WEBVTT

00:02.624 --> 00:06.020
Kwenzeka ntoni kwintengantengane ecinga ngaphandle kwebhokisi?

00:06.020 --> 00:10.177
Ngoko ke, awuzibopheleli kwibali eliyalelwa
yipolitiki kunye nentlalo-ntle

00:10.177 --> 00:14.260
eqhelekileyo, kodwa wenza nophando lwakho ngaphaya koko?

00:14.260 --> 00:21.875
Ngokutsho kwe-Reporters Without Borders, iintatheli eziyi-522
kwihlabathi jikelele ziza kuba entolongweni ngo-2024 ngenxa

00:21.875 --> 00:26.364
yomsebenzi wazo – inani elingaphezulu kunanini na ngaphambili.

00:26.364 --> 00:32.553
Ubuncinci abasebenzi bemidiya abangama-57 babulawa ngo-2023.

00:32.553 --> 00:39.493
Nangona amanani enyukile, le ndlela ingqongqo
ngokuchasene neentatheli iphelelwe lixesha kumazwe aseNtshona.

00:39.493 --> 00:46.763
Iindlela zokoyikisa azisetyenziswa ngokucacileyo kangako; apha,
umkhwa ngawokutshabalalisa umntu ekuthethwa ngaye ngokwezoqoqosho

00:46.763 --> 00:50.893
okanye ukumqhatha kusetyenziswa iindlela zengqondo.

00:50.893 --> 00:56.687
Singathanda ukusebenzisa imeko ethile, kunokuba sisebenzise
ithiyori, ukubonisa into enokwenzeka xa

00:56.687 --> 01:02.806
intatheli yophando iphambuka kakhulu kwindlela
eqhelekileyo kwaye isondele kakhulu kwinyani.

01:02.806 --> 01:06.186
Umsebenzi kamabonakude kaManuel Mittas

01:06.186 --> 01:11.126
UManuel Mittas, ohlala eVienna, wancedisa
ekusekeni abasasazi abazimeleyo e-Austria.

01:11.126 --> 01:18.281
Umsebenzi wakhe onamabali njengomhleli nentatheli
ubandakanye ukusebenza kwizikhululo zikamabonakude i-ATV,

01:18.281 --> 01:23.120
i-ProSieben/Sat.1 Austria, i-Servus TV, i-ORF kunye ne-ARTE.

01:23.120 --> 01:27.033
Kude kube ngo-2010, wayeyinxalenye yeqela labahleli basePuls4.

01:27.033 --> 01:32.272
Noko ke, emva kokuba efune ukutyhila ezinye
izihloko, ezinjengokungangqinelani

01:32.272 --> 01:36.206
okungqonge uhlaselo lwabanqolobi lwe-9/11, wagxothwa.

01:36.206 --> 01:41.166
Emva koko, wasebenza okwethutyana
njengomnikezeli wezemidlalo kwi-Servus TV.

01:41.166 --> 01:44.173
Ukusukela ngoko, ebezama ukuzigcina
engabinzi ngenkxaso-mali yentlalo.

01:44.173 --> 01:49.733
Uluntu lwakhe lwe-intanethi luyamxhasa ukuze
akwazi ukuqhubeka nomsebenzi wakhe wophando.

01:49.733 --> 01:52.133
Kampusch noDutroux

01:52.133 --> 01:58.297
Ngethuba lophando lwezitrato kwiziko ledolophu yaseVienna,
uMittas, intatheli ezisebenzela ngokuzimeleyo, ufumanise ukuba

01:58.297 --> 02:05.160
"ababini kwabathathu abaphendulileyo babenamava okuxhatshazwa
kwabantwana kwindawo yabo ekufutshane yobuqu neyosapho".

02:05.160 --> 02:10.400
Oku kwamkhokelela ekubeni ajonge ngokusondeleyo
iqela likaMarc Dutroux lokuxhatshazwa kwabantwana

02:10.400 --> 02:14.186
eBelgium kunye netyala lokuthinjwa kukaKampusch eAustria.

02:14.186 --> 02:17.760
Kule nkqubo, kwavela izinto ezimangalisayo.

02:17.760 --> 02:23.419
Kwityala laseKampusch, umzekelo, wapapasha ingxelo yomntu
obone ngamehlo engqubanayo nengxelo esemthethweni, echaza

02:23.419 --> 02:27.240
ukuba kwakukho abaphangi ababini endaweni yomnye kuphela.

02:27.240 --> 02:32.534
Ngenxa yoko, phakathi ku-2020, uMittas
wahlaselwa ngokungalindelekanga esitratweni

02:32.534 --> 02:36.586
ngamaChechen amane waza wabethwa kabuhlungu.

02:36.586 --> 02:43.840
Nangona kungekho bungqina, ixesha elenzeke ngalo lenza kubonakale
ngathi uphando lwalunokuba sisizathu solwaphulo-mthetho.

02:43.840 --> 02:50.466
Kubonakala ngathi uMittas uvuse
inkumba ngenxa yeziphumo zophando lwakhe!

02:50.466 --> 02:56.766
Uphando lwamatyala okuxhatshazwa kwabantwana ngokwesondo –
njengalawo aseKampusch naseDutroux – ludla ngokuveza ukuba,

02:56.766 --> 03:04.026
ngokuchaseneyo nenkolelo esemthethweni yokuba abenzi bobubi baye
bodwa, eneneni kukho uthungelwano olupheleleyo olusemva kwabo.

03:04.026 --> 03:09.496
Kubonakala ngathi uMittas utsale umdla wabantu abanempembelelo
ababandakanyekayo ekuxhatshazweni

03:09.496 --> 03:16.526
kwabantwana, kuthungelwano lwabaxhaphazi bezingane,
nakwizibingelo zesatani, ngeempapasho zakhe.

03:16.526 --> 03:21.880
Ngomhla we-15 kuDisemba 2020, iflethi yakhe itshe yaphela.

03:21.880 --> 03:25.426
Kwaphinda kwonakaliswa iiflethi
ezintathu zangekho mntu wahlala kuzo.

03:25.426 --> 03:32.546
Ngokweengxelo ezisemthethweni zomlilo,
ibhetri yelithium ekwilaptop yakhe ibanga oku.

03:32.546 --> 03:37.605
Noko ke, wafumana ileta engaziwayo umbhali eyayivuma
uxanduva, nto leyo ebonisa ukuba abenzi bobubi

03:37.605 --> 03:41.940
abasuka kwisangqa sikaDutroux basenokuba babandakanyekile.

03:41.940 --> 03:46.307
Kwakukhankanywe izinto ngomlilo ebezingaziwa ngokusesikweni.

03:46.307 --> 03:51.573
Washiywa engenanto; yonke into yakhe
yayitshisiwe – kwaye wayengenayo i-inshorensi.

03:51.573 --> 03:54.912
Into ekwazisala yiyo kuphela iimpahla awayenxibe.

03:54.912 --> 04:00.440
Ngenxa yemibonelelo emininzi evela kubalandeli bakhe
be-intanethi, wakwazi ukuthenga izinto eziyimfuneko kwakhona.

04:00.440 --> 04:02.206
Ukwenza kwelizwe ngokuzithandela

04:02.206 --> 04:06.956
Umntu angacinga ukuba urhulumente angathanda abantu
abasweleyo baxhaswe ngamaqela angaphandle,

04:06.956 --> 04:10.660
banganyanzeleki ukuba baxhomekeke kwinkxaso-mali karhulumente.

04:10.660 --> 04:13.440
Kule meko, nangona kunjalo, akunjalo.

04:13.440 --> 04:20.015
I-arhente yezobuntlola yasekhaya idibanise zonke
iintlawulo zenkxaso eziya kuMittas ukusukela ngo-2017

04:20.015 --> 04:24.446
yaza yagqiba kwelokuba umvuzo wenyanga wawugqithisiwe.

04:24.446 --> 04:31.300
Uve kakuhle, yayiyinkonzo eyimfihlo, hayi, njengoko umntu
anokucinga, i-ofisi yerhafu okanye i-ofisi yomtshutshisi woluntu.

04:31.300 --> 04:39.593
I-secret service ifake ingxelo ngeminikelo yaza yamqhagamshela
kulwaphulo-mthetho lwabantu abagabadeleyo abakwicala lasekunene.

04:39.593 --> 04:46.560
Ngokwenza oko, kwenziwa izityholo ebezikudala
zalahliwe yinkundla kuba zazingqiniswanga ukuba ziyinyani.

04:46.560 --> 04:51.086
Into yokuba oku akukho ngokwenene malunga
nezityholo zeminikelo, iyangqineka ngamanyathelo

04:51.086 --> 04:54.993
ongezelelweyo athathweyo okuxhaphaza uMittas.

04:54.993 --> 05:00.896
Umbane wakhe wancitshwa iintsuku ezininzi, nangona
wayehlele iintlawulo zakhe; i-akhawunti yakhe yebhanki yavalwa,

05:00.896 --> 05:05.133
kwaye iileta zazingahanjiswa zize zibuyiselwe kumthumeli.

05:05.133 --> 05:10.904
Kwiintsuku ezimbini phambi kwentlanganiso yokumamela
ngeminikelo, amapolisa amathathu amtyelele efuna intlawulo

05:10.904 --> 05:14.853
yesohlwayo esisusela kumaxesha amanyathelo e-coronavirus.

05:14.853 --> 05:21.066
Ukuba ebengakwazi ukuhlawula, ebeya kuthinjwa aze
inja yakhe iye kwindawo yokukhusela izilwanyana.

05:21.066 --> 05:32.100
Ingaba kunokwenzeka ukuba uphando lukaMittas lwakhathaza
umntu ngoku ofuna ukumthintela aqhubeke nophando lwakhe?

05:32.100 --> 05:39.910
UManuel Mittas akayena umntu oyedwa. Ngaphandle kwakhe, kukho
abanye iintatheli nabapapashi, kunye nabantu abaninzi

05:39.910 --> 05:49.140
abasebenza kwezinye iinkalo, abathe bahlaselwa kakhulu ngenxa
yokuzinikela kwabo ekulweni ubundlobongela besondo nolwembeko.

05:49.140 --> 05:57.166
Abanye babo bade babulawa, kwaye sinesizathu
sokukrokrela ukuba babulawa ngenxa yemisebenzi yabo yezemfundo.

05:57.166 --> 05:59.053
Tilman Knechtel

05:59.053 --> 06:04.100
Intatheli uTilman Knechtel wayenike ingxelo ngezono zokuxhaphaza
abantwana ngokwesondo kunye nolwaphulo-mthetho lwesatani.

06:04.100 --> 06:09.372
Iitshaneli zakhe ezininzi zikaYouTube zavalwa kwaye
ukusasazwa kwephephandaba laseSwitzerland i-"Expresszeitung"

06:09.372 --> 06:12.260
kwavalwa eJamani, apho asebenza khona njengomhleli.

06:12.260 --> 06:16.740
Ukuze kuthotywe isidima sakhe, uhlala echazwa njengomntu
onobundlobongela kwicala lasekunene

06:16.740 --> 06:21.560
nongathandi amaYuda – isicwangciso esaziwayo
nesingqiniweyo seendaba sokuthulisa abatyhili.

06:21.560 --> 06:23.113
Jo Conrad

06:23.113 --> 06:27.998
Kwiinkqubo zakhe zeBewusst.tv, uJo Conrad uye
wathetha ngokuxhatshazwa ngokwesiko nangokwesondo,

06:27.998 --> 06:30.920
kunye nokuthinjwa kwabantwana ngabasemagunyeni.

06:30.920 --> 06:34.844
Uthe akamela usapho olwaluchaphazelekile
kwityala lokuthinjwa komntwana

06:34.844 --> 06:38.500
ngabasemagunyeni, wade wangena enkundleni ngenxa yaloo nto.

06:38.500 --> 06:42.320
Kule meko, inkwenkwe nentombazana bahlulwe kuyise wabo.

06:42.320 --> 06:49.680
Lapho ke la mfana wabaleka ekhaya izihlandlo eziliqela waza
waxelela ijaji ngeemeko ababephantsi kwazo yena nodadewabo.

06:49.680 --> 06:55.389
Iimeko zokuphila ezinganyamezelekiyo zabantwana azizange
ziphantsi kwephando, kodwa uJo Conrad wagwetyelwa izohlwayo

06:55.389 --> 07:01.880
zemihla ngemihla ezingama-70, isinye nesinye siyi-60 ye-euro,
ngenxa yokunika ingxelo ngale meko nokuthethelela lo sapho.

07:01.880 --> 07:03.506
Julian Assange

07:03.506 --> 07:08.921
Lo myingeleli wamabanga aziwayo akaphakamisanga nje
kuphela ulwaphulo-mthetho lwemfazwe lomkhosi wase-US.

07:08.921 --> 07:14.471
Ukwaphosele ngaphandle ii-imeyile phakathi komgqatswa
wobumongameli baseMelika uHillary Clinton nomphathi wephulo lakhe

07:14.471 --> 07:20.313
uJohn Podesta, nto leyo eyonyuse amathandabuzo okuba uClinton
noPodesta bebandakanyekile kurhwebo lwezocansi lwabantwana.

07:20.313 --> 07:23.639
Le skwele yaziwa njengePizzagate.

07:23.639 --> 07:28.826
U-Assange wayesukelwa ngokungayekiyo ngenxa yokutyhila
kwakhe, waza wabalekela kwi-Ofisi yoMmeli yase-Ecuador eLondon,

07:28.826 --> 07:31.926
apho wafumana khona indawo yokukhusela iminyaka esixhenxe.

07:31.926 --> 07:37.111
Ngo-2019, ilungelo lakhe lokufumana indawo yokukhusela
lathathelwa, wabanjwa waza wavalelwa kwintolongo

07:37.111 --> 07:40.640
yaseBritane enokhuseleko oluphezulu iBelmarsh de kube ngo-2024.

07:40.640 --> 07:48.446
Wayejongene nokubuyiselwa eUnited States apho wayenokugwetyelwa
iminyaka eyi-175 entolongweni ngenxa yobungcatshi obukhulu.

07:48.446 --> 07:55.306
Ngo-2024, wakhululwa ngokungalindelekanga
ngomqathango wokuba avume ityala lobuntlola.

07:55.306 --> 08:04.940
La mizekelo imele abantu abaninzi kakhulu ababethwaxwa
kwaye bexhatshazwa ngenxa yomoya wabo wokulwela ubulungisa.

08:04.940 --> 08:12.140
Emva kokusasazwa, kuboniswa abanye abantu
ababethuswa ngokucwangcisiweyo ngenxa yomsebenzi wabo

08:12.140 --> 08:17.686
wemfundo – uninzi lwabo lwade lwafa ngokungaqondakaliyo.

08:17.686 --> 08:23.737
Iinethiwekhi apho abantwana bayaxhatshazwa kwaye kwenziwa nezinye
izinto ezininzi ezimbi kakhulu zinokubakho ngolu hlobo kuba

08:23.737 --> 08:29.700
kubandakanyeka kuzo amaqela anempembelelo avela kwezopolitiko,
kwezobugwebi, nakubantu abazizityebi ezigqithisileyo.

08:29.700 --> 08:33.536
Sele sinike ingxelo ngale nto
izihlandlo ezininzi kwiinkqubo zethu:

08:33.536 --> 08:37.193
"ISKANDAL: Inkqubo yezobulungisa ixakwe
kumanethiwekhi abaxhaphazi abantwana": www.kla.tv/28454

08:37.193 --> 08:42.074
"Icandelo leGazi 1": www.kla.tv/24000
kunye "neCandelo leGazi 2": www.kla.tv/27211

08:42.074 --> 08:47.900
Isiphelo: U-Ursula von der Leyen uthe
kwiForam yezoQoqosho yeHlabathi ka-2024 kufuneka

08:47.900 --> 08:51.166
babuyise ukuthemba kwabantu kwezopolitiko.

08:51.166 --> 08:56.780
Nangona kunjalo, oku akuthethi ukuba la
maqela anomdla wokukhuthaza inyaniso.

08:56.780 --> 09:03.526
Izimvo ezingathandwayo zivalezelwa nje kwaye azisafumaneki
kuluntu – njengoko kwenzekileyo, umzekelo, ngokususwa

09:03.526 --> 09:07.833
kwamaphepha amaninzi kunye neejelo kumakhasi onxibelelwano.

09:07.833 --> 09:14.966
Ukuvalwa kwe-Compact magazine nguMphathiswa weMicimbi
yezeKhaya waseJamani uNancy Faeser, ibingomnye umzamo onjalo.

09:14.966 --> 09:20.651
Ngokwesigwebo sangoku somhla we-14 Agasti 2024,
esi sithintelo besingamkelekanga kwaye

09:20.651 --> 09:24.966
sirhoxisiwe kulindwe ukuva ityala eliphambili elizayo.

09:24.966 --> 09:30.184
Kodwa akukho mntu unokuthi impembelelo yokuthintela yamanyathelo
anjalo iya kuba yintoni na, nokuba ijaji

09:30.184 --> 09:36.872
elawulayo iya kukhawuleza ijongane nokuphengululwa
kwendlu okanye ezinye iziphumo zokuziphindiselela.

09:36.872 --> 09:44.868
Iintatheli eziphanda izinto – oko kukuthi, iintatheli ezenza oko
kulindelwe kuzo: ukutyhila iimpazamo – zihlala

09:44.868 --> 09:54.260
zithintelwa kwaye zixhatshazwa, ngabaqeshi bazo kwishishini
leendaba kunye namagunya, amajaji namadlengenda obugebenga.

09:54.260 --> 09:59.720
Nabanye iintatheli eziphanda izinto kunye nabo
bachaphazelekileyo ngobu buthathaka baziva ngendlela efanayo.

09:59.720 --> 10:02.940
Akunjalo na ukuba ayifanelekanga idemokhrasi?

10:02.940 --> 10:08.676
Kwaye ingaba amajelo eendaba akasoloko ebizwa njengegunya lesine,
elifanele ukuba lisebenze njengesilungisi kwaye

10:08.676 --> 10:16.393
lityhile amayelenqe amabi elizimanyamnye labantu
abazibizeleyo abazizigebenga nabaphathi bawo abangamapuppet?

10:16.393 --> 10:22.000
Mbonisi othandekayo, nceda usincede
ukuba siwenze la manyano zaziwe luluntu.

10:22.000 --> 10:28.326
Le yiyo kuphela indlela yokuthintela amaqela
athile ekuphikeleleni ukucinezela inkululeko

10:28.326 --> 10:32.933
yokuthetha kunye nobuntatheli bophando ngesibindi esandayo.

10:32.933 --> 10:37.120
Abanye abantu ababethuswa ngokucwangcisiweyo
ngenxa yomsebenzi wabo wemfundo - yima ufunde -

10:37.120 --> 10:37.959
UJanett Seemann waseJamani kunye nowayesakuba
ligosa lamapolisa laseFrance uStan Maillaud

10:37.959 --> 10:38.606
- siphande sikunye ngabantwana abalahlekileyo

10:38.606 --> 10:39.041
- Ngo-2008, uJanett Seemann wazisa uPopu Benedict kunye
noNobhala-jikelele welo xesha u-Angela Merkel ukuba abantwana

10:39.041 --> 10:39.425
abangenakubalwa abanyamalalayo eYurophu
bayathengiswa, bayaxhatshazwa, bayatshutshiswa kwaye bayabulawa

10:39.425 --> 10:39.705
kuthungelwano oluxhaphakileyo lwabaxhaphazi bezingane.

10:39.705 --> 10:40.162
- USeemann noMaillaud bapapashe idocumentary malunga nendlela
amaqela okuxhatshazwa kwabantwana, imibutho

10:40.162 --> 10:40.693
yokukhusela abantwana, amapolisa, amagqwetha
omthetho kunye noosopolitiki abasebenzisana ngayo.

10:40.693 --> 10:41.560
- USeemann noMaillaud baye baqhanyelwa, bagxekwa, baza bade
bavalelwa entolongweni okwethutyana ngezityholo zobuxoki.

10:41.560 --> 10:42.307
Phantse yonke uphando lukaSeemann lucinyiwe.

10:42.307 --> 10:43.497
Sabine McNeill - upapashe iividiyo ezininzi
ezityhila ngabazalwana u-Alisa noGabriel

10:43.497 --> 10:44.286
abaxhatshazwe ngokwesono sobusathana ngokwesiqhelo

10:44.286 --> 10:45.959
- wanyeliswa kakhulu, waxhatshazwa waze
ekugqibeleni wagwetyelwa iminyaka elithoba entolongweni

10:45.959 --> 10:47.280
- Amaphepha akho ewebhu abaluleke kakhulu acinyiwe kwi-intanethi.

10:47.280 --> 10:48.589
UJohn Todd Collins (umchazi-mfihlo weqela lonqulo likaLucifer)

10:48.589 --> 10:49.986
- amadini abantu angenakubalwa ngamaSatanisti

10:49.986 --> 10:50.974
- bathethe amagama aphathiswa
karhulumente neenkokeli zonqulo njengabenzi bobubi

10:50.974 --> 10:52.287
Wathunyelwa entolongweni waza emva koko wasiwa kwisibhedlele
sabantu abaneengxaki zengqondo, apho wasweleka khona.

10:52.287 --> 10:52.766
U-Marcel Vervloesem waseBelgium - kunye neqela lakhe lamalungelo
oluntu i-"Werkgroep Morkhoven" utyhile iqela lokuthengisa

10:52.766 --> 10:53.366
iipornography zabantwana elibandakanya iimeko ezininzi zabantwana
ababethelelwayo kwanokubulawa ngabantu abakumgangatho ophezulu

10:53.366 --> 10:53.958
- kwakwazeka ukufumana amawaka eefayile ezinomxholo weponi, yaye
kwezinye iimeko, onenkohlakalo, kunye namaxwebhu angaphezu

10:53.958 --> 10:54.392
kwama-3,000 anedilesi zabathengi kunye
nee-invoyisi, nto leyo eyacacisa ukuba iqela leponi

10:54.392 --> 10:54.734
yabantwana lalisebenza kwihlabathi jikelele.

10:54.734 --> 10:55.213
- uphando lwakhe lwamenza waba lixhoba ngokwakhe

10:55.213 --> 10:55.813
Watyholwa ngokuxhaphaza abantwana waza
wagwetyelwa iminyaka eliqela entolongweni.

10:55.813 --> 10:56.527
- Emva koko, wavalwa ukuba aqhagamshelane namajelo eendaba,
ajongane namatyala okuxhatshazwa kwabantwana

10:56.527 --> 10:57.268
ngokwesondo, kwaye athathe inxaxheba
kwimisebenzi yemibutho elwa nokuxhatshazwa kwabantwana.

10:57.268 --> 10:58.320
Brigitte Hahn – UKhomishinala weCandelo
kwiZiko loMcebiso malunga noLwaphulo-mthetho

10:58.320 --> 10:59.058
oluCwangcisiweyo neMisipha yeDayosisi yaseMünster

10:59.058 --> 11:00.393
- ndikhaphele abafazi ababefuna
ukushiya umqulu kaSathana iminyaka emininzi

11:00.393 --> 11:02.254
- Iziko leengcebiso livalwe ngenxa yoxinzelelo oluvela kuluntu
lweSatanasi kunye naphulo lweendaba elenziwe yiDer Spiegel

11:02.254 --> 11:03.203
Michaela Huber – (ugqirha wokungcungcutheka) –
usebenze iminyaka emininzi nabantu abasindileyo

11:03.203 --> 11:03.906
kubundlobongela besondo nobundlobongela bemikhosi yemilingo

11:03.906 --> 11:05.286
- wayesongelwa kakhulu ngelixa wayesenza umsebenzi
wakhe, umz. yobuzalwana bobusathana "Brotherhood of Samael"

11:05.286 --> 11:06.507
Wahlekiswa ngokupheleleyo kwinkqubo kamva ebusuku
kaJan Böhmermann ethi "Magazin Royal" kwi-ZDF, kwaye

11:06.507 --> 11:07.261
yonke le ngxaki yadalulwa njengento engenakukholelwa.

11:07.261 --> 11:07.976
UGqr Dorothea Thul – (ugqirha wabantwana) – unike ubungqina
phantsi kwesifungo malunga nocalucalulo lwabantwana olubi

11:07.976 --> 11:08.866
kakhulu nolugwenxa olwenziwa ngamagqwetha namatshutshisi, apho
iintsana nabantwana abancinci beye baba ngabona bathwaxwa rhoqo

11:08.866 --> 11:09.425
- Ingxelo yakhe yaba neziphumo ezimbi
kakhulu: wahlaselwa, wabethwa waza ekugqibeleni

11:09.425 --> 11:09.859
walaliswa kwigumbi labantu abaneengxaki zengqondo.

11:09.859 --> 11:10.513
- Ilayisensi yakhe yokuqhuba yarhoxiswa kwaye
indlu yakhe yafakwa iimortgage ezinyanzelekileyo.

11:10.513 --> 11:11.067
- Ngo-2021, wagwetyelwa iinyanga ezilithoba
zokuvalelwa entolongweni, isigwebo eso sathulwa

11:11.067 --> 11:11.520
iminyaka emithathu, ngenxa yokuthuka umntu kwi-intanethi.

11:11.520 --> 11:12.273
- Ngo-Epreli 2023, wavalelwa
entolongweni ekrokreleka ngokuvusa intiyo.

11:12.273 --> 11:13.845
Kathleen Sorenson – (umama okhulisa abantwana) – uye waxela
kudliwanondlebe kumabonakude ngo-1989 malunga namava akhe

11:13.845 --> 11:14.827
nabantwana abangama-30 abakhuliswayo ababexhatshazwe ngokwenkolo

11:14.827 --> 11:16.347
Kungekudala emva koko, wasweleka kwingozi yemoto
engaqondakaliyo xa isithuthi esazayo sitshintshe

11:16.347 --> 11:17.237
imigca ngaphandle kwesizathu saza sangqubana naye.

11:17.237 --> 11:18.831
Sandra Fecht – (ingcali yokunyanga ingqondo evela e-Ontario) –
wayenyange amashumi abantu abahlaselwe ngokuxhatshazwa kweenkqubo

11:18.831 --> 11:19.715
zomthakathi wobusathana kwaye wathetha ngale nto esidlangalaleni

11:19.715 --> 11:20.560
- Omnye wamaxhoba wayesuka kusapho olukumgangatho ophezulu.

11:20.560 --> 11:21.415
- USandra Fecht wamangalelwa ngamagqwetha aphezulu, walahlekelwa
yilayisensi yakhe yokuba ngugqirha wengqondo

11:21.415 --> 11:22.274
kwaye kwanyanzeleka ukuba ahlawule iidola
zaseKhanada ezingama-80,000 kwiindleko zezomthetho.

11:22.274 --> 11:23.346
Wilfred Wong – (owayesakuba ligqwetha laseBritane)

11:23.346 --> 11:24.326
- wayenamava eminyaka engama-27 namakhulu
amaxhoba okuxhatshazwa ngemikhosi yesatani

11:24.326 --> 11:25.702
- Noko ke, akazange akwazi ukusindisa unyana ka-Anke Hill,
owayehlukunyezwe ngokwesondo ngutata wakhe kwizithethe

11:25.702 --> 11:27.281
zesatani, waza wagwetyelwa iminyaka eli-19 entolongweni
ngenxa yobugqekeza bokuthi "ukucwangcisa ukuthimba umntwana".

11:27.281 --> 11:28.498
Jean-Marc Connerotte – (IJaji Ephandayo)

11:28.498 --> 11:29.846
- Kwityala lomngcolisi wabantwana waseBelgium uMarc
Dutroux ngo-2004, waphanda imikhondo eyayibonisa uthungelwano.

11:29.846 --> 11:30.686
- Ityala liye laxhonywa kuye ngenxa yokutyholwa kokukhetha cala.

11:30.686 --> 11:31.533
Le ngxengxezo ibuthathaka yakhokelela
kwisiphithiphithi sezibheno phakathi kwabemi baseBelgium.

11:31.533 --> 11:32.267
- Nangona kunjalo, inkundla yamatyala ayichukunyiswanga.

11:32.267 --> 11:33.495
Kevin Annett – (owayesakuba
ngumfundisi kwi-United Church of Canada)

11:33.495 --> 11:34.187
- kwavezwa elubala ukuba abantwana bemveli
babethuthunjiswa kwaye babulawa kwizibingelo;

11:34.187 --> 11:34.673
oku kwenzeka kumakhaya ayephethwe yicawa eCanada

11:34.673 --> 11:35.272
Kuthiwa kwakubandakanyekile abantu abakumgangatho ophezulu
abanjengoStephen Harper (iNkulumbuso yaseKhanada

11:35.272 --> 11:35.946
ukusukela ngo-2006 ukuya ku-2015), uPopu Benedict
XVI, uKumkanikazi uElizabeth kunye nabanye abaninzi.

11:35.946 --> 11:36.759
- Amangqina aliqela asweleka emva kokunika
ubungqina, kwaye uKevin Annett wagxothwa kwinkonzo yecawa

11:36.759 --> 11:37.253
ngenxa yokwenza olu bulali-bulali lwaziwe luluntu.

11:37.253 --> 11:42.247
Abafakazi abangama-27 kumatyala omngcolisi wabantwana
waseBelgium uDutroux babulawa phambi kokuba bafakaze enkundleni

11:42.247 --> 11:43.172
UJohn DeCamp – (usopolitiki waseMelika) – watyhila ityala elithi
bubi laseFranklin, apho abantu abakumgangatho ophezulu,

11:43.172 --> 11:43.904
abanjengabopolitiki, kwangqineka ukuba
bahlukumeze ubuncinane abantwana abangama-76 kulo mbutho

11:43.904 --> 11:44.413
wobufebe – inani lamatyala angazange axelwe alaziwa

11:44.413 --> 11:45.582
Abantwana babulawa ngendlela enenkohlakalo kakhulu phambi
kwekhamera eqhubekayo ukuze iividiyo

11:45.582 --> 11:46.176
zithengiswe ngeemali ezinkulu kwaye oosopolitiki
abanjengoRonald Reagan noGeorge Bush bafunyanwe.

11:46.176 --> 11:47.280
- Phambi kokuba uJohn DeCamp akwazi ukuphula iqela
lokuxhatshazwa kwabantwana, wabulawa kwingozi yenqwelomoya.

11:47.280 --> 11:50.295
UGary Caradori – (umphenyi ozimeleyo) – wayefuna
ukutyhila iskandali yokuxhatshazwa kwabantwana yaseFranklin

11:50.295 --> 11:52.274
- Waphinde wasweleka kwingozi yenqwelomoya.

11:52.274 --> 11:52.895
Laurent Louis – (usopolitiki waseBelgium) – unike ubungqina
obucacileyo bokuba ingxelo esemthethweni yeziganeko ezingqonge

11:52.895 --> 11:53.322
umngcolisi wabantwana waseBelgium uMarc
Dutroux, echaza njengomenzi wobubi ozimeleyo

11:53.322 --> 11:53.652
onokuziphatha okugwenxa, ayinakuba yinyani

11:53.652 --> 11:54.533
- Endaweni yoko, ngabantu
abanempembelelo nabazizityebi abakhoyo kuyo.

11:54.533 --> 11:55.300
- EBelgium, kwaqala uphando olungekho
mthethweni olukhulu olumchazayo uLouis.

11:55.300 --> 11:55.685
Ngenxa yokuba wayepapashe iinxalenye zeefayile zenkundla
ezinxulumene namaxhoba kaDutroux, indlu yakhe

11:55.685 --> 11:56.286
yaphengululwa, iwebhusayithi yakhe yacenzurwa, kwenziwa ingxelo
yezonyango lwengqondo kwaye kwaqalwa amatyala ngokuchasene naye.

11:56.286 --> 11:56.747
- Inkundla yaseBelgium imgwebe isohlwayo se-€50,000 kunye
nokuvalelwa entolongweni iinyanga ezingama-20

11:56.747 --> 11:57.261
(okunqunyanyisiweyo) ngokubiza iNkulumbuso
yaseBelgium "ngumngcolikazi wabantwana" ePalamente.

11:57.261 --> 11:58.106
Stuart Syvret – (owayesakuba nguMphathiswa
wezeMpilo neeNkonzo zeNtlalo weSiqithi saseJersey)

11:58.106 --> 11:58.668
Kwatyhilwa esidlangalaleni ukuba ukuxhatshazwa
kwabantwana bekusenzeka ngaphezu kweminyaka engama-60 eHaut de

11:58.668 --> 11:59.046
la Garenne, ikhaya labantwana elikwiqithi laseJersey.

11:59.046 --> 11:59.953
- ngokophando lwamapolisa, kubandakanywa nokubulawa kwabantwana

11:59.953 --> 12:00.418
Akazange afumane novelwano kwikhabhinethi
ngemeko ekwakhaya labantwana; iNkulumbuso namanye

12:00.418 --> 12:00.726
oonozakuzaku balile ukumvumela ukuba athethe.

12:00.726 --> 12:01.353
- Wagxekwa ngamajelo eendaba, ngoko ke uSyvret waqala
iblogi apho wapapasha khona ulwazi malunga nesi siganeko.

12:01.353 --> 12:01.721
Ngenxa yoxinzelelo oluvela kurhulumente waseJersey, uGoogle
uyiyekisile iblogi, yaye phantsi kwesizathu

12:01.721 --> 12:02.254
sokwaphulwa kokhuseleko lwedatha, wasuswa esikhundleni
sobephethe waza wagwetyelwa ukwenza umsebenzi woluntu.

12:02.254 --> 12:02.965
UNancy Schaefer - (owayesakuba nguSenator wase-US) - utyhile
ukuba iNkonzo yoKhuselo lwaBantwana yaseGeorgia State

12:02.965 --> 12:03.729
ibisetyenziswa kakhulu ukuthimba, ukuxhaphaza
ngokwesondo nokuxhaphaza abantwana ngenjongo yokwenza inzuzo

12:03.729 --> 12:04.686
- Xa isenator izamile ukwenza umahluko kwindlu yowiso-mthetho
yaseGeorgia, oogxa bayo baye bayithintela kakhulu.

12:04.686 --> 12:05.215
- Ngomhla wama-26 Matshi 2010, uNancy nomyeni
wakhe uBruce bafunyenwe bedutyulwe bafa

12:05.215 --> 12:05.618
ebhedini yabo ekuseni, kuthiwa bazibulele kunye.

12:05.618 --> 12:06.338
- Nangona kunjalo, ngenxa yokholo lwabo lobuKrestu, iinkolelo
zabo ezixhasa ubomi kunye nenyani yokuba uNancy Schaefer wayekhe

12:06.338 --> 12:06.835
wajongana norhwaphilizo nokuxhatshazwa
kwabantwana kwiintsapho nakwiindawo zokhathalelo

12:06.835 --> 12:07.248
lwabantwana, kukho amathandabuzo amakhulu ngale nto.

12:07.248 --> 12:08.946
Xavier Naidoo – (imvumi eyaziwayo) – sele eyithetheyo
ngokuxhatshazwa ngokwenkolo kwabantwana okwenzeka kwiindawo

12:08.946 --> 12:10.893
eziphakamileyo zentlalo ngo-2012 kwingoma yakhe ethi "Wo sind
sie jetzt?" ("Baphi ngoku?") esebenzisa ulwimi olunamandla.

12:10.893 --> 12:12.316
Ukuhlukunyezwa komculi ngabaphathi
bezopolitiko namajelo eendaba kwaqala kwangoko emva koko.

12:12.316 --> 12:13.954
U-Isaac Kappy - (umdlali) - unike ingxelo yokuba
wahlukunyezwa ngokwesondo ngumdlali wase-US uTom Hanks

12:13.954 --> 12:14.946
kunye nomlawuli nombhali wemiboniso uSteven Spielberg

12:14.946 --> 12:16.288
Uthe ngokusesikweni wayengazimiselanga
ukuzibulala, kodwa wafunyanwa eswelekile kwaye

12:16.288 --> 12:16.983
abasemagunyeni baphikisa bathi ukuzibulala.