1
00:00:00,000 --> 00:00:02,624


2
00:00:02,624 --> 00:00:06,020
Beth sy'n digwydd i newyddiadurwr
sy'n meddwl y tu allan i'r bocs?

3
00:00:06,020 --> 00:00:10,880
Felly dydych chi ddim yn cyfyngu eich hun i'r naratif
sy'n cael ei ddictadu gan wleidyddiaeth a'r brif ffrwd, ond

4
00:00:10,880 --> 00:00:14,260
hefyd yn cynnal eich ymchwil eich hun y tu hwnt i hynny?

5
00:00:14,260 --> 00:00:21,808
Yn ôl Adroddwyr Heb Ffiniau, bydd 522 o
newyddiadurwyr ledled y byd yn y carchar yn 2024

6
00:00:21,808 --> 00:00:26,364
oherwydd eu gwaith – mwy nag erioed o'r blaen.

7
00:00:26,364 --> 00:00:32,553
Lladdwyd o leiaf 57 o weithwyr y cyfryngau yn 2023.

8
00:00:32,553 --> 00:00:39,493
Er bod y niferoedd wedi codi, mae'r dull llaw-drwm hwn tuag
at newyddiadurwyr yn hen ffasiwn yng ngwledydd y Gorllewin.

9
00:00:39,493 --> 00:00:46,213
Nid yw tactegau bygythio'n cael eu defnyddio mor amlwg â
hynny; yma, y tuedd yw dinistrio'r unigolyn dan sylw yn

10
00:00:46,213 --> 00:00:50,893
economaidd neu eu trin gan ddefnyddio dulliau seicolegol.

11
00:00:50,893 --> 00:00:58,686
Hoffem ddefnyddio achos penodol, yn hytrach na theori, i ddangos
beth all ddigwydd pan fydd newyddiadurwr ymchwiliol yn crwydro'n

12
00:00:58,686 --> 00:01:02,806
rhy bell o'r brif ffrwd ac yn dod yn rhy agos at y gwir.

13
00:01:02,806 --> 00:01:06,186
Gyrfa deledu Manuel Mittas

14
00:01:06,186 --> 00:01:11,126
Fe wnaeth Manuel Mittas, sy'n byw yn Fienna,
helpu i sefydlu darlledwyr preifat yn Awstria.

15
00:01:11,126 --> 00:01:18,641
Roedd ei yrfa ddigwyddiadau fel golygydd a
gohebydd yn cynnwys cyfnodau yn y gorsafoedd teledu ATV,

16
00:01:18,641 --> 00:01:23,120
ProSieben/Sat.1 Austria, Servus TV, ORF ac ARTE.

17
00:01:23,120 --> 00:01:27,033
Hyd at 2010, roedd yn rhan o dîm golygyddol Puls4.

18
00:01:27,033 --> 00:01:32,680
Fodd bynnag, ar ôl iddo geisio datgelu
pynciau amgen, megis y gwrthddywediadau ynghylch

19
00:01:32,680 --> 00:01:36,206
ymosodiadau terfysgol 9/11, cafodd ei ddiswyddo.

20
00:01:36,206 --> 00:01:41,166
Ar ôl hynny, gweithiodd am gyfnod byr
fel cyflwynydd chwaraeon ar Servus TV.

21
00:01:41,166 --> 00:01:44,173
Ers hynny, mae wedi bod yn cadw ei ben
uwchben y dŵr gyda lles cymdeithasol.

22
00:01:44,173 --> 00:01:49,733
Mae ei gymuned ar y rhyngrwyd yn ei gefnogi
er mwyn iddo allu parhau â'i waith ymchwiliol.

23
00:01:49,733 --> 00:01:52,133
Kampusch a Dutroux

24
00:01:52,133 --> 00:01:58,646
Yn ystod arolwg stryd yng nghanol dinas Fienna, darganfuodd
Mittas, newyddiadurwr llawrydd, fod "dau o bob

25
00:01:58,646 --> 00:02:05,160
tri ymatebydd wedi profi cam-drin plant yn eu
hamgylchedd personol a theuluol uniongyrchol".

26
00:02:05,160 --> 00:02:10,657
Arweiniodd hyn ef i edrych yn fanylach ar
gylch cam-drin plant Marc Dutroux yng Ngwlad

27
00:02:10,657 --> 00:02:14,186
Belg ac achos herwgipio Kampusch yn Awstria.

28
00:02:14,186 --> 00:02:17,760
Yn y broses, daeth pethau syfrdanol i'r amlwg.

29
00:02:17,760 --> 00:02:22,937
Yn achos Kampusch, er enghraifft, cyhoeddodd
hanes llygad-dyst a oedd yn groes i'r fersiwn

30
00:02:22,937 --> 00:02:27,240
swyddogol, gan nodi bod dau herwgipiwr yn lle un yn unig.

31
00:02:27,240 --> 00:02:36,586
O ganlyniad, yng nghanol 2020, cafodd Mittas ei ymosod o'r
tu ôl ar y stryd gan bedwar Tsetseniaid a'i guro'n greulon.

32
00:02:36,586 --> 00:02:43,840
Er na ellir ei brofi, mae'r amseru'n awgrymu y gallai'r
ymchwil fod wedi bod yn gymhelliad ar gyfer y drosedd.

33
00:02:43,840 --> 00:02:50,466
Mae'n ymddangos fel bod Mittas wedi
cythruddo'r wenyn gyda chanlyniadau ei ymchwil!

34
00:02:50,466 --> 00:02:57,495
Mae ymchwiliadau i achosion troseddol pedoffilia – megis achosion
Kampusch a Dutroux – yn aml yn datgelu, yn groes

35
00:02:57,495 --> 00:03:04,026
i'r ddamcaniaeth swyddogol am droseddwr unig, fod
rhwydwaith cyfan y tu ôl iddynt mewn gwirionedd.

36
00:03:04,026 --> 00:03:11,278
Ymddengys bod Mittas wedi tynnu sylw ffigurau
dylanwadol sy'n ymwneud â cham-drin plant, rhwydweithiau

37
00:03:11,278 --> 00:03:16,526
pedoffeil a aberthau satanig drwy ei gyhoeddiadau.

38
00:03:16,526 --> 00:03:21,880
Ar 15 Rhagfyr 2020, llosgodd ei fflat i'r llawr yn llwyr.

39
00:03:21,880 --> 00:03:25,426
Gwnaed tri fflat arall yn anaddas i'w preswylio.

40
00:03:25,426 --> 00:03:32,546
Yn ôl yr adroddiadau tân swyddogol, batri
litiwm yn ei liniadur oedd yn gyfrifol am hyn.

41
00:03:32,546 --> 00:03:37,821
Fodd bynnag, derbyniodd lythyr dienw yn honni
cyfrifoldeb, gan awgrymu y gallai peirianwyr o gylch

42
00:03:37,821 --> 00:03:41,940
Dutroux fod wedi bod yn rhan o'r hyn a ddigwyddodd.

43
00:03:41,940 --> 00:03:46,307
Cyfeiriwyd at bethau am y tân nad oeddent yn hysbys yn swyddogol.

44
00:03:46,307 --> 00:03:51,573
Cafodd ei adael heb ddim; cafodd popeth oedd
ganddo ei losgi – ac nid oedd ganddo yswiriant.

45
00:03:51,573 --> 00:03:54,912
Y cwbl oedd ar ôl ganddo oedd y dillad ar ei gefn.

46
00:03:54,912 --> 00:04:00,440
Diolch i roddion niferus gan ei ddilynwyr ar y
rhyngrwyd, llwyddodd i gael yr hanfodion eto.

47
00:04:00,440 --> 00:04:02,206
Mympwyoldeb y wladwriaeth

48
00:04:02,206 --> 00:04:07,479
Byddai rhywun yn meddwl y byddai'r wladwriaeth eisiau i
bobl mewn angen gael eu cefnogi gan drydydd partïon, ac

49
00:04:07,479 --> 00:04:10,660
na fyddai'n rhaid iddynt ddibynnu ar gymorth cyhoeddus.

50
00:04:10,660 --> 00:04:13,440
Yn yr achos hwn, fodd bynnag, nid yw hyn yn wir.

51
00:04:13,440 --> 00:04:19,946
Ychwanegodd y gwasanaeth cudd-wybodaeth domestig yr
holl daliadau cymorth i Mittas yn dyddio'n ôl i

52
00:04:19,946 --> 00:04:24,446
2017 a phenderfynodd fod y lwfans misol wedi'i ragori.

53
00:04:24,446 --> 00:04:28,490
Clywsoch chi'n gywir, y gwasanaeth cudd oedd
e ac nid, fel y gallai rhywun feddwl, y

54
00:04:28,490 --> 00:04:31,300
swyddfa dreth na swyddfa'r erlynydd cyhoeddus.

55
00:04:31,300 --> 00:04:39,593
Cyflwynodd y gwasanaeth cudd adroddiad ar y
rhoddion a'i gysylltu â throseddau eithafolwyr asgell dde.

56
00:04:39,593 --> 00:04:46,560
Wrth wneud hynny, gwnaed honiadau a oedd ers tro
wedi'u gwrthod gan lys am na chafwyd eu profi'n wir.

57
00:04:46,560 --> 00:04:54,993
Dangosir nad yw hyn mewn gwirionedd yn ymwneud â'r honiadau am
roddion drwy'r mesurau pellach a gymerwyd i aflonyddu ar Mittas.

58
00:04:54,993 --> 00:05:00,715
Torrwyd ei drydan am ddyddiau, er ei fod wedi talu
ei filiau; cafodd ei gyfrif banc ei gau, ac ni

59
00:05:00,715 --> 00:05:05,133
ddanfonwyd llythyrau, a dychwelwyd hwy at yr anfonwr.

60
00:05:05,133 --> 00:05:14,853
Ddeuddydd cyn y gwrandawiad ar y rhoddion, ymwelodd tri heddwas
ag ef i fynnu taliad am ddirwy o gyfnod mesurau'r coronafeirws.

61
00:05:14,853 --> 00:05:21,066
Pe na bai wedi gallu talu, byddai wedi cael ei gymryd
i'r ddalfa a byddai ei gi wedi gorfod mynd i gysgodfan.

62
00:05:21,066 --> 00:05:32,100
A yw'n bosibl bod ymchwil Mittas wedi digio rhywun
sydd bellach eisiau ei atal rhag parhau â'i ymchwiliadau?

63
00:05:32,100 --> 00:05:39,391
Nid yw Manuel Mittas o bell ffordd yn achos unigol. Ar wahân
iddo, mae yna newyddiadurwyr a hyrwyddwyr eraill, yn ogystal â

64
00:05:39,391 --> 00:05:45,318
nifer fawr o bobl o broffesiynau eraill, sydd wedi
dioddef dialedd enfawr o ganlyniad i'w hymrwymiad

65
00:05:45,318 --> 00:05:49,140
i frwydro yn erbyn trais rhywiol a thrais defodol.

66
00:05:49,140 --> 00:05:57,166
Lladdwyd rhai ohonynt hyd yn oed, ac mae rheswm i amau
iddynt gael eu llofruddio oherwydd eu gweithgareddau addysgol.

67
00:05:57,166 --> 00:05:59,053
Tilman Knechtel

68
00:05:59,053 --> 00:06:04,100
Roedd y newyddiadurwr Tilman Knechtel wedi
adrodd ar droseddau pedoffeil a satanig.

69
00:06:04,100 --> 00:06:08,612
Cafodd nifer o'i sianeli YouTube eu blocio a
gwaharddwyd dosbarthu'r papur newydd Swisaidd

70
00:06:08,612 --> 00:06:12,260
"Expresszeitung" yn yr Almaen, lle mae'n gweithio fel golygydd.

71
00:06:12,260 --> 00:06:18,349
Er mwyn ei ddifrïo, mae'n cael ei labelu dro ar ôl tro fel
eithafwr asgell-dde ac yn wrth-Semitaidd – strategaeth cyfryngol

72
00:06:18,349 --> 00:06:21,560
adnabyddus a phrofedig ar gyfer tawelu chwythwyr chwiban.

73
00:06:21,560 --> 00:06:23,113
Jo Conrad

74
00:06:23,113 --> 00:06:30,920
Yn ei raglenni Bewusst.tv, ymdriniodd Jo Conrad â cham-drin
defodol a rhywiol yn ogystal â herwgipio plant gan yr awdurdodau.

75
00:06:30,920 --> 00:06:38,500
Pan safodd dros y teulu dan sylw mewn achos o herwgipio plentyn
gan yr awdurdodau, cafodd ei ddal yn y llys amdano hyd yn oed.

76
00:06:38,500 --> 00:06:42,320
Yn yr achos hwn, cafodd bachgen a
merch eu gwahanu oddi wrth eu tad.

77
00:06:42,320 --> 00:06:47,057
Yna, rhedodd y bachgen i ffwrdd o'r cartref
sawl gwaith a dywedodd wrth farnwr am yr amodau

78
00:06:47,057 --> 00:06:49,680
y bu'n rhaid iddo ef a'i chwaer fyw dan nhw.

79
00:06:49,680 --> 00:06:57,283
Ni chafodd amodau byw anioddefadwy'r plant eu hymchwilio,
ond dedfrydwyd Jo Conrad i 70 o ddirwyon dyddiol o 60

80
00:06:57,283 --> 00:07:01,880
ewro yr un am adrodd ar y sefyllfa ac eirioli dros y teulu.

81
00:07:01,880 --> 00:07:03,506
Julian Assange

82
00:07:03,506 --> 00:07:08,921
Nid yn unig mae'r chwythwr chwiban adnabyddus wedi
datgelu troseddau rhyfel milwrol yr Unol Daleithiau.

83
00:07:08,921 --> 00:07:14,692
Fe wnaeth e hefyd ollyngu negeseuon e-bost rhwng yr ymgeisydd
arlywyddol o'r Unol Daleithiau, Hillary Clinton, a'i

84
00:07:14,692 --> 00:07:20,313
rheolwr ymgyrch, John Podesta, gan danio amheuon bod
Clinton a Podesta yn rhan o fasnachu plant yn rhywiol.

85
00:07:20,313 --> 00:07:23,639
Daeth y sgandal i'w hadnabod fel Pizzagate.

86
00:07:23,639 --> 00:07:28,788
Ymgymerwyd ar ôl Assange yn ddi-baid am ei
ddatgeliadau a ffodd i Lysgenhadaeth Ecuador yn

87
00:07:28,788 --> 00:07:31,926
Llundain, lle cafodd loches am saith mlynedd.

88
00:07:31,926 --> 00:07:40,640
Yn 2019, dirymwyd ei hawl i loches, a chafodd ei arestio a'i
ddal yng ngharchar diogelwch uchel Prydain, Belmarsh, tan 2024.

89
00:07:40,640 --> 00:07:45,168
Roedd yn wynebu estraddodiad i'r Unol
Daleithiau gyda'r posibilrwydd o gael ei

90
00:07:45,168 --> 00:07:48,446
ddedfrydu i 175 mlynedd yn y carchar am frad uchaf.

91
00:07:48,446 --> 00:07:55,306
Yn 2024, cafodd ei ryddhau'n annisgwyl
ar yr amod ei fod yn cyfaddef ysbïo.

92
00:07:55,306 --> 00:08:00,985
Dim ond ychydig o'r llawer mwy o bobl oedd
yn destun dial a phersecio oherwydd eu

93
00:08:00,985 --> 00:08:04,940
synnwyr o gyfiawnder yw'r enghreifftiau hyn.

94
00:08:04,940 --> 00:08:12,642
Yn dilyn y darllediad, dangosir unigolion eraill a gafodd
eu dychryn yn systematig oherwydd eu gwaith addysgol – bu

95
00:08:12,642 --> 00:08:17,686
farw llawer ohonynt hyd yn oed mewn amgylchiadau dirgel.

96
00:08:17,686 --> 00:08:23,822
Gall rhwydweithiau lle mae plant yn cael eu cam-drin a llawer o
bethau ofnadwy eraill yn cael eu gwneud fodoli yn y ffurf

97
00:08:23,822 --> 00:08:29,700
hon oherwydd bod cylchoedd dylanwadol o fyd gwleidyddiaeth,
y farnwriaeth a'r arch-gyfoethog yn rhan ohonynt.

98
00:08:29,700 --> 00:08:33,536
Rydym eisoes wedi adrodd am hyn sawl gwaith yn ein rhaglenni:

99
00:08:33,536 --> 00:08:37,193
"SGWYL: Cyfiawnder yn ei flêr mewn
rhwydweithiau pedoffeil": www.kla.tv/28454

100
00:08:37,193 --> 00:08:42,074
"Y Gweddill Gwaedlyd 1": www.kla.tv/24000 a
"Y Gweddill Gwaedlyd 2": www.kla.tv/27211

101
00:08:42,074 --> 00:08:51,166
Casgliad: Dywedodd Ursula von der Leyen yn Fforwm Economaidd y
Byd 2024 fod angen adfer ymddiriedaeth pobl mewn gwleidyddiaeth.

102
00:08:51,166 --> 00:08:56,780
Fodd bynnag, nid yw hyn yn golygu bod gan y
cylchoedd hyn ddiddordeb mewn hyrwyddo'r gwir.

103
00:08:56,780 --> 00:09:02,298
Mae barnau amhoblogaidd yn syml yn cael eu sensro ac nid ydynt
bellach ar gael i'r cyhoedd – fel sydd wedi

104
00:09:02,298 --> 00:09:07,833
digwydd, er enghraifft, gyda dileu nifer o
dudalennau a sianeli ar y cyfryngau cymdeithasol.

105
00:09:07,833 --> 00:09:14,966
Roedd y gwaharddiad ar y cylchgrawn Compact gan Ysgrifennydd
Mewnol yr Almaen, Nancy Faeser, yn ymgais arall o'r fath.

106
00:09:14,966 --> 00:09:21,155
Yn ôl y dyfarniad presennol ar 14 Awst
2024, nid oedd y gwaharddiad hwn yn gynaliadwy

107
00:09:21,155 --> 00:09:24,966
ac fe'i codwyd yn aros am brif wrandawiad.

108
00:09:24,966 --> 00:09:31,404
Ond ni all neb ddweud pa effaith ataliol y bydd gan
fesur o'r fath, na pheth a fydd y barnwr sy'n

109
00:09:31,404 --> 00:09:36,872
llywyddu yn wynebu chwilio ei dŷ neu ddial arall yn fuan.

110
00:09:36,872 --> 00:09:45,192
Mae newyddiadurwyr ymchwiliol – hynny yw, newyddiadurwyr sy'n
gwneud yr hyn a ddisgwylir ohonynt: datgelu camwedd – yn aml yn

111
00:09:45,192 --> 00:09:54,260
cael eu rhwystro a'u herlid, gan eu cyflogwyr yn y diwydiant
cyfryngau a chan awdurdodau, y farnwriaeth a gangiau troseddol.

112
00:09:54,260 --> 00:09:59,720
Mae newyddiadurwyr ymchwiliol eraill a'r rhai sydd wedi'u
heffeithio'n bersonol gan y mater yn teimlo'r un ffordd.

113
00:09:59,720 --> 00:10:02,940
Onid yw hynny'n annheilwng o ddemocratiaeth?

114
00:10:02,940 --> 00:10:08,838
Ac onid yw'r cyfryngau bob amser yn cael eu galw'n bedwaredd
ystâd, sydd i fod i weithredu fel grym

115
00:10:08,838 --> 00:10:16,393
cywirol ac amlygu cynllwynion drygionus elît
troseddol, hunan-benodedig a'i feistri byped?

116
00:10:16,393 --> 00:10:22,000
Annwyl wylwr, helpwch ni i wneud y cysylltiadau hyn yn gyhoeddus.

117
00:10:22,000 --> 00:10:28,536
Dyma'r unig ffordd i atal rhai cylchoedd
rhag parhau i atal rhyddid mynegiant a

118
00:10:28,536 --> 00:10:32,933
newyddiaduraeth ymchwiliol gyda hyfdra cynyddol.

119
00:10:32,933 --> 00:10:37,120
Unigolion eraill a gafodd eu dychryn yn
systematig oherwydd eu gwaith addysgol - oedi i ddarllen -

120
00:10:37,120 --> 00:10:37,959
Janett Seemann o'r Almaen a'r
cyn-swyddog heddlu Ffrengig Stan Maillaud

121
00:10:37,959 --> 00:10:38,606
- ymchwilio gyda'n gilydd am blant coll

122
00:10:38,606 --> 00:10:39,124
Yn ôl yn 2008, tynnodd Janett Seemann sylw Pab Benedict a'r
Canghellor ar y pryd, Angela Merkel, at y ffaith bod plant

123
00:10:39,124 --> 00:10:39,705
di-ri sy'n diflannu yn Ewrop yn cael eu gwerthu, eu
cam-drin, eu torturio a'u lladd mewn rhwydwaith pedoffeil eang.

124
00:10:39,705 --> 00:10:40,284
Cyhoeddodd Seemann a Maillaud raglen ddogfen am sut
mae cylchoedd cam-drin plant, sefydliadau diogelu plant,

125
00:10:40,284 --> 00:10:40,693
yr heddlu, y farnwriaeth a gwleidyddion yn cydweithio.

126
00:10:40,693 --> 00:10:41,560
- Cafodd Seemann a Maillaud eu herlid, eu cyhuddo a
hyd yn oed eu carcharu dros dro ar gyhuddiadau ffug.

127
00:10:41,560 --> 00:10:42,307
Mae bron holl ymchwil Seemann wedi'i ddileu.

128
00:10:42,307 --> 00:10:43,568
Sabine McNeill - cyhoeddodd sawl fideo
datgelu am y brodyr a'r chwiorydd Alisa a Gabriel,

129
00:10:43,568 --> 00:10:44,286
a gafodd eu cam-drin yn ddefodol gan Satanwyr

130
00:10:44,286 --> 00:10:45,959
- cafodd ei ddryllio, ei erlid ac yn y
diwedd ei ddedfrydu i naw mlynedd yn y carchar

131
00:10:45,959 --> 00:10:47,280
Mae eich tudalennau gwe pwysicaf wedi'u dileu o'r rhyngrwyd.

132
00:10:47,280 --> 00:10:48,589
John Todd Collins (chwythwr chwiban y cwlt Luciferiaidd)

133
00:10:48,589 --> 00:10:49,986
- aberthau dynol di-rif gan Satanwyr

134
00:10:49,986 --> 00:10:50,974
- enwi swyddogion llywodraethol ac
arweinwyr crefyddol fel y troseddwyr

135
00:10:50,974 --> 00:10:52,287
- Cafodd ei anfon i'r carchar ac
yna i ysbyty seiciatrig, lle bu farw.

136
00:10:52,287 --> 00:10:52,780
Mae'r Belgwr Marcel Vervloesem - gyda'i grŵp hawliau sifil
"Werkgroep Morkhoven" wedi datgelu cylch pornograffi

137
00:10:52,780 --> 00:10:53,366
plant yn ymwneud â nifer o achosion o blant yn cael eu
treisio a hyd yn oed eu lladd gan unigolion o fri uchel

138
00:10:53,366 --> 00:10:53,935
- llwyddwyd i sicrhau miloedd o ffeiliau â chynnwys pornograffig
ac, mewn rhai achosion, sadistaidd, yn ogystal â dros 3,000 o

139
00:10:53,935 --> 00:10:54,351
ddogfennau yn cynnwys cyfeiriadau ac anfonebau
cwsmeriaid, a oedd yn ei gwneud yn glir bod y

140
00:10:54,351 --> 00:10:54,734
rhwydwaith pornograffi plant yn gweithredu ledled y byd.

141
00:10:54,734 --> 00:10:55,213
- fe wnaeth ei ymchwiliadau ef yn darged ei hun

142
00:10:55,213 --> 00:10:55,813
- Cafodd ei gyhuddo o gam-drin plant a'i
ddedfrydu i sawl blwyddyn yn y carchar.

143
00:10:55,813 --> 00:10:56,766
- Yn dilyn hynny, gwaharddwyd arno gysylltu â'r wasg, ymdrin
ag achosion pedoffilia, a chymryd rhan yng ngweithgareddau

144
00:10:56,766 --> 00:10:57,268
sefydliadau sy'n brwydro yn erbyn cam-drin plant.

145
00:10:57,268 --> 00:10:59,058
Brigitte Hahn – Comisiynydd Sect yng Nghanolfan
Ymgynghori ar Trais Trefnedig a Seremonïol Esgobaeth Münster

146
00:10:59,058 --> 00:11:00,393
- hebrwng menywod oedd eisiau
gadael cwlt Satanig am flynyddoedd lawer

147
00:11:00,393 --> 00:11:02,254
- Canolfan gyngor ar gau oherwydd pwysau gan
gymuned satanig ac ymgyrch yn y cyfryngau gan Der Spiegel

148
00:11:02,254 --> 00:11:03,906
Michaela Huber – (therapydd trawma) – gweithiodd am
flynyddoedd lawer gyda goroeswyr trais rhywiol a thrais defodol

149
00:11:03,906 --> 00:11:05,286
- cafodd ei bygwth yn ddifrifol yn ystod ei gwaith,
e.e. gan y frodoriaeth satanig "Brotherhood of Samael"

150
00:11:05,286 --> 00:11:06,526
- Cafodd hi ei gwatwar yn llwyr ar sioe hwyr y
nos Jan Böhmermann, "Magazin Royal", ar ZDF,

151
00:11:06,526 --> 00:11:07,261
a darluniwyd y mater cyfan fel un annhebygol.

152
00:11:07,261 --> 00:11:08,243
Dr Dorothea Thul – (pediatregydd) – tystiodd dan lw am y cam-drin
plant gwaethaf, mwyaf gwyrdroëdig a gyflawnwyd gan farnwyr ac

153
00:11:08,243 --> 00:11:08,866
erlynwyr, gyda phlant bach a babanod fel y dioddefwyr mwyaf aml .

154
00:11:08,866 --> 00:11:09,859
- Cafodd ei datganiad ganlyniadau difrifol: ymosodwyd arni,
curwyd hi ac yn y diwedd derbyniwyd hi i ward seiciatrig.

155
00:11:09,859 --> 00:11:10,513
- Cafodd ei thrwydded yrru ei dirymu
a oedd ei thŷ dan forgais gorfodol.

156
00:11:10,513 --> 00:11:11,520
- Yn 2021, cafodd ei dedfrydu i naw mis o garchar,
wedi'i atal am dair blynedd, am sarhau rhywun ar y rhyngrwyd.

157
00:11:11,520 --> 00:11:12,273
- Ym mis Ebrill 2023, cafodd ei remandio
i'r ddalfa ar amheuaeth o ennyn casineb.

158
00:11:12,273 --> 00:11:13,851
Kathleen Sorenson – (mam faeth) – adroddodd mewn
cyfweliad teledu ym 1989 am ei phrofiadau gyda 30 o

159
00:11:13,851 --> 00:11:14,827
blant maeth a oedd wedi cael eu cam-drin yn seremonïol

160
00:11:14,827 --> 00:11:17,237
Yn fuan wedyn, bu farw mewn damwain gar ddirgel pan newidiodd
cerbyd oedd yn dod tuag ati lôn heb unrhyw reswm a tharo iddi.

161
00:11:17,237 --> 00:11:18,821
Sandra Fecht – (seicotherapydd o Ontario) –
wedi trin sawl dwsin o ddioddefwyr cam-drin

162
00:11:18,821 --> 00:11:19,715
defodol satanig a siarad yn gyhoeddus amdano

163
00:11:19,715 --> 00:11:20,560
- Roedd un o'r dioddefwyr yn dod o deulu dosbarth uwch.

164
00:11:20,560 --> 00:11:21,589
- Cafodd Sandra Fecht ei siwio gan gyfreithwyr o'r radd
flaenaf, colli ei thrwydded fel seicotherapiwr a bu'n rhaid

165
00:11:21,589 --> 00:11:22,274
iddi dalu 80,000 o ddoleri Canadaidd mewn ffioedd cyfreithiol.

166
00:11:22,274 --> 00:11:23,346
Wilfred Wong – (cyn-gyfreithiwr Prydeinig)

167
00:11:23,346 --> 00:11:24,326
- yn meddu ar 27 mlynedd o brofiad gyda
channoedd o ddioddefwyr cam-drin defodol satanig

168
00:11:24,326 --> 00:11:25,752
- Fodd bynnag, methodd â achub mab Anke Hill, a oedd wedi cael ei
gam-drin yn rhywiol gan ei dad mewn defodau

169
00:11:25,752 --> 00:11:27,281
satanig, a chafodd ddedfryd o 19 mlynedd yn y carchar
am y hyn a elwir yn "gynllwyn i herwgipio plentyn".

170
00:11:27,281 --> 00:11:28,498
Jean-Marc Connerotte – (Magistrad Ymchwiliol)

171
00:11:28,498 --> 00:11:29,846
- Yn achos llys y molestwr plant o Wlad Belg, Marc Dutroux,
yn 2004, ymchwiliodd i gliwiau oedd yn awgrymu rhwydwaith.

172
00:11:29,846 --> 00:11:30,686
- Tynnwyd yr achos yn ôl ganddo oherwydd rhagfarn honedig.

173
00:11:30,686 --> 00:11:31,533
- Arweiniodd y cyfiawnhad gwan hwn at
storm o brotest ymhlith poblogaeth Gwlad Belg.

174
00:11:31,533 --> 00:11:32,267
- Fodd bynnag, arhosodd y system farnwrol heb ei phlesio.

175
00:11:32,267 --> 00:11:33,495
Kevin Annett – (cyn-glerigwr yn Eglwys Unedig Canada)

176
00:11:33,495 --> 00:11:34,211
- datgelwyd bod plant o dras frodorol wedi cael eu
cam-drin a'u lladd mewn aberthau; digwyddodd hyn

177
00:11:34,211 --> 00:11:34,673
mewn cartrefi a redwyd gan yr eglwys yng Nghanada

178
00:11:34,673 --> 00:11:35,463
Honnir bod unigolion o fri uchel megis Stephen Harper (Prif
Weinidog Canada o 2006 i 2015), y Pab Benedict XVI, y Frenhines

179
00:11:35,463 --> 00:11:35,946
Elizabeth a llawer o rai eraill wedi bod yn rhan o'r drefn.

180
00:11:35,946 --> 00:11:36,767
- Bu farw nifer o dystion ar ôl tystiolaethu, a
chafodd Kevin Annett ei ddiswyddo o wasanaeth yr eglwys

181
00:11:36,767 --> 00:11:37,253
am iddo wneud y llofruddiaeth dorfol yn gyhoeddus.

182
00:11:37,253 --> 00:11:42,247
27 o dystion llygad yn achos y pedoffeil Gwlad Belg
Dutroux a laddwyd cyn iddynt allu tystiolaethu yn y llys

183
00:11:42,247 --> 00:11:43,268
John DeCamp – (gwleidydd Americanaidd) – a ddatgelodd yr hyn a
elwir yn achos cam-drin Franklin, lle profwyd bod ffigurau o fri,

184
00:11:43,268 --> 00:11:43,954
megis gwleidyddion, wedi cam-drin o leiaf
76 o blant yn y ring rhyw hwn – nid yw nifer

185
00:11:43,954 --> 00:11:44,413
yr achosion na chafwyd eu hadrodd yn hysbys

186
00:11:44,413 --> 00:11:45,987
- Lladdwyd plant yn y modd mwyaf creulon o flaen camera rhedegol
fel y gellid wedyn werthu'r fideos am symiau mawr o arian a

187
00:11:45,987 --> 00:11:46,176
gwneud bygythiad i wleidyddion fel Ronald Reagan a George Bush.

188
00:11:46,176 --> 00:11:47,280
- Cyn i John DeCamp allu chwalu'r cylch
cam-drin plant, cafodd ei ladd mewn damwain awyren.

189
00:11:47,280 --> 00:11:50,295
Gary Caradori – (ymchwilydd preifat) – oedd
eisiau datgelu sgandal cam-drin plant Franklin

190
00:11:50,295 --> 00:11:52,274
- Bu farw ef hefyd mewn damwain awyren.

191
00:11:52,274 --> 00:11:52,950
Cyflwynodd Laurent Louis (gwleidydd o Wlad Belg) dystiolaeth glir
na all y fersiwn swyddogol o'r digwyddiadau ynghylch

192
00:11:52,950 --> 00:11:53,652
y troseddwr plant o Wlad Belg, Marc Dutroux, sy'n
ei ddisgrifio fel troseddwr unig gwyrgam, fod yn wir.

193
00:11:53,652 --> 00:11:54,533
- Yn hytrach, unigolion dylanwadol a
chyfoethog yn bennaf sy'n rhan o'r peth.

194
00:11:54,533 --> 00:11:55,300
- Yng Ngwlad Belg, dechreuwyd ar
erlid gwirioneddol yn erbyn Louis.

195
00:11:55,300 --> 00:11:55,869
- Am iddo gyhoeddi dyfyniadau o ffeiliau llys yn ymwneud â
dioddefwyr Dutroux, chwiliwyd ei dŷ, censuriwyd ei wefan,

196
00:11:55,869 --> 00:11:56,286
lluniwyd adroddiad seiciatrig a dechreuwyd achos yn ei erbyn.

197
00:11:56,286 --> 00:11:56,879
- Dedfrydodd llys yng Ngwlad Belg ef i ddirwy o
€50,000 a 20 mis o garchar (a ataliwyd) am alw Prif

198
00:11:56,879 --> 00:11:57,261
Weinidog Gwlad Belg yn "baedoffeil" yn y Senedd.

199
00:11:57,261 --> 00:11:58,106
Stuart Syvret – (cyn Weinidog Iechyd a
Gwasanaethau Cymdeithasol Ynys Jersey)

200
00:11:58,106 --> 00:11:59,046
- datgelwyd bod cam-drin plant wedi bod yn digwydd am dros 60
mlynedd yn Haut de la Garenne, cartref i blant ar ynys Jersey

201
00:11:59,046 --> 00:11:59,953
- yn ôl ymchwiliadau'r heddlu, gan gynnwys llofruddiaeth plant

202
00:11:59,953 --> 00:12:00,410
Ni chafodd unrhyw gydymdeimlad yn y cabinet am
yr amodau yn y cartref plant; gwrthododd y Prif

203
00:12:00,410 --> 00:12:00,726
Weinidog a gweinidogion eraill adael iddo siarad.

204
00:12:00,726 --> 00:12:01,353
- Cafodd ei ddirmygu gan y cyfryngau, felly
dechreuodd Syvret flog lle cyhoeddodd wybodaeth am y sgandal.

205
00:12:01,353 --> 00:12:01,855
- Oherwydd pwysau gan lywodraeth Jersey, daeth Google â'r
blog i ben, ac o dan yr esgus o dorri diogelu data, cafodd ei

206
00:12:01,855 --> 00:12:02,254
ddiswyddo fel gweinidog a'i ddedfrydu i wasanaeth cymunedol.

207
00:12:02,254 --> 00:12:03,190
Nancy Schaefer - (cyn Seneddwr yr UD) - datgelodd fod Asiantaeth
Diogelu Plant Talaith Georgia yn cael ei defnyddio'n helaeth

208
00:12:03,190 --> 00:12:03,729
i herwgipio, ecsbloetio'n rhywiol a cham-drin plant er elw

209
00:12:03,729 --> 00:12:04,686
Pan geisiodd y seneddwr wneud gwahaniaeth yn
neddfwrfa Georgia, rhwystrodd ei chydweithwyr hi'n arw.

210
00:12:04,686 --> 00:12:05,240
- Ar 26 Mawrth 2010, cafwyd hyd i Nancy a'i gŵr Bruce
wedi'u saethu'n farw yn eu gwely yn y bore, yn ôl y

211
00:12:05,240 --> 00:12:05,618
sôn ar ôl cymryd eu bywydau eu hunain gyda'i gilydd.

212
00:12:05,618 --> 00:12:06,374
- Fodd bynnag, oherwydd eu ffydd Gristnogol, eu credoau sy'n
cadarnhau bywyd a'r ffaith bod Nancy Schaefer wedi

213
00:12:06,374 --> 00:12:07,248
ymdrin â llygredd a cham-drin plant mewn sefydliadau
teuluol a gofal plant, ceir amheuon sylweddol ynglŷn â hyn.

214
00:12:07,248 --> 00:12:09,068
Xavier Naidoo – (cânwr adnabyddus) – eisoes wedi mynd i'r afael â
cham-drin defodol plant a gyflawnwyd mewn cylchoedd

215
00:12:09,068 --> 00:12:10,893
cymdeithasol uchel yn 2012 yn ei gân "Wo sind sie
jetzt?" ("Ble maen nhw nawr?") gan ddefnyddio iaith bwerus.

216
00:12:10,893 --> 00:12:12,316
Dechreuodd erledigaeth wleidyddol a
chyfryngol y gantores yn syth ar ôl hynny.

217
00:12:12,316 --> 00:12:13,954
Isaac Kappy - (actor) - adroddodd ei fod wedi cael
cam-drin rhywiol gan yr actor Americanaidd Tom Hanks

218
00:12:13,954 --> 00:12:14,946
a'r cyfarwyddwr ac ysgrifennwr sgrin Steven Spielberg

219
00:12:14,946 --> 00:12:16,983
- Dywedodd yn swyddogol nad oedd yn hunanladdol, ond fe'i canfuwyd
yn farw a dyfarnodd yr awdurdodau ei fod yn hunanladdiad.