiletso bona, jwale e kgothalletsa hore Komiti ya

39
00:03:49,874 --> 00:03:54,323
Boipiletso e se ke ya phatlalatsa boipiletso ba rona.

40
00:03:54,323 --> 00:03:57,705
Lebaka la semmuso le fanoeng
bakeng sa tšebeletso ena ea komiti ke:

41
00:03:57,705 --> 00:04:07,450
Boipiletso ba rona bo ne bo na le likhakanyo le lipolelo tse
se nang bopaki, ka hona, ho ne ho ke ke ha lebelloa puisano e

42
00:04:07,450 --> 00:04:13,385
nang le sepheo le e behang litholoana ho ipapisitsoe le bona.

43
00:04:13,385 --> 00:04:19,540
Qalong, sena se ile sa re makatsa
haholo hape sa re tšosa hanyenyane.

44
00:04:19,540 --> 00:04:24,617
Hona joale seo se bolela'ng? Ha ho
bolele hore boipiletso kaofela bo hanetsoe.

45
00:04:24,617 --> 00:04:31,962
Sena se bolela feela – empa, ehlile, ke taba e kholo – hore
boipiletso bo ke ke ba behiloe leqepheng la

46
00:04:31,962 --> 00:04:39,854
lehae, bo ke ke ba saenoa inthaneteng, le hore re
tla tsoela pele ho bokella li-saeno pampiring.

47
00:04:39,854 --> 00:04:44,976
Ha ho na nako e behiloeng bakeng sa sena, e leng molemo.

48
00:04:44,976 --> 00:04:51,275
Mona Quorum, ha re na bonnete hore na re
hloka litlhaku tse 30,000 hona joale kapa che.

49
00:04:51,275 --> 00:04:58,239
Nnete ke hore pokello e ntse e tsoela pele,
mme batho ba bangata haholo ba se ba saenetse.

50
00:04:58,239 --> 00:05:08,429
Lits'oants'o tse fetang 6,000 li se li bokelletsoe bakeng sa
"Kano ea Hippocratic" ntle le hore re e phatlalatse ka bophara.

51
00:05:08,429 --> 00:05:18,011
Nna le Sonja Reitz re nkile qeto ya ho ngolla Komiti ya
Boipiletso lengolo le lelelele, leo ho lona re hlalosang hore

52
00:05:18,011 --> 00:05:25,872
boipiletso ba rona ha bo a thehwa hodima
dikakanyo le dipolelo feela, empa hore ntlha e nngwe le

53
00:05:25,872 --> 00:05:31,485
e nngwe eo re e hlahisang e ka pakwa ka botlalo.

54
00:05:31,485 --> 00:05:40,612
Se makatsang ka taba ena ke taba ea hore feela ho na le moeli o
tiileng oa litlhaku bakeng sa mabaka a boipiletso – e

55
00:05:40,612 --> 00:05:49,451
leng hore, ho ka sebelisoa feela litlhaku tse 3,000 – le
hore hape ho thibetsoe ho qotsa lihokelo tsa inthanete.

56
00:05:49,451 --> 00:05:59,549
Mme seo ha e le hantle se re sitisitse ho kena botebong,
haholoholo kaha taba ena e rarahane haholo hoo haeba o hlile o

57
00:05:59,549 --> 00:06:09,139
batla ho e hlalosa ka botlalo, o tlameha pele ho hlalosa
ka bokgutshwane melawana e sebetsang ho WHO e le hore ba

58
00:06:09,139 --> 00:06:14,910
amehang ba ka qala ho utlwisisa bohlokwa ba diphetoho tsena.

59
00:06:14,910 --> 00:06:18,483
Hoo ha ho khonehe ka litlhaku tse 3,000, ho hlakile haholo.

60
00:06:18,483 --> 00:06:25,586
Mme jwale re hlahisa sena, mme Komiti ena ya Dikeletso e tla
fumana bonyane maqephe a mahlano a A4 kapa ho feta, hammoho le

61
00:06:25,586 --> 00:06:30,264
lenane le lelelele la mehlodi e kenyeletsang
dihokelo tsa inthanete, e le hore ba

62
00:06:30,264 --> 00:06:33,407
utlwisise hore na ke hobaneng ha re kentse kopo ena.

63
00:06:33,407 --> 00:06:42,502
Le hore na hobaneng ho le molemong oa sechaba ho
kenyelletsa sena webosaeteng ea Komiti ea Litopo.

64
00:06:42,502 --> 00:06:51,908
U na le maikutlo a hore WHO ka boeona e se e pakile hore ke
mokhatlo o sa laoleheng, o sa bonaletseng, o tletseng

65
00:06:51,908 --> 00:07:02,112
likhohlano tsa lithahasello – o bile o beha bophelo bo botle
ba batho le litokoloho tsa bona tsa motheo kotsing e kholo.

66
00:07:02,112 --> 00:07:05,768
Na o ka akaretsa dintlha tsa sehlooho hape ka bokgutshwane?

67
00:07:05,768 --> 00:07:13,828
Hantle-ntle. Kahoo re na le makala a mararo a
maholo a seng a baka bothata bo boholo ka hare ho WHO.

68
00:07:13,828 --> 00:07:20,523
Kaofela ha rona re se re bile le maiphihlelo a sena hona joale
maemong a seo ho thoeng ke sewa sa coronavirus ho tloha ka 2020.

69
00:07:20,523 --> 00:07:24,305
Ke ho itšetleha ho hoholo ha WHO ka menehelo.

70
00:07:24,305 --> 00:07:30,304
Hape hona ke khaello e totobetseng
ya ho ba pepeneneng melaong ya WHO.

71
00:07:30,304 --> 00:07:37,533
Mme sa boraro, ho na le matla a sa
laoleheng a Motsamaisi-Kakaretso wa WHO.

72
00:07:37,533 --> 00:07:45,976
Mabapi le ho itšetleha ka menehelo, joale re fihlile
ntlheng ea selemo sa tekanyetso sa 2022/2023 moo ho fetang

73
00:07:45,976 --> 00:07:50,182
85% ea tekanyetso e itšetlehileng ka menehelo ea boithaopo.

74
00:07:50,182 --> 00:07:57,610
Bafani ba kenyeletsa mebuso, empa hape le mekhatlo e ikemetseng
eo ho thoeng ke ea liphallelo e kang Gates Foundation kapa

75
00:07:57,610 --> 00:08:05,840
mokhatlo oa liente oa GAVI – tseo kaofela ha tsona, ehlile, li
hokahaneng haufi-ufi le indasteri ea meriana. Rea tseba seo.

76
00:08:05,840 --> 00:08:14,283
Sena se baka kotsi e kholo ea taolo e tsoang kantle, ea
hore WHO e laoloe hanyenyane ke lithahasello tsa phaello.

77
00:08:14,283 --> 00:08:24,435
Re na le likhohlano tse kholo tsa lithahasello hape re na le seo
ho tsejoang e le "pheto-pheto ea basebetsi", moo, mohlala,

78
00:08:24,435 --> 00:08:32,275
basebetsi ba WHO ba khutlelang nakwana ho Gates,
ebe ba ea ho GAVI, ebe ba boela ba khutlela ho

79
00:08:32,275 --> 00:08:36,761
WHO. Sena se pakiloe ke litsebi tsa tšimong ena.

80
00:08:36,761 --> 00:08:42,542
Re sa tsoa ba le kopano e kholo ea bafani ba lichelete, ha re ka
rialo, tlas'a tšireletso ea Letona la rona la Bophelo

81
00:08:42,542 --> 00:08:48,242
bo Botle leo re mo hlomphang, Lauterbach, moo bohle ba
ileng ba thabela ba re: Ao, joale re rarolotse bothata.

82
00:08:48,242 --> 00:08:52,160
Hona joale, palo ea menehelo bakeng sa WHO e eketsoe.

83
00:08:52,160 --> 00:09:02,703
Bothata, leha ho le joalo, ke hore hona joale re na le ho
hokahana ho hoholo haholo ha mebuso le indasteri ea meriana,

84
00:09:02,703 --> 00:09:13,692
mohlala ka "tšebelisano-'moho ea sechaba le poraefete" ena,
moo mebuso, WHO le indasteri ea meriana li hokahaneng ka mekhoa

85
00:09:13,692 --> 00:09:19,232
ea semmuso e le ho ntšetsa pele lenaneo la meriana, liente, jj.

86
00:09:19,232 --> 00:09:26,773
Ha ho lekane hore re mpe re re: E,
jwale re tla eketsa menehelo ya mmuso hape.

87
00:09:26,773 --> 00:09:33,266
Ntho e itseng e se e iketsetsa, mme e tla
tswela pele ho etsa jwalo ka diphetoho tsena

88
00:09:33,266 --> 00:09:36,849
tsa IGV – ke tla hlalosa sena hape hamorao.

89
00:09:36,849 --> 00:09:43,040
Ka hona, ho na le khaello e kholo ya pepenene, e leng
se matlafatsang monyetla ona wa taolo e tswang kantle.

90
00:09:43,040 --> 00:09:48,604
Likhohlano tsa lithahasello tsa botho tse
amang basebetsi ba litsebi ba WHO ha ho hlokahale

91
00:09:48,604 --> 00:09:51,260
hore li senoloe 'me li ka lula e le lekunutu.

92
00:09:51,260 --> 00:09:57,954
Ebe ho na le ditumellano tsa bafani tse hlalosang
morero oo monehelo o entsweng bakeng sa ona –

93
00:09:57,954 --> 00:10:02,304
ditjhelete tse abetsweng morero o itseng ha di senolwe.

94
00:10:02,304 --> 00:10:07,180
Ebe ho na le ditumellano pakeng tsa WHO
le indasteri ya dikopo tsa dijithale.

95
00:10:07,180 --> 00:10:14,260
Re hopola thibelo e kholo ea tlhahisoleseding
mabapi le, mohlala, nyatso ea liente tsa mRNA.

96
00:10:14,260 --> 00:10:15,360
Mecheng ea litaba tsa sechaba?

97
00:10:15,360 --> 00:10:17,920
Hantle-ntle, e kholo haholo.

98
00:10:17,920 --> 00:10:23,080
Ho na le eng ka mora sena? Likonteraka tse fetang 40
lipakeng tsa WHO le indasteri ea Bitteck ea dijithale.

99
00:10:23,080 --> 00:10:25,927
Likonteraka tsena le tsona li bolokehile ka tieo.

100
00:10:25,927 --> 00:10:30,536
Ebe ho na le "mokhoa oa ho kenya
lethathamong bakeng sa tšebeliso ea tšohanyetso".

101
00:10:30,536 --> 00:10:34,660
– Ke nahana hore e tla ba ho tloha ka
2022 – ke tla tlameha ho hlahloba hape.

102
00:10:34,660 --> 00:10:42,444
Ka "lenane lena la tšebeliso ea tšohanyetso", WHO, eo ha e le
hantle e sa lumelloang ho ananela meriana le liente, e itokisetsa

103
00:10:42,444 --> 00:10:48,022
esale pele bakeng sa monyetla oa hore lik'hamphani
tsa meriana li ka etsa kopo ea tumello e

104
00:10:48,022 --> 00:10:52,146
potlakileng ea lihlahisoa tsa tsona maemong a tšohanyetso.

105
00:10:52,146 --> 00:10:57,960
Sena se bolela hore ba se ba ntse
ba kenya dikopo tsa bona ho WHO.

106
00:10:57,960 --> 00:11:06,203
Ho se ho lokisitsoe ho hongata hoo, maemong a tšohanyetso, taba
eohle e hlokang feela ho phetheloa ka bokhutšoanyane pele

107
00:11:06,203 --> 00:11:13,765
lik'hemik'hale tsa liteko, tseo boholo ba tsona li e-s'o lekoa,
li ka isoa ho balaoli ba lefats'e ka bophara, e

108
00:11:13,765 --> 00:11:21,000
le hore tsohle li ka phetheloa kapele kamoo ho ka
khonehang 'me lik'hemik'hale tsena li ka amoheloa.

109
00:11:21,000 --> 00:11:26,766
Mme jwale ho tla tshwaro, tshwaro e kgolo paleng ena:

110
00:11:26,766 --> 00:11:32,380
Litsebi li kenya letsoho ts'ebetsong ena ea ho
kenya lethathamong bakeng sa tšebeliso ea tšohanyetso.

111
00:11:32,380 --> 00:11:38,037
Leha ho le jwalo, ho ya ka mokgwa ona wa ho
ngodisa, diphetho tsa diteko tsena tsa

112
00:11:38,037 --> 00:11:41,518
botekgeniki di tlasa taolo e felletseng ya WHO.

113
00:11:41,518 --> 00:11:48,961
E etsa qeto ea hore na ho tla etsoa eng ka eona. Hape e etsa qeto
ea hore na e phatlalatse liphuputso tsa litsebi

114
00:11:48,961 --> 00:11:55,718
tsena kapa che, e leng se bolelang hore – ka
khopolo feela, ke nahana – sehlopha sa litsebi se ka re:

115
00:11:55,718 --> 00:12:00,440
Sehlahisoa sena se kotsi haholo; ha
re khothaletse tšebeliso ea sona.

116
00:12:00,440 --> 00:12:09,610
Ha re khothaletse hore balaodi ba taolo lefatsheng
ka bophara – tabeng ya rona, EMA – ba e amohele.

117
00:12:09,610 --> 00:12:14,024
Empa WHO e ntse e e pata mme e re: E, re
ka nna ra e kgothalletsa leha ho le jwalo.

118
00:12:14,024 --> 00:12:17,918
Hona ke bothoto bo fetisisang mabapi le khaello ea ponaletso.

119
00:12:17,918 --> 00:12:21,860
Mme ke ntho ya boraro eo re seng re e itemohetse ka 2020, tjena:

120
00:12:21,860 --> 00:12:28,463
Motsamaisi-Kakaretso feela ke eena ea etsang qeto ea hore na
ho phatlalatsoe tšohanyetso ea bophelo bo botle ea machaba.

121
00:12:28,463 --> 00:12:32,501
Senyesemane, se khutsufalitsoeng ka mokhoa o sa
utloahaleng ho ba "PHEIC" – "Tšohanyetso ea Bophelo

122
00:12:32,501 --> 00:12:35,020
bo Botle ba Sechaba e Amang Lefatše ka Bophara".

123
00:12:35,020 --> 00:12:39,913
Ka pampiri, ho na le litekanyetso tse reretsoeng
ho behela meeli lipuisano, tse ka bang bohlokoa

124
00:12:39,913 --> 00:12:42,357
haholo ho rona babuelli ba molao, har'a ba bang.

125
00:12:42,357 --> 00:12:49,524
Ha a phatlalatsa boemo ba tšohanyetso ba bophelo bo
botle hona joale, na ho ipapisitse le bopaki ba saense?

126
00:12:49,524 --> 00:12:59,204
Mme ha, mohatong oa bobeli, a etsa likhothaletso ho latela
motheo ona, mme likhothaletso tsena qetellong li fetisetsoa

127
00:12:59,204 --> 00:13:04,186
ho linaha, li lebisa lithibelong tse kholo tsa tokoloho.

128
00:13:04,186 --> 00:13:13,507
Litlhoko tse ka bang teng tsa ente linaheng ka bomong li ka
susumetsoa ke sena, empa litlhahiso tsena li tlameha ho

129
00:13:13,507 --> 00:13:19,587
hlahlojoa ka hloko mabapi le katleho le kotsi e ka bang teng.

130
00:13:19,587 --> 00:13:27,263
Mme ha ho letho la sena le ka netefatsoang ka
boikemelo ha Monghadi Tedros a re: Ke phatlalatsa PHEIC

131
00:13:27,263 --> 00:13:31,329
mme ke fana ka dikgothaletso tse thibelang tokoloho.

132
00:13:31,329 --> 00:13:38,100
Ha ho na bolaodi bo ka e okamelang.
Ditsebi tsa yona di ka fana ka keletso feela.

133
00:13:38,100 --> 00:13:44,440
Ditshisinyo tsa ditsebi ha di qobelle, mme
ntle le moo HA HO na bolaodi ba tlhokomelo.

134
00:13:44,440 --> 00:13:51,821
Mme ke ntho e makatsang ka ho fetisisa hore
motho a le mong a ka ba le matla a joalo.

135
00:13:51,821 --> 00:13:56,580
Mebuso e ka nna ya re kamora moo: Ema! Re tla
qala ka ho hlahloba sena hape hore na se

136
00:13:56,580 --> 00:13:59,829
tsamaellana le lenane la rona la ditokelo tsa motheo.

137
00:13:59,829 --> 00:14:02,589
Empa bohle re se re kile ra iponela hore ha ho etsahale.

138
00:14:02,589 --> 00:14:14,772
Tšepo ho WHO e ntse e le holimo haholo, leha e le
bolaodi bo sa kgetheng bo qetellang bo mpa bo dumella

139
00:14:14,772 --> 00:14:22,012
mehato e kotsi haholo le e kgahlanong le ditokelo tsa botho.

140
00:14:22,012 --> 00:14:26,975
E. Kahoo, boemo ba hajoale ke bona, boemo
bo teng ba WHO, joalokaha u sa tsoa bontša.

141
00:14:26,975 --> 00:14:32,483
Mme jwale, o itse, sena se tla tiiswa hape ka diphetoho tsa IGV.

142
00:14:32,483 --> 00:14:37,120
Ho na le eng moo – ho tla eng hape hodima seo?

143
00:14:37,120 --> 00:14:41,078
E, "ka hodimo" ke tsela e ntle ea ho
e hlalosa; ha e le hantle ho joalo.

144
00:14:41,078 --> 00:14:50,544
Kahoo re na le matla ana a makatsang a
Motsamaisi-Kakaretso oa WHO a ho phatlalatsa 'PHEIC'.

145
00:14:50,544 --> 00:14:58,691
Jwale ba tlile ka mofuta o mong o
matlafalitsoeng wa 'PHEIC' ena ho IHR.

146
00:14:58,691 --> 00:15:02,115
E leng, seo ho thoeng ke "tshiteiso ya sewa".

147
00:15:02,115 --> 00:15:05,040
E hlalositswe ka ho hlaka e le sebopeho se matlafatsang.

148
00:15:05,040 --> 00:15:10,580
E mabapi le ho ata ka potlako le ho feta – ho
tšela meeli – ha mafu a mang a tšoaetsanoang.

149
00:15:10,580 --> 00:15:15,840
E mabapi le kgatello tshebeletsong ya
bophelo bo botle le dintho tse ding.

150
00:15:15,840 --> 00:15:21,420
Ntlha ea bohlokoa, leha ho le joalo, ke hore
kotsi e phahameng ea kotsi ena e lekane. Sena se

151
00:15:21,420 --> 00:15:24,975
bolela hore ho ka 'na ha se be letho ho hang.

152
00:15:24,975 --> 00:15:33,221
Leha ho le jwalo, tsietsi ena ya sewa, e amanang le
lentswe 'sewa', mme ka hona e hokahana le tumellano e ka bang

153
00:15:33,221 --> 00:15:38,410
teng ya sewa sa kamoso, eo ho ntseng ho sa tiiseha ka yona.

154
00:15:38,410 --> 00:15:45,457
E qapilwe ka tsela eo e reng dinaha di tlameha ho kena
dipakeng ka potlako e kgolo le ho feta, di tlameha ho

155
00:15:45,457 --> 00:15:49,541
nka kgato ka potlako e kgolo le ho feta, jwalo jwalo.

156
00:15:49,541 --> 00:15:53,987
Sena se bolela hore tshohanyetso ya
sewa e beha kgatello e kgolo le ho feta.

157
00:15:53,987 --> 00:16:03,403
Mme sena se supa kotsi e kgolo le ho feta ya
ditlolo tsa ditokelo tsa motheo, le, ha re re, ho

158
00:16:03,403 --> 00:16:08,210
lokollwa ha dithethefatsi tsa diteko ho batho.

159
00:16:08,210 --> 00:16:10,019
Ke lona ntlha ea pele.

160
00:16:10,019 --> 00:16:16,207
Ntlha ea bobeli e boetse e tiisa hore esale
re le tlamane ebile re sebelisana ka sephiri

161
00:16:16,207 --> 00:16:19,900
le WHO le lihlopha tsa khothaletso ea meriana.

162
00:16:19,900 --> 00:16:28,177
Ntlha ea bobeli joale e bolela hore lihlahisoa tsa bophelo bo
botle tse amehang – ho kenyeletsa liente le

163
00:16:28,177 --> 00:16:36,400
meriana, har'a tse ling – li tlameha ho tšehetsoa ka
lichelete le ho hlahisoa ka tekanyo e kholoanyane.

164
00:16:36,400 --> 00:16:42,779
Patlisiso le ntshetsopele ya dihlahiswa tsena e
tla kgothalletswa ho feta ka hara moralo wa WHO,

165
00:16:42,779 --> 00:16:46,260
empa seo qetellong se bolelang ho rona re le baahi?

166
00:16:46,260 --> 00:16:57,135
Sena se bolela, ka mohlala, ha re shebana le liente, tse
ka bang hape tlas'a litlhahiso tsa Motsamaisi-Kakaretso.

167
00:16:57,135 --> 00:17:07,643
Joale, hona jwale, mofuta o moholo haholo wa
kgwebo ke ente ya mRNA, e tsejwang e le ente.

168
00:17:07,643 --> 00:17:17,685
Patlisiso mabapi le liente tsa mRNA e fana ka maikutlo a hore
likokoana-hloko tse ka bakang mafu li fetoloa ka boqapi

169
00:17:17,685 --> 00:17:29,279
laboratoring, e leng se etsang hore li be kotsi le ho feta, e le
hore ente e ka fumaneha habonolo ho loantša vaerase ena e itseng.

170
00:17:29,279 --> 00:17:36,009
Phetolo ena ea maiketsetso laboratoring e tsejoa hape e le
"patlisiso ea ho eketsa tšebetso" 'me, ka molao-motheo,

171
00:17:36,009 --> 00:17:42,836
e thibetsoe joalo ka patlisiso ea libetsa tsa baeloji,
empa hona joale e ntse e khothaletsoa ka katleho ke WHO.

172
00:17:42,836 --> 00:17:50,090
Hape ho na le moralo o tsamaellanang o
thathamisang tsohle, ho kenyeletsa le lethathamo la

173
00:17:50,090 --> 00:17:55,390
likokoana-hloko tse ka bakang mafu a seoa nakong e tlang.

174
00:17:55,390 --> 00:17:57,720
Ho ntse ho kgothalletswa dipatlisiso, ho ka etsahalang?

175
00:17:57,720 --> 00:18:06,141
Ho ka etsahala nako efe kapa efe hore vaerase e kotsi
hakaale – e entsoeng kotsi ka boomo – e tsoe laboratoring 'me e

176
00:18:06,141 --> 00:18:10,661
qale seoa sa mafu seo WHO e reng e se loantša. Ntlha ea pele.

177
00:18:10,661 --> 00:18:18,480
Mme ntlha ea bobeli – joalo ka ha ke se ke hlalositse – ke hore
ho phahamisa lihlahisoa tsena tsa bophelo bo botle tse amehang ho

178
00:18:18,480 --> 00:18:26,203
na le kotsi e hlakileng ea hore lintho tse e-s'o lekoa li ananngoe
sechabeng e le liente ha li ntse li le mothating oa liteko.

179
00:18:26,203 --> 00:18:33,760
E, mme ka lebaka leo, qetellong le batho ba tla qobelloa ho lekoa
ka teko ena, ka kotsi e kholo ho bophelo le litho tsa 'mele.

180
00:18:33,760 --> 00:18:37,880
Mme jwale re na le ntlha ya boraro, e
seng e kenyeleditswe diphetohong tsa IGV.

181
00:18:37,880 --> 00:18:43,602
Kahoo ho tšosa haholo ho rona babuelli
ha re amehile ka litokelo tsa botho.

182
00:18:43,602 --> 00:18:50,080
Taba ea tlhahisoleseding e fosahetseng le
e khelosang joale e sebetsoa ka ho hlaka.

183
00:18:50,080 --> 00:18:55,060
Ho lwantsha seo ho thoeng ke
tlhahisoleseding e fosahetseng le e kgelosang, moo ho sa

184
00:18:55,060 --> 00:18:57,391
hlake ho hang hore ke mang ya hlalosang sena.

185
00:18:57,391 --> 00:19:06,160
Qetellong, ke WHO feela e ka hlalosang hore na ke eng nnete
le hore na ke eng leshano, ka hona e inkela nnete ka bouena.

186
00:19:06,160 --> 00:19:10,804
Ka lebaka leo, re ka lebella
tshekatsheko e thata le ho feta nakong e tlang.

187
00:19:10,804 --> 00:19:21,295
Ka lebaka leo, tokoloho ea maikutlo, ea tlhahisoleseling le
ea saense, hammoho le mecha ea phatlalatso, li tlas'a khatello

188
00:19:21,295 --> 00:19:26,566
e kholo haholo 'me li kotsing ea ho senngoa ka ho feletseng.

189
00:19:26,566 --> 00:19:32,367
Mme ka seo, re sentse metheo ka boyona ya molaotheo wa rona.

190
00:19:32,367 --> 00:19:40,702
Ehlile, kamehla ho ka etsahala hore qetellong Jeremane e
ka etsa qeto ya ho se nke karolo ho hang tabeng ena yohle.

191
00:19:40,702 --> 00:19:46,971
Empa bothata ha e le hantle ke mokhatlo ona o matla, WHO, oo
hoo e ka bang dinaha tsohle lefatsheng di leng ditho tsa ona.

192
00:19:46,971 --> 00:19:51,720
Ho bonahala e kgahla dinaha tse ngata tsa ditho haholo.

193
00:19:51,720 --> 00:19:58,748
Ho hlakile hore Jeremane e bapala karolo e
matla haholo ho tshehetseng merero ya WHO.

194
00:19:58,748 --> 00:20:04,031
Ke ka lebaka leo re sa ka ke ra lebella hore naha e kang
Jeremane e re, "Ema, seo ha e le hantle se tlola Karolo ya 5

195
00:20:04,031 --> 00:20:06,720
ya Molao wa Motheo haeba re ka o kenya tshebetsong feela."

196
00:20:06,720 --> 00:20:07,660
Boemong bona ba tsietsi

197
00:20:07,660 --> 00:20:09,906
Ka hare? Hantle-ntle, boemong bona ba tšohanyetso.

198
00:20:09,906 --> 00:20:15,274
Empa hape le kantle ho maemo a
tšohanyetso. Kahoo hona joale ke monyetla feela.

199
00:20:15,274 --> 00:20:18,800
WHO le dinaha tsa yona tseo e leng ditho di etsa qeto
ya hore na ke eng se nepahetseng le se fosahetseng.

200
00:20:18,800 --> 00:20:28,036
Mme ka maswabi a ka a maholo, jwale re boetse re bone lekgotla
la Jeremane le ahlola hore nyeoe ya thibelo ya inthanete

201
00:20:28,036 --> 00:20:32,580
e ne e na le lebaka hobane e ne e latela tataiso ya WHO.

202
00:20:32,580 --> 00:20:39,628
Ho ya ka tsebo ya ka, ho hlakotsoe ntho e neng e nyatsa ente
ho LinkedIn, mme lekgotla la dinyewe le ahlotse feela hore:

203
00:20:39,628 --> 00:20:47,568
E, empa hoo ho ne ho latela tataiso ea WHO, 'me ho
bonahala eka e tšepahala hoo re sa e belaelleng.

204
00:20:47,568 --> 00:20:51,448
Ke lona leano le lecha – ha re sa lumelloa ho botsa lipotso.

205
00:20:51,448 --> 00:21:00,443
Mme ntlha ya bone, diphetoho tsena tsa IHR di
boetse di ama kopanyo ya tsamaiso ya boitlamo bona ba WHO

206
00:21:00,443 --> 00:21:04,922
le tshebediso ya tsona dinaheng tseo e leng ditho.

207
00:21:04,922 --> 00:21:13,489
Mebuso e lokela ho matlafatsa bokgoni ba yona ba mantlha boemong
ba tsamaiso e le hore boitlamo ba WHO bo ka phethahatsoa ka

208
00:21:13,489 --> 00:21:21,571
potlako le ka katleho e kgolo; mme, hodima tsohle, naha ka nngwe
jwale e tlamehile ho theha bolaodi ba naha ba IHR bo

209
00:21:21,571 --> 00:21:29,334
ikarabellang bakeng sa ho netefatsa hore mebuso e
phethahatsa boitlamo ba yona ka nepo tlasa IHR e fetotsweng.

210
00:21:29,334 --> 00:21:36,781
Ehlile, ho boetse ho na le kotsi ea hore balaoli bana ba naha ba
IHR ba tla fumana litaelo tse tobileng ho tsoa ho WHO,

211
00:21:36,781 --> 00:21:44,100
tseo naha e ka li hanang ka molao, empa ha re tsebe
hore na ho tla etsahala eng ha taba e fihla tšebetsong.

212
00:21:44,100 --> 00:21:53,959
Ka hona jwale re tobane le kotsi ya puso ya bophelo bo botle ya
lefatshe ka bophara e nang le dintlha tsa bohatelli bo feletseng

213
00:21:53,959 --> 00:22:03,818
e mpefatswang ke diphetoho tsa IGV, e behang kgatello e tswelang
pele ka ho sa feleng, mohlala, molaotheong wa rona – motho a ka

214
00:22:03,818 --> 00:22:12,368
reng – kapa ho tswa ho kgatello ena e tswelang pele e behwang
molaotheong le molaotheong e meng ya tokoloho; Ka

215
00:22:12,368 --> 00:22:21,786
mantsoe a mang, re tobane le kotsi ea tlolo e kholo ea
litokelo tsa botho, e mpefalitsoeng ke liphetoho tsa IGT.

216
00:22:21,786 --> 00:22:26,890
E, rea leboha ka ho bua jwalo, ka ho re hlalosetsa ka botlalo.

217
00:22:26,890 --> 00:22:34,686
Re ka etsa eng hona joale ho o tšehetsa
boipiletong bona? Bashebelli ba Kla.TV ba ka etsa eng moo?

218
00:22:34,686 --> 00:22:41,572
Kahoo, maemong ana, pele ho tsohle, ke leboha haholo ka ho re fa
monyetla ona oa ho phatlalatsa boipiletso bona

219
00:22:41,572 --> 00:22:47,785
hape, hape le lebitsong la Ngaka Sonja Reitz
oa Mokhatlo oa Bongaka oa Kano ea Hippocratic.

220
00:22:47,785 --> 00:22:56,862
Le se le dumetse ho hokahanya boipiletso bo ka tlase ho video
ena, mme haeba ho kgonahala, le ho hokahanya lenane la saena le

221
00:22:56,862 --> 00:23:04,486
ka tlase ho yona. Ho ka ba hotle haholo ha bashebelli ba ka
hatisa lenane lena la saena feela, haholoholo

222
00:23:04,486 --> 00:23:12,040
leqephe le tletseng, kaha ke dumela hore ho ka
bokellwa di-saena tse leshome leqepheng le le leng.

223
00:23:12,040 --> 00:23:15,000
Ebe o romela e mong le e mong ho "Kano ea Hippocratic".

224
00:23:15,000 --> 00:23:27,454
Aterese le eona e fanoe moo, e ka 'na ea skenoa ka imeile kapa
fekse, ebe re tla etsa qeto ka nako e 'ngoe ha re se re bokeletse

225
00:23:27,454 --> 00:23:37,476
liteke tse lekaneng, 'me re kenye tsohle hape ka
nako e le 'ngoe, ka tšepo ea hore Komiti ea Litekelo e

226
00:23:37,476 --> 00:23:42,560
ka kholiseha hore e fane ka tsohle le inthaneteng.

227
00:23:42,560 --> 00:23:46,572
Haeba ho ka ba jwalo, re tla le tsebisa ehlile.

228
00:23:46,572 --> 00:23:56,000
Se ka bang betere le ho feta, ehlile, e ka ba ha bashebelli ba ka
ikopanya le Bo-MP ba bona mekhatlong ea bona ea likhetho le ho

229
00:23:56,000 --> 00:24:00,660
buisana le bona ka taba ena ka seqo. Seo se ka ba se hlollang.

230
00:24:00,660 --> 00:24:06,362
Empa motsotsong ona, re rata ho
leboha Klagemauer TV ka tshehetso ya bona.

231
00:24:06,362 --> 00:24:11,232
E, ke leboha haholo ka mosebetsi oa lona oa
pele tabeng ena ea boipiletso, kea leboha.

232
00:24:11,232 --> 00:24:12,059
Le wena ke a leboha.