1
00:00:00,001 --> 00:00:07,312
Доктор Файль, сез юрист, галим һәм
Европа Шурасында эксперт булып эшләгәнсез.

2
00:00:07,312 --> 00:00:14,076
Хәзер сез 2024 елның 26 июнендә «Гиппократ анты»
дип аталган медицина ассоциациясе белән берлектә

3
00:00:14,076 --> 00:00:17,841
Германия парламентына мөрәҗәгатьнамә тапшырдыгыз.

4
00:00:17,841 --> 00:00:24,639
Бу Халыкара сәламәтлек кагыйдәләренә (IHR)
кертелгән төзәтмәләрне кире кагуга кагыла.

5
00:00:24,639 --> 00:00:27,300
Бу петициянең эчтәлеге нәрсәдән гыйбарәт?

6
00:00:27,300 --> 00:00:37,932
Әйе, иң мөһим нокта – сез әйткәнчә – 1 июньдә Женевада
Бөтендөнья сәламәтлек җыелышы тарафыннан кабул ителгән Халыкара

7
00:00:37,932 --> 00:00:43,304
сәламәтлек кагыйдәләренә кертелгән төзәтмәләрне кире кагу.

8
00:00:43,304 --> 00:00:49,650
IGV — инде гамәлдә булган халыкара килешү.

9
00:00:49,650 --> 00:00:59,219
Һәм хәзер без бу IGVгә кертелергә тиешле үзгәрешләрнең гамәлгә
керүен булдырмакчыбыз, чөнки алар хәлне тагын да начарайтыр иде.

10
00:00:59,219 --> 00:01:06,760
Шуңа күрә без Бундестагны Федераль Хөкүмәткә бу
тәкъдимне кире кагуны таләп итәргә чакырабыз.

11
00:01:06,760 --> 00:01:16,709
Федераль Хөкүмәт хәбәр ителгәннән соң ун ай эчендә Бөтендөнья
сәламәтлек саклау оешмасы генераль директорына рәсми

12
00:01:16,709 --> 00:01:26,111
рәвештә кире кагу белдерүен тапшырырга тиеш,
югыйсә бу IGT үзгәрешләре ун ике ай узгач көченә керәчәк.

13
00:01:26,111 --> 00:01:28,354
Хәзер хәбәр итү нәрсә аңлата?

14
00:01:28,354 --> 00:01:35,130
Процедура түбәндәгечә гади: аны Бөтендөнья сәламәтлек җыелышы
гади күпчелек тавыш белән кабул итә, аннары

15
00:01:35,130 --> 00:01:42,074
Генераль директор әгъза дәүләтләргә аның кабул
ителгәнлеге турында рәсми рәвештә хәбәр итәргә тиеш.

16
00:01:42,074 --> 00:01:50,316
Хәзергәчә мин бу рәсми хәбәрне резолюция кабул
ителүгә үк, 1 июньдә чыгарырлар дип уйлаган идем,

17
00:01:50,316 --> 00:01:54,760
чөнки Тедрос чынлап та эшне тизләтүен һәркем аңлый иде.

18
00:01:54,760 --> 00:01:58,445
Ул барысын да тиз арада уздырырга ашыга.

19
00:01:58,445 --> 00:02:07,866
Ләкин ул бу рәсми хәбәрне чынлыкта 19
сентябрьгә кадәр шәхси әгъза дәүләтләргә җибәрмәде.

20
00:02:07,866 --> 00:02:18,442
Бу шулай ук керү көченә керү өчен бер еллык чор да, ун
айлык чор да бары тик 19 сентябрьдә генә башланачагын аңлата.

21
00:02:18,442 --> 00:02:25,840
Бу бездә әле вакыт бар дигән сүз – 18 июльгә
кадәр (шул көнне дә кертеп) – Федераль Хөкүмәтне

22
00:02:25,840 --> 00:02:30,160
бу IGV төзәтмәләрен кире какарга ышандыру өчен.

23
00:02:30,160 --> 00:02:38,346
Сез хәзер бу петицияләрне Бундестагка тапшырдыгыз һәм киләсе
атналарда аларның Германия Бундестагының интернет-платформасында

24
00:02:38,346 --> 00:02:43,233
басылып чыгуын көткән булыр идегез. Ләкин бу булмады.

25
00:02:43,233 --> 00:02:48,602
Петицияләр комитеты карарының нигезләмәсе нәрсәдән
гыйбарәт, чөнки бу гражданнарга онлайн имзалау

26
00:02:48,602 --> 00:02:52,341
мөмкинлеген дә бирми, ә яңадан кәгазьдә имза куярга мәҗбүр итә?

27
00:02:52,341 --> 00:02:57,612
Дөрес. Чынлап әйткәндә, башта без моны көтмәгән идек.

28
00:02:57,612 --> 00:03:04,651
Доктор Соня Рейтц, «Гиппократ анты» генераль
директоры, без бу петицияне тапшырганыбызны да шактый тиз –

29
00:03:04,651 --> 00:03:08,856
үз Telegram каналларында һәм төп биттә – игълан итте.

30
00:03:08,856 --> 00:03:15,160
Чөнки без моны алдан ук фаразлаган идек: дуслар,
әзерләнегез, сез тиздән онлайнда рәсем ясый алачаксыз.

31
00:03:15,160 --> 00:03:17,592
Нәрсә булды? Башта берни дә булмады.

32
00:03:17,592 --> 00:03:22,373
Аннары Соня Рейц белән мин Петицияләр комитетына
берничә тапкыр шалтыраттык, һәм алар әйттеләр:

33
00:03:22,373 --> 00:03:25,482
Әйе, бу бераз вакыт алачак, бу бераз вакыт алачак.

34
00:03:25,482 --> 00:03:35,490
Өч айдан соң ниһаять хат килеп иреште, аны алар безгә алдан
электрон почта аша җибәргәннәр иде – 12 сентябрь даталы, ләкин

35
00:03:35,490 --> 00:03:44,923
без аны 30 сентябрьгә кадәр алмадык – анда Бундестагның комитет
хезмәте, бу хезмәт алдан карау органы буларак әлеге

36
00:03:44,923 --> 00:03:54,323
петицияләрне карый һәм хәзер Петицияләр комитетына
безнең петицияне бастырмауны тәкъдим итә, дип язылган.

37
00:03:54,323 --> 00:03:57,705
Бу комитет хезмәте өчен рәсми сәбәп түбәндәгечә:

38
00:03:57,705 --> 00:04:07,248
Безнең петициядә дәлилсез фаразлар һәм
белдерүләр булды, шуңа күрә бу петиция нигезендә

39
00:04:07,248 --> 00:04:13,385
объектив һәм нәтиҗәле фикер алышу көтә алмады.

40
00:04:13,385 --> 00:04:19,540
Башта бу безне бик гаҗәпләндерде һәм бераз шаккаттырды.

41
00:04:19,540 --> 00:04:24,617
Бу хәзер нәрсә аңлата? Бу бөтенләй
петициянең кире кагылганын аңлатмый.

42
00:04:24,617 --> 00:04:33,987
Бу гади генә әйткәндә – әлбәттә, зур мәсьәлә – петиция
төп биттә урнаштырылмаячак, аны онлайн имзалап булмый, һәм

43
00:04:33,987 --> 00:04:39,854
без кәгазьдә имзалар җыюны дәвам итәргә мәҗбүр булачакбыз.

44
00:04:39,854 --> 00:04:44,976
Бу эш өчен соңгы срок юк, бу өстенлек.

45
00:04:44,976 --> 00:04:51,275
Кворумда безгә хәзер 30 000 имза кирәкме-юкмы икәнен белмибез.

46
00:04:51,275 --> 00:04:58,239
Чынлык шунда ки, җыю бара һәм инде бик күп кеше имза куйган.

47
00:04:58,239 --> 00:05:08,429
Без аны киң рекламаламыйча да «Гиппократ
анты» өчен инде 6000-дән артык имза җыелды.

48
00:05:08,429 --> 00:05:19,612
Соня Рейтц һәм мин Петицияләр комитетына озынрак хат язарга карар
кылдык, анда безнең петиция фаразларга һәм

49
00:05:19,612 --> 00:05:31,485
дәгъвага нигезләнмәгәнен, ә без китергән һәрбер
дәлилне тулысынча раслый алу мөмкинлеген аңлатабыз.

50
00:05:31,485 --> 00:05:42,975
Бу мәсьәләдә иң гаҗәеп нәрсә – петицияне нигезләү өчен бик
кырыс символ чикләве куелган: бары тик 3000 символ гына

51
00:05:42,975 --> 00:05:49,451
кулланырга мөмкин, һәм интернет сылтамаларына да рөхсәт ителми.

52
00:05:49,451 --> 00:06:00,106
Һәм бу чыннан да безне тирәнтен өйрәнүдән тоткарлады, бигрәк тә
бу тема шулкадәр катлаулы булганга, аны тулысынча аңлатырга

53
00:06:00,106 --> 00:06:09,116
теләсәң, башта Дөнья сәламәтлек оешмасында гамәлдәге
кагыйдәләрне кыскача тасвирларга кирәк, шуннан гына

54
00:06:09,116 --> 00:06:14,910
кызыксынганнар бу үзгәрешләрнең әһәмиятен аңлый башлый ала.

55
00:06:14,910 --> 00:06:18,483
3000 символ белән бу мөмкин түгел, бу бик ачык.

56
00:06:18,483 --> 00:06:25,099
Һәм без хәзер моны тәкъдим итәчәкбез, аннары бу Мөрәҗәгатьләр
комитеты кимендә биш A4 бит яки аннан да күбрәк, шулай ук

57
00:06:25,099 --> 00:06:30,491
интернет сылтамаларын керткән озын исемлекле
чыганаклар исемлеген алачак, шуның белән алар без бу

58
00:06:30,491 --> 00:06:33,407
мөрәҗәгатьне ни өчен тапшырганыбызны аңлый алачак.

59
00:06:33,407 --> 00:06:42,502
Һәм ни өчен моны Петицияләр комитетының
веб-сайтында урнаштыру җәмәгать мәнфәгатенә туры килә.

60
00:06:42,502 --> 00:06:52,077
Сезнеңчә, Бөтендөнья сәламәтлек саклау оешмасы үзе үк контрольдән
чыккан, ачык булмаган, мәнфәгать каршылыклары белән

61
00:06:52,077 --> 00:07:02,112
характерланган оешма икәнен инде раслаган – ул хәтта кешеләрнең
сәламәтлегенә һәм төп ирекләренә кискен куркыныч тудыра.

62
00:07:02,112 --> 00:07:05,768
Төп мәсьәләләрне кыскача тагын бер кат йомгаклап бирә аласызмы?

63
00:07:05,768 --> 00:07:13,828
Дөрес. Шулай итеп, бездә Бөтендөнья сәламәтлек саклау
оешмасында инде зур проблема тудырган өч төп өлкә бар.

64
00:07:13,828 --> 00:07:20,523
Без барыбыз да 2020 елдан бирле «коронавирус
пандемиясе» дип аталган шартларда моны кичердек.

65
00:07:20,523 --> 00:07:24,305
Бу — Бөтендөнья сәламәтлек саклау
оешмасының иганәләргә зур бәйлелеге.

66
00:07:24,305 --> 00:07:30,304
Бу шулай ук Бөтендөнья сәламәтлек оешмасының
кагыйдәләрендә ачыклыкның ачыктан-ачык җитмәве.

67
00:07:30,304 --> 00:07:37,533
Өченчедән, Бөтендөнья сәламәтлек саклау оешмасы
генераль директорының контрольгә сыймаслык көче бар.

68
00:07:37,533 --> 00:07:45,983
Иганәгә бәйлелек ягыннан, без хәзер 2022/2023
ел бюджеты чорында бюджетның 85%-тан артыгы

69
00:07:45,983 --> 00:07:50,182
ирекле иганәләргә бәйле булган ноктада торабыз.

70
00:07:50,182 --> 00:07:57,446
Донорлар арасында хөкүмәтләр генә түгел, Gates Foundation яки
GAVI вакцина альянсы кебек шәхси, шулай дип аталган

71
00:07:57,446 --> 00:08:05,840
филантропик фондлар да бар – аларның барысы да, әлбәттә,
фармацевтика сәнәгате белән тыгыз бәйләнгән. Без моны беләбез.

72
00:08:05,840 --> 00:08:10,545
Бу тышкы контроль куркынычын тудыра, Дөнья
сәламәтлек оешмасының табыш мәнфәгатьләре

73
00:08:10,545 --> 00:08:14,283
тарафыннан минималь дәрәҗәдә генә контрольдә тотылуын.

74
00:08:14,283 --> 00:08:22,727
Бездә зур мәнфәгатьләр каршылыгы бар һәм кадрларның
«мери-го-раунд» дип аталган әйләнеше бар: мәсәлән, Бөтендөнья

75
00:08:22,727 --> 00:08:31,694
сәламәтлек саклау оешмасы (WHO) хезмәткәрләре кыска гына
вакытка Гейтс фондына күчә, аннары GAVIга күчә, соңыннан яңадан

76
00:08:31,694 --> 00:08:36,761
WHOга кире кайта. Бу өлкә экспертлары тарафыннан исбатланган.

77
00:08:36,761 --> 00:08:42,819
Без әле генә, әйтергә кирәк, хөрмәтле сәламәтлек саклау министры
Лаутербахның патронажы астында зур донорлар

78
00:08:42,819 --> 00:08:48,242
конференциясен уздырдык, анда һәркем кул
чабып: «Вау, хәзер без бу мәсьәләне чиштек!» диде.

79
00:08:48,242 --> 00:08:52,160
Хәзер Бөтендөнья сәламәтлек саклау
оешмасына иганәләр күләме арттырылды.

80
00:08:52,160 --> 00:09:03,113
Ләкин проблема шунда ки, хәзер бездә дәүләтләр белән фармацевтика
сәнәгате арасында, мәсәлән, бу «дәүләт-хосусый партнерлык» аша,

81
00:09:03,113 --> 00:09:12,028
шулкадәр зур үрелеш бар, анда дәүләтләр, Бөтендөнья сәламәтлек
оешмасы һәм фармацевтика сәнәгате дарулар,

82
00:09:12,028 --> 00:09:19,232
вакциналар һ.б. программаларын алга сөрү
максатыннан институциональ рәвештә бәйләнгән.

83
00:09:19,232 --> 00:09:26,773
Безгә гади генә «Әйе, хәзер без дәүләт
ярдәмнәрен яңадан арттырачакбыз» дип әйтү генә җитми.

84
00:09:26,773 --> 00:09:36,849
Ниндидер нәрсә үзаллы тормышка ия булды, һәм бу IGV үзгәрешләре
белән дәвам итәчәк – мин моны соңрак тагын бер кат аңлатырмын.

85
00:09:36,849 --> 00:09:43,040
Аннары бездә зур дәрәҗәдә ачыклык җитми, бу
исә читтән контроль мөмкинлеген тагын да ныгыта.

86
00:09:43,040 --> 00:09:48,550
Дөнья сәламәтлек оешмасының эксперт
хезмәткәрләре катнашындагы шәхси мәнфәгатьләр каршылыклары

87
00:09:48,550 --> 00:09:51,260
ачыкланырга тиеш түгел һәм сер итеп саклана ала.

88
00:09:51,260 --> 00:10:02,304
Аннары иганә максатын билгеләүче иганә
килешүләре бар – билгеләнгән акчалар ачыкланмый.

89
00:10:02,304 --> 00:10:07,180
Аннары Бөтендөнья сәламәтлек саклау оешмасы белән
санлы сорау индустриясе арасында килешүләр бар.

90
00:10:07,180 --> 00:10:14,260
Мәсәлән, мРНК вакциналарына тәнкыйть ясауга
бәйле рәвештә киң күләмле цензураны искә төшерәбез.

91
00:10:14,260 --> 00:10:15,360
Социаль челтәрләрдә?

92
00:10:15,360 --> 00:10:17,920
Нәкъ менә, зур күләмле.

93
00:10:17,920 --> 00:10:23,080
Бу нәрсәнең артында нәрсә ята? Дөнья сәламәтлек саклау оешмасы
белән цифрлы Биттек индустриясе арасында 40тан артык килешү.

94
00:10:23,080 --> 00:10:25,927
Бу килешүләр дә ачкыч астында саклана.

95
00:10:25,927 --> 00:10:30,536
Аннары «ашыгыч куллану өчен теркәү тәртибе» бар.

96
00:10:30,536 --> 00:10:34,660
– Минемчә, ул 2022 елдан булыр – миңа
тагын бер кат тикшерергә кирәк булачак.

97
00:10:34,660 --> 00:10:42,812
Бу «ашыгыч куллану исемлеге» белән чынлыкта даруларны һәм
вакциналарны расларга вәкаләте булмаган Дөнья сәламәтлек оешмасы

98
00:10:42,812 --> 00:10:48,559
фармацевтика компанияләре ашыгыч очракта үз
продукцияләрен тиз раслату өчен мөрәҗәгать

99
00:10:48,559 --> 00:10:52,146
итәргә мөмкин дигән ихтималга алдан әзерләнә.

100
00:10:52,146 --> 00:10:57,960
Бу аларның инде Дөнья сәламәтлек
оешмасына гаризаларын тапшыра башлавын аңлата.

101
00:10:57,960 --> 00:11:06,467
Шундый күп әзерлек эшләре инде башкарылган ки, гадәттән тыш
очракта бары тик нечкәлекләрне төгәлләргә генә кала, шуннан соң

102
00:11:06,467 --> 00:11:13,521
тәҗрибәдә генә сынап каралган, күпчелек очракта әле сынап
каралмаган матдәләрне дөнья буйлап регулятор

103
00:11:13,521 --> 00:11:21,000
органнарга тапшырып, барысын да мөмкин кадәр тизрәк
хәл итеп, әлеге матдәләрне раслатып алырга мөмкин.

104
00:11:21,000 --> 00:11:26,766
Һәм хәзер бу хикәядәге төп тозак, зур тозак:

105
00:11:26,766 --> 00:11:32,380
Бу «ашыгыч куллану исемлегенә кертү
тәртибенә» экспертлар җәлеп ителә.

106
00:11:32,380 --> 00:11:41,518
Ләкин бу теркәү тәртибе буенча әлеге техник тикшерүләр
нәтиҗәләре Бөтендөнья сәламәтлек оешмасының тулы контролендә.

107
00:11:41,518 --> 00:11:49,300
Ул моны ничек эш итәргә икәнен хәл итә. Һәм ул шул экспертларның
нәтиҗәләрен бастырыргамы, юкмы икәнен хәл итә,

108
00:11:49,300 --> 00:11:55,718
бу исә – бары тик теоретик яктан гына, дип
уйлыйм – экспертлар панеле болай дияргә мөмкин:

109
00:11:55,718 --> 00:12:00,440
Бу продукт бик куркыныч; без аны куллануны киңәш итмибез.

110
00:12:00,440 --> 00:12:09,610
Без дөнья буйлап регулятор органнарга –
безнең очракта EMAга – аны расларга киңәш итмибез.

111
00:12:09,610 --> 00:12:14,024
Ләкин Бөтендөнья сәламәтлек саклау оешмасы моны яшереп
тота һәм: «Әйе, без барыбер аны тәкъдим итә алабыз», – ди.

112
00:12:14,024 --> 00:12:17,918
Бу ачыклык булмау ягыннан тулысы белән абсурд.

113
00:12:17,918 --> 00:12:21,860
Һәм бу — без инде 2020 елда кичергән өченче әйбер, түбәндәгечә:

114
00:12:21,860 --> 00:12:28,463
Генераль директор гына халыкара сәламәтлек буенча
гадәттән тыш хәл игълан итәргә карар кабул итә.

115
00:12:28,463 --> 00:12:32,152
Инглизчә, абсурд рәвештә «PHEIC» –
«Халыкара дәрәҗәдә борчу тудырган җәмәгать

116
00:12:32,152 --> 00:12:35,020
сәламәтлеге гадәттән тыш хәле» дип кыскартылган.

117
00:12:35,020 --> 00:12:39,964
Кәгазьдә сөйләшүләрне чикләү өчен
билгеләнгән критерийлар бар, алар безнең, шул исәптән

118
00:12:39,964 --> 00:12:42,357
без, адвокатлар өчен, бик мөһим булыр иде.

119
00:12:42,357 --> 00:12:49,524
Әгәр ул хәзер сәламәтлек буенча гадәттән тыш
хәл игълан итсә, бу фәнни дәлилләргә нигезләнәме?

120
00:12:49,524 --> 00:12:58,027
Һәм икенче адымда ул шушы нигездә
тәкъдимнәр ясый, ә бу тәкъдимнәр ахыр чиктә

121
00:12:58,027 --> 00:13:04,186
дәүләтләргә җиткерелгәч, иреккә зур чикләүләр кертә.

122
00:13:04,186 --> 00:13:13,580
Аерым илләрдә мөмкин булган вакцинация таләпләре моңа
нигезләнергә мөмкин, әмма бу тәкъдимнәрнең нәтиҗәлелеген

123
00:13:13,580 --> 00:13:19,587
һәм мөмкин булган зыянлылыгын җентекләп тикшерергә кирәк.

124
00:13:19,587 --> 00:13:25,949
Һәм бу әйберләрнең берсе дә мөстәкыйль рәвештә тикшереп булмый,
Тедрос әфәнде болай дигәндә: «Мин халыкара

125
00:13:25,949 --> 00:13:31,329
әһәмияткә ия гадәттән тыш хәл (PHEIC) игълан
итәм һәм ирекне чикләүче тәкъдимнәр бирәм».

126
00:13:31,329 --> 00:13:38,100
Аны күзәтү өчен вәкаләт юк. Аның
белгечләре бары тик киңәш бирә ала.

127
00:13:38,100 --> 00:13:44,440
Экспертларның тәкъдимнәре мәҗбүри
түгел, һәм башка очракта күзәтү органы юк.

128
00:13:44,440 --> 00:13:51,821
Һәм бер кешенең мондый көчкә ия булуы чыннан да гаҗәеп.

129
00:13:51,821 --> 00:13:56,814
Дәүләтләр соңыннан болай дияргә мөмкин:
«Туктагыз! Без моны иң элек безнең төп хокуклар

130
00:13:56,814 --> 00:13:59,829
каталогына туры килүе өчен яңадан тикшерербез».

131
00:13:59,829 --> 00:14:02,589
Ләкин без барыбыз да моның булмавын кичердек.

132
00:14:02,589 --> 00:14:15,805
Дөнья сәламәтлек оешмасына ышаныч һаман да гаять югары, хәтта
ул — ахыр чиктә кеше хокукларына каршы бик зыянлы һәм дошманча

133
00:14:15,805 --> 00:14:22,012
чараларны гади генә раслый торган ихтыяри орган булса да.

134
00:14:22,012 --> 00:14:26,975
Әйе. Шулай итеп, сез хәзер генә күрсәткән Дөнья сәламәтлек
саклау оешмасының хәзерге вазгыяте, статус-квосы шундый.

135
00:14:26,975 --> 00:14:32,483
Һәм хәзер сез әйттегез, бу IGV
үзгәрешләре белән тагын бер кат ныгытылачак.

136
00:14:32,483 --> 00:14:37,120
Анда нәрсә бар – моның өстенә тагын нәрсә киләчәк?

137
00:14:37,120 --> 00:14:41,078
Әйе, «өстендә» дип әйтү яхшы; чыннан да шулай.

138
00:14:41,078 --> 00:14:47,598
Шулай итеп, бездә Бөтендөнья сәламәтлек саклау оешмасы
генераль директорының «халыкара әһәмиятле сәламәтлеккә

139
00:14:47,598 --> 00:14:50,544
куркыныч хәл» игълан итү өчен бу гаҗәеп вәкаләт бар.

140
00:14:50,544 --> 00:14:58,691
Хәзер алар IHR-да бу «PHEIC»ның өстәмә
көчәйтелгән формасын уйлап таптылар.

141
00:14:58,691 --> 00:15:02,115
Ягъни, «пандемия гадәттән тыш хәле» дип аталган.

142
00:15:02,115 --> 00:15:05,040
Ул ачык рәвештә көчәйтүче форма буларак билгеләнгән.

143
00:15:05,040 --> 00:15:10,580
Бу кайбер йогышлы авыруларның чикләр
аша тагын да тизрәк таралуы турында.

144
00:15:10,580 --> 00:15:15,840
Бу сәламәтлек саклау системасына артык
йөк салу һәм башка мәсьәләләр турында.

145
00:15:15,840 --> 00:15:24,975
Ләкин төп мәсьәлә шунда ки, бу куркынычның югары дәрәҗәдәге
куркынычлыгы үзе үк җитә. Бу берни дә булмаска мөмкин дигән сүз.

146
00:15:24,975 --> 00:15:33,283
Ләкин бу пандемия гадәттән тыш хәле «пандемия» сүзе
белән бәйле, һәм шуның белән әле һаман да билгесез

147
00:15:33,283 --> 00:15:38,410
булган киләчәк пандемия килешүе белән дә бәйләнештә.

148
00:15:38,410 --> 00:15:44,968
Ул шундый итеп әйтелгән ки, штатлар тагын да
тизрәк аралашырга, тагын да тизрәк гамәл

149
00:15:44,968 --> 00:15:49,541
кылырга һәм башка шундый чаралар күрергә тиеш, һ.б.

150
00:15:49,541 --> 00:15:53,987
Бу пандемия гадәттән тыш хәле
тагын да зуррак басым ясый дигән сүз.

151
00:15:53,987 --> 00:16:03,241
Һәм бу төп хокукларның бозылу куркынычын тагын
да арттыра, һәм, әйтик, сынап каралмаган тәҗрибә

152
00:16:03,241 --> 00:16:08,210
матдәләрен кешелеккә чыгару куркынычын да тудыра.

153
00:16:08,210 --> 00:16:10,019
Бу беренче пункт.

154
00:16:10,019 --> 00:16:16,300
Икенче пункт шулай ук безнең Дөнья сәламәтлек
оешмасы һәм фармацевтика лоббисы белән күптәннән

155
00:16:16,300 --> 00:16:19,900
үк бәйләнеп, яшерен килешүдә булуыбызны раслый.

156
00:16:19,900 --> 00:16:30,635
Икенче пункт хәзер шуны билгели: тиешле сәламәтлек
продуктлары – шул исәптән вакциналар һәм дарулар –

157
00:16:30,635 --> 00:16:36,400
зуррак күләмдә финансланырга һәм җитештерелергә тиеш.

158
00:16:36,400 --> 00:16:42,706
Бу продуктларны тикшерү һәм үстерү Бөтендөнья сәламәтлек
саклау оешмасы кысаларында тагын да алга этәрү күздә

159
00:16:42,706 --> 00:16:46,260
тотыла, ләкин бу безнең өчен, гражданнар буларак, ни аңлата?

160
00:16:46,260 --> 00:16:57,135
Бу, мәсәлән, вакциналарны караганда да шулай була, алар аннары
Генераль директорның тәкъдимнәренең дә объекты булырга мөмкин.

161
00:16:57,135 --> 00:17:07,643
Аннары хәзерге вакытта чыннан да зур
бизнес-модель – мРНК вакцинасы, вакцинация дип атала.

162
00:17:07,643 --> 00:17:18,285
mRNA вакциналары буенча тикшеренүләр күрсәтә ки, потенциаль
патогеннар лабораториядә ясалма рәвештә үзгәртелә,

163
00:17:18,285 --> 00:17:29,279
аларны куркынычрак итә, шуның нәтиҗәсендә бу конкрет
вирус белән көрәшү өчен вакцина тиз арада әзер була ала.

164
00:17:29,279 --> 00:17:35,799
Лабораториядәге бу ясалма үзгәреш шулай ук «функцияне арттыру
тикшеренүләре» дип атала һәм принципиаль яктан

165
00:17:35,799 --> 00:17:42,836
биологик коралларны тикшерү буларак тыелган, ләкин хәзер
аны Дөнья сәламәтлек оешмасы фактик рәвештә алга этәрә.

166
00:17:42,836 --> 00:17:50,669
Шулай ук барлык мәгълүматны үз эченә алган, шул исәптән
киләчәктә пандемияләр китереп чыгарырга мөмкин булган

167
00:17:50,669 --> 00:17:55,390
патогеннар исемлеген дә керткән тиешле проект планы бар.

168
00:17:55,390 --> 00:17:57,720
Тикшеренүләр алга этәрелә, ни булырга мөмкин?

169
00:17:57,720 --> 00:18:04,386
Теләсә кайсы вакытта лабораториядән мондый куркыныч вирус –
ясалма рәвештә куркыныч итеп ясалган вирус –

170
00:18:04,386 --> 00:18:10,661
чыгып, Бөтендөнья сәламәтлек оешмасы көрәшә дип
белдергән пандемияне кузгата ала. Беренче пункт.

171
00:18:10,661 --> 00:18:18,493
Һәм икенче пункт – мин инде аңлатканча – бу тиешле сәламәтлек
продуктларын популярлаштыру, алар әле тәҗрибә

172
00:18:18,493 --> 00:18:26,203
этабында булганда, сынап каралмаган матдәләрнең
вакцина рәвешендә халыкка таралу куркынычын ачык күтәрә.

173
00:18:26,203 --> 00:18:31,008
Әйе, һәм нәтиҗәдә кешелек тә ахыр чиктә бу
тәҗрибәгә дучар ителәчәк, бу исә гомергә

174
00:18:31,008 --> 00:18:33,760
һәм тән саулыгына зур куркыныч тудырачак.

175
00:18:33,760 --> 00:18:37,880
Һәм бездә өченче пункт бар, ул хәзер IGV төзәтмәләренә кертелгән.

176
00:18:37,880 --> 00:18:43,602
Шуңа күрә кеше хокуклары белән
кызыксынганда без, адвокатлар өчен, бу аеруча куркыныч.

177
00:18:43,602 --> 00:18:50,080
Хәзер ялган мәгълүмат һәм
дезинформация мәсьәләсе ачык рәвештә карала.

178
00:18:50,080 --> 00:18:57,391
Шулай дип аталган ялгыш мәгълүмат һәм дезинформациягә
каршы көрәшү, кем аны билгели икәнлеге бөтенләй ачык түгел.

179
00:18:57,391 --> 00:19:03,220
Ниһаять, чынлыкны да, ялганны да бары тик
Дөнья сәламәтлек оешмасы гына билгели ала, шуның

180
00:19:03,220 --> 00:19:06,160
белән ул чынлыкка монополияне үз өстенә ала.

181
00:19:06,160 --> 00:19:10,804
Нәтиҗәдә, без киләчәктә тагын да кырысрак цензура көтә алабыз.

182
00:19:10,804 --> 00:19:21,295
Нәтиҗәдә, фикер, мәгълүмат һәм фән иреге,
шулай ук матбугат чаралары зур басым астында

183
00:19:21,295 --> 00:19:26,566
һәм тулысынча какшатылу куркынычы астында.

184
00:19:26,566 --> 00:19:32,367
Шулай итеп, без төп нигезләрне, шул
исәптән конституциянекен дә какшаттык.

185
00:19:32,367 --> 00:19:40,702
Әлбәттә, Германия ахыр чиктә моның
берсенә дә катнашмаска карар кабул итә ала.

186
00:19:40,702 --> 00:19:44,726
Ләкин чын мәсьәлә шунда ки, бу хакимият
аппараты – Бөтендөнья сәламәтлек саклау оешмасы

187
00:19:44,726 --> 00:19:46,971
(WHO), аңа дөньядагы диярлек барлык илләр керә.

188
00:19:46,971 --> 00:19:51,720
Күренә, ул күпчелек әгъза дәүләтләрдә зур кызыксыну уята.

189
00:19:51,720 --> 00:19:58,748
Германия, әлбәттә, Бөтендөнья сәламәтлек
оешмасының планнарын яклауда бик актив роль уйный.

190
00:19:58,748 --> 00:20:04,046
Шуңа күрә без Германия кебек илнең «Туктагыз,
чынлыкта без аны гади генә тормышка ашырсак, ул Төп канунның

191
00:20:04,046 --> 00:20:06,720
5-нче маддәсен бозачак» дип әйтер дип көтә алмыйбыз.

192
00:20:06,720 --> 00:20:07,660
Бу гадәттән тыш хәлдә

193
00:20:07,660 --> 00:20:09,906
Эчтә? Нәкъ менә, бу гадәттән тыш хәлдә.

194
00:20:09,906 --> 00:20:15,274
Ләкин гадәттән тыш хәлләрдән тыш
та. Хәзер ул гади генә мөмкинлек.

195
00:20:15,274 --> 00:20:18,800
Дөнья сәламәтлек саклау оешмасы һәм аның әгъза
дәүләтләре нәрсәне дөрес, нәрсәне ялгыш икәнен билгелиләр.

196
00:20:18,800 --> 00:20:27,630
Һәм минем зур аптырауыма, без хәзер Германия мәхкәмәсенең
интернет цензурасы очрагын Бөтендөнья сәламәтлек оешмасының

197
00:20:27,630 --> 00:20:32,580
күрсәтмәләренә туры килүе сәбәпле нигезле дип тануын да күрдек.

198
00:20:32,580 --> 00:20:39,628
Мин белүемчә, LinkedIn-да вакцинацияне тәнкыйть иткән
бер нәрсә бетерелде, һәм суд гади генә карар чыгарды:

199
00:20:39,628 --> 00:20:44,887
Әйе, ләкин бу Бөтендөнья сәламәтлек саклау
оешмасының күрсәтмәләренә туры килде, һәм алар, күрәсең,

200
00:20:44,887 --> 00:20:47,568
шулкадәр ышанычлы ки, без аларны сорап тормыйбыз.

201
00:20:47,568 --> 00:20:51,448
Бу яңа девиз – безгә хәзер бернәрсәне дә сорарга ярамый.

202
00:20:51,448 --> 00:21:00,176
Һәм дүртенче пункт: бу IHR үзгәрешләре шулай ук бу
WHO бурычларын административ яктан берләштерүгә

203
00:21:00,176 --> 00:21:04,922
һәм аларны әгъза дәүләтләрдә гамәлгә ашыруга кагыла.

204
00:21:04,922 --> 00:21:13,051
Илләр идарәчелек дәрәҗәсендә үзләренең төп мөмкинлекләрен
ныгытырга тиеш, шул рәвешле Бөтендөнья сәламәтлек оешмасының

205
00:21:13,051 --> 00:21:21,180
бурычлары тагын да тизрәк һәм нәтиҗәлерәк үтәлсен; һәм өстәвенә,
хәзер һәр ил үзгәрешләр кертелгән Халыкара сәламәтлек

206
00:21:21,180 --> 00:21:29,334
кагыйдәләре (IHR) нигезендә үз бурычларын тиешенчә үтәүне
тәэмин итү өчен җаваплы Милли IHR органын булдырырга тиеш.

207
00:21:29,334 --> 00:21:36,070
Әлбәттә, фактик яктан шундый куркыныч та бар: бу милли IHR
органнары Дөнья сәламәтлек оешмасыннан турыдан-туры

208
00:21:36,070 --> 00:21:44,100
күрсәтмәләр алачак, әлбәттә, ил аларны рәсми рәвештә кире кага
ала, ләкин гамәлдә ни булачагын без беркайчан да белмибез.

209
00:21:44,100 --> 00:21:53,927
Шулай итеп, хәзер без бөтенләй авторитар һәм тоталитар
элементлары ныгып урнашкан глобаль сәламәтлек режимы куркынычы

210
00:21:53,927 --> 00:22:04,847
алдында торабыз, ул даими рәвештә, мәсәлән, безнең конституциягә
— ничек әйтим — тотрыклы басым ясый, яки шуннан конституциягә һәм

211
00:22:04,847 --> 00:22:13,414
башка либераль конституцияләргә дә тотрыклы басым ясала; Башка
сүз белән әйткәндә, без IGT үзгәрешләре

212
00:22:13,414 --> 00:22:21,786
аркасында тагын да кискенләшкән массакүләм кеше
хокукларын бозу куркынычы алдында торабыз.

213
00:22:21,786 --> 00:22:26,890
Әйе, моны әйткәнегез һәм безгә якынайткан өчен рәхмәт.

214
00:22:26,890 --> 00:22:34,686
Бу петицияне яклау өчен хәзер без нинди конкрет
адымнар ясый алабыз? Kla.TV караучылары ничек ярдәм итә ала?

215
00:22:34,686 --> 00:22:41,286
Шулай итеп, бу контекстта, беренче чиратта, безгә бу петицияне
тагын бер кат игълан итү мөмкинлеге биргәнегез

216
00:22:41,286 --> 00:22:47,785
өчен зур рәхмәт, шулай ук Гиппократ анты медицина
ассоциациясеннән доктор Соня Рейтц исеменнән дә.

217
00:22:47,785 --> 00:22:57,185
Сез инде бу видео астындагы петициягә сылтама урнаштырырга һәм,
мөмкин булса, аның астындагы имзалар исемлегенә дә сылтама

218
00:22:57,185 --> 00:23:06,893
урнаштырырга ризалаштыгыз. Күреүчеләр бу имзалар исемлеген гади
генә бастырып чыгара алсалар бик әйбәт булыр иде, мөмкин булса

219
00:23:06,893 --> 00:23:12,040
тулы биткә, чөнки бер биткә ун имза җыярга мөмкин дип уйлыйм.

220
00:23:12,040 --> 00:23:15,000
Аннары һәрберсен «Гиппократ анты»на җибәрегез.

221
00:23:15,000 --> 00:23:27,982
Адрес та шунда күрсәтелә: аны электрон почта аша сканерлап
җибәрәләр яки факс белән, һәм без җитәрлек имзалар җыелганнан соң

222
00:23:27,982 --> 00:23:36,881
берьюлы яңадан тапшырырга карар кылырбыз,
Петицияләр комитетын моны да онлайн рәвештә

223
00:23:36,881 --> 00:23:42,560
тәкъдим итәргә бездән ышандырырбыз дигән өмет белән.

224
00:23:42,560 --> 00:23:46,572
Әгәр дә бу шулай булса, без сезгә әлбәттә хәбәр итәр идек.

225
00:23:46,572 --> 00:23:55,720
Әлбәттә, тагын да яхшырак булыр иде, әгәр тамашачылар үзләренең
сайлау округларындагы депутатларына мөрәҗәгать итеп, бу

226
00:23:55,720 --> 00:24:00,660
мәсьәләне шәхсән алар белән тикшерсәләр. Бу искиткеч булыр иде.

227
00:24:00,660 --> 00:24:06,362
Ләкин бу мизгелдә Klagemauer TV-га ярдәмегез өчен зур рәхмәт.

228
00:24:06,362 --> 00:24:11,232
Әйе, бу петиция буенча алдан
башкарган эшегез өчен бик зур рәхмәт, рәхмәт.

229
00:24:11,232 --> 00:24:12,059
Сезгә дә рәхмәт.